9p: darwin: *xattr_nofollow implementations

9p: darwin: *xattr_nofollow implementations

This implements the darwin equivalent of the functions that were
moved to 9p-util(-linux) earlier in this series in the new
9p-util-darwin file.

Signed-off-by: Keno Fischer <keno@juliacomputing.com>
[Michael Roitzsch: - Rebase for NixOS]
Signed-off-by: Michael Roitzsch <reactorcontrol@icloud.com>
Signed-off-by: Will Cohen <wwcohen@gmail.com>
Message-Id: <20220227223522.91937-8-wwcohen@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Schoenebeck <qemu_oss@crudebyte.com>
Acked-by: Christian Schoenebeck <qemu_oss@crudebyte.com>