]> git.proxmox.com Git - proxmox-i18n.git/blame - ka.po
projects / proxmox-i18n.git / blame
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
blob | blame (incremental) | history | HEAD
run make update
[proxmox-i18n.git] / ka.po
CommitLineData
ac083a73 1# Proxmox message catalog.
323c79d6 2#
ac083a73
TL		 3# Copyright (C) Proxmox Server Solutions GmbH
4#
5# This file is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
6# Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
7# License, or (at your option) any later version.
8# -- Proxmox Support Team <support\@proxmox.com>
323c79d6
TL		 9#
10msgid ""
11msgstr ""
12"Project-Id-Version: proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6\n"
13"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
b111432d 14"POT-Creation-Date: Mon Apr 22 13:17:26 2024\n"
323c79d6
TL		 15"PO-Revision-Date: 2023-07-24 14:15+0200\n"
16"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
17"Language-Team: Georgian <support@proxmox.com>\n"
18"Language: ka\n"
19"MIME-Version: 1.0\n"
20"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
23
323c79d6
TL		 24#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
25msgid "(No boot device selected)"
26msgstr "(ჩატვირთვადი მოწყობილობა არჩეული არაა)"
27
798b8183 28#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:322
323c79d6
TL		 29msgid ".tar.zst"
30msgstr ".tar.zst"
31
798b8183 32#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:316
323c79d6
TL		 33msgid ".zip"
34msgstr ".zip"
35
b111432d 36#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:246
323c79d6
TL		 37#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:228
38msgid "/some/path"
39msgstr "/some/path"
40
41#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
42msgid "5 Minutes"
43msgstr "5 წუთი"
44
45#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
46msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
47msgstr ""
48"ქსელების მძიმით გამოყოფილი სია, რომელზეც (გაზიარებული) ლიმიტი იქნება "
49"გამყენებული."
50
51#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
52msgid "A currently valid Yubico OTP value"
53msgstr "ამჟამად სწორი Yubico OTP-ის მნიშვნელობა"
54
55#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:194
56msgid ""
57"A newer version was installed but old version still running, please restart"
58msgstr ""
59"დაყენებულია უფრო ახალი ვერსია, მაგრამ ჯერ კიდევ გაშვებულია ძველი. "
60"გადატვირთეთ მანქანა"
61
62#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:189
63msgid ""
64"A selected device is not in a separate IOMMU group, make sure this is "
65"intended."
66msgstr ""
67"არჩეული მოწყობილობა ცალკე IOMMU ჯგუფში არაა. დარწმუნდით, რომ ეს წინასწარ-"
68"განზრახულია."
69
b111432d 70#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:394
323c79d6 71#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:110
ee6bca99 72#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:333
323c79d6
TL		 73#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:355
74#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
75msgid "ACL"
ac083a73 76msgstr "ACL"
323c79d6
TL		 77
78#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:63
79msgid "ACME Accounts"
80msgstr "ACME-ის მომხმარებლები"
81
82#: pmg-gui/js/Certificates.js:81
83msgid "ACME Accounts/Challenges"
84msgstr "ACME-ის ანგარიშები/გამოწვევები"
85
86#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
b111432d 87#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:52
323c79d6 88msgid "ACME Directory"
ac083a73 89msgstr "ACME-ის კატალოგი"
323c79d6
TL		 90
91#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175
92#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180
93msgid "ACPI support"
94msgstr "ACPI-ის მხარდაჭერა"
95
96#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
97#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
323c79d6 98msgid "ACR Values"
ac083a73 99msgstr "ACR-ის მნიშვნელობები"
323c79d6 100
ee6bca99 101#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:209
323c79d6 102#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
323c79d6 103msgid "API Data"
ac083a73 104msgstr "API-ის მონაცემები"
323c79d6 105
42be3f42
TL		 106#: pve-manager/www/manager6/sdn/dns/PowerdnsEdit.js:39
107#, fuzzy
108msgid "API Key"
109msgstr "API კოდი"
110
323c79d6
TL		 111#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:313
112msgid "API Path Prefix"
113msgstr "API-ის ბილიკის პრეფიქსი"
114
278b5f5a 115#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:36
323c79d6
TL		 116#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:140
117#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:44
118#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
119#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
120#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:43
121#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
122#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78
123#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
124#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
125#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:46
323c79d6
TL		 126msgid "API Token"
127msgstr "API კოდი"
128
129#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
130#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
131#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:39
132#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:250
133#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:160
134#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:42
323c79d6 135msgid "API Token Permission"
ac083a73 136msgstr "API-ის კოდის წვდომა"
323c79d6
TL		 137
138#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
139#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
140#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
141#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
323c79d6 142msgid "API Tokens"
ac083a73 143msgstr "API კოდები"
323c79d6
TL		 144
145#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
146#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
147#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
148#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:164
149#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
323c79d6
TL		 150msgid ""
151"API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
152"interface!"
ac083a73
TL		 153msgstr ""
154"ახალი სერტიფიკატების გამოსაყენებლად API სერვერი გადაიტვირთება. გთხოვთ, ვებ-"
155"ინტერფეისი თავიდან ჩატვირთეთ!"
323c79d6
TL		 156
157#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
158msgid "API token"
159msgstr "API კოდი"
160
161#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
162msgid "APT Repositories"
163msgstr "APT-ის რეპოზიტორიები"
164
165#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254
166msgid "Abort"
167msgstr "შეწყვეტა"
168
169#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
b111432d 170#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:190
323c79d6 171msgid "Accept TOS"
ac083a73 172msgstr "ლიცენზიის მიღება"
323c79d6
TL		 173
174#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
175#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
176msgid "Access Control"
177msgstr "წვდომის კონტროლი"
178
b111432d
TL		 179#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:88
180msgid "Access Mode in CT"
181msgstr ""
182
183#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:95
184msgid "Access mode has to be an octal number"
185msgstr ""
186
323c79d6
TL		 187#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
188#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
b111432d 189#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:244
323c79d6 190msgid "Account"
ac083a73 191msgstr "ანგარიში"
323c79d6
TL		 192
193#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19
b111432d 194#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:31
323c79d6 195msgid "Account Name"
ac083a73 196msgstr "ანგარიშის სახელი"
323c79d6
TL		 197
198#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
199msgid "Account attribute name"
200msgstr "ანგარიშის ატრიბუტის სახელი"
201
202#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
42c405db 203#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:598
323c79d6 204#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25
323c79d6 205msgid "Accounts"
ac083a73 206msgstr "ანგარიშები"
323c79d6
TL		 207
208#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
42c405db 209#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:426
323c79d6 210#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
798b8183 211#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:833
323c79d6 212msgid "Action"
ac083a73 213msgstr "ქმედება"
323c79d6
TL		 214
215#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:97
216msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
217msgstr "ქმედება '{0}' '{1}' ელემენტისთვის"
218
42c405db 219#: pmg-gui/js/Utils.js:777 pmg-gui/js/Utils.js:888
323c79d6
TL		 220msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
221msgstr "ქმედება '{0}' '{1}' ელემენტისთვის წარმატებულია"
222
42c405db 223#: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:889
323c79d6
TL		 224msgid "Action '{0}' successful"
225msgstr "ქმედება '{0}' წარმატებულია"
226
227#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58
228msgid "Action Objects"
229msgstr "ქმედების ობიექტები"
230
42c405db 231#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:164
bfbbbaf6 232#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:217
323c79d6 233#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:332
b111432d
TL		 234#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:986
235#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:742
236#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887
237#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957
323c79d6 238msgid "Actions"
ac083a73 239msgstr "ქმედებები"
323c79d6 240
798b8183 241#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:107
323c79d6
TL		 242#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:281
243#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194
42c405db 244#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:288
323c79d6
TL		 245#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
246#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
247#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:221
248#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
323c79d6 249msgid "Active"
ac083a73 250msgstr "აქტიური"
323c79d6 251
b111432d 252#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:33
323c79d6
TL		 253#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:705
254msgid "Active Directory Server"
255msgstr "Active Directory -ის სერვერი"
256
b111432d 257#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:642
323c79d6
TL		 258#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:162
259#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95
260#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
261#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
262#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:110
b111432d
TL		 263#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:228
264#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:381
323c79d6 265#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
b111432d 266#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:302
278b5f5a 267#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:965
798b8183 268#: pmg-gui/js/ActionList.js:101 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206
42c405db
TL		 269#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:70 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:197
270#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160 pmg-gui/js/RuleInfo.js:417
798b8183
TL		 271#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159 pmg-gui/js/UserView.js:120
272#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:194
323c79d6
TL		 273#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
274#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
275#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
b111432d 276#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:772
323c79d6
TL		 277#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
278#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
279#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:133
280#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
281#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
b111432d 282#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:131
323c79d6
TL		 283#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:144
284#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:281
285#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:144
798b8183 286#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:693
278b5f5a 287#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:226
323c79d6
TL		 288#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238
289#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58
290#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:434
b111432d
TL		 291#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:375
292#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:671
293#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:345
323c79d6 294#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:256
b111432d 295#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:665
323c79d6
TL		 296#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
297#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:91
298#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:89
4e33be66 299#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:226
323c79d6
TL		 300#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:217
301#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:106
bfbbbaf6 302#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:241
323c79d6
TL		 303#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:314
304#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:150
305#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:87
306#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:137
307#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:96
308#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:147
309#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:148
310#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:92
b111432d 311#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:152
323c79d6 312#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:143
323c79d6
TL		 313#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144
314#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87
315#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123
316#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
317#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90
318#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:416
323c79d6 319msgid "Add"
ac083a73 320msgstr "დამატება"
323c79d6
TL		 321
322#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314
b111432d 323#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:742
323c79d6 324msgid "Add ACME Account"
ac083a73 325msgstr "ACME ანგარიშის დამატება"
323c79d6
TL		 326
327#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:118
328msgid "Add Datastore"
329msgstr "მონაცემების საცავის დამატება"
330
331#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:117
332msgid "Add EFI Disk"
333msgstr "EFI დისკის დამატება"
334
b111432d 335#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1255
323c79d6
TL		 336msgid "Add NS"
337msgstr "NS-ის დამატება"
338
339#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
340msgid "Add Remote"
341msgstr "დაშორებულის დამატება"
342
42c405db
TL		 343#: pmg-gui/js/Utils.js:703
344#, fuzzy
345msgid "Add Separator"
346msgstr "მონაცემების საცავის დამატება"
347
323c79d6
TL		 348#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:53
349#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:42
350#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:40
351#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
352msgid "Add Storage"
353msgstr "საცავის დამატება"
354
355#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
356msgid "Add TLS received header"
357msgstr "მიღებული TLS თავსართის დამატება"
358
359#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:166
360msgid "Add TPM"
361msgstr "TPM-ის დამატება"
362
42be3f42 363#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:328
323c79d6
TL		 364msgid "Add Tag"
365msgstr "ჭდის დამატება"
366
4e33be66 367#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:208
323c79d6
TL		 368msgid "Add Tape"
369msgstr "მაგნიტური ლენტის დამაება"
370
371#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:26
372msgid "Add USB mapping"
373msgstr "USB-ის მიმაგრების დამატება"
374
375#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:11
376msgid "Add a TOTP login factor"
377msgstr "TOTP შესვლის ფაქტორის დამატება"
378
379#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:10
380msgid "Add a Webauthn login token"
381msgstr "Webauthn შესვლის კოდის დამატება"
382
383#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
384msgid "Add a Yubico OTP key"
385msgstr "Yubico OTP გასაღების დამატება"
386
278b5f5a
TL		 387#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:157
388msgid "Add additional drive for VirtIO drivers"
389msgstr ""
390
323c79d6
TL		 391#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:192
392msgid "Add as"
393msgstr "დამატება, როგორც"
394
395#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
ee6bca99 396#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:33
323c79d6
TL		 397msgid "Add as Datastore"
398msgstr "მონაცემების საცავის სახით დამატება"
399
400#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
278b5f5a 401#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:105
323c79d6
TL		 402msgid "Add as Storage"
403msgstr "საცავის სახით დამატება"
404
4e33be66
TL		 405#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:388
406msgid "Add exclude"
407msgstr ""
408
409#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:333
410msgid "Add include"
411msgstr ""
412
323c79d6
TL		 413#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:337
414msgid "Add new host mapping for '{0}'"
415msgstr "'{0}'-სთვის ახალი ჰოსტის მიბმის დამატება"
416
417#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
418msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
419msgstr "კლასტერის საცავის კონფიგურაციისთვის ახალი CephFS-ის დამატება."
420
278b5f5a 421#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:114
323c79d6
TL		 422msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
423msgstr "კლასტერის საცავის კონფიგურაციისთვის ახალი პულის დამატება."
424
4e33be66 425#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:73
ee6bca99
TL		 426msgid "Additional Recipient(s)"
427msgstr ""
428
429#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:487
323c79d6
TL		 430msgid ""
431"Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
432"Monitor tab."
433msgstr ""
434"რეკომენდებულია დამატებითი მონიტორები. ისინი მონიტორების ჩანართში ნებისმიერ "
435"დროს შეგიძლიათ, შექმნათ."
436
437#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
438#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:439
439#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164
323c79d6 440msgid "Address"
ac083a73 441msgstr "მისამართი"
323c79d6 442
42c405db 443#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:604
323c79d6
TL		 444msgid "Addresses"
445msgstr "მისამართები"
446
447#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:164
448msgid "Addresses and ports used by the OSD service"
449msgstr "OSD მოწყობილობის მიერ გამოყენებული მისამართები და პორტები"
450
451#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
323c79d6 452msgid "Administration"
ac083a73 453msgstr "ადმინისტრირება"
323c79d6
TL		 454
455#: pmg-gui/js/Utils.js:44
456msgid "Administrator"
457msgstr "ადმინისტრატორი"
458
459#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75
460msgid "Administrator EMail"
461msgstr "ადმინისტრატორის ელფოსტა"
462
b111432d
TL		 463#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:366
464#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:500
465#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:592
323c79d6 466#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157
ac083a73 467#, fuzzy
323c79d6
TL		 468msgid "Advanced"
469msgstr ""
ac083a73
TL		 470"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
471"#-#-#-#-#\n"
472"დამატებითი\n"
473"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
474"#-#-#-#-#\n"
475"დამატებით"
323c79d6 476
b111432d 477#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:73
42be3f42
TL		 478#, fuzzy
479msgid "Advertise Subnets"
323c79d6
TL		 480msgstr "ქვექსელების გამოქვეყნება"
481
482#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
483msgid "Alert Flags"
484msgstr "გაფრთხილების ალმები"
485
278b5f5a 486#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:264
323c79d6
TL		 487#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32
488#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47
489#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84
b111432d
TL		 490#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:332
491#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:367
4e33be66 492#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:30
323c79d6
TL		 493#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:96
494msgid "Alias"
495msgstr "მეტსახელი"
496
497#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:336
498#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
278b5f5a 499#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:618
323c79d6 500#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:377
b111432d
TL		 501#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:279
502#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:307
503#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:517
323c79d6 504#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
ee6bca99 505#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:390
323c79d6
TL		 506#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
507#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:63
ee6bca99 508#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
323c79d6 509#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
798b8183
TL		 510#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:173
511#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:285
512#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:294
513#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:320
514#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:324
515#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:333
516#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:404
323c79d6 517#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
4e33be66 518#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:242
323c79d6 519#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227
323c79d6
TL		 520msgid "All"
521msgstr "ყველა"
522
523#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:202
524msgid "All Cores"
525msgstr "ყველა ბირთვი"
526
527#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:248
528msgid "All Functions"
529msgstr "ყველა ფუნქცია"
530
b111432d 531#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1170
323c79d6
TL		 532msgid "All OK"
533msgstr "ყველა სტატუსი: OK"
534
b111432d 535#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1166
323c79d6
TL		 536msgid "All OK (old)"
537msgstr "ყველა სტატუსი: OK (ძველი)"
538
ee6bca99 539#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:441
323c79d6
TL		 540msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
541msgstr "ყველაფერი კარგადაა, თქვენ წარმოებისთვის-მზა რეპოზიტორიები გაქვთ!"
542
4e33be66 543#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:17
323c79d6
TL		 544msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
545msgstr "ყველა მარქაფის სწრაფი ასლი და მათი მონაცემი სამუდამოდ დაიკარგება!"
546
798b8183 547#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:406
323c79d6
TL		 548msgid "All data on the device will be lost!"
549msgstr "მოწყობილობაზე არსებული ინფორმაცია სრულიად დაიკარგება!"
550
551#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:376
552msgid "All except {0}"
553msgstr "ყველა, გარდა {0}"
554
b111432d 555#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1185
323c79d6
TL		 556msgid "All failed"
557msgstr "ყველა ავარიულია"
558
42c405db
TL		 559#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:6
560msgid "All match"
561msgstr ""
562
278b5f5a 563#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:998
798b8183
TL		 564msgid "All rules match"
565msgstr ""
566
323c79d6
TL		 567#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:240 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
568msgid "Allocated"
ac083a73 569msgstr "გამოყოფილი"
323c79d6
TL		 570
571#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
572#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
573#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
574msgid "Allocation Policy"
575msgstr "გამოყოფის პოლიტიკა"
576
577#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
578#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
579msgid "Allow HREFs"
580msgstr "ჰიპერბმულების დაშვება"
581
798b8183 582#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:87
323c79d6
TL		 583msgid "Allow local disk migration"
584msgstr "ლოკალური დისკის მიგრაციის დაშვება"
585
586#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99
587#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
588#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:115
589msgid "Allowed characters"
590msgstr "დაშვებული სიმბოლოები"
591
592#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:80
593#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:82
594msgid "Alphabetical"
595msgstr "ანბანით დალაგებული"
596
597#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
ee6bca99 598#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:213
278b5f5a 599#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:5
323c79d6
TL		 600#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
601#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
602#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:19
323c79d6 603msgid "Always"
ac083a73 604msgstr "ყოველთვის"
323c79d6
TL		 605
606#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:60
607msgid "An absolute path"
608msgstr "აბსოლუტური ბილიკი"
609
610#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:107
611msgid "An error occurred during token registration."
612msgstr "შეცდომა კოდის რეგისტრაციისას."
613
b111432d 614#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:107
323c79d6
TL		 615msgid "Anonymous Search"
616msgstr "ანონიმური ძებნა"
617
278b5f5a 618#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:620
798b8183
TL		 619msgid "Any"
620msgstr ""
621
42c405db
TL		 622#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:7
623msgid "Any matches"
624msgstr ""
625
278b5f5a 626#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:999
798b8183
TL		 627msgid "Any rule matches"
628msgstr ""
629
ee6bca99 630#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:465
323c79d6
TL		 631msgid "Applies to new edits"
632msgstr "გადატარდება ახალ ჩასწორებებზე"
633
42c405db 634#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:52
323c79d6
TL		 635#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:48
636#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:237
b111432d 637#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:478
323c79d6
TL		 638#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
639msgid "Apply"
ac083a73 640msgstr "გადატარება"
323c79d6
TL		 641
642#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
643msgid "Apply Always"
644msgstr "ყოველთვის გადატარება"
645
646#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:124
647msgid "Apply Configuration"
648msgstr "კონფიგურაციის გადატარება"
649
42c405db 650#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:298
323c79d6
TL		 651msgid "Apply Custom Scores"
652msgstr "მომხმარებლის ქულების გადატარება"
653
42c405db 654#: pmg-gui/js/Utils.js:856
323c79d6
TL		 655msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
656msgstr "მომხმარებლის SpamAssassin-ის ქულების გადატარება"
657
658#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
659msgid "Apply on all Networks"
660msgstr "ყველა ქსელზე გადატარება"
661
662#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:66
663msgid "Arabic"
664msgstr "არაბული"
665
666#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
667msgid "Architecture"
668msgstr "არქიტექტურა"
669
670#: pmg-gui/js/Utils.js:445
671msgid "Archive Filter"
672msgstr "არქივის ფილტრი"
673
b111432d 674#: pmg-gui/js/Subscription.js:162
323c79d6
TL		 675msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
676msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ გამოწერის გასაღები?"
677
b111432d 678#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:241
323c79d6
TL		 679#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:478
680msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
681msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, მოხსნათ ელემენტი {0}"
682
683#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
684msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
685msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ დაივიწყოთ სწრაფი ასლი {0}"
686
687#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
688msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
689msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ლენტა '{0}'?"
690
b111432d 691#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:818
323c79d6
TL		 692#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
693msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
694msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დააფორმატოთ ჩადებული ლენტა?"
695
696#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:109
697msgid "Are you sure you want to remove '{0}'"
698msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0}"
699
700#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:113
701msgid "Are you sure you want to remove '{0}' entries for '{1}'"
702msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0} ელემენტი '{1}'-სთვის"
703
704#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:117
705msgid "Are you sure you want to remove '{0}' on '{1}' for '{2}'"
706msgstr ""
707"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0} ელემენტი '{1}'-ზე '{2}'-"
708"სთვის"
709
278b5f5a
TL		 710#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:100
711#, fuzzy
712msgid "Are you sure you want to remove DHCP mapping {0}"
713msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ელემენტი {0}"
714
b111432d 715#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:142 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
323c79d6
TL		 716#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
717#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:209
278b5f5a 718#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:193
323c79d6 719#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:459
b111432d 720#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:239
323c79d6
TL		 721#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
722#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
723#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
323c79d6 724msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
ac083a73 725msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ელემენტი {0}"
323c79d6 726
b111432d 727#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:640
323c79d6
TL		 728msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
729msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ, წაშალოთ სწრაფი ასლი {0}"
730
4e33be66
TL		 731#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:12
732#, fuzzy
733msgid "Are you sure you want to remove tape '{0}' ?"
734msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0}"
735
b111432d
TL		 736#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:248
737#, fuzzy
738msgid "Are you sure you want to remove the certificate"
739msgstr ""
740"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ სერტიფიკატ, რომელიც {0}-სთვის "
741"გამოიყენება"
742
743#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:244
323c79d6
TL		 744msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
745msgstr ""
746"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ სერტიფიკატ, რომელიც {0}-სთვის "
747"გამოიყენება"
748
749#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
750msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
751msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ გეგმა {0}-სთვის"
752
42be3f42 753#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:175
b111432d 754#: proxmox-backup/www/Subscription.js:170
323c79d6
TL		 755msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
756msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ გამოწერის გასაღები?"
757
758#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
759#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:182
760msgid "Are you sure you want to remove this entry"
761msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს ელემენტი"
762
763#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
764msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
765msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს {0} ელემენტი?"
766
767#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
768msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
769msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0} ელემენტი"
770
798b8183 771#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:403
323c79d6
TL		 772msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
773msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0}?"
774
775#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
776msgid "Assigned to LVs"
777msgstr "მინიჭებულია LV-ებზე"
778
779#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
780msgid ""
781"Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
782msgstr ""
783"შეერთება დახმარებით: ჩასვით დაშიფრული კლასტერში შესვლის ინფორმაცია და "
784"შეიყვანეთ პაროლი."
785
786#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:311
787msgid "Async IO"
788msgstr "ასინქრონული შეტ/გამოტ"
789
42c405db
TL		 790#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:8
791#, fuzzy
792msgid "At least one does not match"
793msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
794
278b5f5a 795#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1000
798b8183
TL		 796#, fuzzy
797msgid "At least one rule does not match"
798msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
799
323c79d6
TL		 800#: pmg-gui/js/Utils.js:555
801msgid "Attach orig. Mail"
802msgstr "ორიგ. ელფოსტის მიმაგრება"
803
804#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:42 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
805msgid "Attachment Quarantine"
806msgstr "მიმაგრებული ფაილის კარანტინი"
807
808#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:8
809msgid "Attachments"
810msgstr "დანართი"
811
812#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34
813msgid "Attribute"
814msgstr "ატრიბუტი"
815
816#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24
817#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47
818#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:293
b111432d 819#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:725
323c79d6
TL		 820msgid "Audio Device"
821msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
822
823#: pmg-gui/js/Utils.js:47
824msgid "Auditor"
825msgstr "აუდიტორი"
826
827#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132
828#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85
829#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32
830#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95
831msgid "Auth ID"
832msgstr "ავთენტ. ID"
833
834#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:99
835#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:101
836#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
837#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
838msgid "Auth-Provider Default"
ac083a73 839msgstr "ავთენ-მომწოდებლის ნაგულისხმები"
323c79d6 840
278b5f5a 841#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:103
798b8183
TL		 842#, fuzzy
843msgid "Authenticate"
844msgstr "ავთენტიკაციის რეჟიმი"
845
323c79d6
TL		 846#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
847msgid "Authentication mode"
848msgstr "ავთენტიკაციის რეჟიმი"
849
278b5f5a
TL		 850#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:58
851#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:161
ee6bca99
TL		 852#, fuzzy
853msgid "Author"
854msgstr "ავთენტ. ID"
855
b111432d 856#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:347
278b5f5a
TL		 857#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
858#, fuzzy
859msgid "Auto"
860msgstr "ავტომატური შევსება"
861
ee6bca99 862#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:241
323c79d6 863#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
323c79d6 864msgid "Auto-fill"
ac083a73 865msgstr "ავტომატური შევსება"
323c79d6
TL		 866
867#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:303
868msgid "Auto-generate a client encryption key"
869msgstr "კლიენტის დაშიფვრის გასაღების ავტომატური გენერაცია"
870
871#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
872#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
323c79d6 873msgid "Autocreate Users"
ac083a73 874msgstr "მომხმარებლების ავტომატური შექმნა"
323c79d6 875
b111432d
TL		 876#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:155
877#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:303
878#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:160
323c79d6
TL		 879msgid "Autogenerate"
880msgstr "ავტომატური გენერაცია"
881
882#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:223
883msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
884msgstr "უნიკალური თვისებების, მაგ: MAC მისამართების, ავტომატური გენერაცია"
885
886#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:92
887#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
888#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:55
889#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:322
890msgid "Automatic"
891msgstr "ავტომატური"
892
893#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:332
894msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
895msgstr "ავტომატური (ვმ-ის მიერ გამოყენებული საცავი ან 'local')"
896
278b5f5a 897#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:373
323c79d6
TL		 898msgid "Autoscale Mode"
899msgstr "ავტომატური მასშტაბირების რეჟიმი"
900
901#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52
902#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:291
903msgid "Autostart"
904msgstr "ავტოსტარტი"
905
906#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:33
907#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:31
908msgid "Avail"
909msgstr "ხელმისაწვ"
910
911#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:99
912msgid "Available"
913msgstr "ხელმისაწვდომია"
914
42c405db 915#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:380
323c79d6
TL		 916msgid "Available Objects"
917msgstr "ხელმისაწვდომი ობიექტები"
918
919#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:87
920msgid "Available recovery keys: {0}"
921msgstr "ხელმისაწვდომი აღდგენის გასაღებები: {0}"
922
923#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
924#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
925msgid "Avg. Mail Processing Time"
926msgstr "საშ. ელფოსტის დამუშავების დრო"
927
b111432d
TL		 928#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:739
929#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
323c79d6
TL		 930msgid "B"
931msgstr "ბ"
932
933#: pmg-gui/js/Utils.js:596
934msgid "BCC"
935msgstr "ფარული ასლი"
936
937#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
938#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
798b8183 939#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:266
323c79d6 940msgid "Back"
ac083a73 941msgstr "უკან"
323c79d6
TL		 942
943#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
944msgid "Back Address"
945msgstr "Back-მისამართი"
946
947#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
948msgid "Backend Driver"
949msgstr "უკანაბოლოს დრაივერი"
950
951#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:316
952msgid "Background"
953msgstr "ფონი"
954
955#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:59
956msgid "Backing Path"
957msgstr "ბილიკი საცავამდე"
958
959#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:39
960msgid "Backscatter Score"
961msgstr "უკან დაბრუნებულების ქულა"
962
963#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
964#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
b111432d 965#: pmg-gui/js/Utils.js:858 pve-manager/www/manager6/Utils.js:2045
323c79d6 966#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
b111432d
TL		 967#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:285
968#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:258
969#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:320
323c79d6 970#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:293
278b5f5a
TL		 971#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:265
972#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:331
323c79d6
TL		 973#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
974#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:5
323c79d6 975msgid "Backup"
ac083a73 976msgstr "მარქაფი"
323c79d6
TL		 977
978#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:145
979msgid "Backup Count"
980msgstr "მარქაფების რაოდენობა"
981
b111432d 982#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:574
323c79d6
TL		 983msgid "Backup Details"
984msgstr "მარქაფის დეტალები"
985
b111432d 986#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:925
323c79d6
TL		 987msgid "Backup Group"
988msgstr "მარქაფის ჯგუფი"
989
4e33be66 990#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:240
323c79d6
TL		 991#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
992msgid "Backup Groups"
993msgstr "მარქაფის ჯგუფები"
994
b111432d 995#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2045
323c79d6
TL		 996#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:9
997#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
998msgid "Backup Job"
999msgstr "მარქაფის დავალება"
1000
1001#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55
1002msgid "Backup Jobs"
1003msgstr "მარქაფის დავალებები"
1004
b111432d 1005#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:474
323c79d6
TL		 1006msgid "Backup Notes"
1007msgstr "მარქაფის შენიშვნები"
1008
1009#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
1010msgid "Backup Now"
1011msgstr "მარქაფის შექმნა"
1012
ee6bca99 1013#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:289
323c79d6
TL		 1014msgid "Backup Restore"
1015msgstr "მარქაფის აღდგენა"
1016
1017#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:123
1018msgid "Backup Retention"
1019msgstr "მარქაფის შენახვა"
1020
1021#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:18
1022msgid "Backup Server"
1023msgstr "მარქაფის სერვერი"
1024
1025#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
b111432d
TL		 1026#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1067
1027#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:203
323c79d6 1028msgid "Backup Time"
ac083a73 1029msgstr "მარქაფის დრო"
323c79d6
TL		 1030
1031#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:64
1032msgid "Backup content type not available for this storage."
1033msgstr "მარქაფის შემცველობის ტიპი ამ საცავისთვის ხელმისაწვდომი არაა."
1034
1035#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:164
1036msgid "Backup now"
1037msgstr "მარქაფის შექმნა"
1038
1039#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
1040msgid "Backup snapshots on '{0}'"
1041msgstr "მარქაფის სწრაფი ასლი '{0}'-ზე"
1042
1043#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90
1044msgid "Backup/Restore"
1045msgstr "მარქაფი/აღდგენა"
1046
b111432d 1047#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:63
323c79d6 1048#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
323c79d6 1049msgid "Backups"
ac083a73 1050msgstr "მარქაფები"
323c79d6 1051
4e33be66 1052#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:189
323c79d6
TL		 1053#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:195
1054msgid "Bad Chunks"
1055msgstr "გაფუჭებული ნაგლეჯები"
1056
b111432d 1057#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1317
323c79d6
TL		 1058msgid "Bad Request"
1059msgstr "ცუდი მოთხოვნა"
1060
1061#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:124
1062msgid "Ballooning Device"
1063msgstr "მეხსიერების გაბერვა"
1064
1065#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:422
1066msgid "Bandwidth"
1067msgstr "გამტარობა"
1068
1069#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
b111432d 1070#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:75
323c79d6
TL		 1071#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:206
1072msgid "Bandwidth Limit"
1073msgstr "გამტარობის ლიმიტი"
1074
ee6bca99 1075#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:273
323c79d6
TL		 1076msgid "Bandwidth Limits"
1077msgstr "გამტარობის შეზღუდვები"
1078
b111432d
TL		 1079#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:346
1080#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
323c79d6
TL		 1081msgid "Barcode Label"
1082msgstr "შტრიხკოდის ჭდე"
1083
1084#: proxmox-backup/www/Utils.js:399
1085msgid "Barcode-Label Media"
1086msgstr "მედიაზე შტრიხკოდის ჭდის დადება"
1087
1088#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
1089msgid "Base DN"
1090msgstr "საბაზისო DN"
1091
1092#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
1093msgid "Base DN for Groups"
1094msgstr "ჯგუფების საძებნი ბაზა"
1095
b111432d 1096#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:87
323c79d6 1097#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16
323c79d6
TL		 1098msgid "Base Domain Name"
1099msgstr "ძირითადი დომენის სახელი"
1100
1101#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:152
1102msgid "Base storage"
1103msgstr "ძირითადი საცავი"
1104
1105#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:180
1106msgid "Base volume"
1107msgstr "ძირითადი ტომი"
1108
1109#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31
1110msgid "Basic"
1111msgstr "ძირითადი"
1112
1113#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:345
1114#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:98
1115msgid "Batch Size (b)"
ac083a73 1116msgstr "ნაკრების ზომა (ბ)"
323c79d6
TL		 1117
1118#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
1119msgid "Before Queue Filtering"
1120msgstr "რიგის გაფილტვრამდე"
1121
b111432d 1122#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:115
323c79d6
TL		 1123msgid "Bind Domain Name"
1124msgstr "ძირითადი დომენის სახელი"
1125
b111432d 1126#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:133
ee6bca99 1127#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:240
323c79d6 1128msgid "Bind Password"
ac083a73 1129msgstr "Bind-ის პაროლი"
323c79d6 1130
ee6bca99 1131#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:233
323c79d6
TL		 1132msgid "Bind User"
1133msgstr "Bind-ის მომხმარებელი"
1134
1135#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:25
1136#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:261 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
1137#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
1138#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
1139msgid "Blacklist"
1140msgstr "შავი სია"
1141
b111432d 1142#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:69
323c79d6
TL		 1143msgid "Block Device"
1144msgstr "ბლოკური მოწყობილობა"
1145
1146#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
1147#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:107
1148#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
323c79d6 1149msgid "Block Size"
ac083a73 1150msgstr "ბლოკის ზომა"
323c79d6
TL		 1151
1152#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
1153msgid "Block encrypted archives and documents"
1154msgstr "დაშიფრული არქივებისა და დოკუმენტების დაბლოკვა"
1155
1156#: pmg-gui/js/Utils.js:550
1157msgid "Body"
1158msgstr "სხეული"
1159
1160#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:326
1161msgid "Bond Mode"
1162msgstr "ინტერფეისების გადაბმის რეჟიმი"
1163
42c405db 1164#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
bfbbbaf6 1165#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
b111432d 1166#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:160
bfbbbaf6
TL		 1167#, fuzzy
1168msgid "Boot Mode"
1169msgstr "ინტერფეისების გადაბმის რეჟიმი"
1170
323c79d6
TL		 1171#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
1172#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
1173msgid "Boot Order"
1174msgstr "ჩატვირთვის მიმდევრობა"
1175
42be3f42 1176#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:130
323c79d6
TL		 1177#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
1178msgid "Bootdisk size"
1179msgstr "ჩატვირთვადი დისკის ზომა"
1180
1181#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
1182#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
1183#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
1184#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
1185msgid "Bounces"
1186msgstr "შეტყობინებები ელფოსტის არ-მიტანის შესახებ"
1187
1188#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
1189#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:116
1190#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:495
1191#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:81
b111432d 1192#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:836
323c79d6
TL		 1193msgid "Bridge"
1194msgstr "ხიდი"
1195
1196#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
1197#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:78
1198msgid "Bridge ports"
1199msgstr "ხიდის პორტები"
1200
b111432d 1201#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1050
323c79d6
TL		 1202msgid "Browse"
1203msgstr "არჩევა"
1204
1205#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:287
1206#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:64
323c79d6 1207msgid "Bucket"
ac083a73 1208msgstr "ბაზა"
323c79d6
TL		 1209
1210#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
1211msgid "Build time"
1212msgstr "აგების დრო"
1213
b111432d
TL		 1214#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:186
1215#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:348
323c79d6
TL		 1216#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51
1217msgid "Built-In"
1218msgstr "ჩაშენებული"
1219
b111432d
TL		 1220#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:185
1221#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:347
798b8183
TL		 1222msgid "Built-In (modified)"
1223msgstr ""
1224
323c79d6
TL		 1225#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
1226msgid "Bulk Actions"
1227msgstr "მასობრივი მოქმედებები"
1228
798b8183
TL		 1229#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:74
1230#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
1231#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:83
1232#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:91
323c79d6
TL		 1233msgid "Bulk Migrate"
1234msgstr "მასობრივი მიგრაცია"
1235
1236#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46
1237#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
1238#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
1239#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62
1240msgid "Bulk Shutdown"
1241msgstr "მასობრივი გამორთვა"
1242
1243#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
1244#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
1245#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
1246#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:48
1247msgid "Bulk Start"
1248msgstr "მასობრივი გაშვება"
1249
798b8183
TL		 1250#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60
1251#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
1252#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:69
1253#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:76
1254#, fuzzy
1255msgid "Bulk Suspend"
1256msgstr "ძილი"
1257
b111432d 1258#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2007
42be3f42
TL		 1259#, fuzzy
1260msgid "Bulk migrate VMs and Containers"
1261msgstr "ყველა ვმ-ის და კონტეინერის მიგრაცია"
1262
b111432d 1263#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2035
42be3f42
TL		 1264#, fuzzy
1265msgid "Bulk shutdown VMs and Containers"
1266msgstr "ყველა ვმ-ის და კონტეინერის გამორთვა"
1267
b111432d 1268#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2034
42be3f42
TL		 1269#, fuzzy
1270msgid "Bulk start VMs and Containers"
1271msgstr "ყველა ვმ-ის და კონტეინერის გაშვება"
1272
323c79d6
TL		 1273#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
1274#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
1275msgid "Burst In"
1276msgstr "იმპულსი შემავალზე"
1277
1278#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
1279#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
1280msgid "Burst Out"
1281msgstr "იმპულსი გამოსავალზე"
1282
1283#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65
1284msgid "Bus/Device"
1285msgstr "მატარებელი/მოწყობილობა"
1286
798b8183
TL		 1287#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:196
1288msgid "Busy"
1289msgstr ""
1290
b111432d
TL		 1291#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:924
1292msgid ""
1293"CD-ROM images cannot get imported, if required you can reconfigure the '{0}' "
1294"drive in the 'Advanced' tab."
1295msgstr ""
1296
323c79d6 1297#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
b111432d 1298#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:676
323c79d6
TL		 1299msgid "CD/DVD Drive"
1300msgstr "CD/DVD ამძრავი"
1301
b111432d
TL		 1302#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:715
1303#, fuzzy
1304msgid "CD/DVD Drives"
1305msgstr "CD/DVD ამძრავი"
1306
798b8183 1307#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:90
323c79d6 1308#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:352
42c405db 1309#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:45 pmg-gui/js/MyNetworks.js:73
323c79d6
TL		 1310msgid "CIDR"
1311msgstr "CIDR"
1312
42c405db 1313#: pmg-gui/js/Dashboard.js:496 pve-manager/www/manager6/Utils.js:450
323c79d6
TL		 1314#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
1315#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
42be3f42 1316#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:229
323c79d6 1317#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:36
278b5f5a 1318#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:221
323c79d6 1319msgid "CPU"
ac083a73 1320msgstr "CPU"
323c79d6
TL		 1321
1322#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
1323msgid "CPU Affinity"
1324msgstr "CPU შესაბამისობა"
1325
b111432d
TL		 1326#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:508
1327#, fuzzy
1328msgid "CPU Type"
1329msgstr "ოს-ის ტიპი"
1330
323c79d6
TL		 1331#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
1332#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
1333msgid "CPU limit"
1334msgstr "CPU-ის ლიმიტი"
1335
1336#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:89
1337#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:214
1338msgid "CPU units"
1339msgstr "CPU-ის ერთეული"
1340
1341#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:120 pmg-gui/js/ServerStatus.js:123
1342#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:24
1343#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:186
1344#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
798b8183 1345#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:53
323c79d6
TL		 1346#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:65
1347#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27
1348#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:161
1349#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
42be3f42 1350#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
323c79d6
TL		 1351#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:74
1352#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:77
b111432d 1353#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:199
323c79d6 1354#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:201
b111432d 1355#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:79
323c79d6
TL		 1356#, fuzzy
1357msgid "CPU usage"
ac083a73
TL		 1358msgstr ""
1359"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1360"#-#-#-#-#\n"
1361"გამოყენებული პროცესორის დრო\n"
1362"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1363"#-#-#-#-#\n"
1364"გამოყენებული პროცესორის დრო\n"
1365"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1366"#-#-#-#-#\n"
1367"CPU-ის გამოყენება"
323c79d6 1368
b111432d 1369#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1046 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
323c79d6 1370#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
b111432d 1371#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:136
323c79d6 1372msgid "CPU(s)"
ac083a73 1373msgstr "CPU(ები)"
323c79d6
TL		 1374
1375#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
1376msgid "CRM State"
1377msgstr "CRM-ის მდგომარეობა"
1378
798b8183 1379#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:325
323c79d6 1380#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:150
4e33be66 1381#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:513
323c79d6
TL		 1382msgid "CT"
1383msgstr "CT"
1384
b111432d 1385#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:105
323c79d6
TL		 1386msgid "CT Templates"
1387msgstr "CT-ის ნიმუშები"
1388
b111432d 1389#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:82
323c79d6
TL		 1390msgid "CT Volumes"
1391msgstr "CT-ის ტომები"
1392
1393#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:245
1394msgid "Cache"
1395msgstr "კეში"
1396
42be3f42 1397#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:348
323c79d6
TL		 1398msgid "Cancel Edit"
1399msgstr "ჩასწორების გაუქმება"
1400
1401#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:35
1402msgid "Cannot find PCI id {0}"
1403msgstr "PCI ID {0} ვერ ვიპოვე"
1404
1405#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:38
1406msgid "Cannot find USB device {0}"
1407msgstr "USB მოწყობილობა {0} ვერ ვიპოვე"
1408
1409#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
1410msgid "Cannot remove disk image."
