<arg choice="opt">-p, --newpath <replaceable>newpath</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-B, --backingstorage <replaceable>backingstorage</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-s, --snapshot</arg>
+ <arg choice="opt">-a, --allowrunning</arg>
<arg choice="opt">-K, --keepname</arg>
<arg choice="opt">-D, --keepdata</arg>
<arg choice="opt">-M, --keepmac</arg>
<arg choice="req">-e, --ephemeral</arg>
<arg choice="opt">-B, --backingstorage <replaceable>backingstorage</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-s, --snapshot</arg>
+ <arg choice="opt">-a, --allowrunning</arg>
<arg choice="opt">-t, --tmpfs</arg>
<arg choice="opt">-K, --keepname</arg>
<arg choice="opt">-M, --keepmac</arg>
root filesystem of the container is simply copied to the new container. Or
they can be snapshots, i.e. small copy-on-write copies of the original
container. In this case the specified backing storage for the copy must
- support snapshots. This currently includes aufs, btrfs, lvm (lvm devices
+ support snapshots. This currently includes btrfs, lvm (lvm devices
do not support snapshots of snapshots.), overlay, and zfs.
-->
<command>lxc-copy</command> は、既存のコンテナのコピーを作成します。
コピーは元のコンテナの完全なクローンにできます。この場合、単にコンテナのルートファイルシステムのすべてが、新しいコンテナにコピーされます。
また、スナップショットを取得することも可能です。すなわち、元のコンテナの小さなコピーオンライトのコピーにするということです。この場合、コピーで指定するバッキングストレージがスナップショットをサポートしている必要があります。
- スナップショットをサポートしているバッキングストレージは、現時点では aufs、btrfs、lvm (lvm デバイスはスナップショットのスナップショットはサポートしていません)、overlay、zfs です。
+ スナップショットをサポートしているバッキングストレージは、現時点では btrfs、lvm (lvm デバイスはスナップショットのスナップショットはサポートしていません)、overlay、zfs です。
</para>
-
+
<para>
<!--
The copy's backing storage will be of the same type as the original
- container. aufs or overlayfs snapshots of directory backed containers are
+ container. overlay snapshots of directory backed containers are
exempted from this rule.
-->
- コピー先のバッキングストレージは、元のコンテナと同じタイプになるでしょう。ただし、ディレクトリバックエンドのコンテナのスナップショットは aufs と overlayfs で取得できますので例外です。
+ コピー先のバッキングストレージは、元のコンテナと同じタイプになるでしょう。ただし、ディレクトリバックエンドのコンテナのスナップショットは overlay で取得できますので例外です。
</para>
<para>
Containers created and started with <replaceable>-e</replaceable> can have
custom mounts. These are specified with the <replaceable>-m</replaceable>
flag. Currently three types of mounts are supported:
- <replaceable>aufs</replaceable>, <replaceable>bind</replaceable>, and
+ <replaceable>bind</replaceable>, and
<replaceable>overlay</replaceable>. Mount types are specified as suboptions
to the <replaceable>-m</replaceable> flag and can be specified multiple
- times separated by commas. <replaceable>aufs</replaceable> and
- <replaceable>overlay</replaceable> mounts are currently specified in the
- format <replaceable>-m overlay=/src:/dest</replaceable>. When no
- destination <replaceable>dest</replaceable> is specified
+ times separated by commas. <replaceable>overlay</replaceable> mounts are
+ currently specified in the format <replaceable>-m
+ overlay=/src:/dest</replaceable>. When no destination
+ <replaceable>dest</replaceable> is specified
<replaceable>dest</replaceable> will be identical to
<replaceable>src</replaceable>. Read-only <replaceable>bind</replaceable>
mounts are specified <replaceable>-m bind=/src:/dest:ro</replaceable> and
<replaceable>-m
bind=/src1:/dest1:ro,bind=/src2:ro,overlay=/src3:/dest3</replaceable>.
