translation update for Basque (eu)

author Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

Mon, 31 Jan 2022 05:27:05 +0000 (06:27 +0100)

committer Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

Mon, 31 Jan 2022 05:27:08 +0000 (06:27 +0100)
author Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Mon, 31 Jan 2022 05:27:05 +0000 (06:27 +0100)
committer Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Mon, 31 Jan 2022 05:27:08 +0000 (06:27 +0100)
diff --git a/eu.po b/eu.po

index ce18ade237ae9724a738e797f0d5f52d23d58ddb..04206b99c996a42f04556b8c5b2ef7ddec2af671 100644 (file)
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
  "POT-Creation-Date: Mon Nov 22 16:08:04 2021\n"
  "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
  "POT-Creation-Date: Mon Nov 22 16:08:04 2021\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-07 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 00:11+0100\n"
  "Last-Translator: Eneko Lacunza <elacunza@binovo.es>\n"
  "Language-Team: Euskera\n"
  "Language: eu\n"
  "Last-Translator: Eneko Lacunza <elacunza@binovo.es>\n"
  "Language-Team: Euskera\n"
  "Language: eu\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
  msgid "5 Minutes"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
  msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minutu"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
  msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
  msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
@@ -48,14 +48,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:62
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:62
-#, fuzzy
  msgid "ACME Accounts"
  msgid "ACME Accounts"
-msgstr "Gehitu ACME kontua"
+msgstr "ACME kontuak"
  
  #: pmg-gui/js/Certificates.js:80
  
  #: pmg-gui/js/Certificates.js:80
-#, fuzzy
  msgid "ACME Accounts/Challenges"
  msgid "ACME Accounts/Challenges"
-msgstr "Gehitu ACME kontua"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37
@@ -69,9 +67,8 @@ msgstr "ACPI euskarria"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
-#, fuzzy
  msgid "ACR Values"
  msgid "ACR Values"
-msgstr "S.M.A.R.T. balioak"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
@@ -97,9 +94,8 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
  #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:162
  #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:43
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
  #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:162
  #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:43
-#, fuzzy
  msgid "API Token Permission"
  msgid "API Token Permission"
-msgstr "Erabiltzaile Baimena"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
@@ -113,12 +109,12 @@ msgstr ""
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:255
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:255
-#, fuzzy
  msgid ""
  "API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
  "interface!"
  msgstr ""
  msgid ""
  "API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
  "interface!"
  msgstr ""
-"pveproxy ziurtagiri berriekin berrasieratuko da, birkargatu GUIa mesedez!"
+"API zerbitzaria ziurtagiri berriak erabiltzeko berrasieratuko da, birkargatu "
+"web interfazea mesedez!"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
  msgid "API token"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
  msgid "API token"
@@ -126,7 +122,7 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
  msgid "APT Repositories"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
  msgid "APT Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "APT errepositorioak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254
  msgid "Abort"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254
  msgid "Abort"
@@ -140,7 +136,7 @@ msgstr ""
  #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
  #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
  msgid "Access Control"
  #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
  #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
  msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "Atzipen kontrola"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
@@ -184,7 +180,6 @@ msgid "Action '{0}' successful"
  msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58
  msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58
-#, fuzzy
  msgid "Action Objects"
  msgstr "Hautaketa"
  
  msgid "Action Objects"
  msgstr "Hautaketa"
  
@@ -304,7 +299,7 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:10
  msgid "Add a Webauthn login token"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:10
  msgid "Add a Webauthn login token"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu Webauthn login tokena"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
  msgid "Add a Yubico OTP key"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
  msgid "Add a Yubico OTP key"
@@ -312,15 +307,13 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
  #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
  
  #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
  #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
-#, fuzzy
  msgid "Add as Datastore"
  msgid "Add as Datastore"
-msgstr "Biltegiratze"
+msgstr "Gehitu datu-biltegi bezala"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:56
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:56
-#, fuzzy
  msgid "Add as Storage"
  msgid "Add as Storage"
-msgstr "Biltegiratze"
+msgstr "Gehitu biltegiratze bezala"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
  msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
  msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
@@ -421,7 +414,7 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
  msgid "All data on the device will be lost!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
  msgid "All data on the device will be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "Gailuko datu guztiak galduko dira!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:368
  msgid "All except {0}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:368
  msgid "All except {0}"
@@ -438,9 +431,8 @@ msgstr ""
  #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
  #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
  #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
  #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
  #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
  #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
-#, fuzzy
  msgid "Allocation Policy"
  msgid "Allocation Policy"
-msgstr "Hautaketa"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
@@ -462,7 +454,7 @@ msgstr "Baimendutako karaktereak"
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
  msgid "Always"
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
  msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Beti"
  
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:143
  msgid "An absolute path"
  