1411msgstr "დისკის ასლი ვერ წავშალე."
1412
1413#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:48
1414msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
1415msgstr "დისკის ასლის წაშლის შეცდომა. სტუმარი VMID-ით '{0}' არსებობს!"
1416
1417#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:53
1418msgid "Cannot use reserved pool name"
1419msgstr "წინასწარ-დაკავებულ პულის სახლს ვერ გამოიყენებთ"
1420
1421#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
1422msgid "Capacity"
1423msgstr "მოცულობა"
1424
b111432d 1425#: proxmox-backup/www/Utils.js:530 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
323c79d6
TL		 1426#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:277
1427msgid "Cartridge Memory"
1428msgstr "კარტრიჯის მეხსიერება"
1429
ee6bca99
TL		 1430#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:22
1431#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:355
1432#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:464
323c79d6
TL		 1433msgid "Case-Sensitive"
1434msgstr "რეგისტრზე-დამოკიდებული"
1435
1436#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:67
1437msgid "Catalan"
1438msgstr "კატალანური"
1439
b111432d 1440#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:803
323c79d6 1441#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
4e33be66 1442#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:291
323c79d6
TL		 1443msgid "Catalog"
1444msgstr "კატალოგი"
1445
1446#: proxmox-backup/www/Utils.js:400
1447msgid "Catalog Media"
1448msgstr "კატალოგის მედია"
1449
42c405db
TL		 1450#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:319
1451msgid ""
1452"Caution: 'What Objects' match each mail part separately, so be careful with "
1453"any option besides 'Any matches'."
1454msgstr ""
1455
278b5f5a 1456#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:260
323c79d6
TL		 1457msgid "Ceph Pool"
1458msgstr "Ceph-ის პული"
1459
42be3f42 1460#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:63
323c79d6
TL		 1461msgid "Ceph Version"
1462msgstr "Ceph-ის ვერსია"
1463
ee6bca99 1464#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:445
323c79d6
TL		 1465msgid "Ceph cluster configuration"
1466msgstr "Ceph-ის კლასტერის კონფიგურაცია"
1467
ee6bca99 1468#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:62
323c79d6
TL		 1469msgid "Ceph in the cluster"
1470msgstr "Ceph-ი კლასტერში"
1471
1472#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
1473msgid "Ceph version to install"
1474msgstr "Ceph-ის ვერსია დასაყენებლად"
1475
1476#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
1477msgid "CephFS"
1478msgstr "CephFS"
1479
1480#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
1481#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
1482#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:32
323c79d6 1483msgid "Certificate"
ac083a73 1484msgstr "სერტიფიკატი"
323c79d6
TL		 1485
1486#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
1487#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:201
323c79d6 1488msgid "Certificate Chain"
ac083a73 1489msgstr "სერტიფიკატების ჯაჭვი"
323c79d6
TL		 1490
1491#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
798b8183 1492#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:201
323c79d6
TL		 1493#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:66
1494#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
1495#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
323c79d6 1496msgid "Certificates"
ac083a73 1497msgstr "სერტიფიკატები"
323c79d6
TL		 1498
1499#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
1500#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
1501msgid "Challenge Plugins"
ac083a73 1502msgstr "გამოწვევის დამატებები"
323c79d6
TL		 1503
1504#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
b111432d 1505#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:363
323c79d6 1506msgid "Challenge Type"
ac083a73 1507msgstr "გამოწვევის ტიპი"
323c79d6
TL		 1508
1509#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
1510#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
1511msgid "Change Owner"
1512msgstr "მფლობელის შეცვლა"
1513
b111432d 1514#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174
323c79d6
TL		 1515msgid "Change Password"
1516msgstr "პაროლის შეცვლა"
1517
1518#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:298
1519#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
b111432d 1520#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1373
323c79d6
TL		 1521msgid "Change Protection"
1522msgstr "დაცვის შეცვლა"
1523
b111432d 1524#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1991
323c79d6
TL		 1525msgid "Change global Ceph flags"
1526msgstr "გლობალური Ceph-ის ალმების შეცვლა"
1527
b111432d 1528#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1317
4e33be66
TL		 1529#, fuzzy
1530msgid "Change owner"
1531msgstr "მფლობელის შეცვლა"
1532
b111432d 1533#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1001
323c79d6
TL		 1534msgid "Change owner of '{0}'"
1535msgstr "'{0}'-ის მფლობლის შეცვლა"
1536
b111432d 1537#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1012
323c79d6
TL		 1538msgid "Change protection of '{0}'"
1539msgstr "'{0}'-ის უსაფრთხოების შეცვლა"
1540
1541#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:126
1542#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:154
1543msgid "Changelog"
1544msgstr "ცვლილებები"
1545
b111432d 1546#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:664
323c79d6
TL		 1547#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8
1548#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34
1549msgid "Changer"
1550msgstr "შემცვლელი"
1551
1552#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30
1553msgid "Changers"
1554msgstr "შემცვლელები"
1555
ee6bca99 1556#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:270
323c79d6
TL		 1557msgid "Changing the ID breaks existing WebAuthn TFA entries."
1558msgstr "ID-ის შეცვლა არსებულ WebAuthn TFA ელემენტებს გააფუჭებს."
1559
1560#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
323c79d6 1561msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
ac083a73
TL		 1562msgstr ""
1563"შემმოწმებელი მონაწილის შეცვლამ შეიძლება არსებული WebAuthn 2FA ელემენტები "
1564"გააფუჭოს."
323c79d6
TL		 1565
1566#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
1567msgid "Channel"
1568msgstr "არხი"
1569
b111432d 1570#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:70
323c79d6
TL		 1571msgid "Character Device"
1572msgstr "სიმბოლური მოწყობილობა"
1573
b111432d 1574#: pmg-gui/js/Subscription.js:169
42be3f42 1575#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:162
b111432d 1576#: proxmox-backup/www/Subscription.js:155
323c79d6 1577msgid "Check"
ac083a73 1578msgstr "შემოწმება"
323c79d6 1579
ee6bca99
TL		 1580#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:93
1581#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:93
1582#, fuzzy
1583msgid "Check connection"
1584msgstr "დაცვის შეცვლა"
1585
42be3f42 1586#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:200
323c79d6
TL		 1587#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
1588msgid "Checksum"
1589msgstr "საკონტროლო ჯამი"
1590
ee6bca99 1591#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:91
323c79d6
TL		 1592msgid "Chinese (Simplified)"
1593msgstr "ჩინური (გამარტივებული)"
1594
ee6bca99 1595#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:92
323c79d6
TL		 1596msgid "Chinese (Traditional)"
1597msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"
1598
1599#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:96
1600#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:115
1601#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:205
1602msgid "Choose Device"
1603msgstr "აირჩიეთ მოწყობილობა"
1604
1605#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:134
1606#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:225
1607msgid "Choose Port"
1608msgstr "აირჩიეთ პორტი"
1609
1610#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:253
1611msgid ""
1612"Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
1613"Container."
1614msgstr ""
1615"აირჩეთ, გნებავთ შეინარჩუნოთ აღდგენილი კონტეინერის პრივილეგიის დონე, თუ "
1616"გადაფარავთ მას."
1617
4e33be66
TL		 1618#: proxmox-backup/www/Utils.js:741
1619#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:246
323c79d6
TL		 1620msgid "Chunk Order"
1621msgstr "ნაგლეჯების მიმდევრობა"
1622
1623#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:72
1624#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:74
1625msgid "Circle"
1626msgstr "წრე"
1627
1628#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
1629msgid "ClamAV"
1630msgstr "ClamAV"
1631
42c405db 1632#: pmg-gui/js/Utils.js:857
323c79d6
TL		 1633msgid "ClamAV update"
1634msgstr "ClamAV-ის განახლება"
1635
1636#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:731
1637msgid "Class"
1638msgstr "კლასი"
1639
798b8183 1640#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:192
323c79d6
TL		 1641msgid "Clean"
1642msgstr "გასუფთავება"
1643
b111432d 1644#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
323c79d6
TL		 1645msgid "Clean Drive"
1646msgstr "დისკის გასუფთავება"
1647
1648#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
1649#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
1650msgid "Cleanup Disks"
1651msgstr "დისკების მოსუფთავება"
1652
1653#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
1654msgid "Cleanup Storage Configuration"
1655msgstr "საცავის კონფიგურაციის მოსუფთავება"
1656
1657#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:189
1658#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:243
1659msgid "Clear Filter"
1660msgstr "ფილტრის გასუფთავება"
1661
798b8183
TL		 1662#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:422
1663#, fuzzy
1664msgid "Clear Filters"
1665msgstr "ფილტრის გასუფთავება"
1666
4e33be66
TL		 1667#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:155
1668#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:157
323c79d6
TL		 1669msgid "Clear Status"
1670msgstr "სტატუსის გასუფთავება"
1671
798b8183 1672#: pmg-gui/js/MailTracker.js:418
323c79d6
TL		 1673msgid "Client"
1674msgstr "კლიენტი"
1675
1676#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64
1677msgid "Client Connection Count Limit"
1678msgstr "კლიენტის მიერთებების რაოდენობის ზღვარი"
1679
1680#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:67
1681msgid "Client Connection Rate Limit"
1682msgstr "კლენტის მიერთებების სიხშირის ზღვარი"
1683
1684#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
1685#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
323c79d6 1686msgid "Client ID"
ac083a73 1687msgstr "კლიენტის ID"
323c79d6
TL		 1688
1689#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
1690#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
323c79d6 1691msgid "Client Key"
ac083a73 1692msgstr "კლიენტის გასაღები"
323c79d6
TL		 1693
1694#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
1695msgid "Client Message Rate Limit"
1696msgstr "კლენტის შეტყობინებების სიხშირის ზღვარი"
1697
b111432d
TL		 1698#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012
1699#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2041
ee6bca99 1700#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:303
b111432d
TL		 1701#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
1702#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:114
323c79d6 1703#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:42
b111432d 1704#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
323c79d6
TL		 1705#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:87
1706#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:296
1707msgid "Clone"
1708msgstr "კლონირება"
1709
1710#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:93 pmg-gui/js/Settings.js:14
1711#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:132
1712#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
1713#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
1714msgid "Close"
ac083a73 1715msgstr "დახურვა"
323c79d6
TL		 1716
1717#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
1718#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
1719#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:228
b111432d 1720#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:718
323c79d6
TL		 1721msgid "CloudInit Drive"
1722msgstr "CloudInit-ის დისკი"
1723
1724#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
1725#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
1726#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:37
1727#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
323c79d6 1728msgid "Cluster"
ac083a73 1729msgstr "კლასტერი"
323c79d6
TL		 1730
1731#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
1732#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
323c79d6 1733msgid "Cluster Administration"
ac083a73 1734msgstr "კლასტერის ადმინისტრირება"
323c79d6
TL		 1735
1736#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
1737msgid "Cluster Information"
1738msgstr "კლასტერის ინფორმაცია"
1739
1740#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
1741#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
1742#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127
323c79d6 1743msgid "Cluster Join"
ac083a73 1744msgstr "კლასტერში შეერთება"
323c79d6
TL		 1745
1746#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48
1747msgid "Cluster Join Information"
1748msgstr "კლასტერში შეერთების ინფორმაცია"
1749
1750#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
1751#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21
1752msgid "Cluster Name"
1753msgstr "კლასტერის სახელი"
1754
1755#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
1756#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
1757msgid "Cluster Network"
1758msgstr "კლასტერის ქსელი"
1759
1760#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
1761msgid "Cluster Nodes"
1762msgstr "კლასტერის კვანძები"
1763
ee6bca99 1764#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:141
323c79d6
TL		 1765msgid "Cluster Resource Scheduling"
1766msgstr "კლასტერის რესურსების დაგეგმვა"
1767
42c405db 1768#: pmg-gui/js/Dashboard.js:481
323c79d6
TL		 1769msgid "Cluster Resources (average)"
1770msgstr "კლასტერის რესურსები (საშუალო)"
1771
ee6bca99 1772#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:172
323c79d6
TL		 1773msgid ""
1774"Cluster has active subscriptions and would be elligible for using the "
1775"enterprise repository."
1776msgstr ""
1777"კლასტერს აქტიური გამოწერები გააჩნია და საწარმოო რეპოზიტორიისთვის შესანიშნავი "
1778"იქნებოდა."
1779
1780#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
1781msgid ""
1782"Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
1783msgstr ""
1784"კლასტერში შესვლის ამოცანა დასრულდა. შეიძლება, კვანძის სერტიფიკატი შეიცვალა. "
1785"ჩატვირთეთ GUI თავიდან!"
1786
1787#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
1788msgid "Cluster log"
1789msgstr "კლასტერის ჟურნალი"
1790
1791#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
1792msgid "Collapse All"
1793msgstr "ყველას ჩაკეცვა"
1794
ee6bca99
TL		 1795#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:358
1796#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:470
323c79d6
TL		 1797msgid "Color Overrides"
1798msgstr "ფერის გადაფარვა"
1799
1800#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:33
1801#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40 pmg-gui/js/MainView.js:213
b111432d 1802#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:401
4e33be66 1803#: proxmox-backup/www/MainView.js:263
323c79d6 1804msgid "Color Theme"
ac083a73 1805msgstr "ფერის თემა"
323c79d6
TL		 1806
1807#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
1808msgid "Command"
1809msgstr "ბრძანება"
1810
798b8183 1811#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:119
323c79d6
TL		 1812#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
1813#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:361
1814#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:228
1815#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:384
1816#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
4e33be66 1817#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:62
278b5f5a 1818#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:46
b111432d
TL		 1819#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:175
1820#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:337
278b5f5a
TL		 1821#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:48
1822#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:151
b111432d 1823#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:211
323c79d6 1824#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:117
798b8183 1825#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:27
278b5f5a 1826#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:179
323c79d6 1827#: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:172
42c405db
TL		 1828#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:591 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41
1829#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:50 pmg-gui/js/MyNetworks.js:78
1830#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:125 pmg-gui/js/RelayDomains.js:57
1831#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:88 pmg-gui/js/RelayDomains.js:135
1832#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:133 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:179
1833#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:263 pmg-gui/js/Transport.js:113
1834#: pmg-gui/js/Transport.js:200 pmg-gui/js/UserEdit.js:145
1835#: pmg-gui/js/UserView.js:219 pmg-gui/js/Utils.js:518 pmg-gui/js/Utils.js:575
323c79d6
TL		 1836#: pmg-gui/js/Utils.js:608 pmg-gui/js/Utils.js:641 pmg-gui/js/Utils.js:680
1837#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
1838#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
b111432d 1839#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:850
ee6bca99 1840#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:263
323c79d6
TL		 1841#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
1842#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
1843#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:98
4e33be66 1844#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:31
278b5f5a 1845#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:88
323c79d6
TL		 1846#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:123
1847#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
1848#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:170
1849#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
1850#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
1851#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:90
1852#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126
b111432d 1853#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:228
323c79d6 1854#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
b111432d
TL		 1855#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:32
1856#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:87
ee6bca99 1857#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationTargetSelector.js:46
323c79d6
TL		 1858#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
1859#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
1860#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
1861#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:64
1862#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41
1863#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:180
798b8183
TL		 1864#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:374
1865#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:512
1866#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:917
323c79d6 1867#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
ee6bca99 1868#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:413
323c79d6 1869#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168
798b8183 1870#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:23
323c79d6
TL		 1871#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:102
1872#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:142
1873#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:89
1874#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:125
b111432d
TL		 1875#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:153
1876#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:244
1877#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:411
323c79d6
TL		 1878#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
1879#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:266
1880#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:235
1881#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:78
1882#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:256
1883#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:146
4e33be66 1884#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:287
323c79d6
TL		 1885#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:213
1886#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:187
b111432d 1887#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:256
323c79d6 1888#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:258
b111432d 1889#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:936
323c79d6
TL		 1890#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6
1891#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21
1892#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92
1893#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:33
1894#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:24
4e33be66 1895#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:134
323c79d6
TL		 1896#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:69
1897#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:271
1898#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135
1899#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77
b111432d 1900#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:178
323c79d6
TL		 1901#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:90
1902#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:87
1903#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:181
b111432d 1904#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:143
323c79d6 1905#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:126
b111432d 1906#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:291
323c79d6
TL		 1907#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71
1908#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
42c405db 1909#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:174
b111432d 1910#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:148
323c79d6 1911msgid "Comment"
ac083a73 1912msgstr "კომენტარი"
323c79d6
TL		 1913
1914#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
1915msgid "Community"
1916msgstr "საზოგადოება"
1917
1918#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:290
1919msgid "Components"
1920msgstr "კომპონენტები"
1921
b111432d 1922#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:386
ee6bca99 1923#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:231
323c79d6
TL		 1924#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:91
1925#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
1926#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
ee6bca99 1927#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:54
323c79d6 1928msgid "Compression"
ac083a73 1929msgstr "შეკუმშვა"
323c79d6
TL		 1930
1931#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:190
1932msgid "Config Version"
1933msgstr "კონფიგურაციის ვერსია"
1934
4e33be66 1935#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:143
323c79d6
TL		 1936msgid "Config locked ({0})"
1937msgstr "კონფიგურაცის დაბლოკილია ({0})"
1938
1939#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
1940#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
1941#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
1942#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
1943#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:81
ee6bca99 1944#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:415
323c79d6 1945#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
798b8183 1946#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:362
323c79d6
TL		 1947#: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
1948#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
1949#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
1950#, fuzzy
1951msgid "Configuration"
ac083a73
TL		 1952msgstr ""
1953"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1954"#-#-#-#-#\n"
1955"კონფიგურაცია\n"
1956"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1957"#-#-#-#-#\n"
1958"მორგება\n"
1959"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1960"#-#-#-#-#\n"
1961"გამართვა"
323c79d6
TL		 1962
1963#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
1964msgid "Configuration Database"
1965msgstr "კონფიგურაციის ბაზა"
1966
b111432d 1967#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1318
323c79d6
TL		 1968msgid "Configuration Unsupported"
1969msgstr "მხარდაუჭერელი კონფიგურაცია"
1970
4e33be66 1971#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:18
323c79d6
TL		 1972msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
1973msgstr "მხოლოდ კონფიგურაციის ცვლილება. მონაცემები არ წაიშლება."
1974
1975#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:52
1976#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:52
1977msgid "Configuration for {0} not correct ('{1}' != '{2}')"
1978msgstr "კონფიგურაცია {0}-სთვს არასწორია ('{1}' != '{2}')"
1979
b111432d 1980#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2013
323c79d6
TL		 1981msgid "Configure"
1982msgstr "მორგება"
1983
1984#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:30
1985msgid "Configure Ceph"
1986msgstr "Ceph-ის მორგება"
1987
1988#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
1989msgid "Configure Scheduled Backup"
1990msgstr "დაგეგმილი მარქაფის მორგება"
1991
1992#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
1993msgid "Configured"
1994msgstr "მორგებულია"
1995
1996#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
b111432d 1997#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:7
323c79d6
TL		 1998#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39
1999#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:95 pmg-gui/js/mobile/app.js:32
2000#: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
2001#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:435
b111432d 2002#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:690
323c79d6 2003#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
b111432d 2004#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:112
42be3f42 2005#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:252
323c79d6
TL		 2006#: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:26
2007#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27
b111432d 2008#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:140
278b5f5a
TL		 2009#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:237
2010#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:98
323c79d6 2011#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:124
b111432d 2012#: pve-manager/www/manager6/window/GuestStop.js:69
323c79d6 2013#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:102
b111432d 2014#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:638
323c79d6 2015msgid "Confirm"
ac083a73 2016msgstr "დადასტურება"
323c79d6 2017
b111432d
TL		 2018#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:47
2019#, fuzzy
2020msgid "Confirm New Password"
2021msgstr "პაროლის დადასტურება"
2022
323c79d6
TL		 2023#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
2024msgid "Confirm Password"
2025msgstr "პაროლის დადასტურება"
2026
2027#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
2028#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:117
2029msgid "Confirm Second Factor"
2030msgstr "დაადასტურეთ მეორე ფაქტორ"
2031
2032#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
2033msgid "Confirm TFA Removal"
2034msgstr "დაადასტურეთ TFA-ის წაშლა"
2035
42c405db 2036#: pmg-gui/js/UserEdit.js:69 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28
323c79d6 2037#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:111
42c405db 2038#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:113
323c79d6
TL		 2039#, fuzzy
2040msgid "Confirm password"
ac083a73
TL		 2041msgstr ""
2042"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2043"#-#-#-#-#\n"
2044"პაროლის დადასტურება\n"
2045"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2046"#-#-#-#-#\n"
2047"პაროლის დადასტურება\n"
2048"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2049"#-#-#-#-#\n"
2050"პაროლის დადასტურება\n"
2051"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2052"#-#-#-#-#\n"
2053"დაადასტურეთ პაროლი"
323c79d6
TL		 2054
2055#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
2056#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:259
2057#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:210
2058#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:120
2059#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:224
2060msgid "Confirm your ({0}) password"
2061msgstr "დაადასტურეთ თქვენი ({0}) პაროლი"
2062
4e33be66
TL		 2063#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:6
2064#, fuzzy
2065msgid "Connection Information"
2066msgstr "შესვლის ინფორმაცია"
2067
b111432d
TL		 2068#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:378
2069#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:510
2070#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:512
2071#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:514
2072#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:516
2073#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:672 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1726
323c79d6 2074msgid "Connection error"
ac083a73 2075msgstr "დაკავშირების შეცდომა"
323c79d6
TL		 2076
2077#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
2078msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
2079msgstr ""
2080"მიერთბის შეცდომა. ქსელის შეცდომაა, თუ Proxmox VE-ის სერვისები გაშვებული არაა?"
2081
b111432d
TL		 2082#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:707 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
2083#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2032
2084#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2039
323c79d6 2085#: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
b111432d
TL		 2086#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:125
2087#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:233
2088#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:153
2089#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:268
2090#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:159
323c79d6 2091msgid "Console"
ac083a73 2092msgstr "კონსოლი"
323c79d6
TL		 2093
2094#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:83
2095msgid "Console Viewer"
2096msgstr "კონსოლის ნახვა"
2097
2098#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94
2099#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98
2100#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:110
2101msgid "Console mode"
2102msgstr "კონსოლის რეჟიმი"
2103
2104#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:146
2105#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:206 pmg-gui/js/NavigationTree.js:202
2106msgid "Contact"
2107msgstr "კონტაქტი"
2108
2109#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:691
2110#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
2111msgid "Container"
2112msgstr "კონტეინერი"
2113
2114#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:689
2115msgid "Container template"
2116msgstr "კონტეინერის ნიმუში"
2117
b111432d 2118#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:215
323c79d6
TL		 2119msgid "Container {0} on node '{1}'"
2120msgstr "კონტეინერი {0} კვანძზე '{1}'"
2121
2122#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
2123#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:32
2124#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
2125#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:204
2126#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
2127#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
2128#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106
2129#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:216
2130#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:179
2131#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:141
2132#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:547
2133#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:189
2134#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
2135#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:87
2136#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:57
b111432d
TL		 2137#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:730
2138#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:837
2139#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:945
323c79d6 2140#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18
323c79d6 2141msgid "Content"
ac083a73 2142msgstr "შემცველობა"
323c79d6
TL		 2143
2144#: pmg-gui/js/Utils.js:398 pmg-gui/js/Utils.js:461
2145msgid "Content Type"
2146msgstr "შემცველობის ტიპი"
2147
2148#: pmg-gui/js/Utils.js:382
2149msgid "Content Type Filter"
2150msgstr "შემცველობის ტიპის ფილტრი"
2151
2152#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
2153msgid "Continue"
2154msgstr "გაგრძელება"
2155
2156#: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
4e33be66 2157#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:22
323c79d6
TL		 2158msgid "Controller"
2159msgstr "კონტროლერი"
2160
2161#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:17
2162msgid "Controllers"
2163msgstr "კონტროლერები"
2164
b111432d
TL		 2165#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2030
2166#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2057
2167#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:108
2168#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:122
2169#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:135
323c79d6
TL		 2170#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:95
2171msgid "Convert to template"
2172msgstr "ნიმუშად გადაკეთება"
2173
2174#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22
798b8183 2175#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:727
323c79d6 2176#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:43
b111432d
TL		 2177#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:83
2178#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:52
2179#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:125
323c79d6 2180msgid "Copy"
ac083a73 2181msgstr "კოპირება"
323c79d6
TL		 2182
2183#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118
2184msgid "Copy Information"
2185msgstr "ინფორმაციის კოპირება"
2186
2187#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:57
2188msgid "Copy Key"
2189msgstr "გასაღების კოპირება"
2190
2191#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:184
2192msgid "Copy Recovery Keys"
2193msgstr "აღდგენის გასაღებების კოპირება"
2194
2195#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
2196#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
2197msgid "Copy Secret Value"
ac083a73 2198msgstr "საიდუმლოს მნიშვნელობის კოპირება"
323c79d6 2199
b111432d 2200#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2001
323c79d6
TL		 2201msgid "Copy data"
2202msgstr "მონაცემების კოპირება"
2203
b111432d
TL		 2204#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1301
2205#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1355
2206msgid "Copy name to clipboard"
2207msgstr ""
2208
323c79d6
TL		 2209#: pmg-gui/js/Utils.js:660
2210msgid "Copy original mail to Attachment Quarantine"
2211msgstr "ორიგინალურ ელფოსტის კოპირება მიმაგრებული ფაილის კარანტინში"
2212
2213#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
2214msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
2215msgstr ""
2216"დააკოპირეთ შესვლის ინფორმაცია აქ და გამოიყენეთ ის კვანძზე, რომლის დამატებაც "
2217"გნებავთ."
2218
42c405db 2219#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:168
42be3f42
TL		 2220msgid "Copy to Clipboard"
2221msgstr ""
2222
323c79d6 2223#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:114
b111432d 2224#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:75
323c79d6 2225#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:130
b111432d 2226#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:462
323c79d6
TL		 2227#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:323
2228msgid "Cores"
2229msgstr "ბირთვები"
2230
ee6bca99
TL		 2231#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:85
2232#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:119
323c79d6
TL		 2233msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
2234msgstr "კლასტერში Ceph-ის დაყენებული ვერსია აღმოჩენილი არაა"
2235
4e33be66
TL		 2236#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:40
2237msgid "Could not read private key - please create a selector first!"
2238msgstr ""
2239
42c405db 2240#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:473
323c79d6
TL		 2241#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
2242#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
2243#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
b111432d 2244#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1091
323c79d6 2245msgid "Count"
ac083a73 2246msgstr "რაოდენობა"
323c79d6 2247
b111432d 2248#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:644
323c79d6 2249#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:231
b111432d 2250#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:306
42c405db
TL		 2251#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:527
2252#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:120
2253#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:67 pmg-gui/js/MyNetworks.js:61
2254#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:99 pmg-gui/js/RelayDomains.js:71
2255#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:221 pmg-gui/js/Transport.js:50
b111432d
TL		 2256#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1978
2257#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1979
2258#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1980
2259#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
42c405db 2260#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1982
b111432d
TL		 2261#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1989
2262#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1994
2263#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2003
2264#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2005
2265#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2014
2266#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2042
2267#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2059
323c79d6 2268#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:836
278b5f5a
TL		 2269#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:449
2270#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:471
323c79d6
TL		 2271#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:335
2272#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
278b5f5a 2273#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:61
323c79d6
TL		 2274#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87
2275#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:142
2276#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60
2277#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
2278#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
2279#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
2280#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:278
2281#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:106
2282#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
2283#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
42be3f42 2284#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:79 proxmox-backup/www/Utils.js:403
4e33be66 2285#: proxmox-backup/www/Utils.js:429 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113
323c79d6 2286msgid "Create"
ac083a73 2287msgstr "შექმნა"
323c79d6
TL		 2288
2289#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:291
2290#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20
2291msgid "Create CT"
2292msgstr "CT-ის შექმნა"
2293
2294#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
2295msgid "Create CephFS"
2296msgstr "CephFS-ის შექმნა"
2297
b111432d 2298#: pmg-gui/js/Utils.js:859 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1992
323c79d6
TL		 2299#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
2300#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
323c79d6 2301msgid "Create Cluster"
ac083a73 2302msgstr "კლასტერის შექმნა"
323c79d6
TL		 2303
2304#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
2305msgid "Create Device Nodes"
2306msgstr "მოწყობილობის კვანძების შექმნა"
2307
2308#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:278
2309#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
2310msgid "Create VM"
2311msgstr "ვმ-ის შექმნა"
2312
2313#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:235
2314#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
2315#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:192
b111432d 2316#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:254
323c79d6
TL		 2317#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130
2318#, fuzzy
2319msgid "Created"
ac083a73
TL		 2320msgstr ""
2321"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2322"#-#-#-#-#\n"
2323"შექმნილია\n"
2324"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2325"#-#-#-#-#\n"
2326"შექმნილია\n"
2327"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2328"#-#-#-#-#\n"
2329"შეიქმნა"
323c79d6
TL		 2330
2331#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
2332msgid "Creation time"
2333msgstr "შექმნის დრო"
2334
798b8183
TL		 2335#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:204
2336msgid "Critical"
2337msgstr ""
2338
ee6bca99
TL		 2339#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:75
2340msgid "Croatian"
2341msgstr ""
2342
798b8183 2343#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:445
323c79d6
TL		 2344msgid "Current Auth ID"
2345msgstr "მიმდინარე ავთენტ. ID"
2346
278b5f5a 2347#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:74
ee6bca99
TL		 2348#, fuzzy
2349msgid "Current Pool"
2350msgstr "მიმდინარე განლაგება"
2351
798b8183 2352#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:435
323c79d6
TL		 2353msgid "Current User"
2354msgstr "მიმდინარე მომხმარებელი"
2355
2356#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:374
2357msgid "Current layout"
2358msgstr "მიმდინარე განლაგება"
2359
2360#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:263
2361msgid "Current state will be lost."
2362msgstr "მიმდინარე მდგომარეობა დაიკარგება."
2363
b111432d
TL		 2364#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:184
2365#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:346
323c79d6
TL		 2366#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
2367#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
b111432d
TL		 2368#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:56
2369#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:89
323c79d6
TL		 2370#, fuzzy
2371msgid "Custom"
ac083a73
TL		 2372msgstr ""
2373"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2374"#-#-#-#-#\n"
2375"მორგებული\n"
2376"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2377"#-#-#-#-#\n"
2378"ხელით"
323c79d6 2379
42c405db 2380#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:114 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:161
323c79d6
TL		 2381msgid "Custom Rule Score"
2382msgstr "მომხმარებლის წესის ქულა"
2383
2384#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
2385msgid "Custom Scores"
2386msgstr "მომხმარებლის ქულა"
2387
798b8183 2388#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:901
323c79d6
TL		 2389msgid "D.Port"
2390msgstr "D.Port"
2391
2392#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
2393msgid "DB Disk"
2394msgstr "ბაზის დისკი"
2395
2396#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
2397msgid "DB size"
2398msgstr "ბაზის ზომა"
2399
2400#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
2401#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
2402msgid "DHCP"
2403msgstr "DHCP"
2404
278b5f5a
TL		 2405#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamEdit.js:49
2406#, fuzzy
2407msgid "DHCP Mapping"
2408msgstr "PCI მიბმა"
2409
4e33be66 2410#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:268
278b5f5a
TL		 2411#, fuzzy
2412msgid "DHCP Ranges"
2413msgstr "შემცვლელები"
2414
323c79d6
TL		 2415#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
2416msgid "DKIM"
2417msgstr "DKIM"
2418
b111432d 2419#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:50
323c79d6 2420#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
b111432d 2421#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:260
42be3f42 2422#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:248
798b8183 2423#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:209
bfbbbaf6 2424#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
b111432d 2425#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:35
323c79d6 2426msgid "DNS"
ac083a73 2427msgstr "DNS"
323c79d6
TL		 2428
2429#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
2430#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
2431msgid "DNS API"
ac083a73 2432msgstr "DNS API"
323c79d6 2433
42be3f42
TL		 2434#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
2435#, fuzzy
2436msgid "DNS Prefix"
2437msgstr "DNS ზონის პრეფიქსი"
2438
278b5f5a 2439#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:63
42be3f42
TL		 2440#, fuzzy
2441msgid "DNS Server"
2442msgstr "DNS სერვერი"
2443
323c79d6
TL		 2444#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
2445msgid "DNS TXT Record"
2446msgstr "DNS TXT ჩანაწერი"
2447
278b5f5a 2448#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:79
42be3f42
TL		 2449#, fuzzy
2450msgid "DNS Zone"
2451msgstr "DNS-ის ზონა"
2452
2453#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
2454#, fuzzy
2455msgid "DNS Zone Prefix"
2456msgstr "DNS ზონის პრეფიქსი"
2457
323c79d6
TL		 2458#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
2459#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
2460#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
2461msgid "DNS domain"
2462msgstr "DNS დომენი"
2463
b111432d
TL		 2464#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:25
2465#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:33
2466#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:41
323c79d6 2467#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:34
b111432d
TL		 2468#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:39
2469#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:43
323c79d6 2470#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154
323c79d6 2471msgid "DNS server"
ac083a73 2472msgstr "DNS სერვერი"
323c79d6
TL		 2473
2474#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
2475#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
2476msgid "DNS servers"
2477msgstr "DNS სერვერები"
2478
323c79d6
TL		 2479#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22
2480msgid "DNSBL Sites"
2481msgstr "DNSBL საიტები"
2482
2483#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25
2484msgid "DNSBL Threshold"
2485msgstr "DNSBL ზღვარი"
2486
2487#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:220
2488msgid "Daily"
2489msgstr "დღიურად"
2490
4e33be66 2491#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:159
323c79d6
TL		 2492msgid "Damaged"
2493msgstr "დაზიანებულია"
2494
2495#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:68
2496msgid "Danish"
2497msgstr "დანიური"
2498
2499#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:118 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:235
2500#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:131
2501msgid "Dark-mode filter"
2502msgstr "მუქი-რეჟიმის ფილტრი"
2503
42c405db 2504#: pmg-gui/js/Dashboard.js:324 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
323c79d6 2505#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:212 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
323c79d6 2506msgid "Dashboard"
ac083a73 2507msgstr "სამუშაო დაფა"
323c79d6
TL		 2508
2509#: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14
323c79d6 2510msgid "Dashboard Options"
ac083a73 2511msgstr "სამუშაო დაფის მორგება"
323c79d6 2512
b111432d 2513#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:172
323c79d6
TL		 2514msgid "Dashboard Storages"
2515msgstr "საცავები"
2516
2517#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:130
2518msgid "Data Devs"
2519msgstr "მონაცემის მოწყ-ები"
2520
2521#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
2522msgid "Data Pool"
2523msgstr "მონაცემების პული"
2524
2525#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
2526msgid "Database Mirror"
2527msgstr "ბაზის ანარეკლი"
2528
2529#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
b111432d 2530#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:83
4e33be66
TL		 2531#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:259
2532#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:444
323c79d6
TL		 2533msgid "Datacenter"
2534msgstr "მდც"
2535
2536#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:109
2537#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:82
2538#: proxmox-backup/www/Utils.js:401 proxmox-backup/www/config/PruneView.js:184
2539#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:190
2540#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:107
2541#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:19
2542#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:17
2543#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:187
2544#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:17
2545#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:6
4e33be66 2546#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:43
323c79d6 2547#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:74
323c79d6 2548msgid "Datastore"
ac083a73 2549msgstr "მონაცემების საცავი"
323c79d6 2550
798b8183 2551#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:495
323c79d6
TL		 2552msgid "Datastore Mapping"
2553msgstr "მონაცემების საცავის მიბმა"
2554
2555#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:38
2556msgid "Datastore Options"
2557msgstr "მონაცემების საცავის მორგება"
2558
2559#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:56
2560msgid "Datastore Usage"
2561msgstr "მონაცემების საცავის გამოყენება"
2562
2563#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44
2564#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:68
2565msgid "Datastore is in maintenance mode"
2566msgstr "მონაცემების საცავი სარემონტო რეჟიმშია"
2567
2568#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:72
2569msgid "Datastore is not available"
2570msgstr "მონაცემების საცავის მიუწვდომელია"
2571
2572#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:196
2573msgid "Datastores"
2574msgstr "მონაცემების საცავები"
2575
2576#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:77 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
2577#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
2578#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:182 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:85
2579#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:351
2580#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:173
2581#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
2582#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:126
2583msgid "Date"
ac083a73 2584msgstr "თარიღი"
323c79d6
TL		 2585
2586#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
2587#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
2588msgid "Day"
2589msgstr "დღე"
2590
2591#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
2592msgid "Days"
2593msgstr "დღე"
2594
2595#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
2596msgid "Days to show"
2597msgstr "ნაჩვენები დღეები"
2598
b111432d 2599#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1969
323c79d6
TL		 2600msgid "Deactivate"
2601msgstr "დეაქტივაცია"
2602
2603#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
2604msgid "Deactivate {0} Account"
2605msgstr "{0} ანგარიშის დეაქტივაცია"
2606
2607#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
2608msgid "Decode"
2609msgstr "გაშიფვრა"
2610
42be3f42
TL		 2611#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:221
2612msgid "Decompression algorithm"
2613msgstr ""
2614
323c79d6 2615#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:257 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
323c79d6 2616msgid "Deduplication"
ac083a73 2617msgstr "დედუპლიკაცია"
323c79d6 2618
4e33be66 2619#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:177
323c79d6
TL		 2620#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:185
2621msgid "Deduplication Factor"
2622msgstr "დედუპლიკაციის ფაქტორი"
2623
2624#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:938
2625msgid "Deep Scrub"
2626msgstr "ღრმა სკრაბინგი"
2627
2628#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:439
2629msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
2630msgstr "ღრმა სკრაბინგი OSD.{0}"
2631
2632#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53
2633#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:175
b111432d 2634#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:167
ee6bca99 2635#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:95 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:48
323c79d6
TL		 2636#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45
2637#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
ee6bca99 2638#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:282
b111432d 2639#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:111
323c79d6 2640#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
323c79d6
TL		 2641msgid "Default"
2642msgstr "ნაგულისხმევი"
2643
2644#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6
2645msgid "Default (Always)"
2646msgstr "ნაგულისხმევი (ყოველთვის)"
2647
2648#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
2649msgid "Default (Errors)"
2650msgstr "ნაგულისხმევი (შეცდომა)"
2651
b111432d
TL		 2652#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:554
2653#, fuzzy
2654msgid "Default Bridge"
2655msgstr "ნაგულისხმევად გამოიყენება წყარო"
2656
323c79d6
TL		 2657#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
2658msgid "Default Datastore"
2659msgstr "ნაგულისხმევი მონაცემების საცავი"
2660
2661#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:51
2662msgid "Default Language"
2663msgstr "ნაგულისხმები ენა"
2664
2665#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
2666msgid "Default Namespace"
2667msgstr "ნაგულისხმევი სახელის სივრცე"
2668
2669#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
2670msgid "Default Relay"
2671msgstr "ნაგულისხმევი გადამგზავნი"
2672
b111432d
TL		 2673#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:486
2674#, fuzzy
2675msgid "Default Storage"
2676msgstr "ნაგულისხმევი მონაცემების საცავი"
2677
2678#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:344
ee6bca99 2679#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:255
323c79d6 2680msgid "Default Sync Options"
ac083a73 2681msgstr "ნაგულისხმევი სინქის მორგება"
323c79d6
TL		 2682
2683#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
2684#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:391
2685#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:150
2686msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
ac083a73 2687msgstr "ნაგულისხმევი სინქის პარმაეტრები შეგიძლიათ რეალმის ჩასწორებით დააყენოთ."
