We got the Georgian translation submitted for each of our UI parts
separately in four PO files (PVE, PBS, PMG and widget-toolkit), and
when merging that I had to firs make them unique (as msgmerge cannot
cope with duplicates in any way and dies), but there I did made the
mistake to use the `--unique` option when executing `msguniq`, which
does not merges duplicates, but drops them.
This lead to loss of information that I now fixed up by redoing the
`msguniq` without the -u flag before normalizing them again via `make
do_update`.
Contributed-by: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
-# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
-# Copyright (C) Proxmox Server Solutions GmbH <support@proxmox.com> & the translation contributors.
+# Proxmox message catalog.
-# Georgian translations for the (web) UI's of Proxmox projects.
+# Copyright (C) Proxmox Server Solutions GmbH
+#
+# This file is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
+# Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+# License, or (at your option) any later version.
+# -- Proxmox Support Team <support\@proxmox.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Aug 3 15:32:02 2023\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Aug 3 16:49:38 2023\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-24 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <support@proxmox.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-24 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <support@proxmox.com>\n"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:355
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
msgid "ACL"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:355
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
msgid "ACL"
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:63
msgid "ACME Accounts"
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:63
msgid "ACME Accounts"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37
+msgstr "ACME-ის კატალოგი"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
-msgstr "S.M.A.R.T.-ის მნიშვნელობები"
+msgstr "ACR-ის მნიშვნელობები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
-msgstr "მონაცემების გარეშე"
+msgstr "API-ის მონაცემები"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:313
msgid "API Path Prefix"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:313
msgid "API Path Prefix"
#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:46
#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:46
msgid "API Token"
msgstr "API კოდი"
msgid "API Token"
msgstr "API კოდი"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:250
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:160
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:42
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:250
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:160
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:42
msgid "API Token Permission"
msgid "API Token Permission"
-msgstr "ჯგუფის წვდომები"
+msgstr "API-ის კოდის წვდომა"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
+msgstr "API á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:164
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:164
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
msgid ""
"API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
"interface!"
msgid ""
"API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
"interface!"
-msgstr "pveproxy გადაიტვირთება ახალი სერტიფიკატებით. თავიდან ჩართეთ GUI!"
+msgstr ""
+"ახალი სერტიფიკატების გამოსაყენებლად API სერვერი გადაიტვირთება. გთხოვთ, ვებ-"
+"ინტერფეისი თავიდან ჩატვირთეთ!"
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
msgid "API token"
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
msgid "API token"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113
msgid "Accept TOS"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113
msgid "Accept TOS"
+msgstr "ლიცენზიის მიღება"
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134
-msgstr "ACME-ის მომხმარებლები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17
-msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¢á\83 á\83\98á\83\91á\83£á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98"
+msgstr "ანგარიშის სახელი"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
msgid "Account attribute name"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
msgid "Account attribute name"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25
-msgstr "ACME-ის მომხმარებლები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:366
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:835
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:366
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:835
-msgstr "á\83¡á\83\94á\83¥á\83ªá\83\98ა"
+msgstr "á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91ა"
#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:97
msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:97
msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:881
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:881
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\9dá\83\91á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:281
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:281
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:221
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:221
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
-msgstr "á\83\93á\83\94á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90"
+msgstr "á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83£á\83 á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:705
msgid "Active Directory Server"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:705
msgid "Active Directory Server"
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:416
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:416
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628
-msgstr "ACME-ის მომხმარებლები"
+msgstr "ACME ანგარიშის დამატება"
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:118
msgid "Add Datastore"
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:118
msgid "Add Datastore"
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:439
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:439
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164
-msgstr "á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602
msgid "Addresses"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602
msgid "Addresses"
msgstr "OSD მოწყობილობის მიერ გამოყენებული მისამართები და პორტები"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
msgstr "OSD მოწყობილობის მიერ გამოყენებული მისამართები და პორტები"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
-msgstr "á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98"
+msgstr "á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pmg-gui/js/Utils.js:44
msgid "Administrator"
#: pmg-gui/js/Utils.js:44
msgid "Administrator"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:351
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:351
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgid "Advanced"
msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"დამატებითი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"დამატებით"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
msgid "Advertise subnets"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
msgid "Advertise subnets"
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:241
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:241
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "All"
msgstr "ყველა"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:240 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
msgid "Allocated"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:240 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
msgid "Allocated"
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:19
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:19
-msgstr "ყოველთვის გადატარება"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:60
msgid "An absolute path"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:60
msgid "An absolute path"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
msgid "Apply"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
msgid "Apply"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
msgid "Apply Always"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
msgid "Apply Always"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
-msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0}"
+msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ელემენტი {0}"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:634
msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:634
msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:189
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:169
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:189
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:169
msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ გამოწერის გასაღები?"
msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ გამოწერის გასაღები?"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
msgid "Auth-Provider Default"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
msgid "Auth-Provider Default"
+msgstr "ავთენ-მომწოდებლის ნაგულისხმები"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
msgid "Authentication mode"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
msgid "Authentication mode"
#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:261
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:261
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
-msgstr "á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\90á\83\93"
+msgstr "á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\95á\83¡á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:303
msgid "Auto-generate a client encryption key"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:303
msgid "Auto-generate a client encryption key"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
-msgstr "á\83\9bá\83\98á\83\9bá\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90"
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:151
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:227
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:151
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:227
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:269
msgid "Back"
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:269
msgid "Back"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
msgid "Back Address"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
msgid "Back Address"
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:306
#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:5
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:306
#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:5
-msgstr "á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¥á\83\90á\83¤á\83\98"
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:145
msgid "Backup Count"
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:145
msgid "Backup Count"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1022
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:202
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1022
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:202
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83 á\83¥á\83\90á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\9bá\83\90á\83 á\83¥á\83\90á\83¤á\83\98á\83¡ á\83\93á\83 á\83\9d"
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:64
msgid "Backup content type not available for this storage."
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:64
msgid "Backup content type not available for this storage."
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:59
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:59
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83 á\83¥á\83\90á\83¤á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:181
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:195
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:181
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:195
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:81
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:81
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16
msgid "Base Domain Name"
msgstr "ძირითადი დომენის სახელი"
msgid "Base Domain Name"
msgstr "ძირითადი დომენის სახელი"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:345
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:98
msgid "Batch Size (b)"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:345
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:98
msgid "Batch Size (b)"
+msgstr "ნაკრების ზომა (ბ)"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
msgid "Before Queue Filtering"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
msgid "Before Queue Filtering"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:114
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:114
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:190
msgid "Bind User"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:190
msgid "Bind User"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:107
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:107
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
-msgstr "á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91ა"
+msgstr "á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bა"
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
msgid "Block encrypted archives and documents"
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
msgid "Block encrypted archives and documents"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:287
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:64
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:287
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:64
-msgstr "á\83¡á\83\9dá\83\99á\83\94á\83¢á\83\98"
+msgstr "á\83\91á\83\90á\83\96á\83\90"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
msgid "Build time"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
msgid "Build time"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:217
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:36
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:174
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:217
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:36
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:174
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
msgid "CPU Affinity"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
msgid "CPU Affinity"
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:80
#, fuzzy
msgid "CPU usage"
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:80
#, fuzzy
msgid "CPU usage"
-msgstr "ჰოსტს CPU-ის გამოყენება"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გამოყენებული პროცესორის დრო\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გამოყენებული პროცესორის დრო\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"CPU-ის გამოყენება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:999 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:137
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:999 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:137
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
msgid "CRM State"
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
msgid "CRM State"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:32
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:32
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83£á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:201
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:201
msgid "Certificate Chain"
msgid "Certificate Chain"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83£á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢ი"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¯á\83\90á\83á\83\95ი"
#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:186
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:66
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:186
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:66
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83£á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢ი"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\91ი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
msgid "Challenge Plugins"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
msgid "Challenge Plugins"
+msgstr "გამოწვევის დამატებები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83ªá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91ის ტიპი"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\95á\83\94á\83\95ის ტიპი"
#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
msgstr "ID-ის შეცვლა არსებულ WebAuthn TFA ელემენტებს გააფუჭებს."
#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
msgstr "ID-ის შეცვლა არსებულ WebAuthn TFA ელემენტებს გააფუჭებს."
#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
-msgstr "ID-ის შეცვლა არსებულ WebAuthn TFA ელემენტებს გააფუჭებს."
+msgstr ""
+"შემმოწმებელი მონაწილის შეცვლამ შეიძლება არსებული WebAuthn 2FA ელემენტები "
+"გააფუჭოს."
