dmaengine: qcom: bam_dma: check if the runtime pm enabled
Disabling pm runtime at probe is not sufficient to get BAM working
on remotely controller instances. pm_runtime_get_sync() would return
-EACCES in such cases.
So check if runtime pm is enabled before returning error from bam functions.