tc: bash-completion: Prepare action autocomplete to support several actions
The action autocomplete routine (_tc_action_options) currently does not
support several actions statements in one tc command line as it uses the
_tc_once_attr and _tc_one_from_list.
the _tc_once_attr function, when invoked with "group rate" will not
suggest those as they already exist on the command line.
Fix the function to use the _from variant, thus allowing each action
autocomplete start from the action keyword, and not from the beginning of
the command line.