blk-throttle: pass around throtl_service_queue instead of throtl_data
throtl_service_queue will be used as the basic block to implement
hierarchy support. Pass around throtl_service_queue *sq instead of
throtl_data *td in the following functions which will be used across
multiple levels of hierarchy.