323c79d6 2688
b111432d 2689#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:376
323c79d6
TL		 2690msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
2691msgstr ""
2692"ნაგულისხმევი მომხმარებლის კლასები: netorgperson, posixaccount, person, user"
2693
278b5f5a 2694#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:71
ee6bca99
TL		 2695msgid "Defaults to datacenter configuration, or root@$hostname"
2696msgstr ""
2697
2698#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:176
323c79d6
TL		 2699msgid "Defaults to origin"
2700msgstr "ნაგულისხმევად გამოიყენება წყარო"
2701
ee6bca99 2702#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:185
323c79d6
TL		 2703msgid "Defaults to requesting host URI"
2704msgstr "ნაგულისხმევად გამოიყენება ჰოსტის URI-ის გამოთხოვა"
2705
2706#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:207
2707msgid "Defaults to target storage restore limit"
2708msgstr "ნაგულისხმევად გამოიყენება სამიზნე საცავის აღდგენის ლიმიტი"
2709
2710#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:45
2711msgid "Deferred Mail"
2712msgstr "გადადებული ელფოსტა"
2713
2714#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:182
2715msgid "Delay"
2716msgstr "დაყოვნება"
2717
2718#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:61
2719msgid "Delay Warning Time (hours)"
2720msgstr "დაყოვნების გაფრთხილების დრო (საათები)"
2721
2722#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:143
2723#: pmg-gui/js/QuarantineContextMenu.js:25 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:12
2724#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:273 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:156
2725#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:99
bfbbbaf6 2726#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:263
323c79d6
TL		 2727msgid "Delete"
2728msgstr "წაშლა"
2729
2730#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
2731#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262
323c79d6 2732msgid "Delete Custom Certificate"
ac083a73 2733msgstr "მომხმარებლის სერტიფიკატის წაშლა"
323c79d6 2734
b111432d
TL		 2735#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2015
2736#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2043
323c79d6
TL		 2737msgid "Delete Snapshot"
2738msgstr "სწრაფი ასლის წაშლა"
2739
2740#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:73
2741msgid "Delete all Backup Groups"
2742msgstr "ყველა მარქაფის ჯგუფის წაშლა"
2743
2744#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
2745msgid "Delete all Messages"
2746msgstr "ყველა შეტყობინების წაშლა"
2747
2748#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:269
2749msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
2750msgstr "წავშალო მომხმარებლის სერტიფიკატი და გადავერთო დაგენერირებულზე?"
2751
2752#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:293
2753msgid "Delete existing encryption key"
2754msgstr "ასებული დაშიფვრის გასაღების წაშლა"
2755
2756#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:84
2757msgid "Delete source"
2758msgstr "წყაროს წაშლა"
2759
2760#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:421
2761msgid ""
2762"Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
2763"created with it!"
2764msgstr ""
2765"დაშიფვრის გასაღების წაშლა ან ჩანაცვლება მისით შექმნილი მარქაფების აღდგენას "
2766"შეუძლებელს გახდის!"
2767
2768#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:137
2769#: pmg-gui/js/QuarantineContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:6
2770#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:267 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:150
2771#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82
2772msgid "Deliver"
2773msgstr "მიწოდება"
2774
42c405db 2775#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:113
323c79d6
TL		 2776msgid "Deliver to"
2777msgstr "მიწოდება"
2778
2779#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:75
2780msgid "Dense"
2781msgstr "მკვრივი"
2782
2783#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:42
2784#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
2785#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208
2786#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:426
2787#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:242
2788#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
2789#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
2790#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
2791#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:61
2792#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:200
2793#: pmg-gui/js/ActionList.js:134 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40
2794#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:72
2795#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:97
2796#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:111
2797#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:79
2798#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
2799#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:38
2800#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:40
2801#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
2802#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
2803#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:205
2804#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81
2805#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
2806#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
2807#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:63
323c79d6 2808msgid "Description"
ac083a73 2809msgstr "აღწერა"
323c79d6 2810
b111432d 2811#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:423
323c79d6
TL		 2812#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:385
2813msgid "Description of the job"
2814msgstr "დავალების აღწერა"
2815
798b8183 2816#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:335
323c79d6
TL		 2817msgid "Dest. port"
2818msgstr "სამიზნე პორტი"
2819
2820#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
2821#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
798b8183
TL		 2822#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:247
2823#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:892
323c79d6 2824msgid "Destination"
ac083a73 2825msgstr "დანიშნულება"
323c79d6 2826
b111432d
TL		 2827#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1983
2828#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1984
2829#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1985
2830#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1986
2831#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1987
2832#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1988
2833#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2016
2834#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2044
323c79d6
TL		 2835#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:208
2836#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:947
278b5f5a 2837#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:495
323c79d6
TL		 2838#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:340
2839#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
2840#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
2841#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:220
2842#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330
2843msgid "Destroy"
2844msgstr "განადგურება"
2845
2846#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:60
2847msgid "Destroy '{0}'"
2848msgstr "'{0}'-ის განადგურება"
2849
2850#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:384
2851msgid "Destroy MON"
2852msgstr "MON-ის განადგურება"
2853
2854#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
2855msgid "Destroy Namespace '{0}'"
2856msgstr "სახელების სივრცე '{0}'-ის განადგურება"
2857
4e33be66 2858#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:47
323c79d6
TL		 2859msgid "Destroy all data (dangerous!)"
2860msgstr "ყველა მონაცემის განადგურება (სახიფათოა!)"
2861
b111432d 2862#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2037
323c79d6
TL		 2863msgid "Destroy image from unknown guest"
2864msgstr "უცნობი სტუმრიდან მიღებული ასლის განადგურება"
2865
2866#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24
2867msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest"
2868msgstr "სტუმრის მიმართვის გარეშე მყოფი დისკების განადგურება"
2869
b111432d 2870#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:234
323c79d6
TL		 2871#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:470
2872msgid "Detach"
2873msgstr "მოხსნა"
2874
323c79d6 2875#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:291 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
323c79d6 2876msgid "Detail"
ac083a73 2877msgstr "დეტალები"
323c79d6
TL		 2878
2879#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:65
2880#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:863
2881#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:17
2882#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77
323c79d6 2883msgid "Details"
ac083a73 2884msgstr "დეტალები"
323c79d6 2885
ee6bca99 2886#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:489
323c79d6
TL		 2887msgid "Detected mixed suites before upgrade"
2888msgstr "ვერსიის აწევამდე აღმოჩენილია შერეული ნაკრებები"
2889
2890#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24
ee6bca99 2891#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:98
798b8183 2892#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:258
323c79d6
TL		 2893#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:211
2894#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:240
2895#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:45
2896#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:78
b111432d
TL		 2897#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:122
2898#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:124
2899#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:144
323c79d6
TL		 2900#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:112
2901#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:182
2902#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:200
2903#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:223
2904#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:310
2905#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:250
42be3f42 2906#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:130
323c79d6 2907msgid "Device"
ac083a73 2908msgstr "მოწყობილობა"
323c79d6
TL		 2909
2910#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
2911msgid "Device Class"
2912msgstr "მოწყობილობის კლასი"
2913
b111432d 2914#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1319
323c79d6
TL		 2915msgid "Device Ineligible"
2916msgstr "მოწყობილობა შეუფერებელია"
2917
b111432d
TL		 2918#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:395
2919#, fuzzy
2920msgid "Device Passthrough"
2921msgstr "მოწყობილობის კლასი"
2922
2923#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:53
2924#, fuzzy
2925msgid "Device Path"
2926msgstr "მოწყობილობა"
2927
323c79d6
TL		 2928#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:228
2929msgid "Device node"
2930msgstr "მოწყობილობის კვანძი"
2931
2932#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
2933#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:199
2934#, fuzzy
2935msgid "Devices"
ac083a73
TL		 2936msgstr ""
2937"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2938"#-#-#-#-#\n"
2939"მოწყობილობა\n"
2940"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2941"#-#-#-#-#\n"
2942"მოწყობილობები"
323c79d6
TL		 2943
2944#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
2945msgid "Digits"
2946msgstr "ციფრები"
2947
42c405db
TL		 2948#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:100 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
2949#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:287
323c79d6 2950#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
323c79d6 2951msgid "Direction"
ac083a73 2952msgstr "მიმართულება"
323c79d6 2953
b111432d 2954#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:71
323c79d6
TL		 2955#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
2956#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
b111432d
TL		 2957#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1995
2958#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:264
323c79d6
TL		 2959#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
2960#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
2961#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14
42be3f42 2962#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:95 proxmox-backup/www/Utils.js:404
323c79d6
TL		 2963#, fuzzy
2964msgid "Directory"
ac083a73
TL		 2965msgstr ""
2966"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2967"#-#-#-#-#\n"
2968"დირექტორია\n"
2969"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2970"#-#-#-#-#\n"
2971"საქაღალდე\n"
2972"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2973"#-#-#-#-#\n"
2974"საქაღალდე"
323c79d6 2975
b111432d 2976#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1994 proxmox-backup/www/Utils.js:403
323c79d6 2977msgid "Directory Storage"
ac083a73 2978msgstr "კატალოგის საცავი"
323c79d6
TL		 2979
2980#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
ee6bca99 2981#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:551
323c79d6
TL		 2982msgid "Disable"
2983msgstr "გამორთვა"
2984
b111432d 2985#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:81
42be3f42
TL		 2986#, fuzzy
2987msgid "Disable ARP-nd Suppression"
2988msgstr "Arp-nd-ის ჩახშობის გამორთვა"
2989
4e33be66 2990#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33
323c79d6
TL		 2991msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
2992msgstr "MX-ის ამოხსნის გამორთვა (SMTP)"
2993
323c79d6
TL		 2994#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:397
2995#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399 pve-manager/www/manager6/Utils.js:433
323c79d6 2996msgid "Disabled"
ac083a73 2997msgstr "გამორთულია"
323c79d6
TL		 2998
2999#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
3000msgid ""
3001"Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. "
3002"Proceed with caution."
3003msgstr ""
3004"მსაზღვრელის გამორთვას შეუძლია სტუმარს ჰოსტის გადატვირთვის საშუალება მისცეს. "
3005"ფრთხილად იყავით."
3006
3007#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:249
3008msgid "Discard"
3009msgstr "მოცილება"
3010
3011#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:109
3012msgid "Discard address verification database"
3013msgstr "მისამართის გადამოწმების ბაზის მოცილება"
3014
3015#: pmg-gui/js/Utils.js:668 pmg-gui/js/Utils.js:687
3016msgid "Disclaimer"
3017msgstr "უარყოფა"
3018
3019#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:278
3020#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:105
3021msgid "Disconnect"
3022msgstr "გათიშვა"
3023
3024#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:549
3025msgid "Disconnected"
3026msgstr "გამოერთებული"
3027
3028#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:442
3029#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
3030#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
3031#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
3032#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:30
3033#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:30
3034#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:28
3035#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:411
3036#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
3037#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:44
b111432d 3038#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:628
323c79d6 3039#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21
323c79d6 3040msgid "Disk"
ac083a73 3041msgstr "დისკი"
323c79d6
TL		 3042
3043#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:455
3044msgid "Disk Action"
3045msgstr "დისკის ქმედება"
3046
3047#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:100
3048msgid "Disk IO"
3049msgstr "დისკის შეტ/გამოტ"
3050
ee6bca99 3051#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:310
323c79d6
TL		 3052msgid "Disk Move"
3053msgstr "დისკის გადატანა"
3054
3055#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:687
3056#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:139
b111432d 3057#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:233
323c79d6
TL		 3058#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:213
3059#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:235
3060msgid "Disk image"
3061msgstr "დისკის გამოსახულება"
3062
3063#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:153
3064#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:148
3065msgid "Disk size"
3066msgstr "დისკის ზომა"
3067
3068#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:159
3069#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:136
3070#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144
b111432d 3071#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:239
323c79d6 3072msgid "Disk usage"
ac083a73 3073msgstr "დისკის გამოყენება"
323c79d6 3074
42be3f42 3075#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:221
798b8183 3076#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:314
278b5f5a 3077#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:216
b111432d 3078#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:601
323c79d6 3079#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18
323c79d6 3080msgid "Disks"
ac083a73 3081msgstr "დისკები"
323c79d6
TL		 3082
3083#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:71
3084#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:148
3085msgid "Display"
3086msgstr "ჩვენება"
3087
323c79d6
TL		 3088#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:226
3089#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
3090msgid "Do not encrypt backups"
3091msgstr "მარქაფები არ დაიშიფრება"
3092
278b5f5a 3093#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:116
323c79d6
TL		 3094msgid "Do not use any media"
3095msgstr "მედია გამოყენებული არ იქნება"
3096
b111432d
TL		 3097#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:14
3098msgid "Do you want to reset {0} to its default settings?"
3099msgstr ""
3100
3101#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:120
ee6bca99
TL		 3102msgid "Do you want to send a test notification to '{0}'?"
3103msgstr ""
3104
323c79d6 3105#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
4e33be66 3106#: proxmox-backup/www/MainView.js:237
323c79d6 3107msgid "Documentation"
ac083a73 3108msgstr "დოკუმენტაცია"
323c79d6
TL		 3109
3110#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:433
3111msgid "Does not look like a valid recovery key"
3112msgstr "სწორ აღდგენის გასაღებს არ წააგავს"
3113
3114#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311
3115msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
3116msgstr "სწორ დაშიფრულ კლასტერის ინფორმაციას არ წააგავს!"
3117
3118#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386
3119#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
3120#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:158
3121#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:72
3122#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:116
3123#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:28
3124#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:43 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
3125#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:241
3126#: pmg-gui/js/Utils.js:247 pmg-gui/js/Utils.js:256 pmg-gui/js/Utils.js:263
3127#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:16
b111432d
TL		 3128#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:306
3129#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:417
3130#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:814
323c79d6
TL		 3131#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
3132#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:211
323c79d6 3133msgid "Domain"
ac083a73 3134msgstr "დომენი"
323c79d6 3135
ee6bca99 3136#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:217
323c79d6
TL		 3137msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"
3138msgstr "დომენის დაბლოკვა (მაგ: {0})"
3139
3140#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:151
3141msgid "Done"
3142msgstr "დასრულებულია"
3143
3144#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
3145msgid "Down"
3146msgstr "ქვემოთ"
3147
798b8183 3148#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:301
323c79d6
TL		 3149#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:230
3150#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:124 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:125
3151#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:190 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:242
b111432d
TL		 3152#: pmg-gui/js/Subscription.js:60 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138
3153#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
42be3f42 3154#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:65
323c79d6
TL		 3155#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
3156#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
3157#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13
b111432d 3158#: proxmox-backup/www/Subscription.js:62
323c79d6 3159msgid "Download"
ac083a73 3160msgstr "გადმოწერა"
323c79d6 3161
b111432d 3162#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1044
323c79d6
TL		 3163msgid "Download '{0}'"
3164msgstr "'{0}'-ის გადმოწერა"
3165
798b8183 3166#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:309
323c79d6
TL		 3167msgid "Download as"
3168msgstr "გადმოწერა, როგორც"
3169
3170#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
3171#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
3172msgid "Download from URL"
3173msgstr "URL-დან გადმოწერა"
3174
3175#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
3176msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
3177msgstr "გადმოწერეთ გასაღები USB დისკზე და მოათავსეთ ის დაცულ საცავში."
3178
3179#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:213
3180#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:225
3181msgid "Drag and drop to reorder"
3182msgstr "გადასალაგებლად გადაათრიეთ და დააგდეთ"
3183
3184#: proxmox-backup/www/Utils.js:191 proxmox-backup/www/Utils.js:399
3185#: proxmox-backup/www/Utils.js:400 proxmox-backup/www/Utils.js:405
3186#: proxmox-backup/www/Utils.js:406 proxmox-backup/www/Utils.js:410
3187#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/Utils.js:417
3188#: proxmox-backup/www/Utils.js:423 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199
b111432d
TL		 3189#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:248
3190#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:359
3191#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:399
323c79d6
TL		 3192#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:10
3193#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:47
3194#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:26
3195#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:8
3196#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:82
3197#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
3198#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:50
b111432d 3199#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:109
798b8183 3200#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:457
323c79d6
TL		 3201msgid "Drive"
3202msgstr "დრაივი"
3203
3204#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:168
3205#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:56
3206msgid "Drive Number"
3207msgstr "დისკის ნომერი"
3208
3209#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:69
3210msgid "Drive is busy"
3211msgstr "წამყვანი დაკავებულია"
3212
b111432d 3213#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:784
323c79d6
TL		 3214#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:36
3215msgid "Drives"
3216msgstr "დისკები"
3217
3218#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:65
3219msgid "Dry Run"
3220msgstr "მშრალი გაშვება"
3221
3222#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:37
3223msgid "Dummy Device"
3224msgstr "შტერი მოწყობილობა"
3225
3226#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:224
3227msgid "Duplicate link address not allowed."
3228msgstr "დუბლირებული ბმულის მისამართი დაშვებული არაა."
3229
3230#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:219
3231msgid "Duplicate link number not allowed."
3232msgstr "დუბლირებული ბმულის ნომერი დაშვებული არაა."
3233
3234#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:404
3235#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:181
ee6bca99 3236#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:370
323c79d6 3237#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:237
4e33be66 3238#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:268
323c79d6
TL		 3239#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:239
3240#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
3241#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
3242#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
323c79d6 3243msgid "Duration"
ac083a73 3244msgstr "ხანგრძლოვობა"
323c79d6 3245
ee6bca99 3246#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:82
323c79d6
TL		 3247msgid "Dutch"
3248msgstr "ჰოლანდიური"
3249
3250#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
3251msgid "Dynamic"
3252msgstr "დინამიკური"
3253
4e33be66 3254#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:55
323c79d6
TL		 3255#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
3256#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
4e33be66 3257#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/QuarantineList.js:362
42c405db 3258#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:156 pmg-gui/js/UserEdit.js:133
323c79d6
TL		 3259#: pmg-gui/js/Utils.js:210 pmg-gui/js/Utils.js:216 pmg-gui/js/Utils.js:225
3260#: pmg-gui/js/Utils.js:232 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:93
ee6bca99 3261#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationModeSelector.js:6
b111432d
TL		 3262#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:43
3263#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:249
42c405db 3264#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:162
323c79d6 3265msgid "E-Mail"
ac083a73 3266msgstr "ელფოსტა"
323c79d6 3267
42c405db 3268#: pmg-gui/js/Dashboard.js:409
323c79d6
TL		 3269msgid "E-Mail Processing"
3270msgstr "ელფოსტის დამუშავება"
3271
42c405db 3272#: pmg-gui/js/Dashboard.js:355
323c79d6
TL		 3273msgid "E-Mail Volume"
3274msgstr "ელფოსტის ტომი"
3275
3276#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:319
3277msgid "E-Mail address"
3278msgstr "ელფოსტის მისამართი"
3279
3280#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:302
3281msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
3282msgstr "'{0}'-ის ელფოსტის მისამართები"
3283
b111432d 3284#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:334
ee6bca99 3285#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:245
323c79d6 3286msgid "E-Mail attribute"
ac083a73 3287msgstr "ელფოსტის ატრიბუტი"
323c79d6 3288
b111432d
TL		 3289#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:212
3290#, fuzzy
3291msgid "EAB Key"
3292msgstr "API კოდი"
3293
3294#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:202
3295#, fuzzy
3296msgid "EAB Key ID"
3297msgstr "გასაღების ID-ები"
3298
3299#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
323c79d6
TL		 3300msgid "EB"
3301msgstr "ებ"
3302
3303#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:95
3304#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:247
3305#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533
3306msgid "EFI Disk"
3307msgstr "EFI დისკი"
3308
3309#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:401
3310msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
3311msgstr "EFI დისკი OMVF BIOS-ის გარეშე"
3312
3313#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
3314msgid "EFI Storage"
3315msgstr "EFI საცავი"
3316
b111432d
TL		 3317#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:930
3318msgid ""
3319"EFI state cannot be imported, you may need to reconfigure the boot order "
3320"(see {0})"
3321msgstr ""
3322
323c79d6
TL		 3323#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
3324msgid "EMail 'From:'"
3325msgstr "ელფოსტის 'ვისგან:'"
3326
3327#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144
3328msgid "EMail attribute name(s)"
3329msgstr "ელფოსტის ატრიბუტის სახელები"
3330
b111432d
TL		 3331#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:647
3332#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:49
323c79d6
TL		 3333#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:110
3334#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:41
3335#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:253
3336#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
3337#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:117
b111432d 3338#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:21
323c79d6 3339#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:291 pmg-gui/js/ActionList.js:108
b111432d 3340#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:219
42c405db 3341#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:77 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:533
323c79d6 3342#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
4e33be66 3343#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:98 pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22
42c405db
TL		 3344#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:133 pmg-gui/js/MyNetworks.js:89
3345#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:207 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:119
3346#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:118 pmg-gui/js/RelayDomains.js:99
3347#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:227 pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:59
323c79d6 3348#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75 pmg-gui/js/SystemOptions.js:25
42c405db 3349#: pmg-gui/js/Transport.js:64 pmg-gui/js/UserView.js:127
323c79d6
TL		 3350#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
3351#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
b111432d 3352#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1990
278b5f5a
TL		 3353#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:433
3354#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:488
323c79d6
TL		 3355#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
3356#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
b111432d 3357#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:673
323c79d6
TL		 3358#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
3359#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
ee6bca99 3360#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:523
278b5f5a 3361#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:53
323c79d6
TL		 3362#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:137
3363#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
3364#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:135
3365#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:56
3366#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128
3367#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49
3368#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:136
b111432d 3369#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:154
798b8183 3370#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:685
323c79d6
TL		 3371#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244
3372#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46
3373#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71
3374#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:204
3375#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:476
3376#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:151
b111432d
TL		 3377#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:218
3378#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:478
3379#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:677
323c79d6
TL		 3380#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:27
3381#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:98
b111432d 3382#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:337
323c79d6
TL		 3383#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
3384#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
3385#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:349
3386#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:54
3387#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:54
3388#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:52
3389#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:69
3390#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:43
3391#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:60
bfbbbaf6 3392#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:252
323c79d6
TL		 3393#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
3394#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:270
3395#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:104
3396#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:23
3397#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:143
3398#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:102
3399#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:153
3400#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:155
3401#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:98
b111432d 3402#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:159
323c79d6
TL		 3403#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:149
3404#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29
b111432d 3405#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:958
4e33be66 3406#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:140
323c79d6
TL		 3407#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45
3408#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150
3409#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
3410#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
3411#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97
323c79d6 3412msgid "Edit"
ac083a73 3413msgstr "ჩასწორება"
323c79d6
TL		 3414
3415#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:345
3416msgid "Edit Mapping '{0}'"
3417msgstr "მიმაგრების ჩასწორება '{0}'"
3418
3419#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:346
3420msgid "Edit Mapping '{0}' for '{1}'"
3421msgstr "მიბმის შეცვლა '{0}'-დან '{1}'-ზე"
3422
3423#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
3424#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:146
3425msgid "Edit Notes"
3426msgstr "შენიშვნების ჩასწორება"
3427
42be3f42 3428#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:371
323c79d6
TL		 3429msgid "Edit Tags"
3430msgstr "ჭდეების ჩასწორება"
3431
3432#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:231
3433msgid "Edit dashboard settings"
3434msgstr "სამუშაო ის პარამეტრების მორგება"
3435
3436#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:258
3437msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
3438msgstr "არსებული დაშიფვრის გასაღების ჩასწორება (საშიშია!)"
3439
b111432d
TL		 3440#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:145
3441#, fuzzy
3442msgid "Edit notes"
3443msgstr "შენიშვნების ჩასწორება"
3444
323c79d6
TL		 3445#: pmg-gui/js/ActionList.js:148
3446#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
323c79d6 3447msgid "Editable"
ac083a73 3448msgstr "ჩასწორებადი"
323c79d6
TL		 3449
3450#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
3451msgid "Egress"
3452msgstr "გამოტანა"
3453
b111432d 3454#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
323c79d6
TL		 3455msgid "EiB"
3456msgstr "ეიბ"
3457
798b8183 3458#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:12
278b5f5a 3459#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:14
ee6bca99
TL		 3460msgid "Either mailto or mailto-user must be set"
3461msgstr ""
3462
323c79d6
TL		 3463#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:403
3464msgid ""
3465"Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
3466msgstr ""
3467"გასააქტიურებლად გადატვირთეთ ან გამოიყენეთ 'კონფიგურაციის "
3468"გადატარება' (აუცილებელია ifupdown2)"
3469
3470#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
3471#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225
3472msgid "Eject"
3473msgstr "მოხსნა"
3474
3475#: proxmox-backup/www/Utils.js:405
3476#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:82
b111432d 3477#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:153
323c79d6
TL		 3478msgid "Eject Media"
3479msgstr "დისკის გამოღება"
3480
b111432d 3481#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:348
278b5f5a
TL		 3482#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
3483msgid "Email (legacy)"
3484msgstr ""
3485
323c79d6
TL		 3486#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
3487#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
323c79d6 3488msgid "Email from address"
ac083a73 3489msgstr "ელფოსტა მისამართიდან"
323c79d6
TL		 3490
3491#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
ee6bca99 3492#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:551
278b5f5a 3493#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:23
b111432d
TL		 3494#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:157
3495#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:325
278b5f5a
TL		 3496#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:34
3497#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:56
798b8183 3498#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:20
323c79d6
TL		 3499#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
3500#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:265
b111432d 3501#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:406
798b8183
TL		 3502#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:260
3503#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:504
323c79d6
TL		 3504#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:51
3505#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12
323c79d6 3506msgid "Enable"
ac083a73 3507msgstr "ჩართვა"
323c79d6 3508
42c405db 3509#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:132
323c79d6
TL		 3510msgid "Enable DKIM Signing"
3511msgstr "DKIM-ის მხარდაჭერის ჩართვა"
3512
3513#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:306
3514msgid "Enable Job"
3515msgstr "დავალების ჩართვა"
3516
3517#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:229
3518msgid "Enable NUMA"
3519msgstr "NUMA-ის ჩართვა"
3520
3521#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:344
3522msgid "Enable New"
3523msgstr "ახლის ჩართვა"
3524
3525#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
3526msgid "Enable TLS"
3527msgstr "TLS-ის ჩართვა"
3528
3529#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
3530msgid "Enable TLS Logging"
3531msgstr "TLS-ის ჟურნალის ჩართვა"
3532
4e33be66
TL		 3533#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:232
3534msgid "Enable if the LVM is located on a shared LUN."
3535msgstr ""
3536
3537#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:35
3538msgid "Enable if the underlying file system is already shared between nodes."
3539msgstr ""
3540
323c79d6
TL		 3541#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
3542#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
323c79d6
TL		 3543msgid "Enable new"
3544msgstr "ახლის ჩართვა"
3545
b111432d 3546#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:363
ee6bca99 3547#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:322
323c79d6 3548msgid "Enable new users"
ac083a73 3549msgstr "ახალი მომხმარებლების ჩართვა"
323c79d6 3550
b111432d 3551#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:279
323c79d6
TL		 3552msgid "Enable quota"
3553msgstr "კვოტის ჩართვა"
3554
3555#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
3556#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:242
3557#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:222
3558#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
42c405db
TL		 3559#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:119
3560#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:584 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
3561#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:102
3562#: pmg-gui/js/UserView.js:177 pve-manager/www/manager6/Utils.js:396
323c79d6 3563#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:398 pve-manager/www/manager6/Utils.js:550
b111432d 3564#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:808
ee6bca99 3565#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:249
323c79d6
TL		 3566#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
3567#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:269
3568#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:418
3569#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:92
3570#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141
3571#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71
b111432d 3572#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:171
323c79d6
TL		 3573#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
3574#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
3575#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
3576#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:177
3577#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:153
3578#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:188
3579#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:206
3580#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:301
3581#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24
3582#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:67
3583#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:199
b111432d 3584#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:214
323c79d6
TL		 3585#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:47
3586#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:162
b111432d 3587#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:126
323c79d6 3588#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:59
42c405db 3589#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:134
323c79d6
TL		 3590#, fuzzy
3591msgid "Enabled"
ac083a73
TL		 3592msgstr ""
3593"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3594"#-#-#-#-#\n"
3595"ჩართულია\n"
3596"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3597"#-#-#-#-#\n"
3598"ჩართული\n"
3599"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3600"#-#-#-#-#\n"
3601"გააქტიურებულია\n"
3602"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3603"#-#-#-#-#\n"
3604"ჩართულია"
323c79d6
TL		 3605
3606#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:461
3607msgid "Enabled for Windows"
3608msgstr "ჩართულია Windows-სთვის"
3609
3610#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:99
3611msgid "Encrypt OSD"
3612msgstr "OSD-ის დაშიფვრა"
3613
3614#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:284
3615#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:372
3616#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
b111432d 3617#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1103
323c79d6 3618msgid "Encrypted"
ac083a73 3619msgstr "დაშიფრული"
323c79d6 3620
278b5f5a 3621#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:73
323c79d6
TL		 3622#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:453
3623#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
323c79d6 3624msgid "Encryption"
ac083a73 3625msgstr "დაშიფვრა"
323c79d6
TL		 3626
3627#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
3628#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
3629msgid "Encryption Fingerprint"
3630msgstr "შიფრაციის ანაბეჭდი"
3631
3632#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:252
3633#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
3634#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
323c79d6 3635msgid "Encryption Key"
ac083a73 3636msgstr "დაშიფვრის გასაღები"
323c79d6
TL		 3637
3638#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49
3639msgid "Encryption Keys"
3640msgstr "დაშიფვრის გასაღებები"
3641
42c405db 3642#: pmg-gui/js/MailTracker.js:112 pmg-gui/js/Utils.js:696
323c79d6
TL		 3643msgid "End"
3644msgstr "დასასრული"
3645
4e33be66 3646#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:199
278b5f5a
TL		 3647#, fuzzy
3648msgid "End Address"
3649msgstr "მისამართი"
3650
323c79d6
TL		 3651#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:392
3652#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:314
3653#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82
3654msgid "End Time"
ac083a73 3655msgstr "დასასრულის Დრო"
323c79d6 3656
278b5f5a
TL		 3657#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:17
3658#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:28
3659#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:50
ee6bca99
TL		 3660#, fuzzy
3661msgid "Endpoint Name"
3662msgstr "ძირითადი დომენის სახელი"
3663
323c79d6
TL		 3664#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
3665msgid "English"
3666msgstr "ინგლისური"
3667
42be3f42 3668#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:136
323c79d6
TL		 3669msgid "Enter URL to download"
3670msgstr "შეიყვანეთ გადმოწერის URL"
3671
ee6bca99 3672#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:296
323c79d6
TL		 3673msgid "Enterprise (recommended)"
3674msgstr "საწარმოო (რეკომენდებულია)"
3675
b111432d 3676#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1303
323c79d6
TL		 3677msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
3678msgstr "საწარმოო რეპოზიტორიას სწორი გამოწერა ესაჭიროება"
3679
3680#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
3681msgid "Entropy source"
3682msgstr "ენტროპიის წყარო"
3683
b111432d 3684#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:400
323c79d6 3685#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:116
ee6bca99 3686#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:339
323c79d6
TL		 3687#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:362
3688#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
3689msgid "Entry"
ac083a73 3690msgstr "ერთეული"
323c79d6 3691
42c405db
TL		 3692#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:124
3693msgid "Envelope"
3694msgstr ""
3695
b111432d 3696#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2002
323c79d6
TL		 3697msgid "Erase data"
3698msgstr "მონაცემების წაშლა"
3699
3700#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50
b111432d
TL		 3701#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:489
3702#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:550
3703#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:558
3704#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1099
3705#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:163
323c79d6
TL		 3706#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:144
3707#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
ee6bca99
TL		 3708#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:453
3709#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:628
323c79d6
TL		 3710#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:379
3711#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
3712#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:248
3713#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:66
3714#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:143
3715#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:182
3716#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:206
3717#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:98
3718#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102
3719#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
b111432d 3720#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:105
323c79d6
TL		 3721#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:198
3722#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
3723#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
b111432d
TL		 3724#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:177
3725#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:247
798b8183 3726#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:153
278b5f5a 3727#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1099
323c79d6
TL		 3728#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:52
3729#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:168
3730#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:204
3731#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
3732#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
3733#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:506 pmg-gui/js/LoginView.js:89
798b8183 3734#: pmg-gui/js/MailTracker.js:188 pmg-gui/js/MailTracker.js:297
323c79d6
TL		 3735#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
3736#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68
3737#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:55
3738#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:68 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:112
3739#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:31 pmg-gui/js/RuleInfo.js:53
3740#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
b111432d
TL		 3741#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:89
3742#: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
42c405db 3743#: pmg-gui/js/UserView.js:101 pmg-gui/js/Utils.js:772
ee6bca99
TL		 3744#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61 pmg-gui/js/mobile/utils.js:44
3745#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:47 pmg-gui/js/mobile/utils.js:58
b111432d
TL		 3746#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1538
3747#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1549
ee6bca99
TL		 3748#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:130
3749#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:555
3750#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:560
323c79d6
TL		 3751#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
3752#: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
3753#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
3754#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:427
3755#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:502
3756#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:546
3757#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:579
278b5f5a 3758#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:464
323c79d6
TL		 3759#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:196
3760#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:211
3761#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:245
3762#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:345
3763#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:353
3764#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:395
42c405db 3765#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:173
323c79d6
TL		 3766#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
3767#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
3768#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:61
3769#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
3770#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:57
3771#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:191
b111432d 3772#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:114
323c79d6 3773#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
798b8183
TL		 3774#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:600
3775#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:627
278b5f5a 3776#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:215
323c79d6 3777#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178
ee6bca99 3778#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:344
323c79d6
TL		 3779#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
3780#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:21
42be3f42 3781#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:331
b111432d 3782#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:390
323c79d6
TL		 3783#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
3784#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:362
3785#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:470
b111432d
TL		 3786#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
3787#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:566
3788#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:605
3789#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:629
798b8183 3790#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:107
323c79d6 3791#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
42be3f42
TL		 3792#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:94
3793#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:168
323c79d6
TL		 3794#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:60
3795#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:94
3796#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:101
3797#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:21
278b5f5a 3798#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:313
323c79d6
TL		 3799#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:493
3800#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16
3801#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
3802#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:246
3803#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:114
3804#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49
3805#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:205
3806#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139
bfbbbaf6 3807#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:123
323c79d6
TL		 3808#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:176
3809#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
278b5f5a 3810#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:175
323c79d6
TL		 3811#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:74
3812#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:40
3813#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:94
3814#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:54
3815#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:152
3816#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:194
3817#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:297
3818#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142
3819#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:204
3820#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106
3821#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:83
3822#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:37
3823#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:104
3824#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:110
3825#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:116
3826#: proxmox-backup/www/LoginView.js:51 proxmox-backup/www/LoginView.js:92
b111432d
TL		 3827#: proxmox-backup/www/LoginView.js:188 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:100
3828#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:133 proxmox-backup/www/Utils.js:482
323c79d6
TL		 3829#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:78
3830#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:104
3831#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:100
b111432d 3832#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:118
323c79d6 3833#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:101
b111432d
TL		 3834#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:538
3835#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:662
4e33be66 3836#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:121
323c79d6 3837#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59
b111432d 3838#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:140
323c79d6
TL		 3839#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:31
3840#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:102
b111432d
TL		 3841#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:216
3842#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:272
323c79d6 3843#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:163
323c79d6 3844msgid "Error"
ac083a73 3845msgstr "შეცდომა"
323c79d6
TL		 3846
3847#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:350
3848#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
3849#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:88 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
3850#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:20
3851msgid "Errors"
ac083a73 3852msgstr "შედომები"
323c79d6
TL		 3853
3854#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:123
4e33be66 3855#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:165
323c79d6
TL		 3856msgid "Estimated Full"
3857msgstr "დაახლოებით სრული"
3858
3859#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:72
3860msgid "Euskera (Basque)"
3861msgstr "ბასკური (ბასკეთი)"
3862
3863#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
3864#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
3865msgid "Every Saturday"
3866msgstr "ყოველ შაბათს"
3867
3868#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:21
3869#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
3870#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
3871#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11
3872#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
3873#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
3874#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
323c79d6 3875msgid "Every day"
ac083a73 3876msgstr "ყოველდღე"
323c79d6
TL		 3877
3878#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
3879#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
3880msgid "Every first Saturday of the month"
3881msgstr "ყოველი თვის პირველ შაბათს"
3882
3883#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
3884#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
3885#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
323c79d6 3886msgid "Every first day of the Month"
ac083a73 3887msgstr "ყოველი თვის პირველ დღეს"
323c79d6
TL		 3888
3889#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
3890#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
3891msgid "Every hour"
3892msgstr "ყოველ საათში"
3893
3894#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:20
3895#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
3896#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
323c79d6 3897msgid "Every two hours"
ac083a73 3898msgstr "ყოველ ორ საათში"
323c79d6
TL		 3899
3900#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
3901#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29
3902#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
3903#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
3904#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
323c79d6 3905msgid "Every {0} minutes"
ac083a73 3906msgstr "ყოველ {0} წუთში"
323c79d6 3907
278b5f5a 3908#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1043
798b8183
TL		 3909msgid "Exact"
3910msgstr ""
3911
323c79d6
TL		 3912#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
3913#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
3914#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:26
3915#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
3916#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:41
3917#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:47
3918#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:63
3919#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:70
3920#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
3921#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122
3922#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:143 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62
3923#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:65 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117
42c405db 3924#: pmg-gui/js/Utils.js:926 pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14
323c79d6
TL		 3925#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:16
3926#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:524
3927#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:527
3928#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:574
3929msgid "Example"
ac083a73 3930msgstr "მაგალითი"
323c79d6 3931
4e33be66
TL		 3932#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:424
3933#, fuzzy
3934msgid "Exclude"
3935msgstr "ჭდეების ჩასწორება"
3936
798b8183
TL		 3937#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:359
3938#, fuzzy
3939msgid "Exclude Tags"
3940msgstr "ჭდეების ჩასწორება"
3941
4e33be66
TL		 3942#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:400
3943msgid "Exclude filters will be applied after include filters"
3944msgstr ""
3945
b111432d 3946#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:308
ee6bca99 3947#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:393
323c79d6
TL		 3948msgid "Exclude selected VMs"
3949msgstr "მონიშნული ვმ-ების გამორიცხვა"
3950
3951#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
3952msgid "Existing LDAP address"
3953msgstr "არსებული LDAP მისამართი"
3954
3955#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:61
3956msgid "Existing volume groups"
3957msgstr "არსებული ტომის ჯგუფები"
3958
4e33be66 3959#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:47
323c79d6
TL		 3960msgid "Exit Nodes"
3961msgstr "გამსვლელი კვანძები"
3962
b111432d 3963#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:65
42be3f42
TL		 3964#, fuzzy
3965msgid "Exit Nodes Local Routing"
323c79d6
TL		 3966msgstr "გამსვლელი კვანძების ლოკალური რაუტინგი"
3967
3968#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
3969msgid "Expand All"
3970msgstr "ყველას ამოკეცვა"
3971
3972#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
3973msgid "Experimental"
3974msgstr "ექსპერიმენტური"
3975
42c405db
TL		 3976#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:95
3977#: pmg-gui/js/UserView.js:184 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
b111432d 3978#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:178
323c79d6 3979#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
b111432d 3980#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:221
323c79d6 3981#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
42c405db 3982#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:130
323c79d6 3983msgid "Expire"
ac083a73 3984msgstr "ვადა"
323c79d6
TL		 3985
3986#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46
3987#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52
3988#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:86
3989#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326
3990msgid "Expires"
ac083a73 3991msgstr "იწურება"
323c79d6
TL		 3992
3993#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
3994msgid "Export"
3995msgstr "გატანა"
3996
3997#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:66
b111432d 3998#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:135
323c79d6
TL		 3999msgid "Export Media-Set"
4000msgstr "Media-Set-ის წაშლა"
4001
4002#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
4003msgid "External SMTP Port"
4004msgstr "გარე SMTP პორტი"
4005
4006#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:49
4007msgid "Extra ID"
4008msgstr "დამატებითი ID"
4009
4010#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
4011msgid "Extract Text from Attachments"
4012msgstr "მიმაგრებული ფაილებიდან ტექსტის გამოღება"
4013
4014#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
4015msgid "FQDN or IP-address"
4016msgstr "FQDN ან IP-მისამართი"
4017
4018#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
4019#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
4020msgid "FS Name"
4021msgstr "ფს-ის სახელი"
4022
4023#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
4024msgid "Factory Defaults"
4025msgstr "&ნაგულისხმები პარამეტრები"
4026
4027#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:293
4028msgid "Failed"
4029msgstr "ჩაიშალა"
4030
4031#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:64
4032msgid "Failing"
4033msgstr "შეცდომებიანი"
4034
b111432d
TL		 4035#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:76
4036#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:99
4037#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:124
4038#, fuzzy
4039msgid "Fallback"
4040msgstr "უკან დაბრუნება"
4041
4042#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:155
ee6bca99 4043#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:38
323c79d6 4044#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
323c79d6 4045msgid "Fallback Server"
ac083a73 4046msgstr "გადასართავი სახელი"
323c79d6 4047
b111432d 4048#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:859
323c79d6
TL		 4049msgid "Fallback from storage config"
4050msgstr "გადართვა საცავის კონფიგურაციიდან"
4051
4052#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
4053msgid "Family"
4054msgstr "ოჯახი"
4055
ee6bca99 4056#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:521
323c79d6
TL		 4057msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
4058msgstr "ფატალური შეცდომა სულ ცოტა, ერთი რეპოზიტორიის დამუშავებისას"
4059
4060#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
4061#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137
4062msgid "Features"
4063msgstr "თვისებები"
4064
4065#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:176
4066msgid "Fencing"
4067msgstr "კვანძის ამოღება"
4068
798b8183 4069#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:187
278b5f5a 4070#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1048
798b8183 4071#: pmg-gui/js/Utils.js:360 pmg-gui/js/Utils.js:581
323c79d6 4072msgid "Field"
ac083a73 4073msgstr "ველი"
323c79d6
TL		 4074
4075#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:185
4076msgid "Fields"
4077msgstr "ველები"
4078
b111432d 4079#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:72
323c79d6 4080#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
b111432d 4081#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
323c79d6
TL		 4082#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:293
4083#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
4e33be66 4084#: proxmox-backup/www/Utils.js:731
323c79d6 4085msgid "File"
ac083a73 4086msgstr "ფაილი"
323c79d6
TL		 4087
4088#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
4089#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
4090#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
4091#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
4092msgid "File Restore"
4093msgstr "ფაილის აღდგენა"
4094
b111432d 4095#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2009
323c79d6
TL		 4096msgid "File Restore Download"
4097msgstr "გადმოწერა ფაილის აღდგენისთვის"
4098
42be3f42 4099#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161
323c79d6
TL		 4100#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
4101msgid "File name"
4102msgstr "ფაილის სახელი"
4103
798b8183 4104#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:132
323c79d6
TL		 4105msgid ""
4106"File of type {0} cannot be downloaded directly, download a parent directory "
4107"instead."