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:143
  msgid "An absolute path"
@@ -477,11 +469,11 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
  msgid "Apply"
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
  msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatu"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
  msgid "Apply Always"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
  msgid "Apply Always"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatu beti"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:122
  msgid "Apply Configuration"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:122
  msgid "Apply Configuration"
@@ -497,42 +489,37 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
  msgid "Apply on all Networks"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
  msgid "Apply on all Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatu sare guztietan"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
  msgid "Architecture"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
  msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitektura"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:457
  msgid "Archive Filter"
  msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:162
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:457
  msgid "Archive Filter"
  msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:162
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
  msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
-msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude harpidetza gakoa ezabatu nahi duzula?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:202
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:452
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:202
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:452
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
  msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
-msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
  msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
-msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
  msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
-msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:818
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:818
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
  msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
-msgstr "Ziur zaude VM hau berrezarri nahi duzula?"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
@@ -547,49 +534,44 @@ msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
  msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:471
  msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:471
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
  msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
-msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
  msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
-msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude {0}-rako erabilitao ziurtagiria ezabatu nahi duzula?"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
  msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
-msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:173
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:173
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
  msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
-msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude harpidetza gakoa ezabatu nahi duzula?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
  msgid "Are you sure you want to remove this entry"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
  msgid "Are you sure you want to remove this entry"
-msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
  msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
-msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude {0} sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
  msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
-msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi dituzula?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:374
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:374
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
  msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
-msgstr "Ziur zaude {0} sarrera ezabatu nahi duzula?"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
  msgid ""
  "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
  msgid ""
  "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
  msgstr ""
+"Elkartze gidatua: itsatsi klusterreko elkartze informazio kodetua eta "
+"pasahitza sartu."
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:308
  msgid "Async IO"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:308
  msgid "Async IO"
@@ -651,9 +633,8 @@ msgstr "Auto-sortu bezero zifraketa gakoa"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
-#, fuzzy
  msgid "Autocreate Users"
  msgid "Autocreate Users"
-msgstr "Oraingo erabiltzailea"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
  msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
  msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
@@ -667,7 +648,7 @@ msgstr "Automatikoa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:331
  msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:331
  msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoa (VMak erabilitako biltegiratzea, edo 'local')"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:294
  msgid "Autoscale Mode"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:294
  msgid "Autoscale Mode"
@@ -753,9 +734,8 @@ msgstr "Segurtasun-kopia taldea"
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:217
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:217
-#, fuzzy
  msgid "Backup Groups"
  msgid "Backup Groups"
-msgstr "Segurtasun-kopia taldea"
+msgstr "Segurtasun-kopia taldeak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:343
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:343
@@ -792,10 +772,11 @@ msgstr "Segurtasun-kopia ordua"
  #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:53
  msgid "Backup content type not available for this storage."
  msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:53
  msgid "Backup content type not available for this storage."
  msgstr ""
+"Segurtasun-kopia eduki-mota ez dago eskuragarri biltegiratze honentzat."
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:158
  msgid "Backup now"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:158
  msgid "Backup now"
-msgstr "Segurtasun-kopia orain"
+msgstr "Segurtasun-kopia egin"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
  msgid "Backup snapshots on '{0}'"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
  msgid "Backup snapshots on '{0}'"
@@ -817,7 +798,7 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1226
  msgid "Bad Request"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1226
  msgid "Bad Request"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaera okerra"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:98
  msgid "Ballooning Device"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:98
  msgid "Ballooning Device"
@@ -825,16 +806,16 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:419
  msgid "Bandwidth"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:419
  msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-zabalera"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:77
  msgid "Bandwidth Limit"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:77
  msgid "Bandwidth Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-zabalera muga"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:239
  msgid "Bandwidth Limits"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:239
  msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Banda-zabalera mugak"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
@@ -863,7 +844,7 @@ msgstr "Oinarrizko biltegiratzea"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:118
  msgid "Base volume"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:118
  msgid "Base volume"
-msgstr "Oinarrizko Bolumena"
+msgstr "Oinarrizko bolumena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31
  msgid "Basic"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31
  msgid "Basic"
@@ -902,7 +883,7 @@ msgstr "Bloke gailua"
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:86
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
  msgid "Block Size"
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:86
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
  msgid "Block Size"
-msgstr "Block Tamaina"
+msgstr "Bloke tamaina"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
  msgid "Block encrypted archives and documents"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
  msgid "Block encrypted archives and documents"
@@ -910,7 +891,7 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:566
  msgid "Body"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:566
  msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Gorputza"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:373
  msgid "Bond Mode"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:373
  msgid "Bond Mode"
@@ -947,7 +928,7 @@ msgstr "Bridge portuak"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:822
  msgid "Browse"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:822
  msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Arakatu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281
  #, fuzzy
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281
  #, fuzzy
@@ -1004,7 +985,7 @@ msgstr "Bus/gailua"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:646
  msgid "CD/DVD Drive"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:646
  msgid "CD/DVD Drive"
-msgstr "CD/DVD Gailua"
+msgstr "CD/DVD irakurgailua"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:399
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:399
@@ -1055,9 +1036,8 @@ msgid "CPU(s)"
  msgstr "PUZena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
  msgstr "PUZena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
-#, fuzzy
  msgid "CRM State"
  msgid "CRM State"
-msgstr "Egoera"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:117
  msgid "CT"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:117
  msgid "CT"
@@ -1103,9 +1083,8 @@ msgid "Catalog Media"
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:199
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:199
-#, fuzzy
  msgid "Ceph Pool"
  msgid "Ceph Pool"
-msgstr "Taldea"
+msgstr "Ceph pool-a"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
  msgid "Ceph Version"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
  msgid "Ceph Version"
@@ -1161,7 +1140,7 @@ msgstr "Edukia"
  #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
  #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
  msgid "Change Owner"
  #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
  #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
  msgid "Change Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu jabea"
  
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:149
  msgid "Change Password"
  
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:149
  msgid "Change Password"
@@ -1169,9 +1148,8 @@ msgstr "Pasahitza aldatu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:292
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:292
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
-#, fuzzy
  msgid "Change Protection"
  msgid "Change Protection"
-msgstr "Babesa"
+msgstr "Aldat babesa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
  msgid "Change global Ceph flags"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
  msgid "Change global Ceph flags"
@@ -1179,11 +1157,11 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:785
  msgid "Change owner of '{0}'"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:785
  msgid "Change owner of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{0}'-(r)en jabea aldatu"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:796
  msgid "Change protection of '{0}'"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:796
  msgid "Change protection of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{0}'-(r)en babesa aldatu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:138
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:166
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:138
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:166
@@ -1232,7 +1210,7 @@ msgstr "Aukeratu gailua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99
  msgid "Choose Port"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99
  msgid "Choose Port"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu portua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:125
  msgid ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:125
  msgid ""
@@ -1258,23 +1236,21 @@ msgstr "Garbitu"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
  msgid "Clean Drive"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
  msgid "Clean Drive"
-msgstr "Garbitu diskoa "
+msgstr "Garbitu diskoa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:160
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
  msgid "Cleanup Disks"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:160
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
  msgid "Cleanup Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Diskoak garbitu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
-#, fuzzy
  msgid "Cleanup Storage Configuration"
  msgid "Cleanup Storage Configuration"
-msgstr "Sistema konfigurazioa"
+msgstr "Biltegiratze konfigurazioa garbitu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:186
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:240
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:186
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:240
-#, fuzzy
  msgid "Clear Filter"
  msgid "Clear Filter"
-msgstr "Erabiltzaile filtroa"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
@@ -1300,9 +1276,8 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
-#, fuzzy
  msgid "Client Key"
  msgid "Client Key"
-msgstr "Gakoa inprimatu"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
  msgid "Client Message Rate Limit"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
  msgid "Client Message Rate Limit"
@@ -1325,7 +1300,7 @@ msgstr "Klonatu"
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
  msgid "Close"
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
  msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
@@ -1368,23 +1343,22 @@ msgstr "Klusterraren izena"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
  msgid "Cluster Network"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
  msgid "Cluster Network"
-msgstr "Klusterrerako sarea"
+msgstr "Kluster sarea"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
  msgid "Cluster Nodes"
  msgstr "Klusterreko nodoak"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
  msgid "Cluster Nodes"
  msgstr "Klusterreko nodoak"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
-#, fuzzy
  msgid "Cluster Resources (average)"
  msgid "Cluster Resources (average)"
-msgstr "Baliabideak"
+msgstr "Klusterreko baliabideak (batazbestekoa)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
  msgid ""
  "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
  msgid ""
  "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
  msgstr ""
-"Klusterrera elkartzeko ataza bukatua, nodoaren ziurtagiria aldatua egon "
-"liteke, GUIa birkargatu!"
+"Klusterrera elkartzeko ataza bukatua, nodoaren ziurtagiria aldatua liteke, "
+"GUIa birkargatu!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
  msgid "Cluster log"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
  msgid "Cluster log"
@@ -1482,12 +1456,11 @@ msgstr "Iruzkina"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
  msgid "Community"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
  msgid "Community"
-msgstr "Elkarte"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
-#, fuzzy
  msgid "Components"
  msgid "Components"
-msgstr "Comprimir"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:202
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:218
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:202
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:218
@@ -1504,7 +1477,7 @@ msgstr "Konfigurazio bertsioa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:127
  msgid "Config locked ({0})"
  
