The do_vfs_lock function on fs/nfs/file.c is only called if NLM is
not being used, via the -onolock mount option. Therefore it cannot
really be "out of sync with lock manager" when the local locking
function called returns an error, as there will be no corresponding
call to the NLM. For details, simply check the if/else on do_setlk
and do_unlk on fs/nfs/file.c.