platform/chrome: sensorhub: Add trace events for sample
Add trace event to report samples and their timestamp coming from the
EC. It allows to check if the timestamps are correct and the filter is
working correctly without introducing too much latency.