virtiofsd: Add Makefile wiring for virtiofsd contrib
Wire up the building of the virtiofsd in tools.
virtiofsd relies on Linux-specific system calls and seccomp. Anyone
wishing to port it to other host operating systems should do so
carefully and without reducing security.