fs, exportfs: escape nil dereference if no s_export_op present
This routine will be used to generate a file handle in fdinfo output for
inotify subsystem, where if no s_export_op present the general
export_encode_fh should be used. Thus add a test if s_export_op present
inside exportfs_encode_fh itself.