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
msgid "Channel"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
msgid "Channel"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:168
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:172
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:154
#: pmg-gui/js/Subscription.js:168
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:172
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:154
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83¯á\83\90á\83\9bá\83\98"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
+msgstr "კლიენტის გასაღები"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
msgid "Client Message Rate Limit"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
msgid "Client Message Rate Limit"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
msgid "Close"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
msgid "Close"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:37
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:37
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
-msgstr "კლასტერის ჟურნალი"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
msgid "Cluster Administration"
msgid "Cluster Administration"
-msgstr "á\83 á\83\98á\83\92á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98ა"
+msgstr "á\83\99á\83\9aá\83\90á\83¡á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91ა"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
msgid "Cluster Information"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
msgid "Cluster Information"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127
-msgstr "á\83\99á\83\9aá\83\90á\83¡á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98"
+msgstr "á\83\99á\83\9aá\83\90á\83¡á\83¢á\83\94á\83 á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48
msgid "Cluster Join Information"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48
msgid "Cluster Join Information"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40 pmg-gui/js/MainView.js:213
#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:400
#: proxmox-backup/www/MainView.js:252
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40 pmg-gui/js/MainView.js:213
#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:400
#: proxmox-backup/www/MainView.js:252
-msgstr "á\83¤á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\95ა"
+msgstr "á\83¤á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\97á\83\94á\83\9bა"
#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
msgid "Command"
#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
msgid "Command"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:175
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:146
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:175
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:146
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83 á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
msgid "Community"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
msgid "Community"
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:53
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:53
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:190
msgid "Config Version"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:190
msgid "Config Version"
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
#, fuzzy
msgid "Configuration"
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
#, fuzzy
msgid "Configuration"
-msgstr "კონფიგურაციის ჩვენება"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"კონფიგურაცია\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მორგება\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გამართვა"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
msgid "Configuration Database"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
msgid "Configuration Database"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:124
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:102
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:632
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:124
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:102
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:632
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\92ება"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 ება"
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
msgid "Confirm Password"
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
msgid "Confirm Password"
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:33
#, fuzzy
msgid "Confirm password"
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:33
#, fuzzy
msgid "Confirm password"
-msgstr "პაროლის დადასტურება"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"პაროლის დადასტურება\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"პაროლის დადასტურება\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"პაროლის დადასტურება\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"დაადასტურეთ პაროლი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:259
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:259
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:500
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:502
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:672 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1696
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:500
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:502
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:672 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1696
-msgstr "á\83£á\83ªá\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\98 შეცდომა"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ შეცდომა"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:147
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:266
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:161
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:147
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:266
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:161
-msgstr "კონსოლის რეჟიმი"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:83
msgid "Console Viewer"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:83
msgid "Console Viewer"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:939
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:939
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83ªá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83ªá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90"
#: pmg-gui/js/Utils.js:398 pmg-gui/js/Utils.js:461
msgid "Content Type"
#: pmg-gui/js/Utils.js:398 pmg-gui/js/Utils.js:461
msgid "Content Type"
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:43
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:85
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:53
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:43
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:85
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:53
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9eá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118
msgid "Copy Information"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118
msgid "Copy Information"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
msgid "Copy Secret Value"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
msgid "Copy Secret Value"
+msgstr "საიდუმლოს მნიშვნელობის კოპირება"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1955
msgid "Copy data"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1955
msgid "Copy data"
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1046
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1046
-msgstr "á\83\9bá\83\98á\83\9bá\83\90á\83\92á\83 á\83\94ბა"
+msgstr "á\83 á\83\90á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\9dბა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:628
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:231
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:628
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:231
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:403
#: proxmox-backup/www/Utils.js:428 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:403
#: proxmox-backup/www/Utils.js:428 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:291
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:291
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20
#: pmg-gui/js/Utils.js:841 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1946
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
#: pmg-gui/js/Utils.js:841 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1946
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
+msgstr "კლასტერის შექმნა"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
msgid "Create Device Nodes"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
msgid "Create Device Nodes"
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130
#, fuzzy
msgid "Created"
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130
#, fuzzy
msgid "Created"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"შექმნილია\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"შექმნილია\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"შეიქმნა"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
msgid "Creation time"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
msgid "Creation time"
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
#, fuzzy
msgid "Custom"
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
#, fuzzy
msgid "Custom"
-msgstr "მომხმარებლის ქულა"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მორგებული\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ხელით"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:113 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:158
msgid "Custom Rule Score"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:113 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:158
msgid "Custom Rule Score"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:236
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:194
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:34
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:236
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:194
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:34
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
msgid "DNS API"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
msgid "DNS API"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
msgid "DNS TXT Record"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
msgid "DNS TXT Record"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:34
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:38
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:34
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:38
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154
-msgstr "DNS á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:212 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:212 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9d á\83\93á\83\90á\83¤á\83\90"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14
msgid "Dashboard Options"
msgid "Dashboard Options"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95ის მორგება"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9d á\83\93á\83\90á\83¤ის მორგება"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:168
msgid "Dashboard Storages"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:168
msgid "Dashboard Storages"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:17
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:6
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:74
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:17
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:6
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:74
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "მონაცემების საცავი"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:491
msgid "Datastore Mapping"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:491
msgid "Datastore Mapping"
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:126
msgid "Date"
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:126
msgid "Date"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
msgstr "გაშიფვრა"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:257 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
msgstr "გაშიფვრა"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:257 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
-msgstr "á\83 á\83\94პლიკაცია"
+msgstr "á\83\93á\83\94á\83\93á\83£პლიკაცია"
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:169
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:185
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:169
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:185
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:302
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:110
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:302
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:110
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:311
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:212
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:311
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:212
msgid "Default Sync Options"
msgid "Default Sync Options"
-msgstr "á\83 á\83\94á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¥á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\95á\83\98 á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¥á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\92á\83\94á\83\91á\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:391
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:150
msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:391
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:150
msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
+msgstr "ნაგულისხმევი სინქის პარმაეტრები შეგიძლიათ რეალმის ჩასწორებით დააყენოთ."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:343
msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:343
msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262
msgid "Delete Custom Certificate"
msgid "Delete Custom Certificate"
-msgstr "á\83¬á\83§á\83\90á\83 á\83\9dს წაშლა"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98ს წაშლა"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1969
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1969
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:63
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:63
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\90á\83¦á\83¬á\83\94á\83 á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:334
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:385
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:334
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:385
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:894
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:894
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83 á\83©á\83£á\83\9cება"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83£á\83\9aება"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1937
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1938
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1937
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1938
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:123
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:129
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:291 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:123
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:129
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:291 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:65
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:863
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:17
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:65
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:863
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:17
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:488
msgid "Detected mixed suites before upgrade"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:488
msgid "Detected mixed suites before upgrade"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:310
#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:250
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:310
#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:250
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61
-msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\98"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
msgid "Device Class"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
msgid "Device Class"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:199
#, fuzzy
msgid "Devices"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:199
#, fuzzy
msgid "Devices"
-msgstr "PCI მოწყობილობები"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მოწყობილობა\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მოწყობილობები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
msgid "Digits"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
msgid "Digits"
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:247
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:247
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
-msgstr "á\83¡á\83\94á\83¥á\83ªá\83\98ა"
+msgstr "á\83\9bá\83\98á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91ა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:43
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:43
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
#, fuzzy
msgid "Directory"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
#, fuzzy
msgid "Directory"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"დირექტორია\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"საქაღალდე\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"საქაღალდე"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948 proxmox-backup/www/Utils.js:403
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948 proxmox-backup/www/Utils.js:403
msgid "Directory Storage"
msgid "Directory Storage"
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 საცავი"
+msgstr "á\83\99á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\92á\83\98á\83¡ საცავი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:550
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:550
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:397
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399 pve-manager/www/manager6/Utils.js:433
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:397
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399 pve-manager/www/manager6/Utils.js:433
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\95ა"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98ა"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
msgid ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
msgid ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:44
#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:44
#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21
-msgstr "á\83\91á\83\90á\83\96á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\98á\83¡á\83\99á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:455
msgid "Disk Action"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:455
msgid "Disk Action"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:136
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:241
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:136
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:241
-msgstr "Root დისკის გამოყენება"
+msgstr "დისკის გამოყენება"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:209
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:299
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:169
#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:209
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:299
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:169
#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18
-msgstr "დისკების გარეშე"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:71
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:148
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:71
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:148
#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
#: proxmox-backup/www/MainView.js:226
#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
#: proxmox-backup/www/MainView.js:226
-msgstr "á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\94á\83\9dá\83\91ა"
+msgstr "á\83\93á\83\9dá\83\99á\83£á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83ªá\83\98ა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:433
msgid "Does not look like a valid recovery key"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:433
msgid "Does not look like a valid recovery key"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:211
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:211
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:237
msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:237
msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:61
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:61
-msgstr "გადმოწერა, როგორც"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:999
msgid "Download '{0}'"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:999
msgid "Download '{0}'"
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
-msgstr "á\83\9bá\83\98á\83\92á\83 á\83\90á\83ªá\83\98ა"
+msgstr "á\83®á\83\90á\83\9cá\83\92á\83 á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\95á\83\9dá\83\91ა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:80
msgid "Dutch"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:80
msgid "Dutch"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:29
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:163
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:29
