octeontx2-af: Fix LMAC config in cgx_lmac_rx_tx_enable

octeontx2-af: Fix LMAC config in cgx_lmac_rx_tx_enable

PF netdev can request AF to enable or disable reception and transmission
on assigned CGX::LMAC. The current code instead of disabling or enabling
'reception and transmission' also disables/enable the LMAC. This patch
fixes this issue.

Fixes: 1435f66a28b4 ("octeontx2-af: CGX Rx/Tx enable/disable mbox handlers")
Signed-off-by: Angela Czubak <aczubak@marvell.com>
Signed-off-by: Hariprasad Kelam <hkelam@marvell.com>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230105160107.17638-1-hkelam@marvell.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>