  #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:127
  msgid "Config locked ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurazioa blokeatua ({0})"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
@@ -1540,14 +1513,12 @@ msgid "Configure Ceph"
  msgstr "Konfiguratu Ceph"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
  msgstr "Konfiguratu Ceph"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
-#, fuzzy
  msgid "Configure Scheduled Backup"
  msgid "Configure Scheduled Backup"
-msgstr "Konfiguratu"
+msgstr "Konfiguratu programatutako segurtasun-kopia"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
-#, fuzzy
  msgid "Configured"
  msgid "Configured"
-msgstr "Konfiguratu"
+msgstr "Konfiguratuta"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9
@@ -1574,9 +1545,8 @@ msgstr "Pasahitza baieztatu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:94
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:94
-#, fuzzy
  msgid "Confirm Second Factor"
  msgid "Confirm Second Factor"
-msgstr "Hautaketa"
+msgstr "Baieztatu bigarren faktorea"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
  msgid "Confirm TFA Removal"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
  msgid "Confirm TFA Removal"
@@ -1626,7 +1596,7 @@ msgstr "Kontsola"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:82
  msgid "Console Viewer"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:82
  msgid "Console Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Kontsola erakuslea"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98
@@ -1680,7 +1650,7 @@ msgstr "Eduki mota"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:390
  msgid "Content Type Filter"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:390
  msgid "Content Type Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Eduki mota filtroa"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
  msgid "Continue"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
  msgid "Continue"
@@ -1740,6 +1710,7 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
  msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
  msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
  msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
  msgstr ""
+"Kopiatu hemengo Elkartze informazioa eta erabili elkartu nahi duzun nodoan."
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:93
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:59
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:93
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:59
@@ -1822,7 +1793,7 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:273
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
  msgid "Create VM"
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:273
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
  msgid "Create VM"
-msgstr "VM Sortu"
+msgstr "Sortu VMa"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
@@ -1869,11 +1840,11 @@ msgstr "DB tamaina"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
  msgid "DHCP"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
  msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
  msgid "DKIM"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
  msgid "DKIM"
-msgstr ""
+msgstr "DKIM"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
@@ -1887,11 +1858,11 @@ msgstr "DNS"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
  msgid "DNS API"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
  msgid "DNS API"
-msgstr ""
+msgstr "DNS APIa"
  
  #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
  msgid "DNS TXT Record"
  
  #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
  msgid "DNS TXT Record"
-msgstr ""
+msgstr "DNS TXT sarrera"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
@@ -1915,13 +1886,12 @@ msgid "DNS servers"
  msgstr "DNS zerbitzariak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:47
  msgstr "DNS zerbitzariak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:47
-#, fuzzy
  msgid "DNS zone"
  msgid "DNS zone"
-msgstr "DNS domeinua"
+msgstr "DNS zona"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
  msgid "DNS zone prefix"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
  msgid "DNS zone prefix"
-msgstr ""
+msgstr "DNS zona prefixua"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22
  msgid "DNSBL Sites"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22
  msgid "DNSBL Sites"
@@ -1968,24 +1938,23 @@ msgstr "Kalkulu zentrua"
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:89
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:17
  msgid "Datastore"
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:89
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:17
  msgid "Datastore"
-msgstr ""
+msgstr "Datu-biltegia"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:439
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:439
-#, fuzzy
  msgid "Datastore Mapping"
  msgid "Datastore Mapping"
-msgstr "ConfirmaciÃ³n"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:26
  msgid "Datastore Options"
  
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:26
  msgid "Datastore Options"
-msgstr ""
+msgstr "Datu-biltegi aukerak"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:51
  msgid "Datastore Usage"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:51
  msgid "Datastore Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Datu-biltegi erabilpena"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:192
  msgid "Datastores"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:192
  msgid "Datastores"
-msgstr ""
+msgstr "Datu-biltegiak"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:133 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
  #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:133 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
  #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
@@ -2003,7 +1972,7 @@ msgstr "Eguna"
  
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
  msgid "Days"
  
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
  msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Egunak"
  
  #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
  msgid "Days to show"
  
