Use an explicit AnyEvent::Handle similar to websocket proxying.
Needs some special care to make sure we apply backpressure correctly to
avoid caching too much data. Note that because of AnyEvent restrictions,
specifying a "fh" to point to a file or a packet-based socket may result
in unwanted behaviour[0].