4108msgstr "ფაილს ტიპით {0} პირდაპირ ვერ გადმოწერთ. გადმოწერეთ მშობელი საქაღალდე."
4109
42be3f42 4110#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:169
323c79d6
TL		 4111#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
4112msgid "File size"
4113msgstr "ფაილის ზომა"
4114
4115#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:107 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
4116#: pmg-gui/js/Utils.js:428 pmg-gui/js/Utils.js:491
4117msgid "Filename"
4118msgstr "ფაილის სახელი"
4119
4120#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:39
4e33be66
TL		 4121#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:135 proxmox-backup/www/Utils.js:729
4122#: proxmox-backup/www/Utils.js:732
323c79d6 4123#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30
323c79d6 4124msgid "Filesystem"
ac083a73 4125msgstr "ფაილური სისტემა"
323c79d6
TL		 4126
4127#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:112
4128msgid "Filetype"
4129msgstr "ფაილის ტიპი"
4130
798b8183 4131#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:253 pmg-gui/js/MailTracker.js:81
42c405db 4132#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132 pmg-gui/js/form/FilterField.js:14
323c79d6 4133msgid "Filter"
ac083a73 4134msgstr "ფილტრი"
323c79d6 4135
4e33be66 4136#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:438
323c79d6
TL		 4137msgid "Filter Type"
4138msgstr "ფილტრის ტიპი"
4139
4140#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
4141msgid "Filter VMID"
4142msgstr "VMID-ით გაფილტვრა"
4143
4e33be66 4144#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:448
323c79d6
TL		 4145msgid "Filter Value"
4146msgstr "ფილტრის მნიშვნელობა"
4147
798b8183
TL		 4148#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:226
4149#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:258
4150#, fuzzy
4151msgid "Filters"
4152msgstr "ფილტრი"
4153
4154#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:223
4155#, fuzzy
4156msgid "Filters ({0})"
4157msgstr "ფილტრი"
4158
4e33be66
TL		 4159#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:345
4160#, fuzzy
4161msgid "Filters are additive"
323c79d6
TL		 4162msgstr "ფილტრები დამატებადია (ან-ის-მსგავსი)"
4163
4164#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
4165#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
4166#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57
4167#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:114
4168#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:79
4169#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356
4170#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:51
4171#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:338
4172#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
4173#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:571
4174#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:139
4175#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:33
4176#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
4177#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
4e33be66 4178#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:55
323c79d6 4179#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
323c79d6 4180msgid "Fingerprint"
ac083a73 4181msgstr "თითის ანაბეჭდი"
323c79d6 4182
ee6bca99 4183#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:439
323c79d6
TL		 4184#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
4185msgid "Finish"
4186msgstr "დასრულება"
4187
42be3f42 4188#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:360
323c79d6
TL		 4189msgid "Finish Edit"
4190msgstr "ჩასწორების დასრულება"
4191
278b5f5a 4192#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:238
323c79d6 4193#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
b111432d
TL		 4194#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:91
4195#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:106
4196#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:313
323c79d6
TL		 4197#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:127
4198#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:500
798b8183 4199#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:291
b111432d 4200#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:348
323c79d6
TL		 4201#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:96
4202#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:6
4203#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:22
4204msgid "Firewall"
4205msgstr "ბრანდმაუერი"
4206
4207#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
4208msgid "Firmware"
4209msgstr "მიკროკოდი"
4210
ee6bca99 4211#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:476
323c79d6
TL		 4212msgid "First Ceph monitor"
4213msgstr "პირველი Ceph-ის მონიტორი"
4214
42c405db
TL		 4215#: pmg-gui/js/UserEdit.js:117 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:83
4216#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:146
323c79d6 4217msgid "First Name"
ac083a73 4218msgstr "სახელი"
323c79d6 4219
b111432d 4220#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:316
323c79d6
TL		 4221msgid "First Name attribute"
4222msgstr "სახელის ატრიბუტი"
4223
4224#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
4225msgid "First Saturday each month"
4226msgstr "ყოველი თვის პირველ შაბათს"
4227
4228#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
4229#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
4230#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
4231msgid "First day of the year"
ac083a73 4232msgstr "წლის პირველ დღეს"
323c79d6
TL		 4233
4234#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
4235msgid "Fixed"
4236msgstr "ფიქსირებული"
4237
4238#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:60
4239msgid "Flags"
4240msgstr "ალმები"
4241
4242#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
4243msgid "Floppy"
4244msgstr "დისკეტა"
4245
4246#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
4247msgid "Flush"
4248msgstr "გასუფთავება"
4249
4250#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:97
4251msgid "Flush Queue"
4252msgstr "გასუფთავების რიგი"
4253
4254#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
4255msgid "Folder View"
4256msgstr "საქაღალდის ხედი"
4257
b111432d 4258#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:324
323c79d6 4259#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239
323c79d6 4260msgid "Font-Family"
ac083a73 4261msgstr "ფონტის-ოჯახი"
323c79d6 4262
b111432d 4263#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:332
323c79d6
TL		 4264#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247
4265msgid "Font-Size"
ac083a73 4266msgstr "ფონტის-ზომა"
323c79d6
TL		 4267
4268#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:260
4269msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
4270msgstr "მაგალითად: vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
4271
4272#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:154
4273#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:195
4274#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
4275msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
4276msgstr ""
4277"მაგალითად: TFA მოწყობილობის ID, რომელიც მრავალი ფაქტორის იდენტიფიკაციისთვის "
4278"გამოიყენება."
4279
4280#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:382
4e33be66 4281#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:58
323c79d6
TL		 4282msgid "Force"
4283msgstr "ძალა"
4284
798b8183 4285#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:119
323c79d6
TL		 4286msgid "Force Stop"
4287msgstr "ძალით გაჩერება"
4288
b111432d 4289#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:413
323c79d6
TL		 4290msgid "Force all Tapes"
4291msgstr "ყველა ლენტის ნაძალადევობა"
4292
4293#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
4294msgid "Force new Media-Set"
4295msgstr "ახალი Meda-set-ის ნაძალადევობა"
4296
798b8183 4297#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:120
323c79d6
TL		 4298msgid "Force stop guest if shutdown times out."
4299msgstr ""
4300"გამორთვის მოლოდინის ვადის ამოწურვის შემთხვევაში სტუმრის ძალით გამორთვა."
4301
4302#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
4303msgid "Forget Snapshot"
4304msgstr "სწრაფი ასლის დავიწყება"
4305
4306#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:669
4307msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
4308msgstr "არასწორი მნიშვნელობების მქონე ფორმის ველების გადაცემა შეუძლებელია"
4309
4310#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89
4311#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94
4312#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
4313#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:161
4314#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
4315#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:356
4316#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
b111432d
TL		 4317#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:667
4318#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755
4319#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:811
323c79d6 4320#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:235
4e33be66 4321#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:226
323c79d6
TL		 4322#, fuzzy
4323msgid "Format"
ac083a73
TL		 4324msgstr ""
4325"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4326"#-#-#-#-#\n"
4327"ფორმატირება\n"
4328"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4329"#-#-#-#-#\n"
4330"ფორმატი\n"
4331"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4332"#-#-#-#-#\n"
4333"ფორმატი"
323c79d6
TL		 4334
4335#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
4336msgid "Format media"
4337msgstr "მედიის დაფორმატება"
4338
4339#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:18
4340msgid "Format/Erase"
4341msgstr "დაფორმატება/წაშლა"
4342
b111432d
TL		 4343#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:685
4344msgid "Forwarded mails to the local root user"
4345msgstr ""
4346
323c79d6 4347#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:245 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
323c79d6 4348msgid "Fragmentation"
ac083a73 4349msgstr "ფრაგმენტაცია"
323c79d6
TL		 4350
4351#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
4352#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:235 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
4353msgid "Free"
ac083a73 4354msgstr "თავისუფალი"
323c79d6
TL		 4355
4356#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
4357#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
4358#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:224
4359msgid "Freeze CPU at startup"
4360msgstr "CPU-ის გაყინვა გაშვებისას"
4361
4362#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:39
4363msgid ""
4364"Freeze/thaw for guest filesystems disabled. This can lead to inconsistent "
4365"disk backups."
4366msgstr ""
4367"სტუმრის გათიშული ფაილური სისტემების გაყინვა/გალღობა. ამას დისკის მარქაფების "
4368"არათანმიმდევრულობა შეუძლია, გამოიწვიოს."
4369
4370#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:26
4371msgid "Freeze/thaw guest filesystems on backup for consistency"
4372msgstr ""
4373"მარქაფისას თანმიმდევრულობისთვის სტუმრის ფაილური სისტემების გაყინვა/გალღობა"
4374
4375#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:74
4376msgid "French"
4377msgstr "ფრანგული"
4378
4379#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
4380msgid "Fri"
4381msgstr "პარ"
4382
798b8183 4383#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
42c405db 4384#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:434
323c79d6
TL		 4385#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
4386msgid "From"
4387msgstr "დასაწყისი"
4388
278b5f5a
TL		 4389#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:68
4390#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:136
ee6bca99
TL		 4391#, fuzzy
4392msgid "From Address"
4393msgstr "Front-მისამართი"
4394
323c79d6
TL		 4395#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:260
4396msgid "From Backup"
4397msgstr "მარქაფიდან"
4398
b111432d
TL		 4399#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:660
4400#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:846
4401#, fuzzy
4402msgid "From Default"
4403msgstr "ნაგულისხმევი"
4404
323c79d6
TL		 4405#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:302
4406#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:311
4407#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:329
4408#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:338
4409msgid "From Device"
4410msgstr "მოწყობილობიდან"
4411
4412#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
4413#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
4414#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:189
4415#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:209
323c79d6 4416msgid "From File"
ac083a73 4417msgstr "ფაილიდან"
323c79d6 4418
b111432d
TL		 4419#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:72
4420#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:111
323c79d6
TL		 4421msgid "From Slot"
4422msgstr "სლოტიდან"
4423
4424#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:177
4425msgid "From backup configuration"
4426msgstr "მარქაფის კონფიგურაციიდან"
4427
4428#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:174
4429msgid "Front Address"
4430msgstr "Front-მისამართი"
4431
4432#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:73 proxmox-backup/www/Utils.js:290
4433#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
4e33be66 4434#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:158
323c79d6 4435msgid "Full"
ac083a73 4436msgstr "სრული"
323c79d6
TL		 4437
4438#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
4439msgid "Full Clone"
4440msgstr "სრული კლონი"
4441
b111432d 4442#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:739
323c79d6
TL		 4443msgid "GB"
4444msgstr "გბ"
4445
4446#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
4447#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
4448#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:67
4449msgid "GC Schedule"
4450msgstr "GC განრიგი"
4451
4452#: proxmox-backup/www/Utils.js:408
4453msgid "Garbage Collect"
4454msgstr "ნაგვის მოგროვება"
4455
4456#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:103
4457#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:97
4458msgid "Garbage Collection"
4459msgstr "ნაგვის მოგროვება"
4460
4461#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
4462msgid "Garbage Collection Schedule"
4463msgstr "ნაგვის მოგროვების განრიგი"
4464
4465#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
4466msgid "Garbage collections"
4467msgstr "ნაგვის მოგროვებები"
4468
4469#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:324
4470#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:338
4471#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:359
4472#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:201
4473#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:271
4474#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:530
4475#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
4476#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
4e33be66 4477#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:32
323c79d6 4478#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112
bfbbbaf6
TL		 4479#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:195
4480#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:212
ac083a73 4481#, fuzzy
323c79d6
TL		 4482msgid "Gateway"
4483msgstr ""
ac083a73
TL		 4484"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4485"#-#-#-#-#\n"
4486"ნაგულისხმები რაუტერი\n"
4487"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4488"#-#-#-#-#\n"
4489"ნაგულისხმევი რაუტერი"
323c79d6
TL		 4490
4491#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
278b5f5a 4492#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:115
323c79d6
TL		 4493#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:123
4494#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
b111432d 4495#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:261
323c79d6 4496#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:30
278b5f5a 4497#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:67
4e33be66 4498#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:263
323c79d6 4499#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:104
b111432d
TL		 4500#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:327
4501#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:73
323c79d6 4502#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:39
ac083a73 4503#, fuzzy
323c79d6
TL		 4504msgid "General"
4505msgstr ""
ac083a73
TL		 4506"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4507"#-#-#-#-#\n"
4508"მთავარი\n"
4509"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4510"#-#-#-#-#\n"
4511"ძირითადი\n"
4512"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4513"#-#-#-#-#\n"
4514"ზოგადი"
323c79d6 4515
ee6bca99
TL		 4516#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:79
4517msgid "Georgian"
4518msgstr ""
4519
323c79d6
TL		 4520#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:69
4521msgid "German"
4522msgstr "გერმანული"
4523
4524#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
4525msgid "Ghost OSDs"
4526msgstr "მოჩვენებითი OSD-ები"
4527
b111432d 4528#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
ee6bca99
TL		 4529#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
4530#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
4531#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:148
4532#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
4533#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:56
323c79d6
TL		 4534msgid "GiB"
4535msgstr "გიბ"
4536
4537#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:185
4538msgid "Global flags limiting the self healing of Ceph are enabled."
4539msgstr "Ceph-ის თვითგამოჯანმრთელების გლობალური ალმები ჩართულია."
4540
4541#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
4542#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
323c79d6 4543msgid "Granted Permissions"
ac083a73 4544msgstr "მინიჭებული წვდომები"
323c79d6
TL		 4545
4546#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:19
4547#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81
4548msgid "Graphic card"
4549msgstr "გრაფიკული ბარათი"
4550
4551#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
4552msgid "Greylisted Mails"
4553msgstr "ნასრისფერ სიაში ჩასმული ელფოსტები"
4554
4555#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
4556#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
4557#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
4558#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
4559#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:161
4560#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:165
4561#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:63
b111432d 4562#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:26
798b8183 4563#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:11
323c79d6
TL		 4564#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76
4565#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
4566#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140
4567#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:29
4568#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
b111432d 4569#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:890
4e33be66 4570#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:500
323c79d6 4571#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:47
323c79d6 4572msgid "Group"
ac083a73 4573msgstr "ჯგუფი"
323c79d6 4574
ee6bca99 4575#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:297
b111432d
TL		 4576#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:203
4577#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:348
323c79d6 4578msgid "Group Filter"
ac083a73 4579msgstr "ჯგუფების ფილტრი"
323c79d6
TL		 4580
4581#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
4582msgid "Group Guest Types"
4583msgstr "სტუმრის ტიპების დაჯგუფება"
4584
4585#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
4586#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
4587#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:25
4588#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:222
4589msgid "Group Permission"
4590msgstr "ჯგუფის წვდომები"
4591
4592#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:35
4593msgid "Group Templates"
4594msgstr "ჯგუფის ნიმუშები"
4595
ee6bca99 4596#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:284
323c79d6
TL		 4597msgid "Group classes"
4598msgstr "ჯგუფის კლასები"
4599
4600#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
4601msgid "Group member"
4602msgstr "ჯგუფის წევრი"
4603
4604#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:165
4605msgid "Group objectclass"
4606msgstr "ჯგუფის Objectclass"
4607
ee6bca99 4608#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:251
323c79d6
TL		 4609msgid "Groupname attr."
4610msgstr "ჯგუფის სახელის ატრ."
4611
42c405db 4612#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:610 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:267
323c79d6
TL		 4613#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
4614#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:169
4615#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:328
4616#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:101
b111432d 4617#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:222
323c79d6
TL		 4618#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
4619#, fuzzy
4620msgid "Groups"
ac083a73
TL		 4621msgstr ""
4622"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4623"#-#-#-#-#\n"
4624"ჯგუფ(ებ)ი\n"
4625"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4626"#-#-#-#-#\n"
4627"ჯგუფები\n"
4628"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4629"#-#-#-#-#\n"
4630"ჯგუფები"
323c79d6
TL		 4631
4632#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
4633msgid "Groups of '{0}'"
4634msgstr "'{0}'-ის ჯგუფი"
4635
b111432d 4636#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:83
ee6bca99 4637#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:296
323c79d6
TL		 4638msgid "Guest"
4639msgstr "სტუმარი"
4640
4641#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
4642msgid "Guest Agent Network Information"
4643msgstr "სტუმრის აგენტის ქსელის ინფორმაცია"
4644
b111432d
TL		 4645#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:154
4646#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:166
323c79d6
TL		 4647msgid "Guest Agent not running"
4648msgstr "სტუმრის აგენტი გაშვებული არაა"
4649
4650#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:29
4651msgid "Guest Image"
4652msgstr "სტუმრის ასლი"
4653
b111432d 4654#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:269
323c79d6
TL		 4655msgid "Guest Notes"
4656msgstr "სტუმრის შენიშვნა"
4657
278b5f5a 4658#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:107
323c79d6
TL		 4659msgid "Guest OS"
4660msgstr "სტუმარი ოს-ი"
4661
4662#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:163
4663msgid "Guest user"
4664msgstr "სტუმრის მომხმარებელი"
4665
4666#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
4667msgid "Guests"
4668msgstr "სტუმრები"
4669
b111432d
TL		 4670#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:721
4671#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:733
323c79d6
TL		 4672msgid "Guests Without Backup Job"
4673msgstr "სტუმრები მარქაფის დავალების გარეშე"
4674
4675#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:201
4676msgid "HA Group"
4677msgstr "HA ჯგუფი"
4678
ee6bca99 4679#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:150
323c79d6
TL		 4680msgid "HA Scheduling"
4681msgstr "HA დაგეგმვა"
4682
ee6bca99 4683#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:120
323c79d6
TL		 4684msgid "HA Settings"
4685msgstr "HA მორგება"
4686
4687#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:267
42be3f42 4688#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:71
323c79d6 4689#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
4e33be66 4690#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:146
323c79d6
TL		 4691msgid "HA State"
4692msgstr "HA მდგომარეობა"
4693
798b8183
TL		 4694#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:403
4695#, fuzzy
4696msgid "HA status"
4697msgstr "სტატუსი"
4698
323c79d6
TL		 4699#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58
4700#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
b111432d 4701#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:113
323c79d6 4702msgid "HD space"
ac083a73 4703msgstr "HD ადგილი"
323c79d6
TL		 4704
4705#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
4706#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:78
4707#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
4708msgid "HTTP proxy"
ac083a73 4709msgstr "HTTP პროქსი"
323c79d6
TL		 4710
4711#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:475
4712#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:477
4713#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226
b111432d 4714#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:670
323c79d6
TL		 4715msgid "Hard Disk"
4716msgstr "მყარი დისკი"
4717
b111432d 4718#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:73
323c79d6
TL		 4719msgid "Hardlink"
4720msgstr "მყარი ბმული"
4721
b111432d 4722#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:280
323c79d6
TL		 4723msgid "Hardware"
4724msgstr "აპარატურა"
4725
4726#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:331
4727msgid "Hash Policy"
4728msgstr "ჰეშის პოლიტიკა"
4729
42be3f42 4730#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:189
323c79d6
TL		 4731#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:214
4732msgid "Hash algorithm"
4733msgstr "ჰეშის ალგორითმი"
4734
4735#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:162
4736msgid "Hash policy"
4737msgstr "ჰეშის პოლიტიკა"
4738
42c405db
TL		 4739#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:125 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100
4740#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:313
323c79d6
TL		 4741#, fuzzy
4742msgid "Header"
ac083a73
TL		 4743msgstr ""
4744"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4745"#-#-#-#-#\n"
4746"სათაური\n"
4747"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4748"#-#-#-#-#\n"
4749"თავსართი"
323c79d6
TL		 4750
4751#: pmg-gui/js/Utils.js:563
4752msgid "Header Attribute"
4753msgstr "თავსართის ატრიბუტი"
4754
4755#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
4756msgid "Headers"
4757msgstr "სათაურები"
4758
4759#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
4760#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:134
42be3f42 4761#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:27
323c79d6
TL		 4762#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
4763#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
4764msgid "Health"
ac083a73 4765msgstr "ჯანმრთელობა"
323c79d6
TL		 4766
4767#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
4768msgid "Heartbeat Back Address"
4769msgstr "სიცოცხლის Back-მისამართი"
4770
4771#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:180
4772msgid "Heartbeat Front Address"
4773msgstr "სიცოცხლის Front-მისამართი"
4774
ee6bca99 4775#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:76
323c79d6
TL		 4776msgid "Hebrew"
4777msgstr "ივრითი"
4778
4779#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
4780#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
323c79d6 4781msgid "Help"
ac083a73 4782msgstr "დახმარება"
323c79d6
TL		 4783
4784#: pmg-gui/js/Utils.js:45
4785msgid "Help Desk"
4786msgstr "მხარდაჭერის სამსახური"
4787
4788#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:46
4789msgid "Heuristic Score"
4790msgstr "ევრისტიკის ქულა"
4791
b111432d 4792#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2029
323c79d6
TL		 4793#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
4794#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:168
4795msgid "Hibernate"
4796msgstr "პროგრამული ძილი"
4797
4798#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:182
4799msgid "Hibernation VM State"
4800msgstr "ვმ-ის პროგრამული ძილის მდგომარეობა"
4801
4802#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:59
4803msgid "Hide Internal Hosts"
4804msgstr "შიდა ჰოსტების დამალვა"
4805
ee6bca99
TL		 4806#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:215
4807#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:243
323c79d6
TL		 4808#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199
4809#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120
4810#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
4811#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
4812msgid "Hint"
ac083a73 4813msgstr "მინიშნება"
323c79d6
TL		 4814
4815#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:132
4816msgid "History (last Month)"
4817msgstr "ისტორია (ბოლო თვე)"
4818
4819#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:142
4820#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:342
4821msgid "Hookscript"
4822msgstr "გამმართველის სკრიპტი"
4823
42c405db 4824#: pmg-gui/js/Transport.js:92 pmg-gui/js/Transport.js:161
323c79d6
TL		 4825#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:36
4826#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:423
4827#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
4828#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
4829#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:160
4e33be66 4830#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:514
323c79d6
TL		 4831#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
4832#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:153
4833#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
323c79d6 4834msgid "Host"
ac083a73 4835msgstr "ჰოსტი"
323c79d6
TL		 4836
4837#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
4838msgid "Host CPU usage"
4839msgstr "ჰოსტს CPU-ის გამოყენება"
4840
4841#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:297
4842msgid "Host Memory usage"
4843msgstr "ჰოსტის მეხსიერების გამოყენება"
4844
4845#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116
4846msgid "Host group"
4847msgstr "ჰოსტების ჯგუფი"
4848
4849#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:160
4850msgid "Host/IP address or optional port is invalid"
4851msgstr "ჰოსტი/IP მისამართი ან არასავალდებულო პორტი არასწორია"
4852
b111432d 4853#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:670
323c79d6
TL		 4854#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:136
4855#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:60
4856#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:119
4857#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122
4858#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126
4859#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
4860#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
4861msgid "Hostname"
4862msgstr "ჰოსტის სახელი"
4863
4e33be66
TL		 4864#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:49
4865#, fuzzy
4866msgid "Hostname/IP"
4867msgstr "ჰოსტის სახელი"
4868
798b8183 4869#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:218
323c79d6
TL		 4870msgid "Hosts"
4871msgstr "ჰოსტები"
4872
4873#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:158
4874#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:163
4875#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:169
4876msgid "Hotplug"
4877msgstr "ცხელი შეერთება"
4878
4879#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
4880#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
4881msgid "Hour"
4882msgstr "საათი"
4883
4884#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:219
4885msgid "Hourly"
4886msgstr "საათობრივ"
4887
4888#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:104 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
4889msgid "Hourly Distribution"
4890msgstr "საათობრივი განაწილება"
4891
4892#: pmg-gui/js/Dashboard.js:31
4893msgid "Hours to show"
4894msgstr "საათების ჩვენება"
4895
b111432d
TL		 4896#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:132
4897msgid "I/O workers in the QEMU process (VMs only)."
4898msgstr ""
4899
798b8183
TL		 4900#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:346
4901#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
323c79d6
TL		 4902msgid "ICMP type"
4903msgstr "ICMP ტიპი"
4904
4905#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:31
b111432d 4906#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:816
323c79d6
TL		 4907#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286
4908#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:35
b111432d 4909#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:814
4e33be66 4910#: proxmox-backup/www/Utils.js:544 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
b111432d
TL		 4911#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:725
4912#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
4913#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:940
323c79d6 4914msgid "ID"
ac083a73 4915msgstr "ID"
323c79d6
TL		 4916
4917#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
4918msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
4919msgstr "ID მხოლოდ ალფარიცხვით სიმბოლოებს შეიძლება, შეიცავდეს"
4920
4921#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:84
4922msgid "ID {0}"
4923msgstr "ID {0}"
4924
4925#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:75
4926msgid "ID/Node/Path"
4927msgstr "ID/კვანძი/ბილიკი"
4928
4929#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:75
4930msgid "ID/Node/Vendor&Device"
4931msgstr "ID/კვანძი/მომწოდებელი&მოწყობილობა"
4932
b111432d 4933#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:260
4e33be66 4934#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:291
323c79d6
TL		 4935msgid "IO Delay"
4936msgstr "IO დაყოვნება"
4937
4e33be66 4938#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:289
323c79d6
TL		 4939msgid "IO Delay (ms)"
4940msgstr "IO დაყოვნება (მწმ)"
4941
4942#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:32
4943#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
4944#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
b111432d 4945#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:87
323c79d6
TL		 4946msgid "IO delay"
4947msgstr "IO დაყოვნება"
4948
b111432d 4949#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:201
323c79d6
TL		 4950msgid "IO wait"
4951msgstr "IO მოცდა"
4952
b111432d
TL		 4953#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:122
4954msgid "IO-Workers"
4955msgstr ""
4956
323c79d6
TL		 4957#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:229
4958#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:34
4959msgid "IOMMU Group"
4960msgstr "IOMMU ჯგუფი"
4961
4962#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:88
4963msgid "IOMMU-Group"
4964msgstr "IOMMU-ჯგუფი"
4965
798b8183 4966#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:97
323c79d6 4967#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
323c79d6 4968msgid "IP"
ac083a73 4969msgstr "IP"
323c79d6
TL		 4970
4971#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:272
4972#: pmg-gui/js/Utils.js:278 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
4e33be66
TL		 4973#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamEdit.js:40
4974#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:202
323c79d6 4975msgid "IP Address"
ac083a73 4976msgstr "IP მისამართი"
323c79d6
TL		 4977
4978#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:323
4979msgid "IP Config"
4980msgstr "IP კონფიგურაცია"
4981
4982#: pmg-gui/js/Utils.js:287 pmg-gui/js/Utils.js:293
4983msgid "IP Network"
4984msgstr "IP ქსელი"
4985
4986#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:336
4987#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:516
b111432d 4988#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:31
323c79d6 4989msgid "IP address"
ac083a73 4990msgstr "IP მისამართი"
323c79d6 4991
b111432d
TL		 4992#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:58
4993#, fuzzy
4994msgid "IP address or hostname"
4995msgstr "IP კვანძის ჰოსტის სახელით იხსნება"
4996
4997#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:102
323c79d6
TL		 4998msgid "IP filter"
4999msgstr "IP ფილტრი"
5000
5001#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
5002msgid "IP resolved by node's hostname"
5003msgstr "IP კვანძის ჰოსტის სახელით იხსნება"
5004
5005#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
5006#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
b111432d
TL		 5007#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:216
5008#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:223
5009#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:250
5010#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:398
323c79d6
TL		 5011msgid "IP/CIDR"
5012msgstr "IP/CIDR"
5013
278b5f5a 5014#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:220
42be3f42
TL		 5015#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:51
5016msgid "IPAM"
5017msgstr ""
5018
b111432d
TL		 5019#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:340
5020#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:375
323c79d6
TL		 5021msgid "IPSet"
5022msgstr "IPset"
5023
5024#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
5025#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
5026msgid "IPv4"
5027msgstr "IPv4"
5028
5029#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
5030msgid "IPv4/CIDR"
5031msgstr "IPv4/CIDR"
5032
5033#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
5034#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
5035msgid "IPv6"
5036msgstr "IPv6"
5037
5038#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
5039msgid "IPv6/CIDR"
5040msgstr "IPv6/CIDR"
5041
b111432d
TL		 5042#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:766
5043msgid "ISO"
5044msgstr ""
5045
5046#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:92
323c79d6
TL		 5047msgid "ISO Images"
5048msgstr "ISO ასლები"
5049
5050#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:690
b111432d 5051#: pve-manager/www/manager6/form/IsoSelector.js:101
323c79d6
TL		 5052msgid "ISO image"
5053msgstr "ISO ასლი"
5054
4e33be66 5055#: proxmox-backup/www/Utils.js:652
323c79d6
TL		 5056msgid "Idle"
5057msgstr "უმოქმედო"
5058
b111432d
TL		 5059#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:152
5060#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:17
323c79d6 5061#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
b111432d 5062#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:963
323c79d6
TL		 5063msgid "Import"
5064msgstr "შემოტანა"
5065
b111432d
TL		 5066#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:5
5067#, fuzzy
5068msgid "Import Guest"
5069msgstr "სამიზნე სტუმარი"
5070
5071#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:917
5072msgid "Import Guest - {0}"
5073msgstr ""
5074
5075#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:937
323c79d6
TL		 5076#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
5077msgid "Import-Export Slots"
5078msgstr "შეტანა-გატანის სლოტები"
5079
5080#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:132
5081msgid "Import/Export Slots"
5082msgstr "შეტანა/გატანის სლოტები"
5083
5084#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:10
5085msgid "Important: Save your Encryption Key"
5086msgstr "მნიშვნელოვანია: შეინახეთ თქვენი დაშიფვრის გასაღები"
5087
5088#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
323c79d6 5089msgid "In"
ac083a73 5090msgstr "-ში"
323c79d6
TL		 5091
5092#: pmg-gui/js/Utils.js:116
5093msgid "In & Out"
5094msgstr "შემოსული და გასული"
5095
4e33be66
TL		 5096#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:423
5097#, fuzzy
5098msgid "Include"
5099msgstr "RAM-ის ჩათვლით"
5100
798b8183 5101#: pmg-gui/js/MailTracker.js:138
323c79d6
TL		 5102msgid "Include Empty Senders"
5103msgstr "ცარიელი გამგზავნების ჩასმა"
5104
798b8183 5105#: pmg-gui/js/MailTracker.js:145
323c79d6
TL		 5106msgid "Include Greylist"
5107msgstr "ნაცრისფერი სიის ჩასმა"
5108
5109#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86
5110msgid "Include RAM"
5111msgstr "RAM-ის ჩათვლით"
5112
5113#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92
5114msgid "Include Statistics"
5115msgstr "სტატისტიკის ჩათვლით"
5116
798b8183
TL		 5117#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:332
5118#, fuzzy
5119msgid "Include Tags"
5120msgstr "ყველა ჯგუფის ჩასმა"
5121
4e33be66 5122#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:320
323c79d6
TL		 5123msgid "Include all groups"
5124msgstr "ყველა ჯგუფის ჩასმა"
5125
5126#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:109
5127msgid "Include in Backup"
5128msgstr "მარქაფში ჩასასმელი"
5129
b111432d 5130#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:306
ee6bca99 5131#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387
323c79d6
TL		 5132msgid "Include selected VMs"
5133msgstr "მონიშნული ვმ-ების ჩასმა"
5134
b111432d 5135#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:261
323c79d6
TL		 5136#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:296
5137msgid "Include volume in backup job"
5138msgstr "ტომის ჩასმა მარქაფის დავალებაში"
5139
b111432d 5140#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:592
323c79d6
TL		 5141msgid "Included disks"
5142msgstr "ჩასმული დისკები"
5143
278b5f5a 5144#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:236
798b8183
TL		 5145#, fuzzy
5146msgid "Included target does not exist!"
5147msgstr "სტატისტიკის ჩათვლით"
ee6bca99 5148
323c79d6
TL		 5149#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108
5150msgid "Incoming"
5151msgstr "შემომავალი"
5152
5153#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
5154msgid "Incoming Mail Traffic"
5155msgstr "შემომავალი ელფოსტის ტრაფიკი"
5156
5157#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
5158#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
5159#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
5160#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:175
5161#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
5162#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:130
5163msgid "Incoming Mails"
5164msgstr "შემომავალი ელფოსტა"
5165
798b8183
TL		 5166#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:342
5167msgid "Incomplete"
5168msgstr ""
5169
323c79d6
TL		 5170#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13
5171msgid "Incremental Download"
5172msgstr "ინკრემენტული გადმოწერა"
5173
278b5f5a 5174#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1096
ee6bca99 5175#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:221
323c79d6
TL		 5176msgid "Info"
5177msgstr "ინფორმაცია"
5178
5179#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
5180#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308
5181#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406
323c79d6 5182msgid "Information"
ac083a73 5183msgstr "ინფორმაცია"
323c79d6
TL		 5184
5185#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
5186msgid "Ingress"
5187msgstr "შეტანა"
5188
b111432d 5189#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:701
798b8183 5190#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
323c79d6
TL		 5191msgid "Initialize Disk with GPT"
5192msgstr "დისკის ინიციალიზაცია GPT-ით"
5193
4e33be66 5194#: proxmox-backup/www/Utils.js:724 proxmox-backup/www/Utils.js:726
323c79d6
TL		 5195msgid "Inode"
5196msgstr "Inode"
5197
b111432d
TL		 5198#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:121
5199#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:126
5200#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:131
323c79d6
TL		 5201msgid "Input Policy"
5202msgstr "შეყვანის პოლიტიკა"
5203
4e33be66 5204#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:281
323c79d6
TL		 5205msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
5206msgstr "შეყვანა/გამოტნის ოპერაციები წამში (IOPS)"
5207
798b8183 5208#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:736
323c79d6
TL		 5209msgid "Insert"
5210msgstr "ჩასმა"
5211
5212#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
5213msgid "Install Ceph"
5214msgstr "Ceph-ის დაყენება"
5215
ee6bca99 5216#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:331
323c79d6
TL		 5217msgid "Installation"
5218msgstr "დაყენება"
5219
798b8183 5220#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:102
323c79d6 5221#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
798b8183
TL		 5222#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:491
5223#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:855
323c79d6 5224msgid "Interface"
ac083a73 5225msgstr "ინტერფეისი"
323c79d6
TL		 5226
5227#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41
42be3f42 5228#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/IsisEdit.js:46
323c79d6
TL		 5229msgid "Interfaces"
5230msgstr "ინტერფეისები"
5231
5232#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:49
5233msgid "Internal SMTP Port"
5234msgstr "შიდა SMTP პორტი"
5235
42c405db 5236#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:91 pmg-gui/js/FetchmailView.js:125
323c79d6
TL		 5237msgid "Interval"
5238msgstr "ინტერვალი"
5239
b111432d
TL		 5240#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:385
5241#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:464
323c79d6 5242#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
323c79d6 5243msgid "Invalid Value"
ac083a73 5244msgstr "არასწორი მნიშვნელობა"
323c79d6
TL		 5245
5246#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
5247msgid "Invalid characters in pool name"
5248msgstr "პულის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავს"
5249
b111432d 5250#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1538
323c79d6
TL		 5251msgid "Invalid file size"
5252msgstr "არასწორი ფაილის ზომა"
5253
b111432d
TL		 5254#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1099
5255#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1549
323c79d6 5256msgid "Invalid file size: "
ac083a73 5257msgstr "არასწორი ფაილის ზომა: "
323c79d6
TL		 5258
5259#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:132
5260msgid "Invalid permission path."
5261msgstr "არასწორი წვდომის ბილიკი."
5262
b111432d
TL		 5263#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:385
5264#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:689
5265#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
5266#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:843
5267#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951
323c79d6
TL		 5268#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:24
5269msgid "Inventory"
5270msgstr "ინვენტარი"
5271
5272#: proxmox-backup/www/Utils.js:410
5273msgid "Inventory Update"
5274msgstr "ინვენტარის განახლება"
5275
5276#: pve-manager/www/manager6/form/SDNIpamSelector.js:26
323c79d6
TL		 5277msgid "Ipam"
5278msgstr "Ipam"
5279
5280#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:105
5281msgid "Is this token already registered?"
5282msgstr "ეს კოდი უკვე რეგისტრირებულია?"
5283
5284#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
5285#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
5286#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:56
5287#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:298
323c79d6 5288msgid "Issuer"
ac083a73 5289msgstr "გამომცემელი"
323c79d6
TL		 5290
5291#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:212
5292msgid "Issuer Name"
5293msgstr "გამომცემლის სახელი"
5294
5295#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
5296#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
323c79d6 5297msgid "Issuer URL"
ac083a73 5298msgstr "გამომცემლის URL"
323c79d6
TL		 5299
5300#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
5301msgid ""
5302"It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
5303"taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies."
5304msgstr ""
5305"შეუსაბამობების თავიდან ასაცილებლად გაშვებულ ვმ-ის სწრაფ ასლის აღებისას "
5306"რეკომენდებულია RAM-ის ჩათვლა ან QEMU Guest Agent-ის გამოყენება."
5307
5308#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:111
5309msgid ""
5310"It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup "
5311"Server."
5312msgstr ""
5313"უკეთესია, თუ მარქაფების შენარჩუნებას პირდაპირ Proxmox Backup Server-ზე "
5314"მიუთითებთ."
5315
ee6bca99 5316#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:77
323c79d6
TL		 5317msgid "Italian"
5318msgstr "იტალიური"
5319
5320#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:10
5321msgid "Item"
5322msgstr "ელემენტი"
5323
5324#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:91
5325msgid "Iterations"
5326msgstr "იტერაციები"
5327
ee6bca99 5328#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:78
323c79d6
TL		 5329msgid "Japanese"
5330msgstr "იაპონური"
5331
ee6bca99 5332#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:301
323c79d6
TL		 5333msgid "Job"
5334msgstr "დავალება"
5335
b111432d 5336#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:417
323c79d6
TL		 5337#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:379
5338msgid "Job Comment"
5339msgstr "დავალების კომენტარი"
5340
b111432d 5341#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:713
323c79d6
TL		 5342msgid "Job Detail"
5343msgstr "დავალების დეტალები"
5344
5345#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:175
5346#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:185
5347#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:181
5348#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178
b111432d
TL		 5349#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:78
5350#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:154
5351#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:302
5352#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:159
323c79d6
TL		 5353msgid "Job ID"
5354msgstr "დავალების ID"
5355
5356#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:4
5357msgid "Job Schedule Simulator"
5358msgstr "დავალების გეგმის სიმულატორი"
5359
5360#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
5361#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158
323c79d6 5362msgid "Join"
ac083a73 5363msgstr "შეერთება"
323c79d6 5364
b111432d 5365#: pmg-gui/js/Utils.js:860 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1993
323c79d6 5366#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
323c79d6 5367msgid "Join Cluster"
ac083a73 5368msgstr "კლასტერში შეერთება"
323c79d6
TL		 5369
5370#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
5371#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
5372msgid "Join Information"
5373msgstr "შესვლის ინფორმაცია"
5374
5375#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283
5376msgid "Join Task Finished"
5377msgstr "შესვლის დავალება დასრულდა"
5378
5379#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
5380msgid "Join {0}"
5381msgstr "{0}-ში მესვლა"
5382
5383#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
5384#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
5385msgid "Junk Mails"
5386msgstr "ნაგავი ელფოსტები"
5387
b111432d 5388#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:739
323c79d6
TL		 5389msgid "KB"
5390msgstr "კბ"
5391
5392#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
5393msgid "KSM sharing"
5394msgstr "KSM გაზიარება"
5395
5396#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:193
5397#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:198
5398msgid "KVM hardware virtualization"
5399msgstr "KVM აპარატურული ვირტუალიზაცია"
5400
5401#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:212
5402#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
5403msgid "Keep"
5404msgstr "დატოვება"
5405
ee6bca99 5406#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:288
323c79d6
TL		 5407msgid "Keep All"
5408msgstr "ყველას შენარჩუნება"
5409
5410#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
5411#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:142
ee6bca99 5412#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:315
278b5f5a 5413#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:59
323c79d6 5414#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:49
323c79d6 5415msgid "Keep Daily"
ac083a73 5416msgstr "ყოველდღე"
323c79d6
TL		 5417
5418#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
5419#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:156
ee6bca99 5420#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:296
278b5f5a 5421#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:58
323c79d6 5422#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:75
323c79d6 5423msgid "Keep Hourly"
ac083a73 5424msgstr "ყოველ საათში"
323c79d6
TL		 5425
5426#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
5427#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:136
ee6bca99 5428#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:295
278b5f5a 5429#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:57
323c79d6 5430#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:41
323c79d6 5431msgid "Keep Last"
ac083a73 5432msgstr "ბოლოს შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 5433
5434#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
5435#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
ee6bca99 5436#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:334
278b5f5a 5437#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
323c79d6 5438#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:57
323c79d6 5439msgid "Keep Monthly"
ac083a73 5440msgstr "ყოველთვე"
323c79d6
TL		 5441
5442#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
5443#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:162
ee6bca99 5444#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:316
278b5f5a 5445#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:60
323c79d6 5446#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:84
323c79d6 5447msgid "Keep Weekly"
ac083a73 5448msgstr "ყოველკვირა"
323c79d6
TL		 5449
5450#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
5451#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:168
ee6bca99 5452#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:335
278b5f5a 5453#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:62
323c79d6 5454#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:92
323c79d6 5455msgid "Keep Yearly"
ac083a73 5456msgstr "წლიურად შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 5457
5458#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
5459msgid "Keep all backups"
5460msgstr "ყველა მარქაფის შენარჩუნება"
5461
4e33be66
TL		 5462#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:55
5463msgid "Keep configured jobs and permissions"
5464msgstr ""
5465
323c79d6
TL		 5466#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:271
5467msgid "Keep encryption key"
5468msgstr "დაშიფვრის გასაღების შენარჩუნება"
5469
5470#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108
5471msgid "Keep old mails"
5472msgstr "ძველი ელფოსტების შენარჩუნება"
5473
5474#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
5475msgid ""
5476"Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
5477msgstr ""
5478"თქვენი დაშიფვრის გასაღებები უსაფრთხო, მაგრამ ადვილად წვდომად ადგილას "
5479"შეინახეთ."