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:163
-msgstr "á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\98"
+msgstr "á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:397
msgid "E-Mail Processing"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:397
msgid "E-Mail Processing"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:307
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:307
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
-msgstr "ელფოსტის ატრიბუტის სახელები"
+msgstr "ელფოსტის ატრიბუტი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
msgid "EB"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
msgid "EB"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97
-msgstr "á\83á\83\93á\83\94á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:345
msgid "Edit Mapping '{0}'"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:345
msgid "Edit Mapping '{0}'"
#: pmg-gui/js/ActionList.js:148
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
#: pmg-gui/js/ActionList.js:148
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90"
+msgstr "á\83©á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83\93á\83\98"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
msgid "Egress"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
msgid "Egress"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
msgid "Email from address"
msgid "Email from address"
-msgstr "á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98"
+msgstr "á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:550
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:550
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:506
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:51
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:506
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:51
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12
-msgstr "á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98ა"
+msgstr "á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127
msgid "Enable DKIM Signing"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127
msgid "Enable DKIM Signing"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
msgid "Enable new"
msgstr "ახლის ჩართვა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:330
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:279
msgid "Enable new"
msgstr "ახლის ჩართვა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:330
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:279
-msgstr "á\83\90á\83®á\83\9aის ჩართვა"
+msgstr "á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\94á\83\91ის ჩართვა"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:280
msgid "Enable quota"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:280
msgid "Enable quota"
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:135
#, fuzzy
msgid "Enabled"
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:135
#, fuzzy
msgid "Enabled"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჩართულია\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჩართული\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გააქტიურებულია\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჩართულია"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:461
msgid "Enabled for Windows"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:461
msgid "Enabled for Windows"
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:372
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1058
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:372
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1058
-msgstr "OSD-ის დაშიფვრა"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:453
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:453
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83¨á\83\98á\83¤á\83\95á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83¨á\83\98á\83¤á\83\95á\83 á\83\90"
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:252
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:252
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83¨á\83\98á\83¤á\83\95á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "დაშიფვრის გასაღები"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49
msgid "Encryption Keys"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49
msgid "Encryption Keys"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:314
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82
msgid "End Time"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:314
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82
msgid "End Time"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
msgid "English"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
msgid "English"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:362
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
msgid "Entry"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:362
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
msgid "Entry"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1956
msgid "Erase data"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1956
msgid "Erase data"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:210
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:266
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:163
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:210
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:266
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:163
-msgstr "á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:350
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:88 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:20
msgid "Errors"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:350
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:88 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:20
msgid "Errors"
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:123
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:157
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:123
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:157
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
msgid "Every first day of the Month"
msgid "Every first day of the Month"
-msgstr "á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9a á\83¨á\83\90á\83\91á\83\90á\83\97ს"
+msgstr "á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9a á\83\93á\83¦á\83\94ს"
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:20
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:20
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
+msgstr "á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9a á\83\9dá\83 á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83¨á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
msgid "Every {0} minutes"
msgid "Every {0} minutes"
+msgstr "ყოველ {0} წუთში"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:527
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:574
msgid "Example"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:527
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:574
msgid "Example"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:255
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:380
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:255
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:380
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:131
msgid "Expire"
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:131
msgid "Expire"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:86
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326
msgid "Expires"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:86
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326
msgid "Expires"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
msgid "Export"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
msgid "Export"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:136
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:136
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83 á\83¥á\83\90á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 ი"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aი"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:773
msgid "Fallback from storage config"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:773
msgid "Fallback from storage config"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:187 pmg-gui/js/Utils.js:360
#: pmg-gui/js/Utils.js:581
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:187 pmg-gui/js/Utils.js:360
#: pmg-gui/js/Utils.js:581
-msgstr "á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:185
msgid "Fields"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:185
msgid "Fields"
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:293
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
#: proxmox-backup/www/Utils.js:723
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:293
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
#: proxmox-backup/www/Utils.js:723
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66 proxmox-backup/www/Utils.js:721
#: proxmox-backup/www/Utils.js:724
#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66 proxmox-backup/www/Utils.js:721
#: proxmox-backup/www/Utils.js:724
#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30
-msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98"
+msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\90"
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:112
msgid "Filetype"
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:112
msgid "Filetype"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:253 pmg-gui/js/MailTracker.js:83
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:253 pmg-gui/js/MailTracker.js:83
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
msgid "Filter Type"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
msgid "Filter Type"
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
-msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\91á\83\94á\83á\83\93á\83\98á\83¡ á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgstr "á\83\97á\83\98á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\91á\83\94á\83á\83\93á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:438
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:438
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:118 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:83
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:147
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:118 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:83
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:147
-msgstr "á\83¢á\83\94á\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:297
msgid "First Name attribute"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:297
msgid "First Name attribute"
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
msgid "First day of the year"
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
msgid "First day of the year"
+msgstr "წლის პირველ დღეს"
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
msgid "Fixed"
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
msgid "Fixed"
#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239
#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239
+msgstr "á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\98á\83¡-á\83\9dá\83¯á\83\90á\83®á\83\98"
#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:319
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247
msgid "Font-Size"
#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:319
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247
msgid "Font-Size"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:260
msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:260
msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:205
#, fuzzy
msgid "Format"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:205
#, fuzzy
msgid "Format"
-msgstr "მედიის დაფორმატება"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ფორმატირება\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ფორმატი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ფორმატი"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
msgid "Format media"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
msgid "Format media"
msgstr "დაფორმატება/წაშლა"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:245 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
msgstr "დაფორმატება/წაშლა"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:245 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\9eá\83\9dá\83 ცია"
+msgstr "á\83¤á\83 á\83\90á\83\92á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90ცია"
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:235 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
msgid "Free"
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:235 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
msgid "Free"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:189
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:209
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:189
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:209
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91იდან"
+msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aიდან"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
msgid "Full"
#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
msgid "Full"
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
msgid "Full Clone"
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
msgid "Full Clone"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:39
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:39
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112
msgid "Gateway"
msgstr ""
msgid "Gateway"
msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ნაგულისხმები რაუტერი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ნაგულისხმევი რაუტერი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:123
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:123
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:104
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:72
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:39
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:104
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:72
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:39
msgid "General"
msgstr ""
msgid "General"
msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მთავარი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ძირითადი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ზოგადი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:69
msgid "German"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:69
msgid "German"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
msgid "Granted Permissions"
msgid "Granted Permissions"
-msgstr "VNet-ის წვდომები"
+msgstr "მინიჭებული წვდომები"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:19
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:19
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:395
#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:47
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:395
#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:47
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:254
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:189
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:265
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:254
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:189
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:265
-msgstr "á\83\95á\83\98á\83 á\83£á\83¡á\83\98á\83¡ á\83¤ლტრი"
+msgstr "á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¤á\83\98ლტრი"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
msgid "Group Guest Types"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
msgid "Group Guest Types"
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
#, fuzzy
msgid "Groups"
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
#, fuzzy
msgid "Groups"
-msgstr "ჯგუფების გარეშე"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჯგუფ(ებ)ი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჯგუფები\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჯგუფები"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
msgid "Groups of '{0}'"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
msgid "Groups of '{0}'"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:114
msgid "HD space"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:114
msgid "HD space"
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:78
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
msgid "HTTP proxy"
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:78
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
msgid "HTTP proxy"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:475
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:477
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:475
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:477
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:313
#, fuzzy
msgid "Header"
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:313
#, fuzzy
msgid "Header"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"სათაური\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"თავსართი"
#: pmg-gui/js/Utils.js:563
msgid "Header Attribute"
#: pmg-gui/js/Utils.js:563
msgid "Header Attribute"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
msgid "Health"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
msgid "Health"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
msgid "Heartbeat Back Address"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
msgid "Heartbeat Back Address"
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
-msgstr "á\83\9bá\83®á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9bá\83¡á\83\90á\83®á\83£á\83 á\83\98"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pmg-gui/js/Utils.js:45
msgid "Help Desk"
#: pmg-gui/js/Utils.js:45
msgid "Help Desk"
#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
msgid "Hint"
#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
msgid "Hint"
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:132
msgid "History (last Month)"
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:132
msgid "History (last Month)"
#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:153
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:153
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
-msgstr "á\83°á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
msgid "Host CPU usage"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
msgid "Host CPU usage"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:719
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:825
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:934
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:719
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:825
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:934
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:88
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:88
msgid "IO delay"
msgstr "IO დაყოვნება"
msgid "IO delay"
msgstr "IO დაყოვნება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:272
#: pmg-gui/js/Utils.js:278 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:272
#: pmg-gui/js/Utils.js:278 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
-msgstr "პარტნიორის მისამართი"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:323
msgid "IP Config"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:323
msgid "IP Config"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:336
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:516
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:336
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:516
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101
msgid "IP filter"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101
msgid "IP filter"
msgstr "მნიშვნელოვანია: შეინახეთ თქვენი დაშიფვრის გასაღები"
#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
msgstr "მნიშვნელოვანია: შეინახეთ თქვენი დაშიფვრის გასაღები"
#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
#: pmg-gui/js/Utils.js:116
msgid "In & Out"
#: pmg-gui/js/Utils.js:116
msgid "In & Out"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406
-msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9eá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
msgid "Ingress"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
msgid "Ingress"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:493
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:857
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:493
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:857
-msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83¤á\83\94á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98"
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41
msgid "Interfaces"
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41
msgid "Interfaces"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:382
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:461
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:382
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:461
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
-msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bა"
+msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91ა"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
msgid "Invalid characters in pool name"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
msgid "Invalid characters in pool name"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1052
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1530
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1052
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1530
msgid "Invalid file size: "
msgid "Invalid file size: "
-msgstr "არასწორი ფაილის ზომა"
+msgstr "არასწორი ფაილის ზომა: "
#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:132
msgid "Invalid permission path."
