softfloat: fix floatx80 handling of NaN

softfloat: fix floatx80 handling of NaN

The floatx80 format uses an explicit bit that should be taken into account
when converting to and from commonNaN format.

When converting to commonNaN, the explicit bit should be removed if it is
a 1, and a default NaN should be used if it is 0.

When converting from commonNan, the explicit bit should be added.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>