resources: handle overflow when aligning start of available area
If tmp.start is near ~0, ALIGN(tmp.start) may overflow, which would
make us think there's more available space than there really is. We
would likely return something that conflicts with a previous resource,
which would cause a failure when allocate_resource() requests the newly-
allocated region.