Fix grammar in Finnish translation (closes: #687681).

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 3431a5729b8282088ffe8eb687beafd9c2791677..f96df2359a272462fe46cc9fd4ba8b69490c04a1 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,6 +6,7 @@ grub2 (1.99-24) UNRELEASED; urgency=low
     likely to be readable by GRUB (closes: #661789).
   * Fix infinite recursion in gettext when translation fails (closes:
     #611537, #612454, #616487, #619618, #626853, #643608).
+  * Fix grammar in Finnish translation (closes: #687681).
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Fri, 28 Dec 2012 05:17:38 +0000
 

diff --git a/debian/patches/l10n_fi.patch b/debian/patches/l10n_fi.patch
new file mode 100644 (file)
index 0000000..479fa34
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/l10n_fi.patch
@@ -0,0 +1,30 @@
+Description: Fix grammar in Finnish translation
+ Backported from 2.00.
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/687681
+Forwarded: not-needed
+Last-Update: 2012-12-28
+
+Index: b/po/fi.po
+===================================================================
+--- a/po/fi.po
++++ b/po/fi.po
+@@ -2154,9 +2154,8 @@
+ msgstr "Ladataan Linux %s käyttöjärjestelmäydin ..."
+ 
+ #: util/grub.d/10_hurd.in:91 util/grub.d/10_hurd.in:114
+-#, fuzzy
+ msgid "Loading the Hurd ..."
+-msgstr "Ladataa alustava ram-levy ..."
++msgstr "Ladataan Hurd ..."
+ 
+ #: util/grub.d/10_kfreebsd.in:74
+ #, fuzzy
+@@ -2185,7 +2184,7 @@
+ 
+ #: util/grub.d/10_linux.in:122 util/grub.d/20_linux_xen.in:93
+ msgid "Loading initial ramdisk ..."
+-msgstr "Ladataa alustava ram-levy ..."
++msgstr "Ladataan alustavaa ramlevyä ..."
+ 
+ #: util/grub.d/10_netbsd.in:98
+ #, fuzzy

diff --git a/debian/patches/series b/debian/patches/series
index 4004001e1b2767d9f324bee6ce6db88aa346594a..d48b4c408c9801aba83ed8bf7b0132435d633059 100644 (file)
--- a/debian/patches/series
+++ b/debian/patches/series
@@ -45,3 +45,4 @@ hurd.patch
 userland-part.patch
 efi_device_discovery.patch
 gettext_error_handling.patch
+l10n_fi.patch