5480
42c405db 5481#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:88
bfbbbaf6 5482#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
b111432d 5483#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:143
323c79d6 5484msgid "Kernel Version"
ac083a73 5485msgstr "ბირთვის ვერსია"
323c79d6
TL		 5486
5487#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
5488#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:353
5489#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:123
5490msgid "Key"
5491msgstr "გასაღები"
5492
42c405db 5493#: pmg-gui/js/UserEdit.js:154 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133
323c79d6 5494msgid "Key IDs"
ac083a73 5495msgstr "გასაღების ID-ები"
323c79d6 5496
42c405db 5497#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:169
323c79d6
TL		 5498msgid "Key Size"
5499msgstr "გასაღების ზომა"
5500
5501#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:9
5502#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:72
5503#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
5504#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
5505msgid "Keyboard Layout"
ac083a73 5506msgstr "კლავიატურის განლაგება"
323c79d6 5507
b111432d 5508#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
323c79d6
TL		 5509msgid "KiB"
5510msgstr "კიბ"
5511
ee6bca99 5512#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:80
323c79d6
TL		 5513msgid "Korean"
5514msgstr "კორეული"
5515
b111432d
TL		 5516#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:123
5517msgid "LDAP DN syntax can be used as well, e.g. cn=user,dc=company,dc=net"
5518msgstr ""
5519
323c79d6
TL		 5520#: pmg-gui/js/Utils.js:180
5521msgid "LDAP Group"
5522msgstr "LDAP ჯგუფი"
5523
5524#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:23
5525#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:713
323c79d6 5526msgid "LDAP Server"
ac083a73 5527msgstr "LDAP სერვერი"
323c79d6
TL		 5528
5529#: pmg-gui/js/Utils.js:187
5530msgid "LDAP User"
5531msgstr "LDAP-ის მომხმარებელი"
5532
5533#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:158
5534msgid "LDAP filter"
5535msgstr "LDAP-ის ფილტრი"
5536
5537#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:257
5538msgid "LV Name"
5539msgstr "LV -ის სახელი"
5540
5541#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:260
5542msgid "LV Path"
5543msgstr "LV-ის ბილიკი"
5544
5545#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:263
5546msgid "LV UUID"
5547msgstr "LV UUID"
5548
b111432d 5549#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2003
323c79d6
TL		 5550msgid "LVM Storage"
5551msgstr "LVM საცავი"
5552
b111432d 5553#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2005
323c79d6
TL		 5554msgid "LVM-Thin Storage"
5555msgstr "LVM-თხელი საცავი"
5556
5557#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:84
798b8183
TL		 5558#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:66
5559#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:76
5560#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:336
5561#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:346
323c79d6
TL		 5562#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:25
5563#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:35
5564msgid "LXC Container"
5565msgstr "LXC კონტეინერი"
5566
4e33be66 5567#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
323c79d6
TL		 5568#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
5569msgid "Label"
5570msgstr "იარლიყი"
5571
4e33be66 5572#: proxmox-backup/www/Utils.js:499
323c79d6
TL		 5573msgid "Label Information"
5574msgstr "ჭდის ინფორმაცია"
5575
b111432d 5576#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:795
323c79d6
TL		 5577#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215
5578#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:8
5579msgid "Label Media"
5580msgstr "მედიის ჭდე"
5581
42c405db
TL		 5582#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:36
5583#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:43
323c79d6 5584#: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:221
b111432d 5585#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:250 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:409
323c79d6 5586#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
4e33be66 5587#: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:271
323c79d6 5588msgid "Language"
ac083a73 5589msgstr "ენა"
323c79d6
TL		 5590
5591#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:32
5592msgid "Languages"
5593msgstr "ენები"
5594
5595#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:218
5596msgid "Last"
5597msgstr "ბოლო"
5598
5599#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:239
5600msgid "Last Backup"
5601msgstr "ბოლო მარქაფი"
5602
42c405db
TL		 5603#: pmg-gui/js/UserEdit.js:125 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
5604#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:154
323c79d6 5605msgid "Last Name"
ac083a73 5606msgstr "გვარი"
323c79d6 5607
b111432d 5608#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:325
323c79d6
TL		 5609msgid "Last Name attribute"
5610msgstr "გვარის ატრიბუტი"
5611
5612#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230
5613msgid "Last Prune"
5614msgstr "ბოლო წაკვეთა"
5615
ee6bca99 5616#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:356
4e33be66 5617#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:261
323c79d6 5618msgid "Last Sync"
ac083a73 5619msgstr "ბოლო სინრქრონიზაცია"
323c79d6
TL		 5620
5621#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28
5622msgid "Last Update"
5623msgstr "ბოლო განახლება"
5624
5625#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:232
5626msgid "Last Verification"
5627msgstr "ბოლო გადამოწმება"
5628
b111432d 5629#: pmg-gui/js/Subscription.js:137
42be3f42 5630#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:135
b111432d 5631#: proxmox-backup/www/Subscription.js:119
323c79d6 5632msgid "Last checked"
ac083a73 5633msgstr "ბოლო შემოწმება"
323c79d6
TL		 5634
5635#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
5636#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
5637msgid "Latest"
5638msgstr "ბოლო"
5639
5640#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
b111432d 5641#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:161
323c79d6
TL		 5642msgid "Latest Only"
5643msgstr "მხოლოდ უახლესი"
5644
b111432d 5645#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:238
323c79d6
TL		 5646#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
5647msgid "Layout"
ac083a73 5648msgstr "განლაგება"
323c79d6
TL		 5649
5650#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
5651msgid ""
5652"Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
5653msgstr ""
5654"ხელმისაწვდომია {0}-ზე ნაკლები აღდგენის გასაღები. შექმენით ახალი ნაკრები, "
5655"როცა შეხვალთ!"
5656
b111432d 5657#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:339
323c79d6
TL		 5658#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254
5659msgid "Letter Spacing"
ac083a73 5660msgstr "დაშორება სომბოლოებს შორის"
323c79d6
TL		 5661
5662#: pmg-gui/js/Utils.js:330
5663msgid "Level"
5664msgstr "დონე"
5665
5666#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23
5667#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
5668msgid "Lifetime (days)"
5669msgstr "სიცოცხლის დრო(დღეებში"
5670
5671#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:67
5672msgid "Limit (Bytes/Period)"
5673msgstr "ლიმიტი (ბაიტი/პერიოდი)"
5674
b111432d
TL		 5675#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:88
5676msgid "Limit I/O bandwidth."
5677msgstr ""
5678
5679#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:347
323c79d6
TL		 5680#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262
5681msgid "Line Height"
ac083a73 5682msgstr "ხაზის სიმაღლე"
323c79d6
TL		 5683
5684#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
5685#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
5686#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:312
5687#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:317
5688#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:322
5689#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:327
5690#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:332
5691#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:337
5692msgid "Link {0}"
5693msgstr "ბმული {0}"
5694
5695#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180
5696msgid "Linked Clone"
5697msgstr "მიბმული კლონი"
5698
b111432d
TL		 5699#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:561
5700#, fuzzy
5701msgid "Live Import"
5702msgstr "შემოტანა"
5703
323c79d6 5704#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:286
798b8183 5705#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:303
323c79d6
TL		 5706msgid "Live Mode"
5707msgstr "ცოცხალი რეჟიმი"
5708
5709#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:288
5710msgid "Live restore"
5711msgstr "ცოცხალი აღდგენა"
5712
b111432d 5713#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:761
323c79d6
TL		 5714msgid "Load"
5715msgstr "ჩატვირთვა"
5716
5717#: proxmox-backup/www/Utils.js:412
5718msgid "Load Media"
5719msgstr "მედიის ჩატვირთვა"
5720
b111432d 5721#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:224
323c79d6
TL		 5722msgid "Load Media into Drive"
5723msgstr "მედიის ჩატვირთვა ამძრავში"
5724
5725#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:165
5726#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
5727msgid "Load SSH Key File"
5728msgstr "SSH გასაღების ფაილის ჩატვრთვა"
5729
5730#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:130
5731#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:51
5732#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
5733#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171
b111432d
TL		 5734#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:208
5735#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:106
323c79d6 5736msgid "Load average"
ac083a73 5737msgstr "საშუალო დატვირთვა"
323c79d6
TL		 5738
5739#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
b111432d 5740#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:143
323c79d6 5741msgid "Loading"
ac083a73 5742msgstr "იტვირთება"
323c79d6 5743
b111432d 5744#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:370
323c79d6
TL		 5745#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:482
5746#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:268
323c79d6 5747msgid "Loading..."
ac083a73 5748msgstr "იტვირთება..."
323c79d6 5749
4e33be66 5750#: pmg-gui/js/UserManagement.js:14 proxmox-backup/www/Utils.js:717
323c79d6
TL		 5751msgid "Local"
5752msgstr "ლოკალური"
5753
5754#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
5755msgid "Local Backup/Restore"
5756msgstr "ლოკალური მარქაფი/აღდგენა"
5757
b111432d
TL		 5758#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:87
5759#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:89
323c79d6
TL		 5760#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:65
5761msgid "Local Datastore"
5762msgstr "ლოკალური მონაცემების საცავი"
5763
b111432d
TL		 5764#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:98
5765#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:103
323c79d6
TL		 5766msgid "Local Namespace"
5767msgstr "ლოკალური სახელების სივრცე"
5768
b111432d 5769#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:121
323c79d6
TL		 5770msgid "Local Owner"
5771msgstr "ლოკალური მფლობელი"
5772
5773#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:194
5774msgid "Local Store"
5775msgstr "ლოკალური საცავი"
5776
4e33be66 5777#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:298
b111432d 5778#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:152
323c79d6
TL		 5779msgid "Location"
5780msgstr "მდებარეობა"
5781
5782#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:281
5783msgid "Lock"
5784msgstr "ჩაკეტვა"
5785
42c405db 5786#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163 pmg-gui/js/UserView.js:207
b111432d
TL		 5787#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:209
5788#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:244
323c79d6 5789msgid "Locked"
ac083a73 5790msgstr "დაბლოკილი"
323c79d6 5791
b111432d
TL		 5792#: pmg-gui/js/UserView.js:93 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:106
5793#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:110
323c79d6
TL		 5794msgid ""
5795"Locked 2nd factors can happen if the user's password was leaked. Are you "
5796"sure you want to unlock the user?"
5797msgstr ""
ac083a73
TL		 5798"დაბლოკილი მეორე ფაქტორები შეიძლება მოხდეს, თუ მომხმარებლის პაროლი გაიჟონა. "
5799"მართლა გნებავთ ამ მომხმარებლის განბლოკვა?"
323c79d6
TL		 5800
5801#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
b111432d 5802#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:353
798b8183
TL		 5803#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:409
5804#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:420
b111432d 5805#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:388
323c79d6
TL		 5806msgid "Log"
5807msgstr "ჟურნალი"
5808
5809#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
5810msgid "Log In"
5811msgstr "შესვლა"
5812
5813#: proxmox-backup/www/Utils.js:413
5814msgid "Log Rotation"
5815msgstr "ჟურნალის როტაცია"
5816
5817#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
5818msgid "Log burst limit"
5819msgstr "ჟურნალის იმპულსის ლიმიტი"
5820
b111432d 5821#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1751
323c79d6
TL		 5822msgid "Log in as root to install."
5823msgstr "დასაყენებლად root-ით შედით."
5824
b111432d 5825#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:199
798b8183 5826#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:909
323c79d6
TL		 5827msgid "Log level"
5828msgstr "ჟურნალის დონე"
5829
b111432d 5830#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:109
323c79d6
TL		 5831#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
5832#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95
5833msgid "Log rate limit"
5834msgstr "ჟურნალის სიხშირის ზღვარი"
5835
5836#: pmg-gui/js/LoginView.js:290
5837#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
5838#: proxmox-backup/www/LoginView.js:14
5839msgid "Login"
ac083a73 5840msgstr "შესვლა"
323c79d6
TL		 5841
5842#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
5843#: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
323c79d6 5844msgid "Login (OpenID redirect)"
ac083a73 5845msgstr "შესვლა (გადამისამართება OpenID-ით)"
323c79d6
TL		 5846
5847#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
5848#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
5849#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
323c79d6 5850msgid "Login failed. Please try again"
ac083a73 5851msgstr "შესვლის შეცდომა. თავიდან სცადეთ"
323c79d6
TL		 5852
5853#: pmg-gui/js/MainView.js:228 pmg-gui/js/QuarantineView.js:257
b111432d 5854#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:418 proxmox-backup/www/MainView.js:281
323c79d6 5855msgid "Logout"
ac083a73 5856msgstr "გასვლა"
323c79d6 5857
b111432d 5858#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:502
323c79d6
TL		 5859msgid "Logs"
5860msgstr "ჟურნალი"
5861
5862#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:251
5863#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
5864msgid "Longest Tasks"
5865msgstr "უგრძესი ამოცანები"
5866
5867#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
42be3f42 5868#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/IsisEdit.js:55
323c79d6
TL		 5869msgid "Loopback Interface"
5870msgstr "მარყუჟი ინტერფეისი"
5871
ee6bca99 5872#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:327
323c79d6
TL		 5873msgid "Lower"
5874msgstr "დაწევა"
5875
5876#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
5877#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:511
b111432d 5878#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:26
323c79d6 5879#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:169
b111432d 5880#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:818
323c79d6
TL		 5881msgid "MAC address"
5882msgstr "MAC მისამართი"
5883
5884#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
5885msgid "MAC address for Wake on LAN"
5886msgstr "MAC მისამართი ქსელით-გაღვიძებისთვის"
5887
ee6bca99 5888#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:94
323c79d6
TL		 5889msgid "MAC address prefix"
5890msgstr "MAC მისამართების პრეფიქსი"
5891
b111432d 5892#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101
323c79d6
TL		 5893msgid "MAC filter"
5894msgstr "MAC ფილტრი"
5895
b111432d 5896#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:739
323c79d6
TL		 5897msgid "MB"
5898msgstr "მბ"
5899
5900#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:265
5901msgid "MDev Type"
5902msgstr "MDev ტიპი"
5903
42be3f42 5904#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:179
323c79d6
TL		 5905#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
5906msgid "MIME type"
5907msgstr "MIME ტიპი"
5908
5909#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:544
5910msgid "MTU"
5911msgstr "MTU"
5912
5913#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:122
5914msgid ""
5915"MTU needs to be >= 576 or 1 to inherit the MTU from the underlying bridge."
5916msgstr "ქვედა ხიდიდან MTU-ის მემკვიდრეობით მისაღებად ის >=576 უნდა იყოს."
5917
5918#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:157
5919#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
5920#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:122
5921#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:90
5922msgid "Machine"
5923msgstr "მანქანა"
5924
5925#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:114
5926msgid ""
5927"Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
5928"OS."
5929msgstr ""
5930"მანქანის ვერსიის ცვლილებას შეიძლება სტუმარ ოს-ში აპარატურის განლაგებაზე და "
5931"პარამეტრებზე გავლენა ჰქონდეს."
5932
5933#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
798b8183
TL		 5934#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:265
5935#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:843
323c79d6
TL		 5936msgid "Macro"
5937msgstr "მაკრო"
5938
5939#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:89
5940#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:133 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
5941#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161
5942msgid "Mail"
5943msgstr "წერილი"
5944
5945#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
5946msgid "Mail Filter"
5947msgstr "ელფოსტის ფილტრი"
5948
5949#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
5950msgid "Mail Proxy"
5951msgstr "ელფოსტის პროქსი"
5952
42c405db 5953#: pmg-gui/js/Dashboard.js:369
323c79d6
TL		 5954msgid "Mails / min"
5955msgstr "ელფოსტა / წთ"
5956
5957#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:56
5958msgid "Maintenance Type"
5959msgstr "შეკეთების ტიპი"
5960
4e33be66
TL		 5961#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:139
5962#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:208
323c79d6
TL		 5963#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:19
5964msgid "Maintenance mode"
5965msgstr "შეკეთების რეჟიმი"
5966
5967#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
4e33be66 5968#, fuzzy
323c79d6 5969msgid ""
4e33be66
TL		 5970"Make sure that the correct tape is inserted in the selected drive and type "
5971"in the label written on the tape."
323c79d6
TL		 5972msgstr ""
5973"დარწმუნდით, რომ არჩეულ ამძრავში სწორი ლენტა დევს და აკრიფეთ ჭდე, რომელიც "
5974"ლენტას აწერია."
5975
5976#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:47
5977msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
5978msgstr "დარწმუნდით, რომ ამ ვმ-ში QEMU Guest Agent-ი დაყენებულია"
5979
5980#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
5981msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
5982msgstr "დარწმუნდით, რომ ამ ვმ-ში SPICE WebDav-ის დემონი დაყენებულია."
5983
5984#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60
5985msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
5986msgstr "დარწმუნდით, რომ არჩეულ ამძრავში ლენტა ნამდვილად ჩადეთ."
5987
b111432d 5988#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:142
323c79d6
TL		 5989#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:115
5990msgid "Manage HA"
5991msgstr "HA-ის გამართვა"
5992
5993#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:236
5994#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:840
5995msgid "Manage {0}"
5996msgstr "{0}-ის გამართვა"
5997
5998#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
5999msgid "Manager"
6000msgstr "მმართველი"
6001
bfbbbaf6
TL		 6002#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:136
6003#, fuzzy
6004msgid "Manager Version"
6005msgstr "PVE მმართველის ვერსია"
6006
323c79d6
TL		 6007#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
6008msgid "Managers"
6009msgstr "მმართველები"
6010
6011#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:84
6012#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36
6013msgid "Manufacturer"
6014msgstr "მწარმოებელი"
6015
6016#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:193
6017msgid "Mapped Device"
6018msgstr "მიმაგრებული მოწყობილობები"
6019
ee6bca99 6020#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:52
323c79d6
TL		 6021#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:37
6022#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:276
6023msgid "Mapping matches host data"
6024msgstr "მიმაგრება ჰოსტის მონაცემებს ემთხვევა"
6025
6026#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:209
6027#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:222
6028#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:153
6029#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:166
6030msgid "Mapping on Node"
6031msgstr "კვანძზე მიმაგრება"
6032
b111432d
TL		 6033#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:696
6034msgid ""
6035"Maps SCSI disks to SATA and changes the SCSI Controller. Useful for a "
6036"quicker switch to VirtIO-SCSI attached disks"
6037msgstr ""
6038
323c79d6
TL		 6039#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
6040msgid "Match"
6041msgstr "დამთხვევა"
6042
6043#: pmg-gui/js/Utils.js:485
6044msgid "Match Archive Filename"
6045msgstr "არქივის ფაილს სახელის დამთხვევა"
6046
278b5f5a 6047#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1024
798b8183
TL		 6048#, fuzzy
6049msgid "Match Calendar"
6050msgstr "ფაილის სახელის დამთხვევა"
6051
278b5f5a 6052#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1022
323c79d6
TL		 6053#: pmg-gui/js/Utils.js:353
6054msgid "Match Field"
6055msgstr "ველის დამთხვევა"
6056
6057#: pmg-gui/js/Utils.js:422
6058msgid "Match Filename"
6059msgstr "ფაილის სახელის დამთხვევა"
6060
278b5f5a 6061#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:122
798b8183
TL		 6062#, fuzzy
6063msgid "Match Rules"
6064msgstr "ფაილის სახელის დამთხვევა"
6065
278b5f5a 6066#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1023
798b8183
TL		 6067#, fuzzy
6068msgid "Match Severity"
6069msgstr "სიმძიმე"
6070
b111432d
TL		 6071#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1028
6072#, fuzzy
6073msgid "Match Type"
6074msgstr "შეკეთების ტიპი"
6075
278b5f5a 6076#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:610
798b8183
TL		 6077#, fuzzy
6078msgid "Match calendar: {0}"
6079msgstr "ფაილის სახელის დამთხვევა"
6080
278b5f5a 6081#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:602
798b8183
TL		 6082#, fuzzy
6083msgid "Match field: {0}={1}"
6084msgstr "ველის დამთხვევა"
6085
278b5f5a 6086#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:991
42c405db 6087#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:255 pmg-gui/js/RuleInfo.js:338
798b8183
TL		 6088#, fuzzy
6089msgid "Match if"
6090msgstr "დამთხვევა"
6091
278b5f5a 6092#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:593
798b8183
TL		 6093msgid "Match severity: {0}"
6094msgstr ""
6095
b111432d 6096#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:331
798b8183
TL		 6097#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:14
6098#, fuzzy
6099msgid "Matcher Name"
6100msgstr "კლასტერის სახელი"
6101
323c79d6
TL		 6102#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:39
6103msgid "Max Depth"
6104msgstr "მაქს. სიღრმე"
6105
6106#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:24
6107msgid "Max Spam Size (bytes)"
6108msgstr "მაქს. სპამის ზომა (ბაიტებში)"
6109
6110#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:37
6111msgid "Max credit card numbers"
6112msgstr "მაქს. საკრედიტო ბარათის ნომრები"
6113
6114#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
6115msgid "Max file size"
6116msgstr "მაქს. ფაილის ზომა"
6117
6118#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19
6119msgid "Max files"
6120msgstr "მაქს. ფაილები"
6121
6122#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
6123msgid "Max recursion"
6124msgstr "მაქს. რეკურსი"
6125
6126#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:31
6127msgid "Max scan size"
6128msgstr "მაქს. სკანირების ზომა"
6129
6130#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:198
b111432d 6131#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:227
323c79d6
TL		 6132#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:204
6133#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:8
b111432d 6134#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:171
323c79d6 6135#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:107
b111432d 6136#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:271
323c79d6
TL		 6137#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:88
6138msgid "Max. Depth"
6139msgstr "მაქს. სიღრმე"
6140
323c79d6
TL		 6141#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
6142#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133
6143msgid "Max. Relocate"
6144msgstr "მაქს. გადატანები"
6145
6146#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
6147#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:126
6148msgid "Max. Restart"
6149msgstr "მაქს. გადატვირთვები"
6150
ee6bca99 6151#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:315
323c79d6
TL		 6152msgid "Maximal Workers/bulk-action"
6153msgstr "მაქსიმალური დამხმარე პროცესები/მასობრივი-ქმედება"
6154
6155#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:116
6156msgid "Maximum Protected"
6157msgstr "დაცულების რაოდენობა"
6158
6159#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101
6160msgid "Maximum characters"
6161msgstr "სიმბოლოების მაქს. რაოდენობა"
6162
b111432d 6163#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:238
4e33be66
TL		 6164#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:107
6165#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:148
323c79d6
TL		 6166msgid "Media"
6167msgstr "მედია"
6168
6169#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:193
6170#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:63
6171#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
6172#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:45
b111432d 6173#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:104
323c79d6
TL		 6174msgid "Media Pool"
6175msgstr "მედიის პული"
6176
6177#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42
6178msgid "Media Pools"
6179msgstr "მედიის პულები"
6180
4e33be66 6181#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
798b8183
TL		 6182#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:311
6183#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:328
323c79d6
TL		 6184msgid "Media-Set"
6185msgstr "Media-Set"
6186
798b8183
TL		 6187#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:379
6188#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:340
6189#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:920
323c79d6
TL		 6190msgid "Media-Set UUID"
6191msgstr "Media-Set-ის UUID"
6192
6193#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:245
6194#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:50
6195msgid "Mediated Devices"
6196msgstr "შუალედური მოწყობილობები"
6197
6198#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
6199msgid "Members"
6200msgstr "წევრები"
6201
42c405db 6202#: pmg-gui/js/Dashboard.js:500 pve-manager/www/manager6/Utils.js:448
323c79d6
TL		 6203#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41
6204#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
42be3f42 6205#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:234
323c79d6
TL		 6206#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:10
6207#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:143
b111432d 6208#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:55
323c79d6 6209#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46
278b5f5a 6210#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:226
323c79d6
TL		 6211#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:58
6212#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:70
6213#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
6214#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
b111432d 6215#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:475
323c79d6 6216#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:336
323c79d6 6217msgid "Memory"
ac083a73 6218msgstr "მეხსიერება"
323c79d6
TL		 6219
6220#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:178
6221msgid "Memory size"
6222msgstr "მეხსიერების ზომა"
6223
6224#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:135
323c79d6
TL		 6225#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:161
6226#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:169
6227#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
798b8183 6228#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:46
323c79d6
TL		 6229#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:58
6230#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:176
42be3f42 6231#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:112
323c79d6 6232#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:83
b111432d 6233#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:213
323c79d6 6234msgid "Memory usage"
ac083a73 6235msgstr "გამოყენებული მეხსიერება"
323c79d6 6236
ee6bca99
TL		 6237#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:151
6238#, fuzzy
6239msgid "Memory usage (PSS)"
6240msgstr "გამოყენებული მეხსიერება"
6241
323c79d6
TL		 6242#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
6243#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
6244msgid "Message"
ac083a73 6245msgstr "შეტყობინება"
323c79d6
TL		 6246
6247#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10
6248msgid "Message Size (bytes)"
6249msgstr "შეტყობინების ზომა (ბატებში)"
6250
6251#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35
6252msgid "Meta Data Servers"
6253msgstr "მეტამონაცემების სერვერები"
6254
6255#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164
6256msgid "Metadata Pool"
6257msgstr "მეტამონაცემების პული"
6258
6259#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
6260msgid "Metadata Servers"
6261msgstr "მეტამონაცემების სერვერები"
6262
6263#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:150
6264msgid "Metadata Size"
6265msgstr "მეტამონაცემების ზომა"
6266
6267#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:140
6268msgid "Metadata Usage"
6269msgstr "მეტამონაცემების გამოყენება"
6270
6271#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:158
6272msgid "Metadata Used"
6273msgstr "გამოყენებული მეტამონაცემები"
6274
278b5f5a 6275#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:281
b111432d 6276#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:50
323c79d6 6277msgid "Metric Server"
ac083a73 6278msgstr "მეტრიკების სერვერი"
323c79d6 6279
b111432d 6280#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
323c79d6
TL		 6281msgid "MiB"
6282msgstr "მიბ"
6283
b111432d
TL		 6284#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1997
6285#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2017
6286#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2046
6287#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:95
6288#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:95
323c79d6 6289#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
798b8183
TL		 6290#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:81
6291#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:92
b111432d 6292#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:116
323c79d6
TL		 6293#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:68
6294#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:96
6295#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:450
6296msgid "Migrate"
6297msgstr "მიგრაცია"
6298
ee6bca99 6299#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:296
323c79d6
TL		 6300msgid "Migration"
6301msgstr "მიგრაცია"
6302
ee6bca99 6303#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:99
323c79d6
TL		 6304msgid "Migration Settings"
6305msgstr "მიგრაციის პარამეტრები"
6306
278b5f5a 6307#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:340
323c79d6
TL		 6308msgid "Min. # of PGs"
6309msgstr "PG-ების მინ. #"
6310
278b5f5a
TL		 6311#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:40
6312#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:42
323c79d6
TL		 6313msgid "Min. Size"
6314msgstr "მინ. ზომა"
6315
6316#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
6317#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
6318#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:116
6319msgid "Minimum characters"
6320msgstr "სიმბოლოების მინ. რაოდენობა"
6321
6322#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:93
6323msgid "Minimum memory"
6324msgstr "მინიმალური მეხსიერება"
6325
6326#: proxmox-backup/www/Utils.js:25
6327msgid "Mixed"
6328msgstr "შერეული"
6329
6330#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
6331msgid "Mixed Subscriptions"
6332msgstr "შერეული გამოწერები"
6333
6334#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:177
6335#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:300
b111432d 6336#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:174
ee6bca99
TL		 6337#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:54
6338#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:54
b111432d 6339#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:400
ee6bca99 6340#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:236
323c79d6
TL		 6341#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:52
6342#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28
6343#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209
6344#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:345
323c79d6 6345msgid "Mode"
ac083a73 6346msgstr "რეჟიმი"
323c79d6 6347
ee6bca99
TL		 6348#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:488
6349#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:492
323c79d6
TL		 6350msgid "Mode: {0}"
6351msgstr "რეჟიმი: {0}"
6352
ee6bca99 6353#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:103
798b8183 6354#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:307
323c79d6
TL		 6355#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:31
6356#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:161
b111432d 6357#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:824
323c79d6 6358#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:122
b111432d 6359#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:870
323c79d6
TL		 6360#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:158
6361#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:448
6362#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:45
6363#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:39
6364#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29
6365msgid "Model"
ac083a73 6366msgstr "მოდელი"
323c79d6 6367
798b8183 6368#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:281
323c79d6
TL		 6369msgid "Modified"
6370msgstr "შეცვლილია"
6371
b111432d
TL		 6372#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:233
6373#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:387
ee6bca99
TL		 6374#, fuzzy
6375msgid "Modify"
6376msgstr "შეცვლილია"
6377
323c79d6
TL		 6378#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
6379msgid "Modify a TFA entry's description"
6380msgstr "TFA-ის ჩანაწერის აღწერის შეცვლა"
6381
6382#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
6383msgid "Mon"
6384msgstr "მოუ"
6385
6386#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
6387#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
6388#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:27
6389#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
6390#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
6391#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
6392#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
6393msgid "Monday to Friday"
ac083a73 6394msgstr "ორშაბათიდან პარასკევამდე"
323c79d6
TL		 6395
6396#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
798b8183 6397#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:369
b111432d 6398#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:311
323c79d6
TL		 6399msgid "Monitor"
6400msgstr "მონიტორინგი"
6401
ee6bca99 6402#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:480
323c79d6
TL		 6403msgid "Monitor node"
6404msgstr "კვანძის მონიტორინგი"
6405
6406#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23
6407msgid "Monitors"
6408msgstr "მონიტორები"
6409
6410#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
6411#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
6412msgid "Month"
6413msgstr "თვე"
6414
6415#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:222
6416msgid "Monthly"
6417msgstr "თვეში ერთხელ"
6418
6419#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:924
b111432d 6420#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110
323c79d6
TL		 6421#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:177
6422#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:177
6423#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:212
6424#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:322
b111432d 6425#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:99
323c79d6 6426#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:83
42be3f42 6427#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:102
323c79d6
TL		 6428msgid "More"
6429msgstr "მეტი"
6430
b111432d 6431#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2047
323c79d6
TL		 6432msgid "Mount"
6433msgstr "მიმაგრება"
6434
b111432d
TL		 6435#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:369
6436#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:371
6437#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:122
6438#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:379
323c79d6
TL		 6439#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
6440#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:203
6441msgid "Mount Point"
6442msgstr "მიმაგრების წერტილი"
6443
b111432d 6444#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:194
323c79d6
TL		 6445msgid "Mount Point ID"
6446msgstr "მიმაგრების წერტილის ID"
6447
b111432d 6448#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:299
323c79d6
TL		 6449msgid "Mount options"
6450msgstr "მიმაგრების მორგება"
6451
6452#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:100
6453msgid "Mount point volumes are also erased."
6454msgstr "ასევე წაიშლება მიმაგრების წერტილებიც."
6455
b111432d
TL		 6456#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:328
6457#, fuzzy
6458msgid "Mounted"
6459msgstr "მიმაგრება"
6460
6461#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:270
323c79d6
TL		 6462#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:387
6463msgid "Move Storage"
6464msgstr "საცავის გადატანა"
6465
b111432d 6466#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2008
323c79d6
TL		 6467#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
6468msgid "Move Volume"
6469msgstr "ტომის გადატანა"
6470
b111432d 6471#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2018
323c79d6
TL		 6472#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
6473msgid "Move disk"
6474msgstr "დისკის გადატანა"
6475
6476#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:388
6477msgid "Move disk to another storage"
6478msgstr "დისკის სხვა საცავში გადატანა"
6479
b111432d 6480#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:271
323c79d6
TL		 6481msgid "Move volume to another storage"
6482msgstr "ტომის სხვა საცავში გადატანა"
6483
6484#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:33
6485msgid "Multiple E-Mails selected"
6486msgstr "მონიშნულია ერთზე მეტი ელფოსტა"
6487
6488#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:32
6489msgid ""
6490"Multiple links are used as failover, lower numbers have higher priority."
6491msgstr ""
6492"ბევრი მიერთება გამოიყენება გადასართველად. რაც დაბალია რიცხვი, მით დიდია "
6493"პრიორიტეტი."
6494
4e33be66 6495#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:82
ee6bca99
TL		 6496msgid "Multiple recipients must be separated by spaces, commas or semicolons"
6497msgstr ""
6498
323c79d6
TL		 6499#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:42
6500msgid "Must choose at least one device"
6501msgstr "უნდა აირჩიოთ ერთი მოწყობილობა მაინც"
6502
6503#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:110
6504msgid "Must end with"
6505msgstr "უნდა მთავრდებოდეს"
6506
6507#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:102
6508#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:109
6509#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
6510msgid "Must start with"
6511msgstr "უნდა იწყებოდეს"
6512
6513#: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
6514#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:372
6515#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
4e33be66 6516#: proxmox-backup/www/MainView.js:258 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
323c79d6 6517msgid "My Settings"
ac083a73 6518msgstr "ჩემი პარამეტრები"
323c79d6 6519
b111432d
TL		 6520#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1054
6521#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:344
6522#: proxmox-backup/www/Utils.js:313
323c79d6 6523msgid "N/A"
ac083a73 6524msgstr "N/A"
323c79d6
TL		 6525
6526#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
6527msgid "NFS Version"
6528msgstr "NFS-ის ვერსია"
6529
ee6bca99 6530#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:200
323c79d6
TL		 6531msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
6532msgstr "შენიშვნა: AppID-ის შეცვლა არსებულ U2F რეგისტრაციებს გააფუჭებს!"
6533
6534#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:10
6535msgid "NOTE: The following tags are also defined as registered tags."
6536msgstr ""
6537"შენიშვნა: შემდეგი ჭდეები ასევე აღწერილია, როგორც რეგისტრირებული ჭდეები."
6538
6539#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:10
6540msgid "NOTE: The following tags are also defined in the user allow list."
6541msgstr ""
6542"შენიშვნა: შემდეგი ჭდეები ასევე აღწერილია დაშვებული მომხმარებლების სიაში."
6543
6544#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327
6545msgid "NOW"
6546msgstr "ახლა"
6547
b111432d
TL		 6548#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:925
6549msgid "NVMe disks are currently not supported, '{0}' will get attaced as SCSI"
6550msgstr ""
6551
323c79d6
TL		 6552#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:33
6553#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:343
6554#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:252
6555#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:268
6556#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:172
6557#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
6558#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
6559#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
798b8183 6560#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:255
323c79d6
TL		 6561#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
6562#: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
42c405db
TL		 6563#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:143
6564#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:325
6565#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:405 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:121
6566#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:167 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:251
6567#: pmg-gui/js/UserView.js:191 pmg-gui/js/Utils.js:513 pmg-gui/js/Utils.js:570
323c79d6
TL		 6568#: pmg-gui/js/Utils.js:603 pmg-gui/js/Utils.js:636 pmg-gui/js/Utils.js:675
6569#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
6570#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:154
278b5f5a
TL		 6571#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:59
6572#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:297
323c79d6
TL		 6573#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:414
6574#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:130
6575#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
ee6bca99 6576#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:443
323c79d6
TL		 6577#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
6578#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
6579#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64
6580#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:212
6581#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:399
6582#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11
ee6bca99 6583#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:210
4e33be66 6584#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:21
278b5f5a 6585#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:82
323c79d6
TL		 6586#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:101
6587#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
6588#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58
6589#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
b111432d 6590#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:185
323c79d6 6591#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
b111432d 6592#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:72
323c79d6
TL		 6593#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
6594#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:25
798b8183
TL		 6595#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:44
6596#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:302
323c79d6
TL		 6597#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:330
6598#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
6599#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:170
6600#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:66
278b5f5a 6601#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83
323c79d6
TL		 6602#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120
6603#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:86
6604#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
b111432d 6605#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:70
323c79d6
TL		 6606#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:46
6607#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:47
6608#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:36
6609#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:100
6610#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:34
6611#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
6612#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:47
6613#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:225
6614#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:82
6615#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:118
b111432d 6616#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:21
278b5f5a 6617#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:97
323c79d6
TL		 6618#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:26
6619#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:29
6620#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:37
4e33be66 6621#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:25
323c79d6
TL		 6622#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
6623#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
798b8183 6624#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:277
323c79d6 6625#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
b111432d 6626#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:497
323c79d6
TL		 6627#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:197
6628#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
b111432d 6629#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
323c79d6
TL		 6630#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
6631#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:26
6632#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:142
4e33be66 6633#: proxmox-backup/www/Utils.js:550 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
323c79d6 6634#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:56
b111432d 6635#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:228
323c79d6
TL		 6636#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:71
6637#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:107
b111432d 6638#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:849
323c79d6
TL		 6639#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:143
6640#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:430
6641#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:111
6642#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:24
6643#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:25
6644#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:22
6645#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
6646#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
6647#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
798b8183 6648#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:915
323c79d6
TL		 6649#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
6650#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:50
6651#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:28
6652#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:143
6653#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:227
ee6bca99 6654#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:26
323c79d6 6655msgid "Name"
ac083a73 6656msgstr "სახელი"
323c79d6 6657
bfbbbaf6 6658#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:190
278b5f5a
TL		 6659msgid "Name / VMID"
6660msgstr ""
6661
323c79d6
TL		 6662#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
6663msgid "Name, Format"
6664msgstr "სახელი, ფორმატი"
6665
6666#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
6667msgid "Name, Format, Notes"
6668msgstr "სახელი, ფორმატი, შენიშვნები"
6669
6670#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
6671#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:561
6672#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:237
6673#: proxmox-backup/www/Utils.js:402 proxmox-backup/www/config/PruneView.js:190
6674#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:200
6675#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:196
b111432d 6676#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1244
4e33be66 6677#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:127
323c79d6
TL		 6678#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:33
6679#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:9
6680#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:88
6681#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:36
6682#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:80
323c79d6 6683msgid "Namespace"
ac083a73 6684msgstr "სახელების სივრცე"
323c79d6 6685
42be3f42 6686#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:341
323c79d6
TL		 6687msgid "Namespace '{0}'"
6688msgstr "სახელების სივრცე '{0}'"
6689
6690#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
6691msgid "Namespace Name"
6692msgstr "სახელების სივრცის სახელი"
6693
798b8183 6694#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:608
323c79d6
TL		 6695msgid "Need at least one mapping"
6696msgstr "საჭიროა ერთი მიბმა მაინც"
6697
798b8183 6698#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:781
323c79d6
TL		 6699msgid "Need at least one snapshot"
6700msgstr "საჭიროა ერთი სწრაფი ასლი მაინც"
6701
6702#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:81
6703#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37
6704msgid "Nesting"
6705msgstr "ჩადგმული"
6706
6707#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
6708msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
6709msgstr "ქსელის ნიღაბი IPv4-ის ნაცრისფერი სიისთვის"
6710
6711#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
6712msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
6713msgstr "ქსელის ნიღაბი IPv6-ის ნაცრისფერი სიისთვის"
6714
6715#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:444
6716#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:166
ee6bca99 6717#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:113
323c79d6 6718#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
b111432d 6719#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:254
42be3f42 6720#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:239
798b8183 6721#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:191
278b5f5a 6722#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:233
323c79d6
TL		 6723msgid "Network"
6724msgstr "ქსელი"
6725
6726#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:222
6727msgid "Network Config"
6728msgstr "ქსელის მორგება"
6729
b111432d 6730#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:652
323c79d6
TL		 6731#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:326
6732#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:239
b111432d 6733#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:682
323c79d6
TL		 6734#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
6735#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:232
323c79d6 6736msgid "Network Device"
ac083a73 6737msgstr "ქსელური მოწყობილობა"
323c79d6 6738
b111432d
TL		 6739#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:784
6740#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:40
323c79d6
TL		 6741msgid "Network Interfaces"
6742msgstr "ქსელის ინტერფეისები"
6743
6744#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
6745#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:93
b111432d 6746#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:231
323c79d6 6747msgid "Network traffic"
ac083a73 6748msgstr "ქსელის ტრაფიკი"
323c79d6
TL		 6749
6750#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
6751msgid "Network(s)"
6752msgstr "ქსელები"
6753
6754#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
42be3f42 6755#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
323c79d6
TL		 6756msgid "Network/Time"
6757msgstr "ქსელი/დრო"
6758
6759#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
6760#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:173
323c79d6 6761msgid "Networks"
ac083a73 6762msgstr "ქსელები"
323c79d6
TL		 6763
6764#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:89 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92
ee6bca99 6765#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:217
323c79d6
TL		 6766#: proxmox-backup/www/Utils.js:303 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
6767#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
6768#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:21
323c79d6 6769msgid "Never"
ac083a73 6770msgstr "არასდროს"
323c79d6 6771
798b8183 6772#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:307
323c79d6
TL		 6773msgid "New Backup"
6774msgstr "ახალი მარქაფი"
6775
6776#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:43
6777msgid "New Owner"
6778msgstr "ახალი მფლობელი"
6779
b111432d
TL		 6780#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:35
6781#, fuzzy
6782msgid "New Password"
6783msgstr "მომხმარებლის პაროლი"
6784
ee6bca99 6785#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:123
323c79d6
TL		 6786msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
6787msgstr "კლასტერში Ceph-ის უახლესი ვერსიაა {0}"
6788
ee6bca99
TL		 6789#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:326
6790#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:429
323c79d6 6791#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
798b8183 6792#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:272
323c79d6 6793msgid "Next"
ac083a73 6794msgstr "შემდეგი"
323c79d6 6795
ee6bca99 6796#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:321
323c79d6
TL		 6797msgid "Next Free VMID Range"
6798msgstr "შემდეგი თავისუფალი VMID დიაპაზონი"
6799
6800#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
6801msgid "Next Media"
6802msgstr "შემდეგი მედია"
6803
b111432d 6804#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:838
323c79d6
TL		 6805#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
6806#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:117
6807#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:249
4e33be66 6808#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:280
323c79d6
TL		 6809#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
6810#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
323c79d6 6811msgid "Next Run"
ac083a73 6812msgstr "შემდეგი გაშვება"
323c79d6 6813
ee6bca99 6814#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:376
323c79d6
TL		 6815msgid "Next Sync"
6816msgstr "შემდეგი სინქი"
6817
b111432d 6818#: pmg-gui/js/Subscription.js:141
42be3f42 6819#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:139
b111432d 6820#: proxmox-backup/www/Subscription.js:123
323c79d6 6821msgid "Next due date"
ac083a73 6822msgstr "შემდეგი შემოწმება"
323c79d6
TL		 6823
6824#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
6825#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:321
ee6bca99 6826#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
42be3f42 6827#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:143
323c79d6
TL		 6828#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:39
6829#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:52
b111432d 6830#: proxmox-backup/www/Subscription.js:131
323c79d6 6831msgid "No"
ac083a73 6832msgstr "არა"
323c79d6
TL		 6833
6834#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
b111432d 6835#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:733
323c79d6 6836msgid "No Account available."
ac083a73 6837msgstr "ანგარიში ხელმისაწვდომი არაა."
