Add dev-dependencies test on cargo_metadata_with_deps_and_version
Hi, this just add some test for `dev-dependencies` on metadata with some registery update for others tests `+https://github.com/rust-lang/crates.io-index` (let me know if I should do another PR), cheers