#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:132
msgid "Invalid permission path."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:56
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:298
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:56
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:298
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83ªá\83\94á\83\9bá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:212
msgid "Issuer Name"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:212
msgid "Issuer Name"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83ªá\83\94á\83\9bá\83\9aá\83\98á\83¡ URL"
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
msgid ""
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
msgid ""
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158
#: pmg-gui/js/Utils.js:842 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1947
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
#: pmg-gui/js/Utils.js:842 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1947
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
-msgstr "á\83\99á\83\9aá\83\90á\83¡á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98"
+msgstr "á\83\99á\83\9aá\83\90á\83¡á\83¢á\83\94á\83 á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:302
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:49
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:302
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:49
-msgstr "á\83\93á\83¦á\83\98á\83£á\83 á\83\90á\83\93"
+msgstr "á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\93á\83¦á\83\94"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:156
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:283
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:75
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:156
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:283
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:75
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83\9dá\83\91á\83 á\83\98á\83\95"
+msgstr "á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9a á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83¨á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:136
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:282
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:41
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:136
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:282
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:41
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83¢á\83\9dá\83\95ება"
+msgstr "á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83 á\83©á\83£á\83\9cება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:321
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:57
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:321
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:57
-msgstr "á\83\97á\83\95á\83\94á\83¨á\83\98 á\83\94á\83 á\83\97á\83®á\83\94á\83\9a"
+msgstr "á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\95á\83\94"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:162
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:303
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:84
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:162
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:303
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:84
-msgstr "á\83\99á\83\95á\83\98á\83 á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\94á\83 á\83\97á\83®á\83\94á\83\9a"
+msgstr "á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\99á\83\95á\83\98á\83 á\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:168
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:322
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:92
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:168
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:322
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:92
+msgstr "წლიურად შენარჩუნება"
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
msgid "Keep all backups"
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
msgid "Keep all backups"
#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:145
#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:145
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:353
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:353
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:155 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133
msgid "Key IDs"
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:155 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133
msgid "Key IDs"
+msgstr "გასაღების ID-ები"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164
msgid "Key Size"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164
msgid "Key Size"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
msgid "Keyboard Layout"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "კლავიატურის განლაგება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
msgid "KiB"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
msgid "KiB"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:23
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:713
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:23
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:713
-msgstr "LDAP-ის მომხმარებელი"
#: pmg-gui/js/Utils.js:187
msgid "LDAP User"
#: pmg-gui/js/Utils.js:187
msgid "LDAP User"
#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:250 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:408
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:260
#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:250 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:408
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:260
-msgstr "á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\94á\83\9cá\83\90"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:32
msgid "Languages"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:32
msgid "Languages"
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:155
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:155
-msgstr "á\83¢á\83\94á\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aი"
+msgstr "á\83\92á\83\95á\83\90á\83 ი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:302
msgid "Last Name attribute"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:302
msgid "Last Name attribute"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:357
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:260
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:357
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:260
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¥á\83\98"
+msgstr "á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83¡á\83\98á\83\9cá\83 á\83¥á\83 á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28
msgid "Last Update"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28
msgid "Last Update"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:136
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:139
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:118
#: pmg-gui/js/Subscription.js:136
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:139
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:118
-msgstr "á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\9bá\83\90á\83 á\83¥á\83\90á\83¤á\83\98"
+msgstr "á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
msgid "Layout"
#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
msgid "Layout"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
msgid ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
msgid ""
#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:326
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254
msgid "Letter Spacing"
#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:326
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254
msgid "Letter Spacing"
+msgstr "დაშორება სომბოლოებს შორის"
#: pmg-gui/js/Utils.js:330
msgid "Level"
#: pmg-gui/js/Utils.js:330
msgid "Level"
#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:334
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262
msgid "Line Height"
#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:334
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262
msgid "Line Height"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:210
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:107
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:210
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:107
+msgstr "საშუალო დატვირთვა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76
-msgstr "á\83©á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95ა"
+msgstr "á\83\98á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\94á\83\91ა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:362
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:482
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:268
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:362
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:482
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:268
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95ება..."
+msgstr "á\83\98á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97ება..."
#: pmg-gui/js/UserManagement.js:14
msgid "Local"
#: pmg-gui/js/UserManagement.js:14
msgid "Local"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:208
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:243
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:208
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:243
-msgstr "á\83©á\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\95á\83\90"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:109
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:109
"Locked 2nd factors can happen if the user's password was leaked. Are you "
"sure you want to unlock the user?"
msgstr ""
"Locked 2nd factors can happen if the user's password was leaked. Are you "
"sure you want to unlock the user?"
msgstr ""
+"დაბლოკილი მეორე ფაქტორები შეიძლება მოხდეს, თუ მომხმარებლის პაროლი გაიჟონა. "
+"მართლა გნებავთ ამ მომხმარებლის განბლოკვა?"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:351
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:351
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:14
msgid "Login"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:14
msgid "Login"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
msgid "Login (OpenID redirect)"
msgid "Login (OpenID redirect)"
-msgstr "OpenID-ით გადამისამართების შეცდომა."
+msgstr "შესვლა (გადამისამართება OpenID-ით)"
#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
msgid "Login failed. Please try again"
msgid "Login failed. Please try again"
-msgstr "OpenID-ით გადამისამართება ჩავარდა. თავიდან სცადეთ"
+msgstr "შესვლის შეცდომა. თავიდან სცადეთ"
#: pmg-gui/js/MainView.js:228 pmg-gui/js/QuarantineView.js:257
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:417 proxmox-backup/www/MainView.js:270
msgid "Logout"
#: pmg-gui/js/MainView.js:228 pmg-gui/js/QuarantineView.js:257
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:417 proxmox-backup/www/MainView.js:270
msgid "Logout"
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:501
msgid "Logs"
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:501
msgid "Logs"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:336
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:336
-msgstr "á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:178
msgid "Memory size"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:178
msgid "Memory size"
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:83
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:215
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:83
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:215
-msgstr "á\83°á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cება"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 ება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
msgid "Message"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
msgid "Message"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10
msgid "Message Size (bytes)"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10
msgid "Message Size (bytes)"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:273
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:49
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:273
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:49
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94 სერვერი"
+msgstr "á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\98á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ სერვერი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
msgid "MiB"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
msgid "MiB"
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:345
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:345
-msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83¤á\83\94á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:512
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:512
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:39
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29
msgid "Model"
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:39
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29
msgid "Model"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:285
msgid "Modified"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:285
msgid "Modified"
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
msgid "Monday to Friday"
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
msgid "Monday to Friday"
+msgstr "ორშაბათიდან პარასკევამდე"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:354
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:354
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:372
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
#: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:372
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
#: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
+msgstr "ჩემი პარამეტრები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1007 proxmox-backup/www/Utils.js:313
msgid "N/A"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1007 proxmox-backup/www/Utils.js:313
msgid "N/A"
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
msgid "NFS Version"
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
msgid "NFS Version"
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:143
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:227
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:25
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:143
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:227
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:25
-msgstr "á\83¤á\83¡-á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
msgid "Name, Format"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
msgid "Name, Format"
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:88
#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:36
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:80
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:88
#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:36
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:80
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:340
msgid "Namespace '{0}'"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:340
msgid "Namespace '{0}'"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:683
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:232
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:683
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:232
-msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
+msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90"
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39
msgid "Network Interfaces"
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39
msgid "Network Interfaces"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:93
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:233
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:93
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:233
-msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83¤á\83\94á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91ი"
+msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83 á\83\90á\83¤á\83\98á\83\99ი"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
msgid "Network(s)"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
msgid "Network(s)"
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:173
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:173
+msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:89 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:109
#: proxmox-backup/www/Utils.js:303 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:21
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:89 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:109
#: proxmox-backup/www/Utils.js:303 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:21
-msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83\93á\83\94ს"
+msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83\93á\83 á\83\9dს"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:300
msgid "New Backup"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:300
msgid "New Backup"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:428
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:275
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:428
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:275
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:341
msgid "Next Free VMID Range"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:341
msgid "Next Free VMID Range"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:279
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:279
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¥á\83\98"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:377
msgid "Next Sync"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:377
msgid "Next Sync"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:140
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:143
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:122
#: pmg-gui/js/Subscription.js:140
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:143
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:122
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98ა"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91ა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:321
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:321
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:52
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:130
msgid "No"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:52
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:130
msgid "No"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
msgid "No Account available."
msgid "No Account available."