  #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
  msgid "Days to show"
@@ -2014,9 +1983,8 @@ msgid "Deactivate"
  msgstr "Desaktibatu"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:372
  msgstr "Desaktibatu"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:372
-#, fuzzy
  msgid "Deactivate {0} Account"
  msgid "Deactivate {0} Account"
-msgstr "Desaktibatu"
+msgstr "Desaktibatu {0} kontua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:298 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
  msgid "Deduplication"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:298 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
  msgid "Deduplication"
@@ -2052,9 +2020,8 @@ msgid "Default (Always)"
  msgstr "Lehenetsia (beti)"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
  msgstr "Lehenetsia (beti)"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
-#, fuzzy
  msgid "Default Datastore"
  msgid "Default Datastore"
-msgstr "Biltegiratze"
+msgstr "Lehenetsitako datu-biltegia"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
  msgid "Default Relay"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
  msgid "Default Relay"
@@ -2110,7 +2077,7 @@ msgstr "Ezabatu snapshot-a"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
  msgid "Delete all Messages"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
  msgid "Delete all Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu mezu guztiak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:252
  msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:252
  msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
@@ -2118,7 +2085,7 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
  msgid "Delete existing encryption key"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
  msgid "Delete existing encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu oraingo zifraketa gakoa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:83
  msgid "Delete source"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:83
  msgid "Delete source"
@@ -2129,6 +2096,8 @@ msgid ""
  "Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
  "created with it!"
  msgstr ""
  "Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
  "created with it!"
  msgstr ""
+"Zifraketa gakoa ezabatu edo ordezkatzeak, berarekin sortutako segurtasun-"
+"kopien berreskuratzea puskatuko du!"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:168 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:366 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:177
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:168 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:366 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:177
@@ -2202,16 +2171,16 @@ msgstr "Suntsitu \"{0}\""
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
  msgid "Destroy image from unknown guest"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
  msgid "Destroy image from unknown guest"
-msgstr ""
+msgstr "Suntsitu gonbidatu ezezagunaren irudia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24
  msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24
  msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest"
-msgstr ""
+msgstr "Suntsitu gonbidatuaren erreferentziarik gabeko diskoak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:195
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:444
  msgid "Detach"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:195
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:444
  msgid "Detach"
-msgstr ""
+msgstr "Askatu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:113
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:113
@@ -2251,7 +2220,7 @@ msgstr "Gailuak"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
  msgid "Digits"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
  msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Digituak"
  
  #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
  
  #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
@@ -2276,9 +2245,8 @@ msgstr "Direktorio biltegiratzea"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:199
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:199
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524
-#, fuzzy
  msgid "Disable"
  msgid "Disable"
-msgstr "Desgaituta"
+msgstr "Desgaitu"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
  msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
  msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
@@ -2367,16 +2335,14 @@ msgstr "Pantaila"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
-#, fuzzy
  msgid "Dns"
  msgid "Dns"
-msgstr "Domeinua"
+msgstr "Dns"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
  msgid "Dns prefix"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
  msgid "Dns prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Dns prefixua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
-#, fuzzy
  msgid "Dns server"
  msgstr "DNS zerbitzaria"
  
  msgid "Dns server"
  msgstr "DNS zerbitzaria"
  
@@ -2400,11 +2366,11 @@ msgstr "Dokumentazioa"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:380
  msgid "Does not look like a valid recovery key"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:380
  msgid "Does not look like a valid recovery key"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dirudi balizko berreskuraketa gakoa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311
  msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311
  msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
-msgstr "Ez dirudi ongi kodetutako klusterraren informazioa!"
+msgstr "Ez dirudi balizko klusterraren informazio  kodetua!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
@@ -2449,9 +2415,8 @@ msgstr "Deskargatu fitxategiak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
-#, fuzzy
  msgid "Download from URL"
  msgid "Download from URL"
-msgstr "Deskargatu"
+msgstr "Deskargatu URL-tik"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
  msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
  msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
@@ -2525,7 +2490,7 @@ msgstr "Iraupena"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
  msgid "Dynamic"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
  msgid "Dynamic"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamikoa"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
@@ -2569,9 +2534,8 @@ msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
  msgstr "EFI diskoa OMVF BIOS-ik gabe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
  msgstr "EFI diskoa OMVF BIOS-ik gabe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
-#, fuzzy
  msgid "EFI Storage"
  msgid "EFI Storage"
-msgstr "ZFS biltegiratzea"
+msgstr "EFI biltegiratzea"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
  msgid "EMail 'From:'"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
  msgid "EMail 'From:'"
@@ -2671,7 +2635,7 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:257
  msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:257
  msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu oraingo zifraketa gakoa (arriskutsua!)"
  
  #: pmg-gui/js/ActionList.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
  
  #: pmg-gui/js/ActionList.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
@@ -2739,7 +2703,7 @@ msgstr "Gaitu TLS"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
  msgid "Enable TLS Logging"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
  msgid "Enable TLS Logging"
-msgstr "TLS Log-a gaitu"
+msgstr "Gaitu TLS log-a"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:117
  msgid "Enable new"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:117
  msgid "Enable new"
@@ -2800,13 +2764,15 @@ msgstr "OSD-a zifratu"
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:878
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:110
  msgid "Encrypted"
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:878
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:110
  msgid "Encrypted"
-msgstr "Zifratua"
+msgstr "Zifratuta"
  
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:135
  msgid ""
  "Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the "
  "client where the decryption key is located."
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:135
  msgid ""
  "Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the "
  "client where the decryption key is located."
  msgstr ""
+"Zifratutako fitxategiak ezin dira zuzenean zerbitzarian dekodetu. Erabili "
+"mesedez deszifraketa gakoa dagoen bezeroa."
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:452
  #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:452
  #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
@@ -2840,11 +2806,11 @@ msgstr "Amaiera ordua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:118
  msgid "Enter URL to download"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:118
  msgid "Enter URL to download"
-msgstr ""
+msgstr "Sartu deskargarako URLa"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1212
  msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1212
  msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Enterprise errepositorioak balizko harpidetza behar du"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
  msgid "Entropy source"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
  msgid "Entropy source"
@@ -2996,7 +2962,7 @@ msgstr "Erroreak"
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:118
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:126
  msgid "Estimated Full"
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:118
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:126
  msgid "Estimated Full"
-msgstr ""
+msgstr "Betetze estimazioa"
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
@@ -3009,7 +2975,7 @@ msgstr "Larunbatero"
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
  msgid "Every day"
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
  msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Egunero"
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
@@ -3019,7 +2985,7 @@ msgstr "Hileko lehen larunbatero"
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
  msgid "Every first day of the Month"
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
  msgid "Every first day of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hileko lehen egunero"
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
@@ -3038,7 +3004,7 @@ msgstr "Bi orduro"
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
  msgid "Every {0} minutes"
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
  msgid "Every {0} minutes"
-msgstr ""
+msgstr "{0} minutuoro"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
@@ -3073,9 +3039,8 @@ msgid "Existing volume groups"
  msgstr "Existitzen diren bolumen taldeak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:53
  msgstr "Existitzen diren bolumen taldeak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:53
-#, fuzzy
  msgid "Exit Nodes"
  msgid "Exit Nodes"
-msgstr "Editatu oharrak"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
  msgid "Expand All"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
  msgid "Expand All"
@@ -3117,9 +3082,8 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
-#, fuzzy
  msgid "FS Name"
  msgid "FS Name"
-msgstr "Izena"
+msgstr "FS izena"
  
