cputlb: update TLB entry/index after tlb_fill

cputlb: update TLB entry/index after tlb_fill

We are failing to take into account that tlb_fill() can cause a
TLB resize, which renders prior TLB entry pointers/indices stale.
Fix it by re-doing the TLB entry lookups immediately after tlb_fill.

Fixes: 86e1eff8bc ("tcg: introduce dynamic TLB sizing", 2019-01-28)
Reported-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Tested-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Signed-off-by: Emilio G. Cota <cota@braap.org>
Message-Id: <20190209162745.12668-3-cota@braap.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>