323c79d6
TL		 6838
6839#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
6840#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
323c79d6 6841msgid "No Accounts configured"
ac083a73 6842msgstr "ანგარიშებ მორგებული არაა"
323c79d6
TL		 6843
6844#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:79 pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:99
6845msgid "No Attachments"
6846msgstr "მიმაგრებული ფაილების გარეშე"
6847
6848#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
6849msgid "No Changer"
6850msgstr "შემცვლელის გარეშე"
6851
6852#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148
6853msgid "No CloudInit Drive found"
6854msgstr "CloudInit-ის დისკი ვერ ვიპოვე"
6855
6856#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:59
6857msgid "No Data"
6858msgstr "მონაცემების გარეშე"
6859
6860#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:132
6861msgid "No Datastores configured"
6862msgstr "მონაცემების საცავები მორგებული არაა"
6863
6864#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
6865msgid "No Delay"
6866msgstr "დაყოვნების გარეშე"
6867
6868#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:5
6869msgid "No Devices found"
6870msgstr "მოწყობილობები ვერ ვპოვე"
6871
ee6bca99 6872#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:70
323c79d6
TL		 6873msgid "No Disk selected"
6874msgstr "დისკი მონიშნული არაა"
6875
6876#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
6877msgid "No Disks"
6878msgstr "დისკების გარეშე"
6879
6880#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
6881msgid "No Disks found"
6882msgstr "დისკების გარეშე"
6883
6884#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19
6885#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:163
ee6bca99 6886#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:84
323c79d6 6887msgid "No Disks unused"
ac083a73 6888msgstr "გამოუყენებელი დისკების გარეშე"
323c79d6
TL		 6889
6890#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
b111432d 6891#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:464
323c79d6 6892msgid "No Domains configured"
ac083a73 6893msgstr "დომენი მორგებული არაა"
323c79d6
TL		 6894
6895#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
6896msgid "No E-Mail address selected"
6897msgstr "ელფოსტის მისამართი მონიშნული არაა"
6898
6899#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:41
6900msgid "No Groups"
6901msgstr "ჯგუფების გარეშე"
6902
b111432d 6903#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:168
323c79d6
TL		 6904msgid "No Guest Agent configured"
6905msgstr "სტუმრის აგენტი მორგებული არაა"
6906
6907#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73
6908msgid "No Help available"
6909msgstr "დახმარება ხელმისაწვდომი არაა"
6910
6911#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:170
6912msgid ""
6913"No IOMMU detected, please activate it. See Documentation for further "
6914"information."
6915msgstr ""
6916"IOMMU აღმოჩენილი არაა. ჩართეთ ის. მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ დოკუმენტაცია."
6917
6918#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:284
6919msgid "No LDAP/AD Realm found"
6920msgstr "LDAP/AD რეალმი აღმოჩენილი არაა"
6921
6922#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:8
6923msgid "No Mapping found"
6924msgstr "მიმაგრება ვერ ვიპოვე"
6925
6926#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
6927msgid "No Mount-Units found"
6928msgstr "Mount-Unit-ები აღმოჩენილი არაა"
6929
6930#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:858
6931msgid "No OSD selected"
6932msgstr "OSD არჩეული არაა"
6933
42c405db 6934#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:298 pmg-gui/js/RuleInfo.js:388
323c79d6
TL		 6935msgid "No Objects"
6936msgstr "ობიექტების გარეშე"
6937
ee6bca99 6938#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:346
323c79d6
TL		 6939#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:102
6940msgid "No Overrides"
6941msgstr "გადაფარვების გარეშე"
6942
6943#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
6944#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
323c79d6 6945msgid "No Plugins configured"
ac083a73 6946msgstr "დამატებები მორგებული არაა"
323c79d6 6947
ee6bca99 6948#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
323c79d6
TL		 6949msgid "No Registered Tags"
6950msgstr "რეგისტრირებული ჭდეების გარეშე"
6951
6952#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
6953msgid "No Reports"
6954msgstr "ანგარიშების გარეშე"
6955
6956#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22
6957msgid "No S.M.A.R.T. Values"
6958msgstr "S.M.A.R.T.-ის მნიშვნელობების გარეშე"
6959
798b8183 6960#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:815
323c79d6
TL		 6961msgid "No Snapshots"
6962msgstr "სწრაფი ასლების გარეშე"
6963
6964#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:26
6965msgid "No Spam Info"
6966msgstr "სპამის ინფორმაციის გარეშე"
6967
6968#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242
6969msgid "No Subscription"
6970msgstr "გამოწერის გარეშე"
6971
42be3f42 6972#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:320
323c79d6
TL		 6973msgid "No Tags"
6974msgstr "ჭდეების გარეშე"
6975
6976#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:61
6977#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:72
6978msgid "No Tags defined"
6979msgstr "ჭდეები აღწერილი არაა"
6980
6981#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
6982msgid "No Tasks"
6983msgstr "ამოცანების გარეშე"
6984
6985#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:365
6986msgid "No Tasks found"
6987msgstr "ამოცანების გარეშე"
6988
798b8183 6989#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:199
323c79d6
TL		 6990msgid "No VM selected"
6991msgstr "ვმ-ი არჩეული არაა"
6992
42c405db 6993#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:130
323c79d6
TL		 6994msgid "No Warnings/Errors"
6995msgstr "გაფრთხილებების/შეცდომების გარეშე"
6996
42be3f42 6997#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:374
323c79d6
TL		 6998msgid "No accessible snapshots found in namespace {0}"
6999msgstr "სახელების სივრცეში {0} წვდომადი სწრაფი ასლები აღმოჩენილი არაა"
7000
7001#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
7002msgid "No backups on remote"
7003msgstr "დაშორებულზე მარქაფები არაა"
7004
7005#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
7006#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
7007msgid "No cache"
7008msgstr "კეშის გარეშე"
7009
7010#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
7011#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
7012#, fuzzy
7013msgid "No change"
ac083a73
TL		 7014msgstr ""
7015"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7016"#-#-#-#-#\n"
7017"ცვლილებების გარეშე\n"
7018"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7019"#-#-#-#-#\n"
7020"ცვლილების გარეშე"
323c79d6
TL		 7021
7022#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
7023#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:408
7024msgid "No changes"
7025msgstr "ცვლილებების გარეშე"
7026
7027#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:44 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
42c405db 7028#: pmg-gui/js/Dashboard.js:453 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
323c79d6 7029#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:234
798b8183 7030#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:414 pmg-gui/js/MailTracker.js:264
323c79d6
TL		 7031#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:12 pmg-gui/js/QuarantineList.js:340
7032#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:113 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:105
7033#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153
7034#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:46
7035msgid "No data in database"
7036msgstr "ბაზაში მონაცემები არაა"
7037
7038#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:323
7039#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:96
7040msgid "No default available"
7041msgstr "ნაგულისხმევი ხელმისაწვდომი არაა"
7042
7043#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
7044msgid "No match found"
7045msgstr "დამთხვევა ვერ ვიპოვე"
7046
7047#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:405
7048msgid "No more recovery keys left! Please generate a new set!"
7049msgstr "მეტი აღდგენის გასაღები აღარ დარჩა! შექმენით ახალი ნაკრები!"
7050
7051#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
7052msgid "No namespaces accessible."
7053msgstr "სახელების სივრცეები ხელმიუწვდომელია."
7054
7055#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:131
7056msgid "No network device"
7057msgstr "ქსელური მოწყობილობის გარეშე"
7058
7059#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14
b111432d 7060#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
323c79d6
TL		 7061msgid "No network information"
7062msgstr "ქსელის ინფორმაციის გარეშე"
7063
b111432d 7064#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:320
ee6bca99 7065#, fuzzy
798b8183 7066msgid "No notification matchers configured"
ee6bca99
TL		 7067msgstr "დომენი მორგებული არაა"
7068
b111432d 7069#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:152
ee6bca99
TL		 7070#, fuzzy
7071msgid "No notification targets configured"
7072msgstr "მონაცემების საცავები მორგებული არაა"
7073
7074#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
323c79d6
TL		 7075#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
7076msgid "No restrictions"
7077msgstr "შეზღუდვების გარეშე"
7078
278b5f5a 7079#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1001
798b8183
TL		 7080msgid "No rule matches"
7081msgstr ""
7082
323c79d6
TL		 7083#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6
7084msgid "No running tasks"
7085msgstr "გაშვებული ამოცანების გარეშე"
7086
7087#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:126
7088msgid "No schedule setup."
7089msgstr "გეგმა მორგებული არაა."
7090
7091#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:395
7092msgid "No second factor left! Please contact an administrator!"
7093msgstr "მეორე ფაქტორი აღარ დარჩა! დაუკავშირდით ადმინისტრატორს!"
7094
7095#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:11
7096msgid "No simulation done"
7097msgstr "სიმულაცია არ შესრულებულა"
7098
7099#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:293
7100msgid "No such service configured."
7101msgstr "ასეთი სერვისი მორგებული არაა."
7102
ee6bca99
TL		 7103#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:223
7104#, fuzzy
7105msgid "No target configured"
7106msgstr "ჯერ არ არის გამართულა"
7107
278b5f5a 7108#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:272
798b8183
TL		 7109#, fuzzy
7110msgid "No target selected"
7111msgstr "ვმ-ი არჩეული არაა"
7112
323c79d6
TL		 7113#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:185
7114msgid "No updates available."
7115msgstr "განახლება ხელმისაწვდომი არაა."
7116
b111432d 7117#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:565
323c79d6
TL		 7118#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
7119#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:330
323c79d6 7120msgid "No valid subscription"
ac083a73 7121msgstr "სწორი გამოწერის გარეშე"
323c79d6
TL		 7122
7123#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
7124msgid "No {0} configured"
7125msgstr "{0} მორგებული არაა"
7126
7127#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
7128msgid "No {0} configured."
7129msgstr "{0} მორგებული არაა."
7130
7131#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:404
7132msgid "No {0} found"
7133msgstr "{0} ვერ ვიპოვე"
7134
b111432d 7135#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1296
323c79d6
TL		 7136msgid "No {0} repository enabled!"
7137msgstr "{0} რეპოზიტორია ჩართული არაა!"
7138
ee6bca99 7139#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:474
323c79d6
TL		 7140msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
7141msgstr "{0} რეპოზიტორია ჩართული არაა. განახლებებს არ მიიღებთ!"
7142
7143#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
7144#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:172
7145#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:207
7146#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
42be3f42 7147#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:97
323c79d6
TL		 7148msgid "No {0} selected"
7149msgstr "{0} არჩეული არაა"
7150
ee6bca99 7151#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
323c79d6
TL		 7152msgid "No-Subscription"
7153msgstr "გამოწერს-გარეშე"
7154
7155#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
7156#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
7157#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
7158#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:246
b111432d
TL		 7159#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:275
7160#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:821
323c79d6
TL		 7161#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
7162#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
7163#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
7164#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:89
798b8183
TL		 7165#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:39
7166#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:33
7167#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:310
278b5f5a 7168#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:70
323c79d6
TL		 7169#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:25
7170#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:53
7171#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:99
7172#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:43
798b8183
TL		 7173#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:131
7174#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133
42be3f42 7175#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79
323c79d6 7176#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31
278b5f5a 7177#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:80
323c79d6
TL		 7178#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:119
7179#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
7180#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
42be3f42 7181#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/IsisEdit.js:26
b111432d 7182#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:188
323c79d6 7183msgid "Node"
ac083a73 7184msgstr "კვანძი"
323c79d6 7185
b111432d 7186#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:637
323c79d6
TL		 7187msgid "Node is offline"
7188msgstr "კვანძი ხაზგარეშეა"
7189
7190#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:75
7191#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:126
7192msgid "Node to scan"
7193msgstr "დასასკანირებელი კვანძი"
7194
278b5f5a 7195#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1011
798b8183
TL		 7196#, fuzzy
7197msgid "Node type"
7198msgstr "კვანძი"
7199
323c79d6
TL		 7200#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
7201msgid "Nodename"
7202msgstr "კვანძის სახელი"
7203
7204#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
7205#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:102
7206#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
7207#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:49
798b8183 7208#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:17
323c79d6
TL		 7209#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96
7210#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172
ee6bca99 7211#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:44
323c79d6
TL		 7212#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
7213#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:14
323c79d6 7214msgid "Nodes"
ac083a73 7215msgstr "კვანძები"
323c79d6 7216
b111432d 7217#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1306
323c79d6
TL		 7218msgid "Non production-ready repository enabled!"
7219msgstr "ჩართულია არა-წარმოებისთვის-მზა რეპოზიტორია!"
7220
7221#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
7222#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:290
7223#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:60
7224#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:179
7225#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:224
7226#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:535
798b8183 7227#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:360
4e33be66 7228#: proxmox-backup/www/Utils.js:678 proxmox-backup/www/Utils.js:725
b111432d
TL		 7229#: proxmox-backup/www/Utils.js:730 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1157
7230#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1175
7231#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1189
323c79d6
TL		 7232#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
7233msgid "None"
ac083a73 7234msgstr "არაფერი"
323c79d6 7235
42c405db
TL		 7236#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:9
7237#, fuzzy
7238msgid "None matches"
7239msgstr "დამთხვევა ვერ ვიპოვე"
7240
323c79d6
TL		 7241#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45
7242msgid "Normalized"
7243msgstr "ნორმალიზებულია"
7244
ee6bca99 7245#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:81
323c79d6
TL		 7246msgid "Norwegian (Bokmal)"
7247msgstr "ნორვეგიული (ბოქმალი)"
7248
ee6bca99 7249#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:83
323c79d6
TL		 7250msgid "Norwegian (Nynorsk)"
7251msgstr "ნორვეგიული (ნიუნორსკი)"
7252
b111432d 7253#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:628
323c79d6
TL		 7254msgid "Not Labeled"
7255msgstr "ჭდის გარეშე"
7256
7257#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:153
7258msgid "Not a valid DNS name or IP address."
7259msgstr "არასწორი DNS სახელი ან IP მისამართი."
7260
7261#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:170
7262msgid "Not a valid color."
7263msgstr "ფერი არასწორია."
7264
7265#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:179
7266msgid "Not a valid list of hosts"
7267msgstr "ჰოსტების სწორ სიას არ წარმოადგენს"
7268
7269#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:400
7270msgid "Not a volume"
7271msgstr "ტომს არ წარმოადგენს"
7272
ee6bca99 7273#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:167
323c79d6
TL		 7274msgid ""
7275"Not all nodes have an active subscription, which is required for cluster-"
7276"wide enterprise repo access"
7277msgstr ""
7278"აქტიური გამოწერა ყველა კვანძს არ გააჩნია. ის კი აუცილებელია მთელი-"
7279"კლასტერიდან საწარმოო რეპოზიტორიის სწვდომისთვის"
7280
323c79d6
TL		 7281#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
7282#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
7283#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
7284msgid "Not configured"
7285msgstr "მორგებული არაა"
7286
7287#: proxmox-backup/www/Utils.js:294
7288msgid "Not enough data"
7289msgstr "მონაცემები არასაკმარისია"
7290
7291#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:44
7292msgid "Not yet configured"
7293msgstr "ჯერ არ არის გამართულა"
7294
b111432d 7295#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:170
323c79d6 7296#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:113
4e33be66
TL		 7297#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:344
7298#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:399
323c79d6
TL		 7299#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:89
7300msgid "Note"
ac083a73 7301msgstr "შენიშვნა"
323c79d6 7302
b111432d 7303#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:457
323c79d6
TL		 7304msgid "Note Template"
7305msgstr "შენიშვნის ნიმუში"
7306
ee6bca99
TL		 7307#: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:194
7308#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:261
323c79d6
TL		 7309#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
7310msgid "Note:"
ac083a73 7311msgstr "შენიშვნა:"
323c79d6 7312
b111432d
TL		 7313#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:315
7314#, fuzzy
7315msgid ""
7316"Note: If anything goes wrong during the live-import, new data written by the "
7317"VM may be lost."
7318msgstr ""
7319"შენიშვნა: თუ ცოცხლად-აღდგენისას რამე დაუგეგმავად მოხდა, VM-ში ჩაწერილი ახალი "
7320"მონაცემები შეიძლება დაიკარგოს."
7321
323c79d6
TL		 7322#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:296
7323msgid ""
7324"Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
7325"the VM may be lost."
7326msgstr ""
7327"შენიშვნა: თუ ცოცხლად-აღდგენისას რამე დაუგეგმავად მოხდა, VM-ში ჩაწერილი ახალი "
7328"მონაცემები შეიძლება დაიკარგოს."
7329
7330#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:6
7331#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:4
7332#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:32
7333#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:279
7334#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:337
798b8183 7335#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:151
323c79d6
TL		 7336#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
7337#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
278b5f5a 7338#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:207
b111432d 7339#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:281
323c79d6
TL		 7340#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
7341#: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
7342#, fuzzy
7343msgid "Notes"
ac083a73
TL		 7344msgstr ""
7345"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7346"#-#-#-#-#\n"
7347"ჩანაწერები\n"
7348"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7349"#-#-#-#-#\n"
7350"შენიშვნები\n"
7351"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7352"#-#-#-#-#\n"
7353"შენიშვნები"
323c79d6
TL		 7354
7355#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
7356msgid "Nothing found"
7357msgstr "ვერაფერი ვიპოვე"
7358
278b5f5a 7359#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1097
ee6bca99 7360#, fuzzy
798b8183
TL		 7361msgid "Notice"
7362msgstr "შემატყობინე"
ee6bca99 7363
798b8183
TL		 7364#: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
7365msgid "Notification"
ee6bca99
TL		 7366msgstr "შეტყობინება"
7367
278b5f5a 7368#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:102
ee6bca99 7369#, fuzzy
798b8183 7370msgid "Notification Matcher"
ee6bca99
TL		 7371msgstr "შეტყობინება"
7372
b111432d 7373#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:271
ee6bca99 7374#, fuzzy
798b8183 7375msgid "Notification Matchers"
ee6bca99
TL		 7376msgstr "შეტყობინება"
7377
b111432d
TL		 7378#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:119
7379#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:132
ee6bca99
TL		 7380#, fuzzy
7381msgid "Notification Target Test"
7382msgstr "შეტყობინება"
7383
b111432d 7384#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:60
ee6bca99
TL		 7385#, fuzzy
7386msgid "Notification Targets"
7387msgstr "შეტყობინება"
7388
b111432d 7389#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:351
278b5f5a
TL		 7390#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:46
7391#, fuzzy
7392msgid "Notification mode"
7393msgstr "შეტყობინება"
7394
b111432d 7395#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:349
278b5f5a
TL		 7396#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
7397#, fuzzy
7398msgid "Notification system"
7399msgstr "შეტყობინება"
7400
b111432d
TL		 7401#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:669
7402#, fuzzy
7403msgid "Notification type"
7404msgstr "შეტყობინება"
7405
278b5f5a 7406#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:334
ee6bca99
TL		 7407#, fuzzy
7408msgid "Notifications"
7409msgstr "შეტყობინება"
7410
278b5f5a 7411#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85
4e33be66 7412#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:164
323c79d6 7413msgid "Notify"
ac083a73 7414msgstr "შემატყობინე"
323c79d6 7415
4e33be66 7416#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:182
323c79d6 7417#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
b111432d 7418#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:115
798b8183 7419#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:434
323c79d6
TL		 7420#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:66
7421msgid "Notify User"
7422msgstr "მომხმარებლის გაფრთხილება"
7423
323c79d6
TL		 7424#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
7425msgid "Number"
7426msgstr "რიცხვი"
7427
7428#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:105
7429msgid "Number of LVs"
7430msgstr "LV-ების რაოდენობა"
7431
7432#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:199
7433msgid "Number of Nodes"
7434msgstr "კვანძების რიცხვი"
7435
7436#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
b111432d 7437#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:309 pmg-gui/js/LoginView.js:125
323c79d6
TL		 7438#: pmg-gui/js/RegexTester.js:49 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
7439#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:296
ee6bca99 7440#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:349
323c79d6
TL		 7441#: proxmox-backup/www/Utils.js:229
7442#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:168
7443#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60
b111432d
TL		 7444#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:99
7445#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:223
323c79d6
TL		 7446#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9
7447msgid "OK"
ac083a73 7448msgstr "დიახ"
323c79d6 7449
278b5f5a 7450#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:186
323c79d6
TL		 7451msgid "OS"
7452msgstr "OS"
7453
7454#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:50
7455#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:80
b111432d 7456#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:523
323c79d6
TL		 7457msgid "OS Type"
7458msgstr "ოს-ის ტიპი"
7459
7460#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:141
7461msgid "OSD data path"
7462msgstr "OSD მონაცემების ბილიკი"
7463
7464#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:146
7465msgid "OSD object store"
7466msgstr "OSD ობიექტების საცავი"
7467
7468#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
7469msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
7470msgstr "OSD-ები მეტამონაცემების გარეშეა. ალბათ ნარჩენებია წაშლის შემდეგ"
7471
b111432d
TL		 7472#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:926
7473msgid "OVMF is built without LSI drivers, scsi hardware was set to '{1}'"
7474msgstr ""
7475
323c79d6
TL		 7476#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:87
7477#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:107
7478#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:221
7479msgid "OVS options"
7480msgstr "OVS-ის მორგება"
7481
7482#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
7483msgid "Objects are degraded. Consider waiting until the cluster is healthy."
7484msgstr "ობიექტები ავარიულია. მოითმინეთ, სანამ კლასტერი გამოჯანმრთელდება."
7485
7486#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
7487#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
4e33be66 7488#: proxmox-backup/www/Utils.js:704 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:303
323c79d6
TL		 7489#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
7490msgid "Offline"
ac083a73 7491msgstr "გათიშული"
323c79d6 7492
b111432d
TL		 7493#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:319
7494#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:328
7495#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:339
7496#, fuzzy
7497msgid "Often called {0}"
7498msgstr "ფაილის სახელის დამთხვევა"
7499
7500#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:338
7501msgid "Often called {0} or {1}"
7502msgstr ""
7503
323c79d6
TL		 7504#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32
7505#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:46
b111432d
TL		 7506#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:86
7507#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:55
323c79d6 7508#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
4e33be66
TL		 7509#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:23
7510#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:89
323c79d6 7511msgid "Ok"
ac083a73 7512msgstr "დიახ"
323c79d6 7513
798b8183 7514#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:804
323c79d6
TL		 7515msgid "On"
7516msgstr "ჩართ"
7517
ee6bca99
TL		 7518#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:215
7519#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:6
323c79d6
TL		 7520msgid "On failure only"
7521msgstr "მხოლოდ ავარიისას"
7522
4e33be66
TL		 7523#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:114
7524#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:303
323c79d6
TL		 7525msgid "On-site"
7526msgstr "ადგლზე"
7527
7528#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:87
7529#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:106
7530#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
7531#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
4e33be66 7532#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:306
ac083a73 7533#, fuzzy
323c79d6
TL		 7534msgid "Online"
7535msgstr ""
ac083a73
TL		 7536"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7537"#-#-#-#-#\n"
7538"ონლაინ\n"
7539"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7540"#-#-#-#-#\n"
7541"ხაზზე"
323c79d6
TL		 7542
7543#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:122
b111432d 7544#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:384
323c79d6 7545msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
ac083a73 7546msgstr "DNS-ის ტიპის მქონე მხოლოდ 5 დომენის მითითება შეგიძლიათ"
323c79d6
TL		 7547
7548#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
7549msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
7550msgstr ""
7551"დაშვებულია მხოლოდ ალფარიცხვითი, '_', და '-' სიმბოლოები(ოღონდ არა დასაწყისში)"
7552
7553#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
7554msgid "Open Repositories Panel"
7555msgstr "რეპოზიტორიების პანელის გახსნა"
7556
7557#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
7558#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
7559#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:112
7560msgid "Open Task"
7561msgstr "ამოცანის გახსნა"
7562
b111432d
TL		 7563#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:283
7564msgid "Open editor on double-click"
7565msgstr ""
7566
798b8183 7567#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:361
323c79d6
TL		 7568msgid "Open restore wizard for {0}"
7569msgstr "{0}-ის აღდგენის ოსტატის გახსნა"
7570
7571#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:13
7572#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:721
7573msgid "OpenID Connect Server"
ac083a73 7574msgstr "სერვერი OpenID Connect"
323c79d6
TL		 7575
7576#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
7577#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
7578msgid "OpenID login - please wait..."
ac083a73 7579msgstr "OpenID-ით შესვლა - მოითმინეთ..."
323c79d6
TL		 7580
7581#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
7582#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
323c79d6 7583msgid "OpenID login failed, please try again"
ac083a73 7584msgstr "OpenID-ით შესვლა ჩავარდა. თავიდან სცადეთ"
323c79d6
TL		 7585
7586#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
7587msgid "OpenID redirect failed, please try again"
7588msgstr "OpenID-ით გადამისამართება ჩავარდა. თავიდან სცადეთ"
7589
7590#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
7591msgid "OpenID redirect failed."
7592msgstr "OpenID-ით გადამისამართების შეცდომა."
7593
278b5f5a 7594#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:326
323c79d6
TL		 7595msgid "Optimal # of PGs"
7596msgstr "PG-ების ოპტიმალური #"
7597
ee6bca99 7598#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:423
323c79d6
TL		 7599msgid "Option"
7600msgstr "პარამეტრი"
7601
7602#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:316
7603#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
7604#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
7605#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
7606#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
7607#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:50
7608#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:212
278b5f5a 7609#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:247
b111432d
TL		 7610#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:266
7611#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:325
798b8183
TL		 7612#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:227
7613#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:299
323c79d6 7614#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:122
b111432d
TL		 7615#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:292
7616#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:360
42be3f42 7617#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:140
323c79d6
TL		 7618#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:88
7619#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:55
323c79d6 7620msgid "Options"
ac083a73 7621msgstr "მორგება"
323c79d6 7622
ee6bca99 7623#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:119
323c79d6
TL		 7624msgid "Order"
7625msgstr "დალაგება"
7626
b111432d 7627#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1970 proxmox-backup/www/Utils.js:395
323c79d6 7628msgid "Order Certificate"
ac083a73 7629msgstr "სერტიფიკატის შეკვეთა"
323c79d6
TL		 7630
7631#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
7632#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
b111432d 7633#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:689
323c79d6 7634msgid "Order Certificates Now"
ac083a73 7635msgstr "შეუკვეთეთ სერტიფიკატი ახლავე"
323c79d6 7636
ee6bca99 7637#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:455
323c79d6
TL		 7638msgid "Ordering"
7639msgstr "შეკვეთა"
7640
ee6bca99 7641#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:353
323c79d6
TL		 7642msgid "Ordering: {0}"
7643msgstr "შეკვეთა: {0}"
7644
7645#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
7646#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
7647msgid "Organization"
ac083a73 7648msgstr "ორგანიზაცია"
323c79d6
TL		 7649
7650#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:343
b111432d
TL		 7651#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:181
7652#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:343
ee6bca99 7653#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:216
323c79d6
TL		 7654#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
7655#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
323c79d6 7656msgid "Origin"
ac083a73 7657msgstr "საწყისი"
323c79d6
TL		 7658
7659#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:348
b111432d 7660#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:57
323c79d6 7661msgid "Other"
ac083a73 7662msgstr "სხვა"
323c79d6 7663
b111432d 7664#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1316
323c79d6
TL		 7665msgid "Other Error"
7666msgstr "სხვა შეცდომა"
7667
7668#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:202
7669msgid ""
7670"Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
7671"and restart"
7672msgstr ""
7673"სხვა კლასტერის წევრები ამ სერვისის უფრო ახალ ვერსიას იყენებენ. აწიეთ ვერსია "
7674"და გადატვირთეთ"
7675
7676#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41
323c79d6 7677msgid "Out"
ac083a73 7678msgstr "გარე"
323c79d6
TL		 7679
7680#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
7681msgid "Outdated OSDs"
7682msgstr "მოძველებული OSD-ები"
7683
7684#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106
7685#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100
7686msgid "Outgoing"
7687msgstr "გამავალი"
7688
7689#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
7690msgid "Outgoing Mail Traffic"
7691msgstr "გამავალი ელფოსტის ტრაფიკი"
7692
7693#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
7694#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
7695#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
7696#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:190
7697#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
7698#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:136
7699msgid "Outgoing Mails"
7700msgstr "გამავალი ელფოსტები"
7701
7702#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:238
7703msgid "Output"
7704msgstr "გამოტანა"
7705
b111432d
TL		 7706#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:137
7707#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:142
7708#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:147
323c79d6
TL		 7709msgid "Output Policy"
7710msgstr "გამოტანის პოლიტიკა"
7711
7712#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:304
7713msgid "Override Settings"
7714msgstr "გადაფარვის მორგება"
7715
b111432d
TL		 7716#: pve-manager/www/manager6/window/GuestStop.js:42
7717msgid "Overrule active shutdown tasks"
7718msgstr ""
7719
323c79d6
TL		 7720#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:359
7721#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
323c79d6 7722msgid "Overwrite"
ac083a73 7723msgstr "თავზე გადაწერა"
323c79d6 7724
42c405db 7725#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:185
323c79d6
TL		 7726msgid "Overwrite existing file"
7727msgstr "არსებულ ფაილზე გადაწერა"
7728
4e33be66 7729#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:233
b111432d 7730#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1098
798b8183 7731#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:444
323c79d6
TL		 7732msgid "Owner"
7733msgstr "მფლობელი"
7734
b111432d 7735#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
323c79d6
TL		 7736msgid "PB"
7737msgstr "პბ"
7738
7739#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:275
b111432d 7740#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:704
323c79d6
TL		 7741#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:352
7742msgid "PCI Device"
7743msgstr "PCI მოწყობილობა"
7744
278b5f5a 7745#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:310
323c79d6
TL		 7746msgid "PCI Devices"
7747msgstr "PCI მოწყობილობები"
7748
7749#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:8
7750msgid "PCI mapping"
7751msgstr "PCI მიბმა"
7752
7753#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
7754#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:343
7755msgid "PEM"
ac083a73 7756msgstr "PEM"
323c79d6 7757
323c79d6
TL		 7758#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:19
7759#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71
7760#, fuzzy
7761msgid "Package"
ac083a73
TL		 7762msgstr ""
7763"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7764"#-#-#-#-#\n"
7765"პაკეტი\n"
7766"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7767"#-#-#-#-#\n"
7768"პაკეტები"
323c79d6 7769
323c79d6
TL		 7770#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
7771#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
7772#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
b111432d 7773#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:69 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:167
323c79d6 7774msgid "Package versions"
ac083a73 7775msgstr "პაკეტის ვერსიები"
323c79d6 7776
798b8183 7777#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:77
323c79d6
TL		 7778msgid "Parallel jobs"
7779msgstr "პარალელური დავალებები"
7780
7781#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:35
7782msgid "Parent Namespace"
7783msgstr "მშობელი სახელების სივრცე"
7784
798b8183 7785#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:415
323c79d6
TL		 7786msgid "Partitions"
7787msgstr "დანაყოფები"
7788
7789#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:159
7790msgid "Pass through all functions as one device"
7791msgstr "ყველა ფუნქციის, როგორც ერთი მოწყობილობის, გავლა"
7792
7793#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
7794msgid "Passthrough a full port"
7795msgstr "სრული პორტის გამჭოლობა"
7796
7797#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:65
7798msgid "Passthrough a specific device"
7799msgstr "მითითებული მოწყობილობის გამჭოლობა"
7800
278b5f5a 7801#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:124
323c79d6 7802#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:6
323c79d6
TL		 7803#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:74
7804#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:215
7805#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69
7806#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
42c405db
TL		 7807#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/UserEdit.js:49
7808#: pmg-gui/js/UserView.js:140 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
323c79d6
TL		 7809#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:379
7810#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
7811#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38
7812#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58
7813#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:97
7814#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
7815#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
7816#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
7817#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:180
b111432d 7818#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:70
323c79d6
TL		 7819#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:536
7820#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:355
7821#: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
7822#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53
7823#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36
7824#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
42c405db 7825#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:93
323c79d6 7826msgid "Password"
ac083a73 7827msgstr "პაროლი"
323c79d6
TL		 7828
7829#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:189
7830#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22
7831msgid "Passwords do not match"
ac083a73 7832msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
323c79d6
TL		 7833
7834#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:309
7835msgid "Paste encoded Cluster Information here"
7836msgstr "ჩასვით კლასტერის დაშიფრული ინფორმაცია აქ"
7837
7838#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
7839#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:21
7840#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:140
7841#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:433
7842#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
7843#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
7844#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:80
b111432d 7845#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:249
323c79d6
TL		 7846#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:107
7847#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:20
7848#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:14
42be3f42 7849#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:125
323c79d6
TL		 7850#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:176
7851#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:112
7852#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:148
7853#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:466
7854#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:31
7855#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:15
7856#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
7857#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
7858#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:26
323c79d6 7859msgid "Path"
ac083a73 7860msgstr "ბილიკი"
323c79d6 7861
b111432d
TL		 7862#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:58
7863#, fuzzy
7864msgid "Path has to start with /dev/"
7865msgstr "უნდა იწყებოდეს"
7866
7867#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2019
323c79d6
TL		 7868#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
7869#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:160
7870msgid "Pause"
7871msgstr "პაუზა"
7872
7873#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
7874#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:96
7875msgid "Paused"
7876msgstr "დაპაუზებულია"
7877
7878#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:334
7879msgid "Peer Address"
7880msgstr "პარტნიორის მისამართი"
7881
ee6bca99 7882#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:27
323c79d6
TL		 7883msgid "Peer Address List"
7884msgstr "პარტნიორის მისამართების სია"
7885
7886#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:347
7887msgid "Peer's root password"
7888msgstr "პარტნიორის root-ის პაროლი"
7889
7890#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:43
7891#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30
7892msgid "Peers"
7893msgstr "პარტნიორები"
7894
7895#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:217
7896msgid "Pending Changes"
7897msgstr "დარჩენილი ცვლილებები"
7898
7899#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:402
42c405db 7900#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306
323c79d6
TL		 7901msgid "Pending changes"
7902msgstr "დარჩენილი ცვლილებები"
7903
7904#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
7905msgid "Percentage"
7906msgstr "პროცენტი"
7907
42c405db 7908#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:241
323c79d6
TL		 7909msgid "Performance"
7910msgstr "წარმადობა"
7911
7912#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:76
7913msgid "Period"
7914msgstr "პერიოდი"
7915
b111432d 7916#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1031
323c79d6
TL		 7917msgid "Permanently forget group '{0}'"
7918msgstr "ჯგუფის ('{0}') სამუდამოდ დავიწყება"
7919
b111432d 7920#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1029
323c79d6
TL		 7921msgid "Permanently forget snapshot '{0}'"
7922msgstr "სწრაფი ასლის ('{0}') სამუდამოდ დავიწყება"
7923
7924#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
7925#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
323c79d6 7926msgid "Permission"
ac083a73 7927msgstr "წვდომა"
323c79d6
TL		 7928
7929#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
b111432d
TL		 7930#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:83
7931#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:369
323c79d6 7932#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
b111432d 7933#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:404
323c79d6 7934#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:40
b111432d 7935#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:170
323c79d6
TL		 7936#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
7937#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36
7938#, fuzzy
7939msgid "Permissions"
ac083a73
TL		 7940msgstr ""
7941"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7942"#-#-#-#-#\n"
7943"ნებართვები\n"
7944"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7945"#-#-#-#-#\n"
7946"წვდომები"
323c79d6
TL		 7947
7948#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:73
7949msgid "Persian (Farsi)"
7950msgstr "სპარსული (ფარსი)"
7951
7952#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:214
7953msgid "Physical Device"
7954msgstr "ფიზიკური მოწყობილობა"
7955
7956#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
7957msgid "Physical devices used by the OSD"
7958msgstr "OSD-ის მიერ გამოყენებული ფიზიკური მოწყობილობები"
7959
b111432d 7960#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
323c79d6
TL		 7961msgid "PiB"
7962msgstr "პიბ"
7963
b111432d 7964#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:75
323c79d6
TL		 7965msgid "Pipe/Fifo"
7966msgstr "Pipe/Fifo"
7967
42be3f42 7968#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:162
323c79d6
TL		 7969msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
7970msgstr "გთხოვთ (თავიდან) გამოითხოვოთ URL მეტაინფორმაციის მისაღებად"
7971
7972#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:426
7973msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
7974msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ერთ-ერთი ერთჯერადი აღდგენის გასაღები"
7975
b111432d 7976#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:199
323c79d6
TL		 7977msgid "Please enter the ID to confirm"
7978msgstr "შეიყვანეთ დასადასტურებელი ID"
7979
7980#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:369
7981msgid "Please enter your TOTP verification code"
7982msgstr "შეიყვანეთ თქვენი TOTP გადამოწმების კოდი"
7983
7984#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:489
7985msgid "Please enter your Yubico OTP code"
7986msgstr "შეიყვანეთ თქვენი Yubico OTP-ის კოდი"
7987
798b8183 7988#: pmg-gui/js/MailTracker.js:232
323c79d6
TL		 7989msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
7990msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ძებნის პარამეტრები და დააწექით 'ძებნას'."