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 ხელმისაწვდომი არაა."
+msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98 ხელმისაწვდომი არაა."
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
msgid "No Accounts configured"
msgid "No Accounts configured"
+msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91 á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\92á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83\90"
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:79 pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:99
msgid "No Attachments"
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:79 pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:99
msgid "No Attachments"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:163
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:83
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:163
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:83
-msgstr "დისკების გარეშე"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83£á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\98á\83¡á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354
msgid "No Domains configured"
msgid "No Domains configured"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83\94á\83\91ი მორგებული არაა"
+msgstr "á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cი მორგებული არაა"
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
msgid "No E-Mail address selected"
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
msgid "No E-Mail address selected"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
msgid "No Plugins configured"
msgid "No Plugins configured"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\92á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:528
msgid "No Registered Tags"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:528
msgid "No Registered Tags"
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
#, fuzzy
msgid "No change"
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
#, fuzzy
msgid "No change"
-msgstr "ცვლილებების გარეშე"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ცვლილებების გარეშე\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ცვლილების გარეშე"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:408
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:408
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:549
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:330
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:549
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:330
msgid "No valid subscription"
msgid "No valid subscription"
-msgstr "გამოწერის გარეშე"
+msgstr "á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
msgid "No {0} configured"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
msgid "No {0} configured"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:550
msgid "Node is offline"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:550
msgid "Node is offline"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:51
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:14
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:51
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:14
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83¡á\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\99á\83\95á\83\90á\83\9cá\83«á\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1259
msgid "Non production-ready repository enabled!"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1259
msgid "Non production-ready repository enabled!"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1144
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
msgid "None"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1144
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
msgid "None"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45
msgid "Normalized"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45
msgid "Normalized"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:370
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:89
msgid "Note"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:370
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:89
msgid "Note"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:380
msgid "Note Template"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:380
msgid "Note Template"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:281
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
msgid "Note:"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:281
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
msgid "Note:"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:296
msgid ""
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:296
msgid ""
#: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
#, fuzzy
msgid "Notes"
#: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
#, fuzzy
msgid "Notes"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჩანაწერები\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"შენიშვნები\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"შენიშვნები"
#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
msgid "Nothing found"
msgstr "ვერაფერი ვიპოვე"
#: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
msgid "Nothing found"
msgstr "ვერაფერი ვიპოვე"
#: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
-msgstr "á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\94á\83\9dბა"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94ბა"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:94
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:152
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:94
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:152
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94"
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:170
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:170
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9
msgid "OK"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9
msgid "OK"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:142
msgid "OS"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:142
msgid "OS"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:703 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
msgid "Offline"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:703 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
msgid "Offline"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:46
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:46
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:56
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
msgid "Ok"
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:56
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
msgid "Ok"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:806
msgid "On"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:806
msgid "On"
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:279
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:279
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ონლაინ\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ხაზზე"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:122
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:274
msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:122
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:274
msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
+msgstr "DNS-ის ტიპის მქონე მხოლოდ 5 დომენის მითითება შეგიძლიათ"
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:13
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:721
msgid "OpenID Connect Server"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:13
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:721
msgid "OpenID Connect Server"
+msgstr "სერვერი OpenID Connect"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
msgid "OpenID login - please wait..."
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
msgid "OpenID login - please wait..."
+msgstr "OpenID-ით შესვლა - მოითმინეთ..."
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
msgid "OpenID login failed, please try again"
msgid "OpenID login failed, please try again"
-msgstr "OpenID-á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91ა ჩავარდა. თავიდან სცადეთ"
+msgstr "OpenID-á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\95á\83\9aა ჩავარდა. თავიდან სცადეთ"
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
msgid "OpenID redirect failed, please try again"
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
msgid "OpenID redirect failed, please try again"
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:88
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:55
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:88
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:55
-msgstr "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\98"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\92á\83\94á\83\91á\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:117
msgid "Order"
msgstr "დალაგება"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1924 proxmox-backup/www/Utils.js:395
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:117
msgid "Order"
msgstr "დალაგება"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1924 proxmox-backup/www/Utils.js:395
msgid "Order Certificate"
msgid "Order Certificate"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83£á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\99á\83\95á\83\94á\83\97á\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:575
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:575
msgid "Order Certificates Now"
msgid "Order Certificates Now"
-msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83£á\83\99á\83\95á\83\94á\83\97á\83\94á\83\97 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98 á\83\90á\83®á\83\9aá\83\90á\83\95á\83\94"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:475
msgid "Ordering"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:475
msgid "Ordering"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
msgid "Organization"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
msgid "Organization"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:343
#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:236
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:343
#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:236
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:348
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:56
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:348
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:56
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1269
msgid "Other Error"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1269
msgid "Other Error"
"და გადატვირთეთ"
#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41
"და გადატვირთეთ"
#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83 á\83\94"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
msgid "Outdated OSDs"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
msgid "Outdated OSDs"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:359
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:359
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
+msgstr "á\83\97á\83\90á\83\95á\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
msgid "Overwrite existing file"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
msgid "Overwrite existing file"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:343
msgid "PEM"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:343
msgid "PEM"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:112
msgid "PVE Manager Version"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:112
msgid "PVE Manager Version"
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71
#, fuzzy
msgid "Package"
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71
#, fuzzy
msgid "Package"
-msgstr "პაკეტის განახლებები"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"პაკეტი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"პაკეტები"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:102
msgid "Package Updates"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:102
msgid "Package Updates"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:69 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:169
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:69 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:169
-msgstr "PVE მმართველის ვერსია"
+msgstr "პაკეტის ვერსიები"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
msgid "Parallel jobs"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
msgid "Parallel jobs"
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:94
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:94
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:189
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22
msgid "Passwords do not match"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:189
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22
msgid "Passwords do not match"
+msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:309
msgid "Paste encoded Cluster Information here"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:309
msgid "Paste encoded Cluster Information here"
#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:26
#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:26
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1973
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1973
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:402
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:402
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
msgid "Pending changes"
msgstr "დარჩენილი ცვლილებები"
msgid "Pending changes"
msgstr "დარჩენილი ცვლილებები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
-msgstr "á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:82
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:82
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36
#, fuzzy
msgid "Permissions"
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36
#, fuzzy
msgid "Permissions"
-msgstr "VNet-ის წვდომები"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ნებართვები\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"წვდომები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:73
msgid "Persian (Farsi)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:73
msgid "Persian (Farsi)"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201
msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now"
msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now"
-msgstr "ჩაიწერეთ აღდგენის გასაღებები - მათ მხოლოდ ახლა გაჩვენებთ"
+msgstr "ჩაიწერეთ API-ის კოდის საიდუმლო - მას მხოლოდ ერთხელ გაჩვენებთ"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306
msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306
msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135
msgid "Please wait..."
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135
msgid "Please wait..."
+msgstr "გთხოვთ, მოითმინოთ..."
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404
#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:710
msgid "Plugin"
#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:710
msgid "Plugin"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:178
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:166
msgid "Plugin ID"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:178
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:166
msgid "Plugin ID"
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:904
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:904
-msgstr "á\83\9eá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:238
msgid "Pool #"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:238
msgid "Pool #"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:426
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:78
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:172
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:426
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:78
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:172
-msgstr "á\83\9eá\83\9dá\83 á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54
msgid "Portal"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54
msgid "Portal"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:143
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:448
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:168
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:143
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:448
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:168
-msgstr "á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¥á\83¡á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\90"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:253
msgid "Primary E-Mail"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:253
msgid "Primary E-Mail"
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:246
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:72
msgid "Priority"
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:246
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:72
msgid "Priority"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
msgid "Private Key (Optional)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
msgid "Private Key (Optional)"
+msgstr "პირადი გასაღები (არასავალდებულო)"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:243
msgid "Privilege Level"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:243
msgid "Privilege Level"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:31
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:31
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65
-msgstr "á\83\9eá\83 á\83\98á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\92á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90"
+msgstr "á\83\9eá\83 á\83\98á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\92á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:149
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:157
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:149
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:157
-msgstr "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83ªá\83\94á\83¡á\83\9dá\83 á\83\98"
+msgstr "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83ªá\83\94á\83¡á\83\98á\83¡ ID"
#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:105
msgid "Processing..."
