fix: api: fix permission check for cloudinit drive update
Trying to regenerate a cloudinit drive as a non-root user via the API
currently throws a Perl error, as reported in the forum [1]. This is
due to a type mismatch in the permission check, where a string is
passed but an array is expected.