7991
7992#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:339
7993#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:454
7994msgid "Please insert your authentication device and press its button"
7995msgstr "შეაერთეთ თქვენი ავთენტიკაციის მოწყობილობა და დააწექით მის ღილაკს"
7996
7997#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:182
7998msgid "Please press the button on your U2F Device"
7999msgstr "დააწექით ღილაკს თქვენ U2F მოწყობილობაზე"
8000
8001#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:95
8002msgid "Please press the button on your Webauthn Device"
8003msgstr "დააწექით ღილაკს თქვენს Webauthn მოწყობილობაზე"
8004
8005#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:172
8006msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now"
8007msgstr "ჩაიწერეთ აღდგენის გასაღებები - მათ მხოლოდ ახლა გაჩვენებთ"
8008
8009#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155
8010#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201
323c79d6 8011msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now"
ac083a73 8012msgstr "ჩაიწერეთ API-ის კოდის საიდუმლო - მას მხოლოდ ერთხელ გაჩვენებთ"
323c79d6 8013
323c79d6
TL		 8014#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:127
8015msgid ""
8016"Please save the encryption key - losing it will render any backup created "
8017"with it unusable"
8018msgstr ""
8019"შეინახეთ დაშიფვრის გასაღები - მისი დაკარგვა ყველა მარქაფს გამოუყენებადს "
8020"გახდის"
8021
8022#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31
8023msgid "Please select a contact"
8024msgstr "აირჩიეთ კონტაქტი"
8025
8026#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11
8027msgid "Please select a receiver."
8028msgstr "აირჩიეთ მიმღები."
8029
42c405db 8030#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:290
323c79d6
TL		 8031msgid "Please select a rule."
8032msgstr "აირჩიეთ წესი."
8033
8034#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11
8035#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31
8036msgid "Please select a sender."
8037msgstr "აირჩიეთ გამგზავნი."
8038
42c405db 8039#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:15
323c79d6
TL		 8040msgid "Please select an object."
8041msgstr "აირჩიეთ ობიექტი."
8042
8043#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:83
8044msgid ""
8045"Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
8046"following IP address and fingerprint."
8047msgstr ""
8048"კვანძზე, რომლის დამატებაც გნებავთ, დააწექით ღილაკს \"შეერთება\" და "
8049"გამოიყენეთ შემდეგი IP მისამართის და ანაბეჭდი."
8050
b111432d 8051#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:454
323c79d6
TL		 8052#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:191
8053#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
42c405db 8054#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:29
323c79d6 8055#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:26 pmg-gui/js/LoginView.js:56
b111432d 8056#: pmg-gui/js/LoginView.js:149 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:642
278b5f5a 8057#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:346
323c79d6
TL		 8058#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
8059#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
8060#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
8061#: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135
8062msgid "Please wait..."
ac083a73 8063msgstr "გთხოვთ, მოითმინოთ..."
323c79d6
TL		 8064
8065#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
8066#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404
8067#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:52
8068#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:168
8069#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5
b111432d 8070#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:824
323c79d6 8071msgid "Plugin"
ac083a73 8072msgstr "დამატება"
323c79d6 8073
ee6bca99 8074#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:179
323c79d6
TL		 8075#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:166
8076msgid "Plugin ID"
ac083a73 8077msgstr "დამატების ID"
323c79d6
TL		 8078
8079#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
8080#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82
8081msgid "Policy"
8082msgstr "წესები"
8083
ee6bca99 8084#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:84
323c79d6
TL		 8085msgid "Polish"
8086msgstr "პოლონური"
8087
8088#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:260
8089#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6
8090#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:93
8091#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23
798b8183
TL		 8092#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:52
8093#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:321
323c79d6
TL		 8094#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:124
8095#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:135
8096#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143
8097#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
798b8183 8098#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:293
b111432d 8099#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:367
798b8183 8100#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:910
323c79d6 8101msgid "Pool"
ac083a73 8102msgstr "პული"
323c79d6 8103
278b5f5a 8104#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:289
323c79d6
TL		 8105msgid "Pool #"
8106msgstr "პულის #"
8107
8108#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
8109msgid "Pool View"
8110msgstr "პულის ხედი"
8111
b111432d 8112#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:309
ee6bca99 8113#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:396
323c79d6
TL		 8114msgid "Pool based"
8115msgstr "პულის ბაზა"
8116
b111432d 8117#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:324
ee6bca99 8118#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:255
323c79d6
TL		 8119msgid "Pool to backup"
8120msgstr "დასამარქაფებელი პული"
8121
798b8183 8122#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:335
323c79d6
TL		 8123msgid "Pool/Media-Set/Snapshot"
8124msgstr "პული/Media-Set/სწრაფი ასლი"
8125
8126#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:124
798b8183 8127#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:391
323c79d6
TL		 8128msgid "Pools"
8129msgstr "პულები"
8130
278b5f5a 8131#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:88
b111432d 8132#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:164
323c79d6 8133#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99
42c405db
TL		 8134#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:83 pmg-gui/js/Transport.js:102
8135#: pmg-gui/js/Transport.js:184 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:45
323c79d6
TL		 8136#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:45
8137#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:86
8138#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:228
8139#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:426
8140#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:78
8141#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:172
323c79d6 8142msgid "Port"
ac083a73 8143msgstr "პორტი"
323c79d6
TL		 8144
8145#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54
8146msgid "Portal"
8147msgstr "პორტალი"
8148
8149#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
8150msgid "Ports"
8151msgstr "პორტები"
8152
8153#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:310
8154msgid "Ports/Slaves"
8155msgstr "პორტები/დამხმარეები"
8156
ee6bca99 8157#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:85
323c79d6
TL		 8158msgid "Portuguese (Brazil)"
8159msgstr "ბრაზილიური პორტუგალიური"
8160
42c405db
TL		 8161#: pmg-gui/js/Utils.js:692
8162#, fuzzy
8163msgid "Position"
8164msgstr "ლენტის მდებარეობა"
8165
b111432d 8166#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:491
278b5f5a 8167#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:218
323c79d6
TL		 8168msgid "Possible template variables are: {0}"
8169msgstr "შესაძლო ნიმუშის ცვლადებია: {0}"
8170
8171#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
8172msgid "Postscreen"
8173msgstr "Postscreen"
8174
8175#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:71
8176msgid "Pre-Enroll keys"
8177msgstr "გასაღებების წინასწარი ჩატვირთვა"
8178
ee6bca99 8179#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:495
323c79d6
TL		 8180msgid "Pre-defined:"
8181msgstr "წინასწარ-აღწერილი:"
8182
8183#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:61
8184msgid "Preallocation"
8185msgstr "წინასწარ-გამოყოფილი"
8186
8187#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:67
8188msgid "Predefined Tags"
8189msgstr "წინასწარ-აღწერილი ჭდეები"
8190
8191#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
8192msgid "Premium"
8193msgstr "პრემიუმი"
8194
b111432d
TL		 8195#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:686
8196msgid "Prepare for VirtIO-SCSI"
8197msgstr ""
8198
323c79d6 8199#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:143
ee6bca99 8200#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:428
323c79d6 8201#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:168
323c79d6 8202msgid "Preview"
ac083a73 8203msgstr "მინიატურა"
323c79d6
TL		 8204
8205#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:253
8206msgid "Primary E-Mail"
8207msgstr "ძირითადი ელფოსტა"
8208
4e33be66 8209#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:54
323c79d6
TL		 8210msgid "Primary Exit Node"
8211msgstr "ძირითადი გასვლის კვანძი"
8212
8213#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:279
8214msgid "Primary GPU"
8215msgstr "ძირითადი GPU"
8216
8217#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:109
8218msgid "Print Key"
8219msgstr "გასაღების დაბეჭდვა"
8220
8221#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:192
8222msgid "Print Recovery Keys"
8223msgstr "აღდგენის გასაღებების დაბეჭდვა"
8224
8225#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:104
8226msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault."
8227msgstr "დაბეჭდეთ ფურცელზე, გაუკეთეთ ლამინირება და სეიფში შეინახეთ."
8228
42c405db 8229#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:286
323c79d6
TL		 8230#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:72
8231msgid "Priority"
ac083a73 8232msgstr "პრიორიტეტი"
323c79d6
TL		 8233
8234#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
8235#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
8236msgid "Private Key (Optional)"
ac083a73 8237msgstr "პირადი გასაღები (არასავალდებულო)"
323c79d6
TL		 8238
8239#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:243
8240msgid "Privilege Level"
8241msgstr "პრივილეგიის დონე"
8242
8243#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66
8244#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
8245msgid "Privilege Separation"
8246msgstr "პრივილეგიების გაცალკევება"
8247
8248#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:275
8249msgid "Privileged"
8250msgstr "პრივილეგირებულია"
8251
8252#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:31
8253#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
8254#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65
323c79d6 8255msgid "Privileges"
ac083a73 8256msgstr "პრივილეგიები"
323c79d6
TL		 8257
8258#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:149
8259#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:157
323c79d6 8260msgid "Process ID"
ac083a73 8261msgstr "პროცესის ID"
323c79d6
TL		 8262
8263#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:105
8264msgid "Processing..."
8265msgstr "დამუშავება..."
8266
8267#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
8268#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:99
8269#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:265
8270msgid "Processors"
8271msgstr "პროცესორი"
8272
8273#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:90
8274#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45
8275msgid "Product"
8276msgstr "პროდუქტი"
8277
b111432d
TL		 8278#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1300
8279#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1302
323c79d6
TL		 8280msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"
8281msgstr "წარმოებისთვის-მზა რეპოზიტორია ჩართულია"
8282
8283#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28
8284#: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
8285msgid "Profile"
8286msgstr "პროფილი"
8287
42c405db 8288#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:45 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:561
323c79d6
TL		 8289msgid "Profile Name"
8290msgstr "პროფილის სახელი"
8291
8292#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
8293#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
8294msgid "Prompt"
ac083a73 8295msgstr "შეყვანა"
323c79d6
TL		 8296
8297#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
8298#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
8299#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:146
8300#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:31
8301#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:197
8302#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:59
8303msgid "Propagate"
ac083a73 8304msgstr "გავრცელება"
323c79d6 8305
b111432d 8306#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:406
323c79d6 8307#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:122
ee6bca99 8308#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:345
323c79d6
TL		 8309#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:369
8310#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
8311#, fuzzy
8312msgid "Properties"
ac083a73
TL		 8313msgstr ""
8314"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8315"#-#-#-#-#\n"
8316"პარამეტრები\n"
8317"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8318"#-#-#-#-#\n"
8319"თვისებები"
323c79d6 8320
4e33be66
TL		 8321#: proxmox-backup/www/Utils.js:513 proxmox-backup/www/Utils.js:593
8322#: proxmox-backup/www/Utils.js:635
323c79d6
TL		 8323msgid "Property"
8324msgstr "პარამეტრი"
8325
8326#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:344
8327#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:346
8328#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
8329#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
278b5f5a 8330#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:186
b111432d 8331#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:708
323c79d6
TL		 8332msgid "Protected"
8333msgstr "დაცული"
8334
8335#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115
8336#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120
8337#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
8338#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:294
b111432d 8339#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:694
323c79d6 8340msgid "Protection"
ac083a73 8341msgstr "დაცვა"
323c79d6 8342
42c405db
TL		 8343#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
8344#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:60 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:567
8345#: pmg-gui/js/Transport.js:97 pmg-gui/js/Transport.js:166
323c79d6
TL		 8346#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:237
8347#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:447
8348#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
798b8183
TL		 8349#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:291
8350#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:867
323c79d6 8351msgid "Protocol"
ac083a73 8352msgstr "პროტოკოლი"
323c79d6
TL		 8353
8354#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
8355msgid "Proxmox Backup Server Login"
8356msgstr "Proxmox Backup Server-ზე შესვლა"
8357
8358#: pmg-gui/js/LoginView.js:227
8359msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
8360msgstr "Proxmox Mail Gateway-ში შესვლა"
8361
278b5f5a 8362#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:164
798b8183
TL		 8363#, fuzzy
8364msgid "Proxmox VE"
8365msgstr "Proxmox VE შესვლა"
8366
323c79d6
TL		 8367#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
8368msgid "Proxmox VE Login"
8369msgstr "Proxmox VE შესვლა"
8370
278b5f5a 8371#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:78
323c79d6 8372#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:414
b111432d 8373#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1325
323c79d6 8374msgid "Prune"
ac083a73 8375msgstr "შეკვეცა"
323c79d6
TL		 8376
8377#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:61
8378msgid "Prune & GC"
8379msgstr "წაკვეთა და ნაგვის მოცილება"
8380
b111432d 8381#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1006
323c79d6
TL		 8382msgid "Prune '{0}'"
8383msgstr "'{0}'-ის წაკვეთა"
8384
b111432d 8385#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1237
323c79d6
TL		 8386msgid "Prune All"
8387msgstr "ყველას წაკვეთა"
8388
8389#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
8390msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
8391msgstr "'{0}'-ის მარქაფების წაშლა საცავზე '{1}'"
8392
8393#: proxmox-backup/www/Utils.js:415 proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:12
8394msgid "Prune Job"
8395msgstr "დავალების წაკვეთა"
8396
8397#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:32
8398#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:90
8399msgid "Prune Jobs"
8400msgstr "დავალებების წაკვეთა"
8401
8402#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
8403#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
323c79d6 8404msgid "Prune Options"
ac083a73 8405msgstr "წაკვეთის მორგება"
323c79d6
TL		 8406
8407#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:77
b111432d 8408#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:116
323c79d6
TL		 8409msgid "Prune Schedule"
8410msgstr "განრიგის წაკვეთა"
8411
8412#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:26
8413#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:43
8414#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:50
8415msgid "Prune group"
8416msgstr "ჯგუფის წაკვეთა"
8417
278b5f5a 8418#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:81
323c79d6
TL		 8419msgid "Prune older backups afterwards"
8420msgstr "შემდეგ ძველი მარქაფების წაკვეთა"
8421
8422#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
8423msgid "Prunes"
8424msgstr "წაკვეთები"
8425
8426#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
8427#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:308
8428msgid "Public Key Alogrithm"
ac083a73 8429msgstr "საჯარო გასაღების ალგორითმი"
323c79d6
TL		 8430
8431#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
8432#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
8433#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:73
8434#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:314
323c79d6 8435msgid "Public Key Size"
ac083a73 8436msgstr "საჯარო გასაღების ზომა"
323c79d6
TL		 8437
8438#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36
8439#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
8440msgid "Public Key Type"
ac083a73 8441msgstr "საჯარო გასაღების ტიპი"
323c79d6 8442
b111432d 8443#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2010
323c79d6
TL		 8444msgid "Pull file"
8445msgstr "ფაილის მიღება"
8446
8447#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:13
8448msgid "Purge from job configurations"
8449msgstr "დავალების კონფიგურაციებიდან წაკვეთა"
8450
b111432d 8451#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
323c79d6
TL		 8452msgid "Push file"
8453msgstr "ფაილის გადაცემა"
8454
8455#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:39
8456msgid "Q35 only"
8457msgstr "მხოლოდ Q35"
8458
8459#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
8460msgid "QEMU image format"
8461msgstr "QEMU ასლის ფორმატი"
8462
8463#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:279
8464#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:152
8465msgid "Qemu Agent"
8466msgstr "Qemu-ის აგენტი"
8467
8468#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
8469#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
8470msgid "Quarantine"
8471msgstr "კარანტინი"
8472
8473#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:56
8474msgid "Quarantine Host"
8475msgstr "კარანტინის ჰოსტი"
8476
8477#: pmg-gui/js/Utils.js:46
8478msgid "Quarantine Manager"
8479msgstr "კარანტინის მმართველი"
8480
8481#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
8482msgid "Quarantine port"
8483msgstr "კარანტინის პორტი"
8484
b111432d 8485#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:127
42be3f42 8486#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:146
323c79d6
TL		 8487msgid "Query URL"
8488msgstr "მოთხოვნის ბმული"
8489
8490#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5
8491msgid "Queue Administration"
8492msgstr "რიგის ადმინისტრაცია"
8493
8494#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:146
8495msgid "Queues"
8496msgstr "რიგები"
8497
8498#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
8499msgid "Quorate"
8500msgstr "კვორუმი"
8501
8502#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27
8503msgid "Quorum"
8504msgstr "კვორუმი"
8505
8506#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
ee6bca99 8507#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:40
323c79d6 8508msgid "RAID Level"
ac083a73 8509msgstr "RAID -ის დონე"
323c79d6
TL		 8510
8511#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330
8512msgid "RAM"
8513msgstr "RAM"
8514
8515#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:43
8516#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
8517#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
8518#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:86
b111432d
TL		 8519#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:215
8520#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:98
323c79d6 8521msgid "RAM usage"
ac083a73 8522msgstr "RAM-ის გამოყენება"
323c79d6
TL		 8523
8524#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
8525msgid "RBD namespaces must be created manually!"
8526msgstr "RBD სახელების სივრცე ხელით უნდა შეიქმნას!"
8527
8528#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:251
8529#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:255
8530#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
8531msgid "RTC start date"
8532msgstr "RTC-ის დაწყების თარიღი"
8533
8534#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:31
8535msgid "Random Delay"
8536msgstr "შემთხვევითი დაყოვნება"
8537
8538#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:182
8539msgid "Randomize"
8540msgstr "შემთხვევით"
8541
8542#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:16
8543msgid "Range"
8544msgstr "დიაპაზონი"
8545
8546#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:122
8547#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:238
8548msgid "Rate In"
8549msgstr "შეყვანის სიჩქარე"
8550
8551#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:129
8552msgid "Rate In Used"
8553msgstr "გამოყენებული შეყვანის სიჩქარე"
8554
b111432d 8555#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:142
323c79d6
TL		 8556msgid "Rate Limit"
8557msgstr "სიჩქარის ლიმიტი"
8558
8559#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
8560#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245
8561msgid "Rate Out"
8562msgstr "გამოყვანის სიჩქარე"
8563
8564#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:148
8565msgid "Rate Out Used"
8566msgstr "გამოყენებული გამოყვანის სიჩქარე"
8567
8568#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
ee6bca99 8569#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:401
323c79d6
TL		 8570#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:297
8571#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:178
8572msgid "Rate limit"
8573msgstr "სიხშირის ლიმიტი"
8574
8575#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:100
8576msgid "Raw Certificate"
8577msgstr "დაუმუშავებელი სერტიფიკატი"
8578
8579#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:219
8580msgid "Raw Device"
8581msgstr "დაუმუშავებელი მოწყობილობა"
8582
8583#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
8584msgid "Raw disk image"
8585msgstr "დაუმუშავებელი დისკის ასლი"
8586
8587#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:217
8588#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:64
b111432d 8589#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:119
323c79d6
TL		 8590msgid "Re-Verify After"
8591msgstr "გადამოწმდება ობიექტის შემდეგ"
8592
b111432d
TL		 8593#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
8594#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
4e33be66
TL		 8595#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:277
8596#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:283
323c79d6
TL		 8597msgid "Read"
8598msgstr "წაკითხვა"
8599
b111432d 8600#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:911
323c79d6
TL		 8601#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257
8602msgid "Read Label"
8603msgstr "ჭდის წაკითხვა"
8604
8605#: proxmox-backup/www/Utils.js:416
8606msgid "Read Objects"
8607msgstr "ობიექტების წაკითხვა"
8608
8609#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:331
8610#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:349
8611msgid "Read limit"
8612msgstr "წაკითხვის საზღვარი"
8613
8614#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:370
8615#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:388
8616msgid "Read max burst"
8617msgstr "წაკითხვის მაქს. იმპულსი"
8618
8619#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:7
8620msgid "Read only"
8621msgstr "მხოლოდ-წაკითხვადი"
8622
b111432d 8623#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:294
4e33be66 8624#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282 proxmox-backup/www/Utils.js:702
323c79d6
TL		 8625#, fuzzy
8626msgid "Read-only"
ac083a73
TL		 8627msgstr ""
8628"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8629"#-#-#-#-#\n"
8630"მხოლოდ წაკითხვა\n"
8631"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8632"#-#-#-#-#\n"
8633"მხოლოდ-წასაკითხად"
323c79d6 8634
42c405db
TL		 8635#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:294
8636#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:306
323c79d6
TL		 8637msgid "Reads"
8638msgstr "წაკითხვები"
8639
8640#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:38
8641#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
b111432d 8642#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:82
323c79d6 8643#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
b111432d
TL		 8644#: pmg-gui/js/UserView.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
8645#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
323c79d6
TL		 8646#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
8647#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
8648#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:107
8649#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:292
8650#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
b111432d
TL		 8651#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:164
8652#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:207
42c405db 8653#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:76
323c79d6 8654msgid "Realm"
ac083a73 8655msgstr "რეალმი"
323c79d6
TL		 8656
8657#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:4
8658#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
323c79d6 8659msgid "Realm Sync"
ac083a73 8660msgstr "რეალმის სინქი"
323c79d6
TL		 8661
8662#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
8663#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:172
8664msgid "Realm Sync Job"
8665msgstr "რეალმის სინქის დავალება"
8666
8667#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
8668msgid "Realm Sync Jobs"
8669msgstr "რეალმის სინქის დავალებები"
8670
8671#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:137
8672#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
8673msgid "Realms"
ac083a73 8674msgstr "რეალმები"
323c79d6
TL		 8675
8676#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
8677msgid "Reason"
8678msgstr "მიზეზი"
8679
8680#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
8681msgid "Reassign Disk"
8682msgstr "დისკის თავიდან მინიჭება"
8683
b111432d 8684#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:278
323c79d6
TL		 8685#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:410
8686msgid "Reassign Owner"
8687msgstr "მფლობლის თავიდან მინიჭება"
8688
8689#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
8690msgid "Reassign Volume"
8691msgstr "ტომის თავიდან მინიჭება"
8692
8693#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:411
8694msgid "Reassign disk to another VM"
8695msgstr "დისკის სხვა ვმ-სთვის თავიდან მინიჭება"
8696
b111432d 8697#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:279
323c79d6
TL		 8698msgid "Reassign volume to another CT"
8699msgstr "ტომის სხვა CT-სთვის თავიდან მინიჭება"
8700
42c405db 8701#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:271
323c79d6
TL		 8702msgid "Rebalance"
8703msgstr "თავიდან ბალანსი"
8704
ee6bca99 8705#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:162
323c79d6
TL		 8706msgid "Rebalance on Start"
8707msgstr "თავიდან ბალანსი გაშვებისას"
8708
b111432d
TL		 8709#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2020
8710#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2048
8711#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:78
323c79d6 8712#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:68
798b8183 8713#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:102
b111432d 8714#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:105
323c79d6 8715#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:151
b111432d 8716#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:139
323c79d6 8717msgid "Reboot"
ac083a73 8718msgstr "გადატვირთვა"
323c79d6 8719
b111432d 8720#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:141
323c79d6
TL		 8721msgid "Reboot backup server?"
8722msgstr "გადავტვირთო მარქაფის სერვერი?"
8723
798b8183 8724#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:105
323c79d6
TL		 8725msgid "Reboot node '{0}'?"
8726msgstr "გადავტვირთო კვანძი '{0}'?"
8727
b111432d 8728#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:81
323c79d6 8729#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:71
b111432d 8730#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:108
323c79d6
TL		 8731msgid "Reboot {0}"
8732msgstr "{0}-ის გადატვირთვა"
8733
8734#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100
42c405db 8735#: pmg-gui/js/Dashboard.js:468 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
323c79d6 8736#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/MailInfo.js:34
798b8183 8737#: pmg-gui/js/MailTracker.js:75 pmg-gui/js/NavigationTree.js:196
323c79d6
TL		 8738#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
8739#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218
8740#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62 pmg-gui/js/Utils.js:39
8741#: pmg-gui/js/Utils.js:525 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
8742msgid "Receiver"
8743msgstr "მიმღები"
8744
4e33be66 8745#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:33
798b8183
TL		 8746msgid "Recipient(s)"
8747msgstr ""
8748
42c405db 8749#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:271
323c79d6
TL		 8750msgid "Recovery"
8751msgstr "აღდგენა"
8752
8753#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:382
8754msgid "Recovery Key"
8755msgstr "აღდგენის გასაღები"
8756
8757#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
8758#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:142
8759msgid "Recovery Keys"
8760msgstr "აღდგენის გასაღებები"
8761
8762#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:100
8763msgid "Recursive"
8764msgstr "რეკურსიული"
8765
8766#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
8767msgid "Referenced disks will always be destroyed."
8768msgstr "მიმართული დისკები ყოველთვის განადგურდება."
8769
8770#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
b111432d 8771#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1971
323c79d6 8772msgid "Refresh"
ac083a73 8773msgstr "განახლება"
323c79d6
TL		 8774
8775#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
8776msgid "Regenerate Image"
8777msgstr "ასლის თავიდან გენერაცია"
8778
278b5f5a 8779#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1044
323c79d6 8780#: pmg-gui/js/Utils.js:165 pmg-gui/js/Utils.js:201
4e33be66 8781#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:501
323c79d6 8782msgid "Regex"
ac083a73 8783msgstr "რეგექსი"
323c79d6
TL		 8784
8785#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
b111432d 8786#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1972
323c79d6 8787#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
323c79d6 8788msgid "Register"
ac083a73 8789msgstr "რეგისტრაცია"
323c79d6
TL		 8790
8791#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9
8792#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6
323c79d6 8793msgid "Register Account"
ac083a73 8794msgstr "ანგარიშის რეგისტრაცია"
323c79d6
TL		 8795
8796#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
8797msgid "Register Webauthn Device"
8798msgstr "Webauthn მოწყობილობის რეგისტრაცია"
8799
8800#: proxmox-backup/www/Utils.js:392
8801msgid "Register {0} Account"
8802msgstr "{0} ანგარიშის რეგისტრაცია"
8803
ee6bca99 8804#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:513
323c79d6
TL		 8805#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:5
8806msgid "Registered Tags"
8807msgstr "რეგისტრირებული ჭდეები"
8808
8809#: pmg-gui/js/Utils.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:194
8810msgid "Regular Expression"
8811msgstr "რეგულარულ გამოსახულება"
8812
8813#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:16
8814msgid "Reject Unknown Clients"
8815msgstr "უცნობი კლიენტების უარყოფა"
8816
8817#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:18
8818msgid "Reject Unknown Senders"
8819msgstr "უცნობი გამგზავნების უარყოფა"
8820
8821#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
8822msgid "Rejects"
8823msgstr "უარყოფს"
8824
42c405db
TL		 8825#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:12 pmg-gui/js/RelayDomains.js:78
8826#: pmg-gui/js/Transport.js:87 pmg-gui/js/Transport.js:156
323c79d6
TL		 8827msgid "Relay Domain"
8828msgstr "გადასაგზავნი დომენი"
8829
8830#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
8831msgid "Relay Domains"
8832msgstr "გადასაგზავნი დომენები"
8833
4e33be66 8834#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:16
323c79d6
TL		 8835msgid "Relay Port"
8836msgstr "გადასაგზავნის პორტი"
8837
4e33be66 8838#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:24
323c79d6
TL		 8839msgid "Relay Protocol"
8840msgstr "გადაგზავნის პროტოკოლი"
8841
8842#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
8843msgid "Relaying"
8844msgstr "გადაგზავნა"
8845
b111432d 8846#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:703
323c79d6
TL		 8847#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:154
8848#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:232
798b8183 8849#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:358
323c79d6
TL		 8850#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:85
8851#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65
8852#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163
8853#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:830
8854#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:102
8855#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:138
8856#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:140
8857#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:169
8858#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:271
bfbbbaf6 8859#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:182
42be3f42 8860#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:74 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108
b111432d 8861#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1224
798b8183 8862#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:301
b111432d 8863#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:676
323c79d6 8864#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
4e33be66 8865#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:203
323c79d6 8866msgid "Reload"
ac083a73 8867msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"
323c79d6
TL		 8868
8869#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
8870#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
323c79d6 8871msgid "Relying Party"
ac083a73 8872msgstr "გადამმოწმებელი მხარე"
323c79d6
TL		 8873
8874#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
8875#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
323c79d6 8876msgid "Remote"
ac083a73 8877msgstr "დაშორებული"
323c79d6
TL		 8878
8879#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
8880#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:207
8881#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
8882#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
8883msgid "Remote ID"
8884msgstr "დაშორებულის ID"
8885
4e33be66 8886#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:220
323c79d6
TL		 8887msgid "Remote Namespace"
8888msgstr "დაშორებული სახელების სივრცე"
8889
4e33be66 8890#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:214
323c79d6
TL		 8891msgid "Remote Store"
8892msgstr "დაშორებული საცავი"
8893
8894#: proxmox-backup/www/Utils.js:418 proxmox-backup/www/Utils.js:419
8895msgid "Remote Sync"
8896msgstr "დაშორებული სინქი"
8897
8898#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
8899#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:33
8900msgid "Remotes"
8901msgstr "დაშორებულები"
8902
ee6bca99 8903#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339
323c79d6 8904#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:340
323c79d6
TL		 8905msgid "Removal Scheduled"
8906msgstr "წაშლა დაგეგმილია"
8907
8908#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
b111432d 8909#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:11
323c79d6 8910#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:299
b111432d 8911#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:304
278b5f5a 8912#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:972
b111432d 8913#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:114
42c405db 8914#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:364
b111432d
TL		 8915#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1995
8916#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2004
8917#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2006
8918#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2060
323c79d6
TL		 8919#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
8920#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:286
278b5f5a 8921#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:189
b111432d 8922#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:153
323c79d6 8923#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:452
b111432d
TL		 8924#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:232
8925#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:233
323c79d6
TL		 8926#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
8927#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:125
8928#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:468
8929#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:469
8930#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:179
8931#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
8932#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
42be3f42 8933#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:110 proxmox-backup/www/Utils.js:404
b111432d
TL		 8934#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1334
8935#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1383
4e33be66 8936#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:232
323c79d6 8937msgid "Remove"
ac083a73 8938msgstr "წაშლა"
323c79d6
TL		 8939
8940#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:354
8941msgid "Remove '{0}'"
8942msgstr "'{0}'-ის წაშლა"
8943
b111432d 8944#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:396
323c79d6
TL		 8945msgid "Remove ACLs of vanished users"
8946msgstr "გამქრალი მომხმარებლის ACL-ების წაშლა"
8947
8948#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:112
ee6bca99 8949#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:335
323c79d6
TL		 8950#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:358
8951#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:131
323c79d6 8952msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
ac083a73 8953msgstr "გამქრალი მომხმარებლისა და ჯგუფების ACL-ების წაშლა."
323c79d6
TL		 8954
8955#: pmg-gui/js/Utils.js:629
8956msgid "Remove Attachments"
8957msgstr "მიმაგრებული ფაილების კოპირება"
8958
8959#: proxmox-backup/www/Utils.js:401
4e33be66 8960#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:149
323c79d6
TL		 8961msgid "Remove Datastore"
8962msgstr "დაშორებული მონაცემების საცავი"
8963
8964#: proxmox-backup/www/Utils.js:407
8965msgid "Remove Group"
8966msgstr "ჯგუფის წაშლა"
8967
4e33be66
TL		 8968#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:16
8969#, fuzzy
8970msgid "Remove Media"
8971msgstr "Media-Set-ის აღდგენა"
8972
323c79d6
TL		 8973#: proxmox-backup/www/Utils.js:402
8974msgid "Remove Namespace"
8975msgstr "დაშორებული სახელების სივრცე"
8976
8977#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
8978msgid "Remove Schedule"
8979msgstr "წაშლის გეგმა"
8980
b111432d 8981#: pmg-gui/js/Subscription.js:160
42be3f42 8982#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:173
b111432d 8983#: proxmox-backup/www/Subscription.js:168
323c79d6 8984msgid "Remove Subscription"
ac083a73 8985msgstr "გამოწერის წაშლა"
323c79d6 8986
b111432d 8987#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:390
323c79d6 8988#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
ee6bca99 8989#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:329
323c79d6
TL		 8990#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:351
8991#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:125
323c79d6 8992msgid "Remove Vanished Options"
ac083a73 8993msgstr "გამქრალი პარამეტრების წაშლა"
323c79d6
TL		 8994
8995#: pmg-gui/js/Utils.js:654
8996msgid "Remove all Attachments"
8997msgstr "ყველა მიმაგრებული ფაილის წაშლა"
8998
8999#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:150
9000#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:160
9001#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:156
9002#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:157
9003msgid "Remove entry?"
9004msgstr "წავშალო ჩანაწერი?"
9005
9006#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:17
9007msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
9008msgstr "რეპლიკაციიდან, HA-დან და მარქაფის დავალებებიდან წაშლა"
9009
9010#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:357
9011msgid "Remove mapping '{0}'"
9012msgstr "'{0}'-ზე მიბმის წაშლა"
9013
9014#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:356
9015msgid "Remove mapping for '{0}'"
9016msgstr "'{0}'-სთვის მიბმის წაშლა"
9017
b111432d 9018#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1027
323c79d6
TL		 9019msgid "Remove namespace '{0}'"
9020msgstr "წაიშლება სახელების სივრცე '{0}'"
9021
b111432d 9022#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:282
323c79d6
TL		 9023msgid ""
9024"Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
9025msgstr ""
9026"წავშალო სწრაფი ასლები ლოკალური საცავიდან, თუ ისინი გაქრნენ საწყისი "
9027"მონაცემების საცავიდან?"
9028
b111432d 9029#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:277
323c79d6
TL		 9030msgid "Remove vanished"
9031msgstr "გამქრალების წაშლა"
9032
b111432d 9033#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:408
323c79d6 9034#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:124
ee6bca99 9035#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:347
323c79d6
TL		 9036#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:372
9037#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:143
323c79d6 9038msgid "Remove vanished properties from synced users."
ac083a73 9039msgstr "სინქრონიზებული მომხმარებლებიდან გამქრალი თვისებების მოცილება."
323c79d6 9040
b111432d 9041#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:402
323c79d6
TL		 9042msgid "Remove vanished user"
9043msgstr "გამქრალი მომხმარებლის წაშლა"
9044
9045#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:118
ee6bca99 9046#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:341
323c79d6
TL		 9047#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:365
9048#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:137
323c79d6 9049msgid "Remove vanished user and group entries."
ac083a73 9050msgstr "გამქრალი მომხმარებლისა და ჯგუფის ჩანაწერების წაშლა."
323c79d6 9051
b111432d 9052#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1973 proxmox-backup/www/Utils.js:396
323c79d6 9053msgid "Renew Certificate"
ac083a73 9054msgstr "სერტიფიკატის განახლება"
323c79d6 9055
b111432d 9056#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:153
323c79d6
TL		 9057msgid "Repeat missed"
9058msgstr "გამეორება გამოტოვებულია"
9059
9060#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:76
b111432d 9061#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:291
798b8183 9062#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:399
b111432d 9063#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:326
323c79d6
TL		 9064msgid "Replication"
9065msgstr "რეპლიკაცია"
9066
9067#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
9068msgid "Replication Job"
9069msgstr "რეპლიკაციის დავალება"
9070
9071#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:200
9072msgid "Replication Log"
9073msgstr "რეპლიკაციის ჟურნალი"
9074
9075#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:224
9076msgid "Replication needs at least two nodes"
9077msgstr "რეპლიკაციას სულ ცოტა 2 კვანძი სჭირდება"
9078
9079#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
798b8183 9080#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:276
323c79d6 9081#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
323c79d6 9082msgid "Repositories"
ac083a73 9083msgstr "რეპოზიტორიები"
323c79d6
TL		 9084
9085#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
9086#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
ee6bca99 9087#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:293
4e33be66 9088#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:69
323c79d6
TL		 9089#, fuzzy
9090msgid "Repository"
ac083a73
TL		 9091msgstr ""
9092"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9093"#-#-#-#-#\n"
9094"საცავი\n"
9095"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9096"#-#-#-#-#\n"
9097"რეპოზიტორია"
323c79d6
TL		 9098
9099#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
9100msgid "Repository Status"
9101msgstr "რეპოზიტორიის სტატუსი"
9102
4e33be66
TL		 9103#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:65
9104msgid "Repository for CLI and API"
9105msgstr ""
9106
323c79d6
TL		 9107#: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:286
9108msgid "Request Quarantine Link"
9109msgstr "კარანტინის ბმულის მოთხოვნა"
9110
9111#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:118
9112#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:105
9113msgid "Request State"
9114msgstr "მდგომარეობის მოთხოვნა"
9115
9116#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:84
9117msgid "Require TFA"
9118msgstr "TFA-ის მოთხოვნა"
9119
b111432d 9120#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:137
323c79d6
TL		 9121msgid "Requires '{0}' Privileges"
9122msgstr "მოითხოვს '{0}'-ის პრივილეგიებს"
9123
b111432d 9124#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:11
323c79d6 9125#: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
b111432d
TL		 9126#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:2021
9127#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:189
9128#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:223
9129#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:244
9130#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:363
323c79d6
TL		 9131#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
9132#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
9133#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278
ac083a73 9134#, fuzzy
323c79d6
TL		 9135msgid "Reset"
9136msgstr ""
ac083a73
TL		 9137"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9138"#-#-#-#-#\n"
9139"თავიდან ჩართვა\n"
9140"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9141"#-#-#-#-#\n"
9142"საწყისი მნიშვნელობებზე დაბრუნება\n"
9143"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9144"#-#-#-#-#\n"
9145"თავიდან"
323c79d6 9146
b111432d 9147#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:245
323c79d6
TL		 9148#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
9149msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
ac083a73 9150msgstr "განლაგების ყველა ცვლილების (მაგ: სვეტის სიგანეების) დაბრუნება"
323c79d6 9151
b111432d
TL		 9152#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:323
9153msgid "Reset form data"
9154msgstr ""
9155
323c79d6
TL		 9156#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99
9157msgid "Reset rule database to factory defaults?"
9158msgstr "დავაბრუნო წესების ბაზა საწყის მნიშვნელობაზე?"
9159
b111432d 9160#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:191
323c79d6
TL		 9161msgid "Reset {0} immediately"
9162msgstr "{0}-ს დაუყოვნებლივი გადატვირთვა"
9163
b111432d
TL		 9164#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2031
9165#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:286
323c79d6
TL		 9166#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:434
9167msgid "Resize"
9168msgstr "ზომის შეცვლა"
9169
9170#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
9171#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
9172#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:76
9173#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:78
9174msgid "Resize disk"
9175msgstr "დისკის ზომის შეცვლა"
9176
9177#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
9178msgid "Resource"
9179msgstr "რესურსი"
9180
278b5f5a 9181#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:295
323c79d6
TL		 9182msgid "Resource Mappings"
9183msgstr "რესურსების მიბმები"
9184
9185#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:87
9186#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
278b5f5a 9187#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:104
323c79d6
TL		 9188#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:18
9189#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:200
9190msgid "Resource Pool"
9191msgstr "რესურსის პული"
9192
9193#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26
9194#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36
b111432d 9195#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:247
323c79d6
TL		 9196#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
9197msgid "Resources"
9198msgstr "რესურსები"
9199
b111432d 9200#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:704
323c79d6
TL		 9201#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:90
9202#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
9203#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:892
9204#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:326
323c79d6 9205msgid "Restart"
ac083a73 9206msgstr "გადატვირთვა"
323c79d6
TL		 9207
9208#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41
9209msgid "Restart Mode"
9210msgstr "გადატვირთვის რეჟიმი"
9211
9212#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92
42c405db
TL		 9213#, fuzzy
9214msgid "Restart pmg-smtp-filter to activate changes."
