bpf: fix precision bit propagation for BPF_ST instructions
When backtracking instructions to propagate precision bit for registers
and stack slots, one class of instructions (BPF_ST) weren't handled
causing extra stack slots to be propagated into parent state. Parent
state might not have that much stack allocated, though, which causes
warning on invalid stack slot usage.