Add caveat for covering features
This section explains the caveats and possible solutions for features, detailing the tooling needed to 100% cover such a project.
The need for this PR is based on a conversation with `@Eh2406.`
Moved this PR here based on `@Eh2406's` comment: https://github.com/rust-lang/reference/pull/1195#issuecomment-
1108968173