btrfs: track exclusive filesystem operation in flags
There are several operations, usually started from ioctls, that cannot
run concurrently. The status is tracked in
mutually_exclusive_operation_running as an atomic_t. We can easily track
the status as one of the per-filesystem flag bits with same
synchronization guarantees.