  #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
  msgid "Factory Defaults"
  
  #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
  msgid "Factory Defaults"
@@ -3136,7 +3100,7 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
  msgid "Fallback Server"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
  msgid "Fallback Server"
-msgstr "Erreserba Zerbitzaria"
+msgstr "Erreserba zerbitzaria"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:771
  msgid "Fallback from storage config"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:771
  msgid "Fallback from storage config"
@@ -3144,7 +3108,7 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
  msgid "Family"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
  msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Familia"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498
  msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498
  msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
@@ -3165,9 +3129,8 @@ msgid "Field"
  msgstr "Eremua"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:182
  msgstr "Eremua"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:182
-#, fuzzy
  msgid "Fields"
  msgid "Fields"
-msgstr "Eremua"
+msgstr "Eremuak"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:232
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:232
@@ -3182,25 +3145,22 @@ msgstr "Fitxategia"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:239
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:239
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
-#, fuzzy
  msgid "File Restore"
  msgid "File Restore"
-msgstr "Berreskuratu"
+msgstr "Fitxategi berreskuraketa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
  msgid "File Restore Download"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
  msgid "File Restore Download"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi berreskuraketa deskarga"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:143
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:143
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
-#, fuzzy
  msgid "File name"
  msgstr "Fitxategi izena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:151
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
  msgid "File name"
  msgstr "Fitxategi izena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:151
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
-#, fuzzy
  msgid "File size"
  msgid "File size"
-msgstr "Fitxategi tamaina max."
+msgstr "Fitxategi tamaina"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
  #: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
  #: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
@@ -3243,7 +3203,7 @@ msgstr "VMID filtroa"
  #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
  #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:116
  msgid "Fingerprint"
  #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
  #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:116
  msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Hatz-marka"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:362
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:362
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
@@ -3266,9 +3226,8 @@ msgid "Firewall"
  msgstr "Suhesia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
  msgstr "Suhesia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
-#, fuzzy
  msgid "Firmware"
  msgid "Firmware"
-msgstr "Hardwarea"
+msgstr "Firmware-a"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:398
  msgid "First Ceph monitor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:398
  msgid "First Ceph monitor"
@@ -3280,14 +3239,13 @@ msgid "First Name"
  msgstr "Izena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
  msgstr "Izena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
-#, fuzzy
  msgid "First Saturday each month"
  msgid "First Saturday each month"
-msgstr "Hileko lehen larunbatero"
+msgstr "Hilabete bakoitzeko lehen larunbatero"
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
  msgid "First day of the year"
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
  msgid "First day of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Urteko lehen egunero"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
  msgid "Fixed"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
  msgid "Fixed"
@@ -3399,16 +3357,15 @@ msgid "From"
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:132
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:132
-#, fuzzy
  msgid "From Backup"
  msgid "From Backup"
-msgstr "Segurtasun-kopia"
+msgstr "Segurtasun-kopiatik"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:159
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
  msgid "From File"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:159
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
  msgid "From File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategitik"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
@@ -3436,9 +3393,8 @@ msgid "GC Schedule"
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:389
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:389
-#, fuzzy
  msgid "Garbage Collect"
  msgid "Garbage Collect"
-msgstr "Deskribapena"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:78
  msgid "Garbage Collection"
  
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:78
  msgid "Garbage Collection"
@@ -3636,7 +3592,7 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
  msgid "Header"
  
  #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
  msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Burukoa"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:579
  msgid "Header Attribute"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:579
  msgid "Header Attribute"
@@ -3794,7 +3750,7 @@ msgstr "Taldea"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
  msgid "IP"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
  msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:277
  #: pmg-gui/js/Utils.js:283 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:277
  #: pmg-gui/js/Utils.js:283 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
@@ -3817,7 +3773,7 @@ msgstr "IP helbidea"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:98
  msgid "IP filter"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:98
  msgid "IP filter"
-msgstr ""
+msgstr "IP filtroa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
  msgid "IP resolved by node's hostname"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
  msgid "IP resolved by node's hostname"
@@ -4012,9 +3968,8 @@ msgid "Invalid Value"
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1513
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1513
-#, fuzzy
  msgid "Invalid file size"
  msgid "Invalid file size"
-msgstr "Fitxategi tamaina okerra: "
+msgstr "Fitxategi tamaina okerra"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1008
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1524
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1008
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1524
@@ -4082,9 +4037,8 @@ msgstr ""
  "ean konfiguratzea."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:73
  "ean konfiguratzea."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:73
-#, fuzzy
  msgid "Iterations"
  msgid "Iterations"
-msgstr "Iraupena"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300
  msgid "Job"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300
  msgid "Job"
@@ -4113,7 +4067,7 @@ msgstr "Elkartu"
  #: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
  msgid "Join Cluster"
  #: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
  msgid "Join Cluster"
-msgstr "Elkartu klusterra"
+msgstr "Elkartu klusterrera"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
@@ -4122,7 +4076,7 @@ msgstr "Elkartzeko informazioa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283
  msgid "Join Task Finished"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283
  msgid "Join Task Finished"
-msgstr "Elkarketa ataza burutua"
+msgstr "Elkartzeko ataza burutua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
  msgid "Join {0}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
  msgid "Join {0}"
@@ -4147,9 +4101,8 @@ msgid "Keep"
  msgstr "Mantendu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:279
  msgstr "Mantendu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:279
-#, fuzzy
  msgid "Keep All"
  msgid "Keep All"
-msgstr "Mantendu egunerokoa"
+msgstr "Mantendu denak"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144
@@ -4158,7 +4111,7 @@ msgstr "Mantendu egunerokoa"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:30
  msgid "Keep Daily"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:30
  msgid "Keep Daily"
-msgstr "Mantendu egunerokoa"
+msgstr "Mantendu eguneroko"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158
@@ -4167,7 +4120,7 @@ msgstr "Mantendu egunerokoa"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:47
  msgid "Keep Hourly"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:47
  msgid "Keep Hourly"
-msgstr "Mantendu ordurokoa"
+msgstr "Mantendu orduroko"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138
@@ -4176,7 +4129,7 @@ msgstr "Mantendu ordurokoa"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:22
  msgid "Keep Last"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:22
  msgid "Keep Last"
-msgstr "Mantendu azkena"
+msgstr "Mantendu azken"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150
@@ -4185,7 +4138,7 @@ msgstr "Mantendu azkena"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:38
  msgid "Keep Monthly"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:38
  msgid "Keep Monthly"
-msgstr "Mantendu hilabeterokoa"
+msgstr "Mantendu hilabeteroko"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164
@@ -4194,7 +4147,7 @@ msgstr "Mantendu hilabeterokoa"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:56
  msgid "Keep Weekly"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:56
  msgid "Keep Weekly"
-msgstr "Mantendu asterokoa"
+msgstr "Mantendu asteroko"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170
@@ -4203,7 +4156,7 @@ msgstr "Mantendu asterokoa"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:64
  msgid "Keep Yearly"
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:64
  msgid "Keep Yearly"
-msgstr "Mantendu urterokoa"
+msgstr "Mantendu urteroko"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:70
  msgid "Keep all backups"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:70
  msgid "Keep all backups"
@@ -4221,6 +4174,8 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
  msgstr ""
+"Zure zifraketa gakoak seguru mantendu, baina modu errezean atzigarriak "
+"desastre berreskuratzerako."
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
@@ -4402,22 +4357,20 @@ msgid "Live Mode"
  msgstr "Zuzenean modua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:160
  msgstr "Zuzenean modua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:160
-#, fuzzy
  msgid "Live restore"
  msgid "Live restore"
-msgstr "Zuzenean modua"
+msgstr "Zuzenean berreskuratu"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:761
  msgid "Load"
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:392
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:761
  msgid "Load"
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:392
-#, fuzzy
  msgid "Load Media"
  msgstr "Medioa kargatu"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218
  msgid "Load Media into Drive"
  msgid "Load Media"
  msgstr "Medioa kargatu"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218
  msgid "Load Media into Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Medioa kargatu irakurgailuan"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:157
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:157
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
@@ -4454,7 +4407,7 @@ msgstr "Segurtasun-kopia/berreskuratze lokala"
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:139
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51
  msgid "Local Datastore"
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:139
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51
  msgid "Local Datastore"
-msgstr ""
+msgstr "Datu-biltegi lokala"
  