#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:105
msgid "Processing..."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
msgid "Prompt"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
msgid "Prompt"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:197
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:59
msgid "Propagate"
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:197
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:59
msgid "Propagate"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:373
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:122
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:373
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:122
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
#, fuzzy
msgid "Properties"
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
#, fuzzy
msgid "Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"პარამეტრები\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"თვისებები"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:512 proxmox-backup/www/Utils.js:592
#: proxmox-backup/www/Utils.js:634
#: proxmox-backup/www/Utils.js:512 proxmox-backup/www/Utils.js:592
#: proxmox-backup/www/Utils.js:634
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:166
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:702
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:166
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:702
msgid "Protected"
msgstr "დაცული"
msgid "Protected"
msgstr "დაცული"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:294
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:688
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:294
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:688
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90"
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:102
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:60 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:102
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:60 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:293
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:293
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¢á\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\9aá\83\98"
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
msgid "Proxmox Backup Server Login"
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
msgid "Proxmox Backup Server Login"
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:414
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:414
-msgstr "á\83¬á\83\90á\83\99á\83\95á\83\94á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\99á\83\95á\83\94á\83ªá\83\90"
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:61
msgid "Prune & GC"
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:61
msgid "Prune & GC"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83¬á\83\90á\83\99á\83\95á\83\94á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\92á\83\94á\83\91á\83\90"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:77
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:114
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:77
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:114
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:308
msgid "Public Key Alogrithm"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:308
msgid "Public Key Alogrithm"
+msgstr "საჯარო გასაღების ალგორითმი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:73
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:314
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:73
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:314
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83¯á\83\90á\83 á\83\9d á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
msgid "Public Key Type"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
msgid "Public Key Type"
+msgstr "საჯარო გასაღების ტიპი"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1964
msgid "Pull file"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1964
msgid "Pull file"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330
msgid "RAM"
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330
msgid "RAM"
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:217
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:99
msgid "RAM usage"
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:217
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:99
msgid "RAM usage"
+msgstr "RAM-ის გამოყენება"
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
msgid "RBD namespaces must be created manually!"
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
msgid "RBD namespaces must be created manually!"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282 proxmox-backup/www/Utils.js:701
#, fuzzy
msgid "Read-only"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282 proxmox-backup/www/Utils.js:701
#, fuzzy
msgid "Read-only"
-msgstr "მხოლოდ-წაკითხვადი"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მხოლოდ წაკითხვა\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მხოლოდ-წასაკითხად"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:247
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:259
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:247
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:259
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:206
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:77
msgid "Realm"
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:206
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:77
msgid "Realm"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:4
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:4
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
-msgstr "რეალმის სინქის დავალება"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:172
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:172
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:137
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
msgid "Realms"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:137
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
msgid "Realms"
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
msgid "Reason"
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
msgid "Reason"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:99
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:151
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:141
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:99
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:151
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:141
-msgstr "{0}-ის გადატვირთვა"
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:143
msgid "Reboot backup server?"
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:143
msgid "Reboot backup server?"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1925
msgid "Refresh"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1925
msgid "Refresh"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
msgid "Regenerate Image"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
msgid "Regenerate Image"
#: pmg-gui/js/Utils.js:165 pmg-gui/js/Utils.js:201
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:396
msgid "Regex"
#: pmg-gui/js/Utils.js:165 pmg-gui/js/Utils.js:201
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:396
msgid "Regex"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1926
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1926
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
-msgstr "á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83á\83\93á\83\94á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6
-msgstr "{0} ანგარიშის რეგისტრაცია"
+msgstr "ანგარიშის რეგისტრაცია"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
msgid "Register Webauthn Device"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
msgid "Register Webauthn Device"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:670
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:182
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:670
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:182
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dტვირთვა"
+msgstr "á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83©á\83\90ტვირთვა"
#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\90"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83®á\83\90á\83 á\83\94"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83¨á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:207
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:207
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83¨á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:354
msgid "Remove '{0}'"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:354
msgid "Remove '{0}'"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:292
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:358
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:131
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:292
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:358
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:131
msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
-msgstr "გამქრალი მომხმარებლის ACL-ების წაშლა"
+msgstr "გამქრალი მომხმარებლისა და ჯგუფების ACL-ების წაშლა."
#: pmg-gui/js/Utils.js:629
msgid "Remove Attachments"
#: pmg-gui/js/Utils.js:629
msgid "Remove Attachments"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:159
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:187
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:167
#: pmg-gui/js/Subscription.js:159
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:187
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:167
msgid "Remove Subscription"
msgid "Remove Subscription"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:357
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:286
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:351
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:125
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:357
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:286
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:351
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:125
msgid "Remove Vanished Options"
msgid "Remove Vanished Options"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83¥á\83 á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aის წაშლა"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83¥á\83 á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91ის წაშლა"
#: pmg-gui/js/Utils.js:654
msgid "Remove all Attachments"
#: pmg-gui/js/Utils.js:654
msgid "Remove all Attachments"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:304
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:372
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:143
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:304
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:372
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:143
msgid "Remove vanished properties from synced users."
msgid "Remove vanished properties from synced users."
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83¥á\83 á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90"
+msgstr "á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¥á\83 á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\96á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83¥á\83 á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:369
msgid "Remove vanished user"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:369
msgid "Remove vanished user"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:298
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:365
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:137
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:298
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:365
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:137
msgid "Remove vanished user and group entries."
msgid "Remove vanished user and group entries."
-msgstr "გამქრალი მომხმარებლის წაშლა"
+msgstr "გამქრალი მომხმარებლისა და ჯგუფის ჩანაწერების წაშლა."
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1927 proxmox-backup/www/Utils.js:396
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1927 proxmox-backup/www/Utils.js:396
msgid "Renew Certificate"
msgid "Renew Certificate"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83£á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:353
msgid "Repeat missed"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:353
msgid "Repeat missed"
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:261
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:261
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
-msgstr "APT-ის რეპოზიტორიები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:292
#, fuzzy
msgid "Repository"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:292
#, fuzzy
msgid "Repository"
-msgstr "რეპოზიტორიის სტატუსი"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"საცავი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"რეპოზიტორია"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
msgid "Repository Status"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
msgid "Repository Status"
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"თავიდან ჩართვა\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"საწყისი მნიშვნელობებზე დაბრუნება\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"თავიდან"
#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:241
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:241
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
+msgstr "განლაგების ყველა ცვლილების (მაგ: სვეტის სიგანეების) დაბრუნება"
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99
msgid "Reset rule database to factory defaults?"
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99
msgid "Reset rule database to factory defaults?"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:892
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:326
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:892
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:326
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡. á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41
msgid "Restart Mode"
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41
msgid "Restart Mode"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:321
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:280
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:321
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:280
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:401
msgid "Restore Catalogs"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:401
msgid "Restore Catalogs"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:238
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:242
#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:238
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:242
#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
-msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1928 proxmox-backup/www/Utils.js:397
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1928 proxmox-backup/www/Utils.js:397
msgid "Revoke Certificate"
msgid "Revoke Certificate"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83£á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:417
msgid "Rewind Media"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:417
msgid "Rewind Media"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:161
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:191
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:53
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:161
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:191
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:53
-msgstr "á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:131
msgid "Roles"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:131
msgid "Roles"
#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:554
#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:554
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:102
msgid "Root Disk"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:102
msgid "Root Disk"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:520
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:115
msgid "Rule"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:520
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:115
msgid "Rule"
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44
msgid "Rule Database"
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44
msgid "Rule Database"
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:215
msgid "Rules"
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:215
msgid "Rules"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:151
msgid "Run Now"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:151
msgid "Run Now"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:173
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:169
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:173
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:169
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
msgid "Run now"
msgstr "ახლა გაშვება"
msgid "Run now"
msgstr "ახლა გაშვება"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:86
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:123
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:86
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:123
-msgstr "საცავის გამოყენება"
+msgstr "SWAP გამოყენება"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:465
msgid "Same as Public Network"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:465
msgid "Same as Public Network"
#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284
msgid "Save"
#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284
msgid "Save"
#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:310
msgid "Save User name"
#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:310
msgid "Save User name"
+msgstr "მომხმარებლის სახელის შენახვა"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
msgid "Save the key in your password manager."
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
msgid "Save the key in your password manager."
#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:209
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:209
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªის სახელი"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\9aის სახელი"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
msgid "Scaling mode"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
msgid "Scaling mode"
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:13
#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:118
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:13
#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:118
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90..."
+msgstr "á\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 ..."
