linux-user/elfload: Add missing arm64 hwcap values

linux-user/elfload: Add missing arm64 hwcap values

Specifically DIT, LSE2, and MTE3.

We already expose detection of these via the CPUID interface, but
missed these from ELF hwcaps.

Signed-off-by: Marielle Novastrider <marielle@novastrider.com>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Message-id: 20231029210058.38986-1-marielle@novastrider.com
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
[PMM: fixed conflict with feature tests moving to cpu-features.h]
Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>