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:152
  msgid "Local Owner"
  
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:152
  msgid "Local Owner"
@@ -4462,12 +4415,11 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:193
  msgid "Local Store"
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:193
  msgid "Local Store"
-msgstr "Biltegiratze lokala"
+msgstr "Biltegi lokala"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:103
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:103
-#, fuzzy
  msgid "Local Time"
  msgid "Local Time"
-msgstr "Biltegiratze lokala"
+msgstr "Ordu lokala"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
  msgid "Location"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
  msgid "Location"
@@ -4475,7 +4427,7 @@ msgstr "Kokapena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:272
  msgid "Lock"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:272
  msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeatu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:320
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:320
@@ -4527,7 +4479,7 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
  msgid "Login failed. Please try again"
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
  msgid "Login failed. Please try again"
-msgstr "Saioa hasteko saiakerak huts egin du. Mesedez saiatu berriro."
+msgstr "Saioa hasteko saiakerak huts egin du. Mesedez saiatu berriro"
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:220 pmg-gui/js/QuarantineView.js:245
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:404 proxmox-backup/www/MainView.js:262
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:220 pmg-gui/js/QuarantineView.js:245
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:404 proxmox-backup/www/MainView.js:262
@@ -4536,17 +4488,16 @@ msgstr "Deskonektatu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:467
  msgid "Logs"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:467
  msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logak"
  
  #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:238
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
  msgid "Longest Tasks"
  
  #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:238
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
  msgid "Longest Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ataza luzeenak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
-#, fuzzy
  msgid "Loopback Interface"
  msgid "Loopback Interface"
-msgstr "Sare interfazeak"
+msgstr "Loopback interfazea"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
@@ -4557,7 +4508,7 @@ msgstr "MAC helbidea"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:93
  msgid "MAC address prefix"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:93
  msgid "MAC address prefix"
-msgstr ""
+msgstr "MAC helbide prefixua"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:97
  msgid "MAC filter"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:97
  msgid "MAC filter"
@@ -4570,7 +4521,7 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
  msgid "MIME type"
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
  msgid "MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "MIME mota"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:156
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:156
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
@@ -4623,7 +4574,7 @@ msgstr "Ziurtatu QEMU ostalari agentea instalatua dagoela VMan"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
  msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
  msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
-msgstr "Ziurtatu SPICE WebDav zerbitzua VMan instalatua dagoela"
+msgstr "Ziurtatu SPICE WebDav zerbitzua VMan instalatua dagoela."
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60
  msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60
  msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
@@ -4678,11 +4629,11 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
  msgid "Max file size"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
  msgid "Max file size"
-msgstr "Fitxategi tamaina max."
+msgstr "Fitxategi tamaina max"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19
  msgid "Max files"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19
  msgid "Max files"
-msgstr "Fitxategi max."
+msgstr "Fitxategi max"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
  msgid "Max recursion"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
  msgid "Max recursion"
@@ -4903,9 +4854,8 @@ msgid "Modify a TFA entry's description"
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
-#, fuzzy
  msgid "Mon"
  msgid "Mon"
-msgstr "Hilabetea"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
@@ -5137,7 +5087,7 @@ msgstr "Ezabatu snapshot-a"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:73
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37
  msgid "Nesting"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:73
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37
  msgid "Nesting"
-msgstr ""
+msgstr "Habiraketa"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
  msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
  msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
@@ -5181,9 +5131,8 @@ msgid "Network traffic"
  msgstr "Sare trafikoa"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
  msgstr "Sare trafikoa"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
-#, fuzzy
  msgid "Network(s)"
  msgid "Network(s)"
-msgstr "Sareak"
+msgstr "Sarea(k)"
  
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
  #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
  
