dpif-netdev: Add port/queue tiebreaker to rxq_cycle_sort.

dpif-netdev: Add port/queue tiebreaker to rxq_cycle_sort.

rxq_cycle_sort is used to compare rx queues by their measured number
of cycles. In the event that they are equal, 0 could be returned.
However, it is observed that returning 0 results in a different sort
order on Windows/Linux. This is ok in practice but it causes a unit
test failure for
"1007: PMD - pmd-cpu-mask/distribution of rx queues" when running
on different OS's.

In order to have a consistent sort result across multiple OS's,
introduce a tiebreaker of port/queue.

Fixes: 655856ef39b9 ("dpif-netdev: Change rxq_scheduling to use rxq processing cycles.")
Reported-by: Alin Gabriel Serdean <aserdean@ovn.org>
Tested-by: Alin Gabriel Serdean <aserdean@ovn.org>
Co-authored-by: Ilya Maximets <i.maximets@samsung.com>
Signed-off-by: Ilya Maximets <i.maximets@samsung.com>
Signed-off-by: Kevin Traynor <ktraynor@redhat.com>
Signed-off-by: Ian Stokes <ian.stokes@intel.com>