run vma_writer_close_stream inside coroutine

Newer qemu (> 2.2.0-rc2) runs pvebackup_complete_cb from main loop,

But vma_writer_close_stream triggers an async write (flush), which
uses qemu_coroutine_yield(). This only works if called from a coroutine.