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
  #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
@@ -5222,9 +5171,8 @@ msgid "Next"
  msgstr "Hurrengoa"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
  msgstr "Hurrengoa"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
-#, fuzzy
  msgid "Next Media"
  msgid "Next Media"
-msgstr "Medioa kargatu"
+msgstr "Hurrengo medioa"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 proxmox-backup/www/config/SyncView.js:251
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 proxmox-backup/www/config/SyncView.js:251
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234
@@ -5252,16 +5200,16 @@ msgstr "Ez"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
  msgid "No Account available."
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
  msgid "No Account available."
-msgstr "Ez dago konturik eskuragarri"
+msgstr "Ez dago konturik eskuragarri."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
  msgid "No Accounts configured"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
  msgid "No Accounts configured"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da konturik konfiguratu"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
  msgid "No Attachments"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
  msgid "No Attachments"
-msgstr "Atxikirik gabe"
+msgstr "Atxikirik ez"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
  msgid "No Changer"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
  msgid "No Changer"
@@ -5279,7 +5227,7 @@ msgstr "Daturik ez"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:128
  msgid "No Datastores configured"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:128
  msgid "No Datastores configured"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da datu-biltegirik konfiguratu"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
  msgid "No Delay"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
  msgid "No Delay"
@@ -5290,9 +5238,8 @@ msgid "No Disk selected"
  msgstr "Ez da diskorik aukeratu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
  msgstr "Ez da diskorik aukeratu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
-#, fuzzy
  msgid "No Disks"
  msgid "No Disks"
-msgstr "Diskoak"
+msgstr "Diskorik ez"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
  msgid "No Disks found"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
  msgid "No Disks found"
@@ -5331,7 +5278,7 @@ msgstr "Ez da OSD-rik aukeratu"
  
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:259 pmg-gui/js/RuleInfo.js:329
  msgid "No Objects"
  
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:259 pmg-gui/js/RuleInfo.js:329
  msgid "No Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekturik ez"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
@@ -5340,11 +5287,11 @@ msgstr "Ez da plugin-ik konfiguratu"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
  msgid "No Reports"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
  msgid "No Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Txostenik ez"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22
  msgid "No S.M.A.R.T. Values"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22
  msgid "No S.M.A.R.T. Values"
-msgstr "S.M.A.R.T. baliorik gabe"
+msgstr "S.M.A.R.T. baliorik ez"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:686
  #, fuzzy
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:686
  #, fuzzy
@@ -5362,11 +5309,11 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242
  msgid "No Subscription"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242
  msgid "No Subscription"
-msgstr "Harpidetzarik gabe"
+msgstr "Harpidetzik ez"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
  msgid "No Tasks"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
  msgid "No Tasks"
-msgstr "Atazik gabe"
+msgstr "Atazik ez"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:362
  msgid "No Tasks found"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:362
  msgid "No Tasks found"
@@ -5391,17 +5338,17 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
  msgid "No cache"
  #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
  msgid "No cache"
-msgstr "Cacherik gabe"
+msgstr "Cacherik ez"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
  msgid "No change"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
  msgid "No change"
-msgstr "Aldaketarik gabe"
+msgstr "Aldaketarik ez"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:455
  msgid "No changes"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:455
  msgid "No changes"
-msgstr "Aldaketarik gabe"
+msgstr "Aldaketarik ez"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:101 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:441 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:101 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:441 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
@@ -5471,7 +5418,7 @@ msgstr "Ez dago eguneraketarik eskuragarri."
  #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
  #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:317
  msgid "No valid subscription"
  #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
  #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:317
  msgid "No valid subscription"
-msgstr "Baliogabeko harpidetza"
+msgstr "Baliozko harpidetzik ez"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
  msgid "No {0} configured."
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
  msgid "No {0} configured."
@@ -7544,7 +7491,7 @@ msgstr "Eguneroko admin txostenak bidali"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:190
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
  msgid "Send email to"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:190
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
  msgid "Send email to"
-msgstr "E-posta nora bidali "
+msgstr "E-posta hona bidali"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62 pmg-gui/js/MailTracker.js:69
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:190 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62 pmg-gui/js/MailTracker.js:69
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:190 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155
@@ -7805,7 +7752,7 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
  msgid "Shutdown node '{0}'?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
  msgid "Shutdown node '{0}'?"
-msgstr "Itzali \"{0}\" nodoa"
+msgstr "Itzali \"{0}\" nodoa?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
@@ -9418,7 +9365,7 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:112
  msgid "Use LUNs directly"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:112
  msgid "Use LUNs directly"
-msgstr "Zuzenean LUN-ak erabili "
+msgstr "Zuzenean LUN-ak erabili"
  
  #: pmg-gui/js/Transport.js:101 pmg-gui/js/Transport.js:189
  msgid "Use MX"
  
  #: pmg-gui/js/Transport.js:101 pmg-gui/js/Transport.js:189
  msgid "Use MX"
@@ -9651,9 +9598,8 @@ msgid "VLAN Aware"
  msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:413
  msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:413
-#, fuzzy
  msgid "VLAN ID"
  msgid "VLAN ID"
-msgstr "VLAN etiketa"
+msgstr "VLAN IDa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:485
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:485
@@ -9666,13 +9612,12 @@ msgid "VLAN aware"
  msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:419
  msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:419
-#, fuzzy
  msgid "VLAN raw device"
  msgid "VLAN raw device"
-msgstr "Ez dago sare gailurik"
+msgstr "VLAN gailu soila"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:137
  msgid "VM"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:137
  msgid "VM"
-msgstr ""
+msgstr "VM"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:71
  msgid "VM Disks"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:71
  msgid "VM Disks"
@@ -9687,7 +9632,7 @@ msgstr "VM egoera biltegiratzea"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:363
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:411
  msgid "VMID"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:363
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:411
  msgid "VMID"
-msgstr ""
+msgstr "VMID"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:586
  msgid "VMware compatible"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:586
  msgid "VMware compatible"
@@ -9757,58 +9702,49 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:404 proxmox-backup/www/Utils.js:405
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:406
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:404 proxmox-backup/www/Utils.js:405
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:406
-#, fuzzy
  msgid "Verification"
  msgid "Verification"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztaketa"
  
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
  
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
-#, fuzzy
  msgid "Verification Job"
  msgid "Verification Job"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztaketa ataza"
  