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:245
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:245
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:117
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:97
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:117
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:97
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:704
msgid "Schedule Simulator"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:704
msgid "Schedule Simulator"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
msgid "Scopes"
msgstr "ფარგლები"
msgid "Scopes"
msgstr "ფარგლები"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1217
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1217
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\98 á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\98"
+msgstr "á\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15
msgid "Search domain"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15
msgid "Search domain"
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
#, fuzzy
msgid "Secret"
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
#, fuzzy
msgid "Secret"
-msgstr "საიდუმლო გასაღები"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"სამხედრო საიდუმლო\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"სამხედრო საიდუმლო\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"საიდუმლო"
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
msgid "Secret Key"
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
msgid "Secret Key"
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:46
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:46
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:712
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:712
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:478
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:478
-msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡ი"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 ი"
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:40
msgid "Server Address"
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:40
msgid "Server Address"
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5
msgid "Server Administration"
msgid "Server Administration"
-msgstr "á\83 á\83\98á\83\92á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98ა"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91ა"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:130
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:133
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:115
#: pmg-gui/js/Subscription.js:130
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:133
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:115
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
msgid "Server Status"
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
msgid "Server Status"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:115
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:572
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:115
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:572
msgid ""
"Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
msgstr ""
msgid ""
"Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
msgstr ""
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:208
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:208
-msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83£á\83¡á\83\98"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:34
msgid "Server time"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:34
msgid "Server time"
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:174
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:174
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
msgid "Set"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
msgid "Set"
#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
msgid "Setup"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
msgid "Setup"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:99
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:99
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:147
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:87
msgid "Shell"
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:147
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:87
msgid "Shell"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
msgid "Short"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
msgid "Short"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:179
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:179
-msgstr "VNet-ის წვდომები"
+msgstr "წვდომების ჩვენება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:359
msgid "Show S.M.A.R.T. values"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:359
msgid "Show S.M.A.R.T. values"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:142
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:151
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:142
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:151
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\9dá\83\91á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:148
msgid "Shutdown Policy"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:148
msgid "Shutdown Policy"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:146
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:125
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:146
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:125
+msgstr "ხელმოწერილია/გათიშულია"
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:107
msgid "Simulate"
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:107
msgid "Simulate"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:304
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
msgid "Since"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:304
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
msgid "Since"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:43
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:43
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83£á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aი დისკი"
+msgstr "á\83\94á\83 á\83\97ი დისკი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111
#: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:85
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1029
#: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:85
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1029
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:56
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:56
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:842
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:842
-msgstr "á\83¡á\83¬á\83 á\83\90á\83¤á\83\98 á\83\90á\83¡á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
+msgstr "á\83¡á\83¬á\83 á\83\90á\83¤á\83\98 á\83\90á\83¡á\83\9aá\83\98"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:295
msgid "Snapshot Selection"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:295
msgid "Snapshot Selection"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:299
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:334
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:299
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:334
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
-msgstr "სწრაფი ასლების გარეშე"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:113
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:113
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:136
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:344
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:136
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:344
+msgstr "á\83¡á\83\9dá\83\99á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:46
msgid "Softlink"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:46
msgid "Softlink"
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:49
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:58
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:49
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:58
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83¬á\83§á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\93á\83 á\83\9d"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90"
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
msgid "Start Garbage Collection"
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
msgid "Start Garbage Collection"
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:99
#, fuzzy
msgid "Start Time"
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:99
#, fuzzy
msgid "Start Time"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გაშვების დრო\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გაშვების დრო\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"დაწყების დრო\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"დაწყების დრო"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:441
msgid "Start U2F challenge"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:441
msgid "Start U2F challenge"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:850
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:850
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:161
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:223
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:161
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:223
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:131
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:289
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:131
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:289
-msgstr "სტატუსის დაყენება"
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
msgid "Status (No Tape loaded)"
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
msgid "Status (No Tape loaded)"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:177
#, fuzzy
msgid "Stop"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:177
#, fuzzy
msgid "Stop"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"შეჩერება\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გაჩერება"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
msgid "Stop MDS"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
msgid "Stop MDS"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:22
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:172
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:22
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:172
-msgstr "საცავის დამატება"
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:93
#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:93
#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:61
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:61
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\98/á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\98"
+msgstr "á\83\97á\83\94á\83\9bá\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:94
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:332
msgid "Subject Alternative Names"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:94
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:332
msgid "Subject Alternative Names"
+msgstr "სათაურის სხვა სახელები (SAN)"
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:380
msgid "Subject, Sender"
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:380
msgid "Subject, Sender"
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:430
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:72
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:23
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:430
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:72
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:23
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\90"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:14 pmg-gui/js/Subscription.js:120
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:9
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:123
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:15 proxmox-backup/www/Subscription.js:98
#: pmg-gui/js/Subscription.js:14 pmg-gui/js/Subscription.js:120
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:9
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:123
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:15 proxmox-backup/www/Subscription.js:98
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
msgid "Subscriptions"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
msgid "Subscriptions"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:568
#, fuzzy
msgid "Success"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:568
#, fuzzy
msgid "Success"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"წარმატებულია\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"წარმატება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:422
msgid "Successful"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:422
msgid "Successful"
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:22
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:45
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:22
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:45
-msgstr "á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¯á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:252
msgid "Summary columns"
msgstr "შეჯამების სვეტები"
#: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:252
msgid "Summary columns"
msgstr "შეჯამების სვეტები"
#: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
msgid "Summary/Dashboard columns"
msgid "Summary/Dashboard columns"
-msgstr "შეჯამების სვეტები"
+msgstr "შეჯამების/სამუშაო დაფის სვეტები"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
msgid "Sun"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
msgid "Sun"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:224
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:226
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:224
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:226
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95ის გამოყენება"
+msgstr "á\83¡á\83\95á\83\9dá\83\9eის გამოყენება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:86
msgid "Swedish"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:86
msgid "Swedish"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:172
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:172
-msgstr "á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¥á\83 á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¥á\83 á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:419 proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
msgid "Sync Job"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:419 proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
msgid "Sync Job"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
+msgstr "პარამეტრების სინქი"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
msgid "Sync Preview"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
msgid "Sync Preview"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:406
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69
msgid "Syslog"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:406
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69
msgid "Syslog"
+msgstr "სისტემური ჟურნალი"
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:161
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:160
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
msgid "System"
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:161
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:160
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
msgid "System"
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37
msgid "System Configuration"
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37
msgid "System Configuration"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:50
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:197
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:53 proxmox-backup/www/Subscription.js:178
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:50
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:197
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:53 proxmox-backup/www/Subscription.js:178
-msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
+msgstr "á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83£á\83 á\83\98 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
msgid "TB"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
msgid "TB"
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:213
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:248
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:213
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:248
-msgstr "TFA-ის დაბლოკვა"
+msgstr "TOTP დაბლოკილია"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:496
msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:496
msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:373
#, fuzzy
msgid "Target"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:373
#, fuzzy
msgid "Target"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"სამიზნე წერტილი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"სამიზნე\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"სამიზნე"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:654
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:654
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:93
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:93
-msgstr "á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ ID"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:270
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:415
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:270
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:415
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76
#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76
#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12
-msgstr "ამოცანების გარეშე"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:179
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:179
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:160
msgid "Terms of Services"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:160
msgid "Terms of Services"
+msgstr "მომსახურების პირობები"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
msgid "Test"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
msgid "Test"
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:221
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:132
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:221
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:132
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29
-msgstr "á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90"
+msgstr "á\83\93á\83 á\83\9d"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
msgid "Time End"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
msgid "Time End"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:39
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:39
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:73
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:39
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:39
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:73
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42
msgid "Token Name"
msgstr "კოდის სახელი"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163
msgid "Token Name"
msgstr "კოდის სახელი"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163
-msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94ლი"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dლი"
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
msgid "Token name"
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
msgid "Token name"
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:254
#, fuzzy
msgid "Total"
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:254
#, fuzzy
msgid "Total"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჯამში\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჯამში\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"ჯამში\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"სულ"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:200
msgid "Total Disk Read"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:200
msgid "Total Disk Read"
#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:394
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36
#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:394
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36
-msgstr "á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\94á\83\91á\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:249
msgid "Types"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:249
msgid "Types"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:119
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:38
msgid "URL"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:119
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:38
msgid "URL"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:264
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:698
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:264
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:698
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:111 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:196
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:111 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:196
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
-msgstr "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83£á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9aá\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:248
msgid "Undo Zoom"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:248
msgid "Undo Zoom"
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
msgid "Unknown LDAP address"
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
msgid "Unknown LDAP address"
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:97
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:186
