Go back to not hashing `RUSTFLAGS` in `-Cmetadata`
This is a moral revert of #6503 but not a literal code revert. This
switches Cargo's behavior to avoid hashing compiler flags into
`-Cmetadata` since we've now had multiple requests of excluding flags
from the `-Cmetadata` hash: usage of `--remap-path-prefix` and PGO
options. These options should only affect how the compiler is
invoked/compiled and not radical changes such as symbol names, but
symbol names are changed based on `-Cmetadata`. Instead Cargo will still
track these flags internally, but only for reinvoking rustc, and not for
caching separately based on rustc flags.
Closes #7416