de: mark some 1:1 translations again more explicit

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/de.po b/de.po
index e7fd557d5fb6ebf759218696ba6a0bced94149aa..ba33b399010ee71267f86f89a6c4c9ded4c1df67 100644 (file)
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Durchschn. Verarbeitungszeit"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:612
 msgid "BCC"
-msgstr "BCC"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:169
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "Privilegien"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:150
 msgid "Process ID"
-msgstr "Process ID"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:136
 msgid "Processing..."
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Propagieren"
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:489 proxmox-backup/www/Utils.js:569
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:611
 msgid "Property"
-msgstr "Property"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "Prune"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:63
 msgid "Prune & GC"
-msgstr "Prune & GC"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:645
 msgid "Prune '{0}'"
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "Ältere Backups nachher prunen"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:28
 msgid "Prunes"
-msgstr "Prunet"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:291