msgid "Unlock TFA"
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:97
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:186
msgid "Unlock TFA"
+msgstr "TFA-ის განბლოკვა"
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:104
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:108
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:104
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:108
msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
-msgstr "ავთენტიკაციის რეჟიმი"
+msgstr "TFA ავთენტიკაციის განბლოკვა {0}-სთვის"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
msgid "Unmount"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
msgid "Unmount"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:320
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:329 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
msgid "Until"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:320
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:329 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
msgid "Until"
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
msgid "Unused"
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
msgid "Unused"
msgstr "ჩართული"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
msgstr "ჩართული"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
-msgstr "á\83\90á\83®á\83\9aá\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40
msgid "Update Available"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40
msgid "Update Available"
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:243
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:243
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42
-msgstr "á\83\90á\83®á\83\9aá\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:252
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:252
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48
-msgstr "á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¬á\83\94á\83\95ა"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91ა"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:290
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:290
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:9
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:263
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:9
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:263
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dტვირთვა"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
msgid "Upload Custom Certificate"
msgid "Upload Custom Certificate"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83£á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:149
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:3
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:162
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:141
#: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:149
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:3
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:162
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:141
msgid "Upload Subscription Key"
msgid "Upload Subscription Key"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:316
msgid "Upload an existing client encryption key"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:316
msgid "Upload an existing client encryption key"
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:133
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:161
msgid "Uptime"
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:133
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:161
msgid "Uptime"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:135
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:135
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:106
msgid "Usage %"
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:106
msgid "Usage %"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:337
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:92
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:337
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:92
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გამოყენებული\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გამოყენებული\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"გამოყენებული\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"Გამოყენებული"
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:269
msgid "Used Objects"
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:269
msgid "Used Objects"
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:38
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:36
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:38
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:36
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ ID"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:88
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:88
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24
msgid "User Attribute Name"
msgid "User Attribute Name"
-msgstr "á\83\97á\83\90á\83\95á\83¡á\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¢á\83 á\83\98á\83\91á\83£á\83¢ი"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¢á\83 á\83\98á\83\91á\83£á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aი"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
msgid "User Blacklist"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
msgid "User Blacklist"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:349
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:248
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:349
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:248
-msgstr "á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¢á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83£á\83¤á\83\97á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¢á\83 á\83\98"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160
msgid "User ID"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160
msgid "User ID"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18
msgid "User Management"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18
msgid "User Management"
+msgstr "მომხმარებლების მართვა"
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
msgid "User Password"
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
msgid "User Password"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:236
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:155
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:34
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:236
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:155
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:34
-msgstr "á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
msgid "User Spamreport Style"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
msgid "User Spamreport Style"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:338
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:234
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:338
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:234
-msgstr "á\83¯á\83\92á\83£á\83¤ის კლასები"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aის კლასები"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:421
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:487
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:421
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:487
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:66
#, fuzzy
msgid "User name"
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:66
#, fuzzy
msgid "User name"
-msgstr "მომხმარებლის სინქი"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მომხმარებლის სახელი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მომხმარებლის სახელი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მომხმარებლის სახელი\n"
+"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
+"#-#-#-#-#\n"
+"მომხმარებელი"
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72
msgid "User statistic lifetime (days)"
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72
msgid "User statistic lifetime (days)"
#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:162
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:525
#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:162
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:525
-msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98ლის სახელი"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91ლის სახელი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
msgid "Username Claim"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
msgid "Username Claim"
+msgstr "მომხმარებლის სახელის გამოთხოვა"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:223
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:223
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
-msgstr "მომხმარებლების ჩვენება"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:329
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:329
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:584
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:584
-msgstr "ACME-ის მომხმარებლები"
+msgstr "გამოიყენება ანგარიში"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:175
msgid "VCPUs"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:175
msgid "VCPUs"
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:80
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
msgid "Valid Since"
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:80
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
msgid "Valid Since"
+msgstr "სისწორის საწყისი თარიღი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:184
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:172
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:184
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:172
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\98á\83\97á\83\98 დაყოვნება"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ დაყოვნება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:40
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:40
#: proxmox-backup/www/Utils.js:517 proxmox-backup/www/Utils.js:554
#: proxmox-backup/www/Utils.js:597 proxmox-backup/www/Utils.js:639
msgid "Value"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:517 proxmox-backup/www/Utils.js:554
#: proxmox-backup/www/Utils.js:597 proxmox-backup/www/Utils.js:639
msgid "Value"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
msgid "Various information about the OSD"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
msgid "Various information about the OSD"
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22
-msgstr "á\83¥á\83\95á\83\94-á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83¬á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:80
msgid "Vendor/Device"
#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:80
msgid "Vendor/Device"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
#: proxmox-backup/www/Utils.js:425 proxmox-backup/www/Utils.js:426
#: proxmox-backup/www/Utils.js:427
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
#: proxmox-backup/www/Utils.js:425 proxmox-backup/www/Utils.js:426
#: proxmox-backup/www/Utils.js:427
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
msgid "Verification Job"
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
msgid "Verification Job"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:334
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:334
msgid "Verify Certificate"
msgid "Verify Certificate"
-msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgstr "სერტიფიკატის გადამოწმება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:236
msgid "Verify Code"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:236
msgid "Verify Code"
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:377
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:211
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1085
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:377
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:211
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1085
-msgstr "á\83\90á\83®á\83\9aის გადამოწმება"
+msgstr "á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\9dá\83\91ის გადამოწმება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:182
msgid "Verify TLS certificate of the server"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:182
msgid "Verify TLS certificate of the server"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:70
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:70
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
-msgstr "á\83\9eá\83£á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83®á\83\94á\83\93á\83\98"
+msgstr "á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:255
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:284
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:255
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:284
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83£á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83 á\83\97á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
msgid "View DNS Record"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
msgid "View DNS Record"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:419
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:169
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:419
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:169
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
+msgstr "გაფრთხილება თქვენი გამოწერის დონეები ტოლი არაა."
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
msgstr "ჩვენ გირჩევთ უსაფრთხოების შემდეგ სტრატეგიას:"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265 pmg-gui/js/TFAView.js:97
msgstr "ჩვენ გირჩევთ უსაფრთხოების შემდეგ სტრატეგიას:"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265 pmg-gui/js/TFAView.js:97
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:223
msgid "WebAuthn Settings"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:223
msgid "WebAuthn Settings"
#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:282
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:282
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
+msgstr "WebAuthn-ს სანდო სერტიფიკატი სჭირდება."
#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:155
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:155
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
msgid "Webinterface Settings"
msgid "Webinterface Settings"
-msgstr "WebAuthn-ის მორგება"
+msgstr "ვებ-ინტერფეისის მორგება"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
msgid "Wed"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
msgid "Wed"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:392
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1991
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:392
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1991
+msgstr "დისკის შემცველობის განადგურება"
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
msgid "Wipe labels and other left-overs"
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
msgid "Wipe labels and other left-overs"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:51
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:128
msgid "Yes"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:51
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:128
msgid "Yes"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
msgid "YiB"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
msgid "YiB"
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
msgid "You have at least one node without subscription."
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
msgid "You have at least one node without subscription."
+msgstr "გაქვთ, სულ ცოტა, ერთი კვანძი გამოწერის გარეშე."
#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
msgid ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
msgid ""
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
msgid "Your subscription status is valid."
msgid "Your subscription status is valid."
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83£á\83¡á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90"
+msgstr "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83£á\83¡á\83\98 á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
msgstr "ZFS-ის პული"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012 proxmox-backup/www/Utils.js:428
msgstr "ZFS-ის პული"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012 proxmox-backup/www/Utils.js:428
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
msgid "ZiB"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
msgid "ZiB"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:106
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:68
msgid "ashift"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:106
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:68
msgid "ashift"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:115
msgid "auto detect"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:115
msgid "auto detect"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54
#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:76
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:135
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54
#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:76
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:135
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:310
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:317
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:310
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:317
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83\9dá\83\91á\83 á\83\98á\83\95"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83¨á\83\98 á\83\94á\83 á\83\97á\83®á\83\94á\83\9a"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93
msgid "iSCSI Provider"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93
msgid "iSCSI Provider"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:167
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:167
-msgstr "á\83\93á\83¦á\83\94á\83¨á\83\98 á\83\94á\83 á\83\97á\83®á\83\94á\83\9a"
+msgstr "á\83\93á\83¦á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83¥á\83\90á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83 á\83©á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:162
msgid "keep-hourly"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:162
msgid "keep-hourly"
+msgstr "საათის მარქაფების შენარჩუნება"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:157
msgid "keep-last"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:157
msgid "keep-last"
+msgstr "ბოლო მარქაფების შენარჩუნება"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:177
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:177
-msgstr "á\83\97á\83\95á\83\94á\83¨á\83\98 á\83\94á\83 á\83\97á\83®á\83\94á\83\9a"
+msgstr "á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\95á\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¥á\83\90á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83 á\83©á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:172
msgid "keep-weekly"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:172
msgid "keep-weekly"
+msgstr "ყოველკვირეული მარქაფების შენარჩუნება"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:182
msgid "keep-yearly"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:182
msgid "keep-yearly"
+msgstr "ყოველწლიური მარქაფების შენარჩუნება"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28
msgid "keyctl"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28
msgid "keyctl"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:68
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:79
msgid "none"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:68
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:79
msgid "none"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:120
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:117
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:120
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:117
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:387
#: proxmox-backup/www/Utils.js:242
msgid "pending"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:387
#: proxmox-backup/www/Utils.js:242
msgid "pending"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17
msgid "privileged only"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17
msgid "privileged only"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:12
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:12
-msgstr "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83£á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9aá\83\98"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:406
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:406
#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
msgid "xterm.js Settings"
msgid "xterm.js Settings"
+msgstr "xterm.js-ის მორგება"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:321
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:321
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270
-msgstr "{0}-დან {1}-მდე"
#: pmg-gui/js/Utils.js:875
msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
#: pmg-gui/js/Utils.js:875
msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:313
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:313
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
-msgstr "{0} á\83¬á\83\94á\83\9aი"
+msgstr "{0} á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97ი"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
msgid "{0} is already configured"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
msgid "{0} is already configured"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:316
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:57
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:316
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:57
#: pmg-gui/js/Utils.js:821
msgid "{0} on behalf of {1}"
#: pmg-gui/js/Utils.js:821
msgid "{0} on behalf of {1}"
projects / proxmox-i18n.git / commitdiff