iscsi: Translate scsi sense into error code

iscsi: Translate scsi sense into error code

Previously we return -EIO blindly when anything goes wrong. Add a helper
function to parse sense fields and try to make the return code more
meaningful.

This also fixes the default werror configuration (enospc) when we're
using qcow2 on an iscsi lun. The old -EIO not being treated as out of
space error failed to trigger vm stop.

Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Message-Id: <1446699609-11376-1-git-send-email-famz@redhat.com>
[libiscsi 1.9 compatibility - Paolo]
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>