-->
- <replaceable>-e</replaceable> で作成し、起動したコンテナは、コンテナ独自のマウントを行えます。現時点では <replaceable>aufs</replaceable>、<replaceable>bind</replaceable>、<replaceable>overlay</replaceable> という 3 つのタイプのマウントがサポートされています。
+ <replaceable>-e</replaceable> で作成し、起動したコンテナは、コンテナ独自のマウントを行えます。現時点では <replaceable>bind</replaceable>、<replaceable>overlay</replaceable> という 2 つのタイプのマウントがサポートされています。
マウントタイプは <replaceable>-m</replaceable> オプションのサブオプションとして指定します。この指定はカンマ区切りで複数回指定できます。
- <replaceable>aufs</replaceable> と <replaceable>overlay</replaceable> マウントの場合は、現時点では <replaceable>-m overlay=/src:/dest</replaceable> のように指定します。マウント先の <replaceable>dest</replaceable> を指定しない場合は、<replaceable>dest</replaceable> は <replaceable>src</replaceable> と同じになります。
+ <replaceable>overlay</replaceable> マウントの場合は、現時点では <replaceable>-m overlay=/src:/dest</replaceable> のように指定します。マウント先の <replaceable>dest</replaceable> を指定しない場合は、<replaceable>dest</replaceable> は <replaceable>src</replaceable> と同じになります。
読み込み専用の <replaceable>bind</replaceable> マウントは <replaceable>-m bind=/src:/dest:ro</replaceable> のように指定します。読み書き可能な <replaceable>bind</replaceable> マウントは <replaceable>-m bind=/src:/dest:rw</replaceable> のように指定します。<replaceable>bind</replaceable> マウントのデフォルトは読み書き可能ですので、読み書き可能なマウントを行う場合は省略できます。マウント先の <replaceable>dest</replaceable> を指定しない場合は、<replaceable>dest</replaceable> は <replaceable>src</replaceable> と同じになります。
複数のマウントを行う場合の例を示すと、<replaceable>-m bind=/src1:/dest1:ro,bind=/src2:ro,overlay=/src3:/dest3</replaceable> のようになります。
</para>
<listitem>
<para><!-- Create a snapshot of the original container. The backing
storage for the copy must support snapshots. This currently includes
- aufs, btrfs, lvm, overlay, and zfs. -->
- 元のコンテナのスナップショットを作成します。コピー先のバッキングストレージがスナップショットをサポートしている必要があります。現時点では aufs、btrfs、lvm、overlay、zfs が対象となります。
+ btrfs, lvm, overlay, and zfs. -->
+ 元のコンテナのスナップショットを作成します。コピー先のバッキングストレージがスナップショットをサポートしている必要があります。現時点では btrfs、lvm、overlay、zfs が対象となります。
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term> <option>-a,--allowrunning </option> </term>
+ <listitem>
+ <para><!-- Allow the creation of a Snapshot of an already running container.
+ This may cause data corruption or data loss depending on the used
+ filesystem and applications. Use with care. -->
+ 実行中のコンテナのスナップショットを作成します。
+ これは、使用しているファイルシステムやアプリケーションによっては、データの破損や欠損を引き起こす可能性があります。
+ 注意して使用してください。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem>
<para><!-- Specify a mount for a snapshot The
<replaceable>opts</replaceable> argument for the mount type can by
- of type {aufs, bind, overlay}. For example <option>-m
+ of type {bind, overlay}. For example <option>-m
bind=/src:/dest:ro,overlay=/src:/dest</option> (This option can
currently only be specified in conjunction with
<replaceable>-e</replaceable>.). --></para>
- スナップショットするコンテナで行うマウントを指定します。マウントタイプは {aufs, bind, overlay} のどれかで指定します。例えば <option>-m bind=/src:/dest:ro,overlay=/src:/dest</option> のようになります。(このオプションは <replaceable>-e</replaceable> と同時の場合のみ指定できます。)
+ スナップショットするコンテナで行うマウントを指定します。マウントタイプは {bind, overlay} のどれかで指定します。例えば <option>-m bind=/src:/dest:ro,overlay=/src:/dest</option> のようになります。(このオプションは <replaceable>-e</replaceable> と同時の場合のみ指定できます。)
</listitem>
</varlistentry>
<term> <option>-B, --backingstorage <replaceable>backingstorage</replaceable></option></term>
<listitem>
<para><!-- Specify the backing storage type to be used for the copy
- where 'backingstorage' is of type 'aufs', 'btrfs', 'dir', 'lvm', 'loop',
+ where 'backingstorage' is of type 'btrfs', 'dir', 'lvm', 'loop',
'overlay', or 'zfs'. -->
- コピー先コンテナのバッキングストレージのタイプを指定します。ここで 'backingsotrage' は 'aufs'、'btrfs'、'dir'、'lvm'、'loop'、'overlay'、'zfs' のどれかです。
+ コピー先コンテナのバッキングストレージのタイプを指定します。ここで 'backingstorage' は 'btrfs'、'dir'、'lvm'、'loop'、'overlay'、'zfs' のどれかです。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
projects / mirror_lxc.git / blobdiff