mirror: Keep mirror_top_bs drained after dropping permissions
mirror_top_bs is currently implicitly drained through its connection to
the source or the target node. However, the drain section for target_bs
ends early after moving mirror_top_bs from src to target_bs, so that
requests can already be restarted while mirror_top_bs is still present
in the chain, but has dropped all permissions and therefore runs into an
assertion failure like this: