doc: Add lxc.init_(uid|gid) in Japanese lxc.container.conf(5)

update for commit dbca923

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>

diff --git a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
index e3fdfd2a487bda0f425f73b3d4994b877573405c..0fce1b8de9b5cef4e337e9641d360f419d4a8ae5 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
@@ -333,6 +333,54 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       </variablelist>
     </refsect2>
 
+    <refsect2>
+      <title><!-- Init ID -->Init が使う ID</title>
+      <para>
+        <!--
+        Sets the UID/GID to use for the init system, and subsequent command, executed by lxc-execute.
+        -->
+        lxc-execute が実行するコンテナの init と、その後に起動するコマンドが使用する UID/GID を設定します。
+
+        <!--
+        These options are only used when lxc-execute is started in a private user namespace.
+        -->
+        このオプションは lxc-execute がユーザ名前空間内で起動するときのみ使われます。
+
+        <!--
+        Defaults to: UID(0), GID(0)
+        -->
+        デフォルト値は UID(0), GID(0) です。
+      </para>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <option>lxc.init_uid</option>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+              <!--
+              UID to use within a private user namesapce for init.
+                -->
+              ユーザ名前空間内で init が使う UID です。
+            </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <option>lxc.init_gid</option>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+              <!--
+              GID to use within a private user namesapce for init.
+                -->
+              ユーザ名前空間内で init が使う GID です。
+            </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </refsect2>
+
     <refsect2>
       <title><!-- Network -->ネットワーク</title>
       <para>