Fix build scripts and double-compiled packages

Fix build scripts and double-compiled packages

This commit fixes support for build scripts in packages which are compiled for
both the host and target architectures. The support was previously hindered by
the fact that the build script was always invoked precisely once for the target
architecture unconditionally.

This adds support for build scripts themselves to depend on build scripts, and
everything should "just work" if build scripts respect their environment
variables.