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:64
  
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:64
-#, fuzzy
  msgid "Verification Jobs"
  msgid "Verification Jobs"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztaketa atazak"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
  msgid "Verify"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
  msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Balioztatu"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:778
  msgid "Verify '{0}'"
  msgstr "Balioztatu \"{0}\""
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1004
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:778
  msgid "Verify '{0}'"
  msgstr "Balioztatu \"{0}\""
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1004
-#, fuzzy
  msgid "Verify All"
  msgid "Verify All"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztatu dena"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
-#, fuzzy
  msgid "Verify Certificate"
  msgid "Verify Certificate"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztatu ziurtagiria"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:237
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:237
-#, fuzzy
  msgid "Verify Code"
  msgid "Verify Code"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztatu kodea"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:403
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:403
-#, fuzzy
  msgid "Verify Job"
  msgid "Verify Job"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztatze ataza"
  
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:31
  
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:31
-#, fuzzy
  msgid "Verify Jobs"
  msgid "Verify Jobs"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztatze atazak"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:102
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:102
-#, fuzzy
  msgid "Verify New"
  msgid "Verify New"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Balioztatu berria"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:97
  msgid "Verify New Snapshots"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:97
  msgid "Verify New Snapshots"
@@ -9837,9 +9773,8 @@ msgid "Verify State"
  msgstr "Balioztatze egoera"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:193
  msgstr "Balioztatze egoera"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:193
-#, fuzzy
  msgid "Verify certificates"
  msgid "Verify certificates"
-msgstr "Murrizketa barik"
+msgstr "Ziurtagiriak balioztatu"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:107
  msgid "Verify new backups immediately after completion"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:107
  msgid "Verify new backups immediately after completion"
@@ -9885,9 +9820,8 @@ msgid "VirtIO RNG"
  msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:237
  msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:237
-#, fuzzy
  msgid "Virtual"
  msgid "Virtual"
-msgstr "Makina birtuala"
+msgstr "Birtuala"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:66
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:77
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:66
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:77
@@ -10051,9 +9985,8 @@ msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:176
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:176
-#, fuzzy
  msgid "WebAuthn Settings"
  msgid "WebAuthn Settings"
-msgstr "HA ezarpenak"
+msgstr "WebAuthn ezarpenak"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:228
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:228
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
@@ -10169,9 +10102,8 @@ msgid "Write"
  msgstr "Idazketa"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
  msgstr "Idazketa"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
-#, fuzzy
  msgid "Write Protect"
  msgid "Write Protect"
-msgstr "Babesa"
+msgstr "Idazketa babesa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109
  msgid "Write cache"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109
  msgid "Write cache"
@@ -10350,24 +10282,21 @@ msgid "default"
  msgstr "lehenetsia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
  msgstr "lehenetsia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
-#, fuzzy
  msgid "directory"
  msgid "directory"
-msgstr "Direktorioa"
+msgstr "direktorioa"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
-#, fuzzy
  msgid "disabled"
  msgid "disabled"
-msgstr "Desgaituta"
+msgstr "desgaituta"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
  msgid "dns"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
  msgid "dns"
-msgstr ""
+msgstr "dns"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
-#, fuzzy
  msgid "enabled"
  msgid "enabled"
-msgstr "Gaitu"
+msgstr "gaituta"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
  msgid "fast"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
  msgid "fast"
@@ -10487,7 +10416,7 @@ msgstr "bat ere ez (desgaituta)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
  msgid "not installed"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
  msgid "not installed"
-msgstr ""
+msgstr "ez instalatuta"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194
  msgid "of {0} CPU(s)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194
  msgid "of {0} CPU(s)"
@@ -10515,9 +10444,8 @@ msgid "privileged only"
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:721
  msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:721
-#, fuzzy
  msgid "protected"
  msgid "protected"
-msgstr "Babesa"
+msgstr "babestuta"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526
  msgid ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526
  msgid ""
@@ -10578,7 +10506,7 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
  msgid "verify current password"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
  msgid "verify current password"
-msgstr "Balioztatu oraingo pasahitza"
+msgstr "balioztatu oraingo pasahitza"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:271
  msgid "with options"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:271
  msgid "with options"
@@ -10606,12 +10534,11 @@ msgstr "{0} egun"
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:313
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
  msgid "{0} hours"
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:313
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
  msgid "{0} hours"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ordu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
-#, fuzzy
  msgid "{0} is already configured"
  msgid "{0} is already configured"
-msgstr "VM ID horrek dagoeneko erabiltzen ari da"
+msgstr "{0} dagoeneko konfiguratuta dago"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:168
  msgid "{0} is deprecated, use {1}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:168
  msgid "{0} is deprecated, use {1}"
@@ -10619,15 +10546,15 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
  msgid "{0} is not initialized."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
  msgid "{0} is not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ez dago hasieratuta."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
  msgid "{0} is not installed on this node."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
  msgid "{0} is not installed on this node."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ez dago instalatuta nodo honetan."
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
  msgid "{0} minutes"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
  msgid "{0} minutes"
-msgstr ""
+msgstr "{0} minutu"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
  msgid "{0} months"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
  msgid "{0} months"
@@ -10635,7 +10562,7 @@ msgstr "{0} hilabete"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1660
  msgid "{0} not installed."
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1660
  msgid "{0} not installed."
-msgstr ""
+msgstr "{0} instalatu gabe."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:967
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:299
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:967
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:299
@@ -10654,9 +10581,8 @@ msgid "{0} seconds"
  msgstr "{0} segundu"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:889
  msgstr "{0} segundu"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:889
-#, fuzzy
  msgid "{0} successful"
  msgid "{0} successful"
-msgstr "Arrakastatsua"
+msgstr "{0} arrakastatsu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156
  msgid "{0} takes precedence."
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156
  msgid "{0} takes precedence."
@@ -10668,9 +10594,8 @@ msgid "{0} to {1}"
  msgstr "{0} zona {1} nodoan"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1204
  msgstr "{0} zona {1} nodoan"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1204
-#, fuzzy
  msgid "{0} updates"
  msgid "{0} updates"
-msgstr "{0} egun"
+msgstr "{0} eguneraketa"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
  msgid "{0} weeks"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
  msgid "{0} weeks"
@@ -10682,7 +10607,7 @@ msgstr "{0} urte"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:955
  msgid "{0}% of {1}"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:955
  msgid "{0}% of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "%{0} {1}-(e)tik"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Add Storages"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Add Storages"
author	Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
	Mon, 31 Jan 2022 05:27:05 +0000 (06:27 +0100)
committer	Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
	Mon, 31 Jan 2022 05:27:08 +0000 (06:27 +0100)