when using q35 as machine type, there are nested pci-bridges,
but we only checked the first layer
this resulted in not being able to hotplug scsi devices,
because scsihw0 was deeper in the pci-bridge construct, we did not see
it and tried to add it (which fails of course)
this patch checks all bridges, regardless how deeply nested they are