Fix resolve error with cyclic dev-dependency features.

Fix resolve error with cyclic dev-dependency features.

There is a convoluted situation where a cyclic dev-dependency attempts
to enable a feature on its parent. It would result in a confusing error
saying a package didn't have a feature.

This check was intended only for CLI features, not features passed
through the dependency graph.