make lxcapi_get_interfaces and lxcapi_get_ips unprivileged container aware
Based on Stéphane's suggestion, those two API methods now;
* fork a new process,
* switch to appropriate namespace(s),
* do what we want,
* return the data over a pipe to the parent which returns the result to the original caller.