9215msgstr "ცვლილებების გასააქტიურებლად გადატვირთეთ pmg-smtp-filter"
323c79d6
TL		 9216
9217#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
9218#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
42c405db 9219#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:861
b111432d
TL		 9220#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2022
9221#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2049
323c79d6
TL		 9222#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
9223#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:82
9224#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:357
9225#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:378
798b8183
TL		 9226#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:313
9227#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:350
323c79d6 9228#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
798b8183 9229#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:277
323c79d6 9230msgid "Restore"
ac083a73 9231msgstr "აღდგენა"
323c79d6 9232
b111432d 9233#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
323c79d6
TL		 9234msgid "Restore Catalogs"
9235msgstr "კატალოგების აღდგენა"
9236
9237#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
9238#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
9239msgid "Restore Key"
9240msgstr "გასაღების აღდგენა"
9241
9242#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:6
9243msgid "Restore Media-Set"
9244msgstr "Media-Set-ის აღდგენა"
9245
9246#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:24
9247msgid "Restore Snapshot(s)"
9248msgstr "სწრაფი ასლის აღდგენა"
9249
b111432d
TL		 9250#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:875
9251#, fuzzy
9252msgid "Resulting Config"
9253msgstr "შენარჩუნების მორგება"
9254
9255#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2023
9256#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2050
323c79d6
TL		 9257#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
9258#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:48
9259msgid "Resume"
9260msgstr "გაგრძელება"
9261
b111432d
TL		 9262#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:447
9263#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:857
323c79d6
TL		 9264msgid "Retention"
9265msgstr "შენარჩუნება"
9266
ee6bca99 9267#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:268
323c79d6
TL		 9268msgid "Retention Configuration"
9269msgstr "შენარჩუნების მორგება"
9270
9271#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120
9272#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34
9273#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:49
9274msgid "Retention Policy"
9275msgstr "შენახვის პოლიტიკა"
9276
4e33be66 9277#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:160
323c79d6
TL		 9278msgid "Retired"
9279msgstr "მოძველდა"
9280
bfbbbaf6
TL		 9281#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164
9282#, fuzzy
9283msgid "Reverse DNS"
9284msgstr "რევერსული DNS სერვერი"
9285
278b5f5a 9286#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:70
42be3f42
TL		 9287#, fuzzy
9288msgid "Reverse DNS Server"
323c79d6
TL		 9289msgstr "რევერსული DNS სერვერი"
9290
323c79d6
TL		 9291#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35
9292#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:238
42c405db 9293#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:289
323c79d6 9294#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
323c79d6 9295msgid "Revert"
ac083a73 9296msgstr "დაბრუნება"
323c79d6 9297
b111432d 9298#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1974 proxmox-backup/www/Utils.js:397
323c79d6 9299msgid "Revoke Certificate"
ac083a73 9300msgstr "სერტიფიკატის გაუქმება"
323c79d6
TL		 9301
9302#: proxmox-backup/www/Utils.js:417
9303msgid "Rewind Media"
9304msgstr "მედიის გადახვევა"
9305
9306#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:25
42c405db
TL		 9307#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:229 pmg-gui/js/UserEdit.js:84
9308#: pmg-gui/js/UserView.js:170 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
323c79d6
TL		 9309#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:131
9310#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
9311#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:53
9312#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:161
9313#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:191
9314#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:53
323c79d6 9315msgid "Role"
ac083a73 9316msgstr "როლი"
323c79d6
TL		 9317
9318#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:131
9319msgid "Roles"
9320msgstr "როლები"
9321
b111432d
TL		 9322#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2024
9323#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2051
323c79d6
TL		 9324#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
9325msgid "Rollback"
9326msgstr "უკან დაბრუნება"
9327
9328#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:54
9329#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:560
4e33be66 9330#: proxmox-backup/www/Utils.js:711 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:347
42be3f42 9331#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:375
323c79d6 9332#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
4e33be66 9333#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:99
798b8183 9334#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:560
323c79d6 9335msgid "Root"
ac083a73 9336msgstr "Root"
323c79d6 9337
b111432d 9338#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:101
323c79d6
TL		 9339msgid "Root Disk"
9340msgstr "Root დისკი"
9341
b111432d 9342#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:258
323c79d6
TL		 9343msgid "Root Disk IO Delay (ms)"
9344msgstr "ძირითადი დისკის შეტ/გამოტ დაყოვნება (მწმ)"
9345
b111432d 9346#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:251
323c79d6
TL		 9347msgid "Root Disk Input/Output Operations per Second (IOPS)"
9348msgstr "ძირითადი დისკის შეტ/გამოტ ოპერაცია წამში (IOPS)"
9349
b111432d 9350#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:244
323c79d6
TL		 9351msgid "Root Disk Transfer Rate (bytes/second)"
9352msgstr "ძირითადი დისკის გადაცემის სიჩქარე (ბაიტი/წამში)"
9353
b111432d 9354#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:237
323c79d6
TL		 9355msgid "Root Disk usage"
9356msgstr "Root დისკის გამოყენება"
9357
42be3f42 9358#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:340
323c79d6
TL		 9359msgid "Root Namespace"
9360msgstr "Root სახელების სივრცე"
9361
b111432d 9362#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:87
42be3f42
TL		 9363#, fuzzy
9364msgid "Route Target Import"
323c79d6
TL		 9365msgstr "რაუტების შემოტნა"
9366
b111432d 9367#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100
323c79d6
TL		 9368msgid "Router Advertisement"
9369msgstr "რაუტერის გამოცხადება"
9370
798b8183
TL		 9371#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:418
9372#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:518
323c79d6
TL		 9373#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:115
9374msgid "Rule"
ac083a73 9375msgstr "წესი"
323c79d6
TL		 9376
9377#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44
9378msgid "Rule Database"
9379msgstr "წესების ბაზა"
9380
9381#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
9382#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:215
9383msgid "Rules"
ac083a73 9384msgstr "წესები"
323c79d6
TL		 9385
9386#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:151
9387msgid "Run Now"
9388msgstr "ახლა გაშვება"
9389
9390#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17
9391msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
9392msgstr "ვმ-ის მიგრაციის ან დისკის გადატანის შემდეგ guest-trim-ის გაშვება"
9393
b111432d
TL		 9394#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:164
9395msgid ""
9396"Run jobs as soon as possible if they couldn't start on schedule, for "
9397"example, due to the node being offline."
9398msgstr ""
9399
9400#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:680
323c79d6
TL		 9401#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:163
9402#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:173
9403#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:169
9404#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
323c79d6
TL		 9405msgid "Run now"
9406msgstr "ახლა გაშვება"
9407
9408#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:43
9409#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:88
9410msgid "Running"
9411msgstr "გაშვებულია"
9412
9413#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:5
9414msgid "Running Tasks"
9415msgstr "გაშვებული ამოცანები"
9416
ee6bca99 9417#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:86
323c79d6
TL		 9418msgid "Russian"
9419msgstr "რუსული"
9420
9421#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:112
9422msgid "S.M.A.R.T. Values"
9423msgstr "S.M.A.R.T.-ის მნიშვნელობები"
9424
798b8183 9425#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:884
323c79d6
TL		 9426msgid "S.Port"
9427msgstr "S.Port"
9428
9429#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:194
9430#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:173
9431#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:144
b111432d 9432#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:708
323c79d6
TL		 9433msgid "SCSI Controller"
9434msgstr "SCSI კონტროლერი"
9435
9436#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
9437msgid "SCSI Controller Type"
9438msgstr "SCSI კონტროლერის ტიპი"
9439
9440#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:187
9441#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:26
9442msgid "SDN"
9443msgstr "SDN"
9444
9445#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
9446msgid "SLAAC"
9447msgstr "SLAAC"
9448
9449#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:268
9450#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100
9451msgid "SMBIOS settings (type1)"
9452msgstr "SMBIOS-ის ორგება (type1)"
9453
9454#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20
9455msgid "SMTP HELO checks"
9456msgstr "SMTP HELO შემოწმებები"
9457
9458#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:73
9459msgid "SMTPD Banner"
9460msgstr "SMTPD ბანერი"
9461
9462#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:76
9463msgid "SMURFS filter"
9464msgstr "SMURFS ფლტრი"
9465
9466#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:48
9467msgid "SPF rejects"
9468msgstr "SPF უარყოფს"
9469
9470#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:271
9471msgid "SSD emulation"
9472msgstr "SSD ემულაცია"
9473
9474#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:73
9475msgid "SSH Keys"
9476msgstr "SSH გასაღებები"
9477
323c79d6
TL		 9478#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257
9479msgid "SSH public key"
9480msgstr "SSH საჯარო გასაღები"
9481
ee6bca99
TL		 9482#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:126
9483#, fuzzy
9484msgid "SSH public key(s)"
9485msgstr "SSH საჯარო გასაღები"
9486
323c79d6
TL		 9487#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67
9488#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
42be3f42 9489#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:119
b111432d 9490#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:122
323c79d6 9491msgid "SWAP usage"
ac083a73 9492msgstr "SWAP გამოყენება"
323c79d6 9493
ee6bca99 9494#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:466
323c79d6
TL		 9495msgid "Same as Public Network"
9496msgstr "იგივე, რაც საჯარო ქსელი"
9497
9498#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
9499#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
9500msgid "Same as Rate"
9501msgstr "იგივე, რაც სიჩქარე"
9502
9503#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:285
9504msgid "Same as bridge"
9505msgstr "იგივე, რაც ხიდი"
9506
9507#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
9508msgid "Same as source"
9509msgstr "იგივე, რაც წყარო"
9510
9511#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
9512msgid "Sat"
9513msgstr "შაბ"
9514
9515#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
b111432d 9516#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:369
323c79d6
TL		 9517#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284
9518msgid "Save"
ac083a73 9519msgstr "შენახვა"
323c79d6
TL		 9520
9521#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
9522#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
9523#: proxmox-backup/www/LoginView.js:310
9524msgid "Save User name"
ac083a73 9525msgstr "მომხმარებლის სახელის შენახვა"
323c79d6
TL		 9526
9527#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
9528msgid "Save the key in your password manager."
9529msgstr "შეინახეთ ეს პაროლი თქვენ პაროლების საცავში."
9530
b111432d 9531#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:213
323c79d6 9532#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
323c79d6 9533msgid "Saved User Name"
ac083a73 9534msgstr "შენახული მომხმარელის სახელი"
323c79d6 9535
b111432d 9536#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:381
323c79d6
TL		 9537msgid "Scaling mode"
9538msgstr "მასშტაბირების რეჟიმი"
9539
9540#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86
9541msgid "Scan"
9542msgstr "სკანირება"
9543
9544#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:244
9545msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here"
9546msgstr "დაასკანერეთ QR კოდი TOTP აპში და ავთენტიკაციის კოდი აქ შეიყვანეთ"
9547
9548#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
9549msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
9550msgstr ""
9551"ხელმისაწვდომი საცავების მიმართვის-გარეშე მყოფ დისკებზე სკანირება და მათი "
9552"წაშლა."
9553
9554#: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:15
9555msgid "Scan for available storages on the selected node"
9556msgstr "მონიშნულ ვანძზე ხელმისაწვდომი საცავების სკანირება"
9557
9558#: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:7
9559msgid "Scan node"
9560msgstr "კვანძის სკანირება"
9561
9562#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
9563#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
9564#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:13
4e33be66 9565#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:123
323c79d6 9566msgid "Scanning..."
ac083a73 9567msgstr "ძებნა ..."
323c79d6
TL		 9568
9569#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
b111432d
TL		 9570#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:298
9571#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:833
323c79d6
TL		 9572#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
9573#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:112
9574#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:298
9575#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
ee6bca99 9576#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:396
323c79d6
TL		 9577#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:83
9578#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:204
4e33be66 9579#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:253
323c79d6
TL		 9580#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:224
9581#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
b111432d
TL		 9582#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:125
9583#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:99
323c79d6 9584msgid "Schedule"
ac083a73 9585msgstr "განრიგი"
323c79d6 9586
b111432d 9587#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:791
323c79d6
TL		 9588msgid "Schedule Simulator"
9589msgstr "დამგეგმავის სიმულატორი"
9590
9591#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
9592msgid "Schedule now"
9593msgstr "ახლავე დაგეგმვა"
9594
9595#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171
9596msgid "Schedule on '{0}'"
9597msgstr "'{0}'-ზე დაგეგმნვა"
9598
9599#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
9600msgid "Scheduled Verification"
9601msgstr "დაგეგმილი გადამოწმება"
9602
b111432d
TL		 9603#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:88
9604#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:112
9605#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:132
9606#, fuzzy
9607msgid "Schema default: {0}"
9608msgstr "'{0}'-ზე დაგეგმნვა"
9609
ee6bca99 9610#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:261
323c79d6
TL		 9611#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:321
9612#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
b111432d 9613#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:78
323c79d6
TL		 9614msgid "Scope"
9615msgstr "ფარგლები"
9616
9617#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
9618#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
323c79d6
TL		 9619msgid "Scopes"
9620msgstr "ფარგლები"
9621
42c405db
TL		 9622#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:127
9623#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:173 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:257
323c79d6
TL		 9624#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:43 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:169
9625#: pmg-gui/js/Utils.js:40
9626msgid "Score"
9627msgstr "ქულები"
9628
9629#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:932
9630msgid "Scrub"
9631msgstr "სკრაბინგი"
9632
9633#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:438
9634msgid "Scrub OSD.{0}"
9635msgstr "სკრაბინგი OSD.{0}"
9636
9637#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:379
9638#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110
ee6bca99 9639#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:462
323c79d6
TL		 9640#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:11
9641#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
9642#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:105
9643#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:216
9644#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
9645#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
b111432d 9646#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1262
323c79d6 9647msgid "Search"
ac083a73 9648msgstr "ძებნა"
323c79d6 9649
b111432d
TL		 9650#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:19
9651#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:29
323c79d6
TL		 9652msgid "Search domain"
9653msgstr "საძებნი დომენი"
9654
9655#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
9656msgid "Second"
9657msgstr "წამი"
9658
9659#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
9660msgid "Second Factors"
9661msgstr "მეორე ფაქტორები"
9662
9663#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:90
9664msgid "Second Server"
9665msgstr "მეორე სერვერი"
9666
9667#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:6
9668msgid "Second login factor required"
9669msgstr "მეორე შესვლის ფაქტორი აუცილებელია"
9670
9671#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
9672msgid "Seconds"
9673msgstr "წამი"
9674
9675#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
9676#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
9677#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
9678#, fuzzy
9679msgid "Secret"
ac083a73
TL		 9680msgstr ""
9681"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9682"#-#-#-#-#\n"
9683"სამხედრო საიდუმლო\n"
9684"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9685"#-#-#-#-#\n"
9686"სამხედრო საიდუმლო\n"
9687"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9688"#-#-#-#-#\n"
9689"საიდუმლო"
323c79d6
TL		 9690
9691#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
9692msgid "Secret Key"
9693msgstr "საიდუმლო გასაღები"
9694
9695#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
9696msgid "Secret Length"
9697msgstr "საიდუმლოს სიგრძე"
9698
9699#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:45
9700msgid "Section"
9701msgstr "სექცია"
9702
278b5f5a 9703#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:257
323c79d6
TL		 9704#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
9705#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
9706#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
798b8183
TL		 9707#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:480
9708#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:737
323c79d6
TL		 9709msgid "Security Group"
9710msgstr "უსაფრთხოების ჯგუფი"
9711
9712#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:172
9713msgid "Select File"
9714msgstr "აირჩიეთ ფაილი"
9715
798b8183 9716#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:314
323c79d6
TL		 9717msgid "Select Media-Set to restore"
9718msgstr "აირჩიეთ აღსადგენი Media-Set"
9719
9720#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:293
798b8183 9721#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:310
323c79d6
TL		 9722msgid "Select Timespan"
9723msgstr "აირჩიეთ დროის დიაპაზონი"
9724
9725#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:299
9726msgid ""
9727"Select if join information should be extracted from pasted cluster "
9728"information, deselect for manual entering"
9729msgstr ""
9730"ჩართეთ, თუ შესვლის ინფორმაცია ჩასმული კლასტერის ინფორმაციიდან უნდა "
9731"გამოვიღოთ. გამორთეთ, თუ ხელით გნებავთ, მიუთითოთ"
9732
798b8183 9733#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:121
323c79d6
TL		 9734msgid "Selected \"{0}\""
9735msgstr "არჩეულია \"{0}\""
9736
9737#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:90 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:195
9738#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:98
9739msgid "Selected Mail"
9740msgstr "მონიშნული ელფოსტა"
9741
278b5f5a 9742#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:102
ee6bca99
TL		 9743msgid ""
9744"Selected guests who are already part of a pool will be removed from it first."
9745msgstr ""
9746
b111432d 9747#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:863
323c79d6
TL		 9748msgid "Selection"
9749msgstr "არჩევა"
9750
b111432d 9751#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:311
323c79d6
TL		 9752#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:199
9753msgid "Selection mode"
9754msgstr "მონიშვნის რეჟიმი"
9755
9756#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
42c405db 9757#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:144
323c79d6
TL		 9758msgid "Selector"
9759msgstr "ამრჩევი"
9760
9761#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
9762msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
9763msgstr "დაბლოკილ ელფოსტებზე NDR-ის გაგზავნა"
9764
9765#: pmg-gui/js/Utils.js:620
9766msgid "Send Original Mail"
9767msgstr "ორიგინალური ელფოსტის გაგზავნა"
9768
9769#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:66
9770msgid "Send daily admin reports"
9771msgstr "დღეში ერთხელ ადმინისტრატორისთვის ანგარიშის გაგავნა"
9772
b111432d 9773#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:371
278b5f5a
TL		 9774#, fuzzy
9775msgid "Send email"
9776msgstr "ელფოსტის გაგზავნა"
9777
b111432d 9778#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:362
798b8183 9779#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
323c79d6
TL		 9780msgid "Send email to"
9781msgstr "ელფოსტის გაგზავნა"
9782
9783#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62
798b8183 9784#: pmg-gui/js/MailTracker.js:69 pmg-gui/js/NavigationTree.js:190
323c79d6
TL		 9785#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:62
9786#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:146
9787#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:38
9788#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
9789msgid "Sender"
9790msgstr "გამგზავნი"
9791
9792#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:163
9793msgid "Sender/Subject"
9794msgstr "გამომგზავნი/სათაური"
9795
b111432d 9796#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:134
ee6bca99
TL		 9797#, fuzzy
9798msgid "Sent test notification to '{0}'."
9799msgstr "'{0}'-ის უსაფრთხოების შეცვლა"
9800
798b8183 9801#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:374
323c79d6
TL		 9802msgid "Seq. Nr."
9803msgstr "მიმდ. ნო."
9804
9805#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:37
ee6bca99 9806#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:108
798b8183
TL		 9807#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:314
9808#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:426
323c79d6
TL		 9809#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63
9810#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:127
b111432d 9811#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:878
323c79d6
TL		 9812#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:163
9813#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:457
9814#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
9815#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:46
9816#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36
323c79d6 9817msgid "Serial"
ac083a73 9818msgstr "სერიული"
323c79d6
TL		 9819
9820#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285
b111432d 9821#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:711
323c79d6
TL		 9822#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:32
9823#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:57
9824msgid "Serial Port"
9825msgstr "სერიული პორტი"
9826
9827#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:25
9828msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
9829msgstr "სერიული ინტერფეისის '{0}' პარამეტრები არასწორია."
9830
b111432d
TL		 9831#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:927
9832msgid "Serial socket '{0}' will be mapped to a socket"
9833msgstr ""
9834
323c79d6
TL		 9835#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:605 pve-manager/www/manager6/Utils.js:606
9836#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:607 pve-manager/www/manager6/Utils.js:608
9837msgid "Serial terminal"
9838msgstr "სერიული ტერმინალი"
9839
278b5f5a 9840#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:65
b111432d 9841#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:149
42c405db 9842#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:37 pmg-gui/js/FetchmailView.js:97
323c79d6 9843#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:79 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
42c405db 9844#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:573 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148
ee6bca99 9845#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:38 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:32
323c79d6
TL		 9846#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:32
9847#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
9848#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:222
9849#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:409
9850#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147
b111432d 9851#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:56
323c79d6
TL		 9852#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
9853#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
9854#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:478
323c79d6 9855msgid "Server"
ac083a73 9856msgstr "სერვერი"
323c79d6
TL		 9857
9858#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:40
9859msgid "Server Address"
9860msgstr "სერვერის მისამართი"
9861
9862#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
9863#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5
323c79d6 9864msgid "Server Administration"
ac083a73 9865msgstr "სერვერის ადმინისტრირება"
323c79d6 9866
b111432d 9867#: pmg-gui/js/Subscription.js:131
42be3f42 9868#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:129
b111432d 9869#: proxmox-backup/www/Subscription.js:116
323c79d6 9870msgid "Server ID"
ac083a73 9871msgstr "სერვერის ID"
323c79d6
TL		 9872
9873#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
9874msgid "Server Status"
9875msgstr "სერვერის სტატუსი"
9876
278b5f5a 9877#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:29
ee6bca99
TL		 9878#, fuzzy
9879msgid "Server URL"
9880msgstr "სერვერი"
9881
323c79d6
TL		 9882#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
9883msgid "Server View"
9884msgstr "სერვერის ხედი"
9885
9886#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:115
9887#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:572
323c79d6
TL		 9888msgid ""
9889"Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
9890msgstr ""
9891"სერვერის სერტიფიკატის SHA-256 ანაბეჭდი. აუცილებელია თვით-ხელმოწერილი "
9892"სერტიფიკატებისთვის"
9893
9894#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:115
9895msgid ""
9896"Server certificate's SHA-256 fingerprint, required for self-signed "
9897"certificates"
9898msgstr ""
9899"სერვერის სერტიფიკატის SHA-256 ანაბეჭდი. აუცილებელია თვით-ხელმოწერილი "
9900"სერტიფიკატებისთვის"
9901
9902#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
b111432d 9903#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:206
323c79d6 9904msgid "Server load"
ac083a73 9905msgstr "სერვერის დატვირთვა"
323c79d6
TL		 9906
9907#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:34
9908msgid "Server time"
9909msgstr "სერვერის დრო"
9910
9911#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:57
9912msgid "Service"
9913msgstr "სერვისი"
9914
b111432d 9915#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:36
323c79d6
TL		 9916msgid "Service VLAN"
9917msgstr "სერვისული VLAN"
9918
b111432d 9919#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:42
42be3f42
TL		 9920#, fuzzy
9921msgid "Service VLAN Protocol"
323c79d6
TL		 9922msgstr "Service-VLAN პროტოკოლი"
9923
9924#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
42c405db 9925#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:221
323c79d6 9926#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29
323c79d6 9927msgid "Services"
ac083a73 9928msgstr "სერვისები"
323c79d6
TL		 9929
9930#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
9931msgid "Set"
9932msgstr "დაყენება"
9933
4e33be66 9934#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:213
323c79d6
TL		 9935msgid "Set Location"
9936msgstr "მდებარეობის დაყენება"
9937
4e33be66 9938#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:98
323c79d6
TL		 9939msgid "Set Media Location"
9940msgstr "მედიის მდებარეობის დაყენება"
9941
4e33be66 9942#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:140
323c79d6
TL		 9943msgid "Set Media Status"
9944msgstr "მედიის სტატუსის დაყენება"
9945
9946#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:129
9947msgid "Set Schedule"
9948msgstr "განრიგის დაყენება"
9949
4e33be66 9950#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:220
323c79d6
TL		 9951msgid "Set Status"
9952msgstr "სტატუსის დაყენება"
9953
9954#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
9955#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
323c79d6 9956msgid "Settings"
ac083a73 9957msgstr "მორგება"
323c79d6
TL		 9958
9959#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
9960msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
9961msgstr "პარამეტრები ბრაუზერის ლოკალურ საცავში შეინახება"
9962
9963#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
ee6bca99 9964#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:184
323c79d6 9965msgid "Setup"
ac083a73 9966msgstr "მორგება"
323c79d6 9967
278b5f5a 9968#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1083
798b8183
TL		 9969msgid "Severities to match"
9970msgstr ""
9971
42c405db 9972#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:134
323c79d6
TL		 9973#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
9974msgid "Severity"
9975msgstr "სიმძიმე"
9976
9977#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
9978#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:58
9979#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32
9980#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:229
9981msgid "Shared"
9982msgstr "გაზიარებული"
9983
9984#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:113
9985msgid "Shares"
9986msgstr "გაზიარებები"
9987
b111432d
TL		 9988#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:702
9989#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:708
9990#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2033
9991#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2040
798b8183
TL		 9992#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:89
9993#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:125
9994#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:162
323c79d6
TL		 9995#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:87
9996msgid "Shell"
ac083a73 9997msgstr "გარსი"
323c79d6
TL		 9998
9999#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
10000msgid "Short"
10001msgstr "მოკლე"
10002
b111432d 10003#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:721
323c79d6
TL		 10004msgid "Show"
10005msgstr "ჩვენება"
10006
10007#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:22
10008msgid "Show All Parts"
10009msgstr "ყველა ნაწილის ჩვენება"
10010
10011#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
10012msgid "Show All Tasks"
10013msgstr "ყველა ამოცანის ჩვენება"
10014
10015#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
10016#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:133
10017msgid "Show Configuration"
10018msgstr "კონფიგურაციის ჩვენება"
10019
4e33be66
TL		 10020#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:224
10021#, fuzzy
10022msgid "Show Connection Information"
10023msgstr "შესვლის ინფორმაცია"
10024
323c79d6
TL		 10025#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:443
10026msgid "Show E-Mail addresses"
10027msgstr "ელფოსტის მისამართების ჩვენება"
10028
b111432d 10029#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:69
323c79d6
TL		 10030msgid "Show Fingerprint"
10031msgstr "ანაბეჭდის ჩვენება"
10032
10033#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:156
10034#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:166
10035#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:162
10036#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:163
10037msgid "Show Log"
10038msgstr "ჟურნალის ჩვენება"
10039
10040#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
10041#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
b111432d 10042#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:180
323c79d6 10043msgid "Show Permissions"
ac083a73 10044msgstr "წვდომების ჩვენება"
323c79d6 10045
798b8183 10046#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:363
323c79d6
TL		 10047msgid "Show S.M.A.R.T. values"
10048msgstr "S.M.A.R.T.-ის მნიშვნელობების ჩვენება"
10049
10050#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:417
10051msgid "Show Users"
10052msgstr "მომხმარებლების ჩვენება"
10053
10054#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:162
10055msgid "Show details"
10056msgstr "დეტალების ჩვენება"
10057
b111432d 10058#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:715
323c79d6
TL		 10059msgid ""
10060"Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
10061msgstr ""
10062"დავალების დეტალებისა და მარქაფის დავალების მიერ შეცვლილი სტუმრების სიის "
10063"ჩვენება"
10064
10065#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
b111432d
TL		 10066#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
10067#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2025
10068#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2052
323c79d6
TL		 10069#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
10070#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:59
10071#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:53
10072#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:63
798b8183 10073#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:113
323c79d6
TL		 10074#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
10075#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:142
b111432d 10076#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:149
323c79d6 10077msgid "Shutdown"
ac083a73 10078msgstr "გამორთვა"
323c79d6 10079
ee6bca99 10080#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:128
323c79d6
TL		 10081msgid "Shutdown Policy"
10082msgstr "გამორთვის პოლიტიკა"
10083
b111432d 10084#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:151
323c79d6
TL		 10085msgid "Shutdown backup server?"
10086msgstr "გამოვრთო მარქაფის სერვერი?"
10087
798b8183 10088#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:116
323c79d6
TL		 10089msgid "Shutdown node '{0}'?"
10090msgstr "გამოვრთო კვანძი '{0}'?"
10091
278b5f5a 10092#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:143
323c79d6
TL		 10093#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
10094msgid "Shutdown timeout"
10095msgstr "გამორთვის მოლოდინის ვადა ამოიწურა"
10096
10097#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:153
10098msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}"
10099msgstr "{0}-ის გამორთვა, დარჩენილი ცვლილებების გადატარება და გადატვირთვა"
10100
10101#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
10102msgid "Sign Domain"
10103msgstr "დომენის ხელმოწერა"
10104
10105#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
10106msgid "Sign Domains"
10107msgstr "დომენების ხელმოწერა"
10108
10109#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
10110msgid "Sign Outgoing Mails"
10111msgstr "გამავალი ელფოსტების ხელმოწერა"
10112
b111432d 10113#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:200
323c79d6
TL		 10114msgid "Sign all Outgoing Mail"
10115msgstr "ყველა გამავალი ელფოსტის ხელმოწერა"
10116
10117#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:97
10118msgid "Signatures"
10119msgstr "ხელმოწერები"
10120
10121#: proxmox-backup/www/Utils.js:26
10122msgid "Signed"
10123msgstr "ხელმოწერილი"
10124
42be3f42 10125#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:142
b111432d 10126#: proxmox-backup/www/Subscription.js:126
323c79d6 10127msgid "Signed/Offline"
ac083a73 10128msgstr "ხელმოწერილია/გათიშულია"
323c79d6 10129
b111432d
TL		 10130#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:192
10131#, fuzzy
10132msgid "Signing Domain Source"
10133msgstr "დომენის ხელმოწერა"
10134
323c79d6
TL		 10135#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:107
10136msgid "Simulate"
10137msgstr "სიმულაცია"
10138
10139#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:300
10140#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:304
798b8183 10141#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:320
323c79d6
TL		 10142#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
10143msgid "Since"
ac083a73 10144msgstr "საწყისი დრო"
323c79d6
TL		 10145
10146#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
ee6bca99 10147#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:44
323c79d6 10148msgid "Single Disk"
ac083a73 10149msgstr "ერთი დისკი"
323c79d6
TL		 10150
10151#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30
ee6bca99 10152#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:113
798b8183
TL		 10153#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:284
10154#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:425
10155#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:262
323c79d6
TL		 10156#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:118 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:70
10157#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
798b8183 10158#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406
323c79d6
TL		 10159#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:69 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:183
10160#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:69 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:171
10161#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:175 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:78
10162#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:218
278b5f5a
TL		 10163#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72
10164#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:311
323c79d6
TL		 10165#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
10166#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:361
10167#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
10168#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:124
10169#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:230
10170#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:183
b111432d 10171#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:641
323c79d6
TL		 10172#: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
10173#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:85
b111432d 10174#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1074
323c79d6 10175msgid "Size"
ac083a73 10176msgstr "ზომა"
323c79d6
TL		 10177
10178#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
10179#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:56
10180msgid "Size Increment"
10181msgstr "ზომის გაზრდა"
10182
b111432d
TL		 10183#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:82
10184#, fuzzy
10185msgid "Skip Certificate Verification"
10186msgstr "ბოლო გადამოწმება"
10187
323c79d6
TL		 10188#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:210
10189#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:50
b111432d 10190#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:109
323c79d6
TL		 10191msgid "Skip Verified"
10192msgstr "გადამოწმებულების გამოტოვება"
10193
b111432d 10194#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:335
323c79d6
TL		 10195#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:305
10196msgid "Skip replication"
10197msgstr "რეპლიკაციის გამოტოვება"
10198
10199#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:157
10200#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:308
10201msgid "Slaves"
10202msgstr "დამხმარეები"
10203
b111432d
TL		 10204#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:747
10205#, fuzzy
10206msgid "Slot"
10207msgstr "სლოტები"
10208
10209#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:711
323c79d6
TL		 10210msgid "Slots"
10211msgstr "სლოტები"
10212
ee6bca99 10213#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:87
323c79d6
TL		 10214msgid "Slovenian"
10215msgstr "სლოვენური"
10216
4e33be66
TL		 10217#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:40 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:64
10218#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:74
323c79d6
TL		 10219msgid "Smarthost"
10220msgstr "ჭკვანი ჰოსტი"
10221
b111432d
TL		 10222#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2026
10223#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2053
ee6bca99
TL		 10224#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:239
10225#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:241
323c79d6
TL		 10226#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
10227#: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
10228#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
10229#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
10230#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
b111432d 10231#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:899
798b8183 10232#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:848
323c79d6 10233msgid "Snapshot"
ac083a73 10234msgstr "სწრაფი ასლი"
323c79d6 10235
798b8183 10236#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:292
323c79d6
TL		 10237msgid "Snapshot Selection"
10238msgstr "სწრაფი ასლის არჩევანი"
10239
b111432d
TL		 10240#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:301
10241#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:336
323c79d6 10242#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
323c79d6 10243msgid "Snapshots"
ac083a73 10244msgstr "სწრაფი ასლები"
323c79d6
TL		 10245
10246#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
b111432d 10247#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:117
323c79d6
TL		 10248msgid "Snippets"
10249msgstr "ფრაგმენტები"
10250
b111432d
TL		 10251#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:76
10252#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1083
323c79d6
TL		 10253msgid "Socket"
10254msgstr "სოკეტი"
10255
b111432d 10256#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1083 pmg-gui/js/Subscription.js:134
42be3f42 10257#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:132
323c79d6 10258#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
b111432d 10259#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:449
323c79d6 10260#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:344
323c79d6 10261msgid "Sockets"
ac083a73 10262msgstr "სოკეტები"
323c79d6 10263
b111432d 10264#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:74
323c79d6
TL		 10265msgid "Softlink"
10266msgstr "სიმბმული"
10267
b111432d 10268#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:722
323c79d6
TL		 10269msgid "Some guests are not covered by any backup job."
10270msgstr "ზოგიერთი სტუმარი არც ერთ მარქაფის დავალებაში არაა."
10271
ee6bca99 10272#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:485
323c79d6
TL		 10273msgid "Some suites are misconfigured"
10274msgstr "ზოგიერთი ნაკრების მორგება არასწორია"
10275
10276#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
10277msgid "Sort Key"
10278msgstr "დალაგების ღილაკი"
10279
798b8183
TL		 10280#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:237
10281#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:875
323c79d6 10282#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
b111432d 10283#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:633
323c79d6
TL		 10284#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:185
10285msgid "Source"
10286msgstr "წყარო"
10287
798b8183
TL		 10288#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:655
10289#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:840
b111432d 10290#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:225
323c79d6
TL		 10291msgid "Source Datastore"
10292msgstr "საწყისი მონაცემების საცავი"
10293
b111432d 10294#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:246
323c79d6
TL		 10295msgid "Source Namespace"
10296msgstr "საწყისი სახელების სივრცე"
10297
b111432d 10298#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:204
323c79d6
TL		 10299msgid "Source Remote"
10300msgstr "საწყისი დაშორებული"
10301
b111432d 10302#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:244
323c79d6
TL		 10303msgid "Source Slot"
10304msgstr "საწყისი სლოტი"
10305
10306#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
10307msgid "Source node"
10308msgstr "საწყისი კვანძი"
10309
798b8183 10310#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:329
323c79d6
TL		 10311msgid "Source port"
10312msgstr "საწყისი პორტი"
10313
10314#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:72
10315#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:82
10316msgid "Space-separated list of interfaces, for example: enp0s0 enp1s0"
10317msgstr "ინტერფეისების ჰარეთი გამოყოფილი სია. მაგ: enp0s0 enp1s0"
10318
10319#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177
10320msgid "Spam"
10321msgstr "სპამი"
10322
42c405db 10323#: pmg-gui/js/Dashboard.js:384
323c79d6
TL		 10324msgid "Spam / min"
10325msgstr "სპამი / წთ"
10326
10327#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
10328msgid "Spam Detector"
10329msgstr "სპამის დეტექტორი"
10330
10331#: pmg-gui/js/Utils.js:323
10332msgid "Spam Filter"
10333msgstr "სპამის ფილტრი"
10334
10335#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
10336msgid "Spam Mails"
10337msgstr "სპამი ელფოსტები"
10338
10339#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110 pmg-gui/js/QuarantineView.js:16
10340#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:143
10341msgid "Spam Quarantine"
10342msgstr "სპამის კარანტინი"
10343
10344#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
10345msgid "Spam Scores"
10346msgstr "სპამის ქულები"
10347
42c405db 10348#: pmg-gui/js/Utils.js:862
323c79d6
TL		 10349msgid "SpamAssassin update"
10350msgstr "SpamAssassin-ის განახლება"
10351
10352#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:39
10353msgid "Spamscore"
10354msgstr "Spamscore"
10355
10356#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:71
10357msgid "Spanish"
10358msgstr "ესპანური"
10359
10360#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:144
10361msgid "Spares"
10362msgstr "სათადარიგოები"
10363
10364#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:96
10365msgid "Speed"
10366msgstr "სიჩქარე"
10367
10368#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:306
10369#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
10370msgid "Spice Enhancements"
10371msgstr "Spice-ის გაუმჯობესებები"
10372
10373#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:78
10374msgid "Spice Port"
10375msgstr "Spice-ის პორტი"
10376
10377#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:209
10378#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33
10379msgid "Standalone node - no cluster defined"
10380msgstr "ერთად-ერთი კვანძი - კლასტერი აღწერილი არაა"
10381
10382#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32
10383msgid "Standard"
10384msgstr "სტანდარტული"
10385
10386#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:599
10387msgid "Standard VGA"
10388msgstr "სტანდარტული VGA"
10389
b111432d 10390#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:705
323c79d6 10391#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
42c405db 10392#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pmg-gui/js/Utils.js:697
b111432d
TL		 10393#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1999
10394#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2027
10395#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2054
323c79d6
TL		 10396#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:872
10397#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:308
10398#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
10399#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:49
10400#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:39
10401#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:49
10402#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
10403#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:58
323c79d6 10404msgid "Start"
ac083a73 10405msgstr "გაშვება"
323c79d6 10406
4e33be66 10407#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:189
278b5f5a
TL		 10408#, fuzzy
10409msgid "Start Address"
10410msgstr "Front-მისამართი"
10411
323c79d6
TL		 10412#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
10413msgid "Start Garbage Collection"
10414msgstr "ნაგვის მოგროვების დაწყება"
10415
10416#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:384
10417#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:156 pmg-gui/js/Utils.js:308
10418#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74
10419#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:99
10420#, fuzzy
10421msgid "Start Time"
ac083a73
TL		 10422msgstr ""
10423"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10424"#-#-#-#-#\n"
10425"გაშვების დრო\n"
10426"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10427"#-#-#-#-#\n"
10428"გაშვების დრო\n"
10429"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10430"#-#-#-#-#\n"
10431"დაწყების დრო\n"
10432"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10433"#-#-#-#-#\n"
10434"დაწყების დრო"
323c79d6
TL		 10435
10436#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:441
10437msgid "Start U2F challenge"
10438msgstr "U2F გამოწვევის დაწყება"
10439
10440#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:331
10441msgid "Start WebAuthn challenge"
10442msgstr "WebAuthn გამოწვევის დაწყება"
10443
42be3f42 10444#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:276
278b5f5a 10445#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:261
323c79d6
TL		 10446msgid "Start after created"
10447msgstr "გაშვება შექმნის შემდეგ"
10448
10449#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:232
10450msgid "Start after restore"
10451msgstr "გაშვება აღდგენის შემდეგ"
10452
323c79d6
TL		 10453#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:24
10454#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:29
10455#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:35
278b5f5a 10456#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:117
323c79d6
TL		 10457#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:53
10458#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:58
10459#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:65
10460msgid "Start at boot"
10461msgstr "გაშვება ჩატვირთვისას"
10462
10463#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:38
10464msgid "Start on boot delay"
10465msgstr "ჩატვირთვისას გაშვების დაყოვნება"
10466
b111432d 10467#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:692
323c79d6
TL		 10468msgid "Start the selected backup job now?"
10469msgstr "გავუშვა არჩეული მარქაფის დავალება?"
10470
ee6bca99
TL		 10471#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:286
10472#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:319
323c79d6
TL		 10473msgid "Start {0} installation"
10474msgstr "{0}-ის დაყენების დაწყება"
10475
10476#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:40
278b5f5a 10477#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:127
323c79d6
TL		 10478#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:70
10479#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
10480#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
10481msgid "Start/Shutdown order"
10482msgstr "გაშვება/გამორთვის მიმდევრობა"
10483
10484#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78
10485msgid "Starttime"
10486msgstr "დაწყებისდრო"
10487
278b5f5a 10488#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:135
323c79d6
TL		 10489#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
10490msgid "Startup delay"
10491msgstr "გაშვების დაყოვნება"
10492
10493#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:62
10494#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:245
10495#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:93
10496#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:128
10497#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:136
10498#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:128
10499#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180
b111432d 10500#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:856
323c79d6 10501#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476
323c79d6 10502msgid "State"
ac083a73 10503msgstr "მდგომარეობა"
323c79d6
TL		 10504
10505#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:161
10506#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:223
10507#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
10508#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
10509msgid "Static"
10510msgstr "სტატიკური"
10511
10512#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54
10513msgid "Statistic"
10514msgstr "სტატისტიკა"
10515
10516#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5
10517#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
10518#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:104 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
10519#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:108 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
10520#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99
10521#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8 pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
10522msgid "Statistics"
10523msgstr "სტატისტიკა"
10524
10525#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:180
10526msgid "Stats from last Garbage Collection"
10527msgstr "სტატისტიკა ბოლო ნაგვის მოგროვებიდან"
10528
10529#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
ee6bca99 10530#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:575
323c79d6
TL		 10531#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
10532#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
10533#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
10534#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:169
10535#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:107
10536#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:221
10537#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11
10538#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:89
798b8183 10539#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:50 pmg-gui/js/MailTracker.js:379
323c79d6 10540#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
b111432d 10541#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124
323c79d6
TL		 10542#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:432
10543#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:122
10544#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:124
10545#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:134
10546#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:136
42be3f42 10547#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:58
42c405db 10548#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:217
323c79d6
TL		 10549#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:274
10550#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:93
10551#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:92
10552#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:117
10553#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:84
ee6bca99 10554#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:46
323c79d6 10555#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:30
798b8183
TL		 10556#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:37
10557#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:92
10558#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:314
10559#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:353
278b5f5a 10560#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
ee6bca99 10561#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:325
323c79d6
TL		 10562#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
10563#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
b111432d 10564#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:259
42be3f42
TL		 10565#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:119
10566#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:54
323c79d6
TL		 10567#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
10568#: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28
10569#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:70
10570#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:71
10571#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6
4e33be66 10572#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:141
323c79d6 10573#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
798b8183 10574#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:284
b111432d 10575#: proxmox-backup/www/Subscription.js:102 proxmox-backup/www/Utils.js:621
323c79d6 10576#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:243
4e33be66 10577#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:274
323c79d6
TL		 10578#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:245
10579#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:91
10580#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252
b111432d 10581#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:916
323c79d6
TL		 10582#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
10583#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
4e33be66
TL		 10584#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:152
10585#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:316
323c79d6 10586msgid "Status"
ac083a73 10587msgstr "სტატუსი"
323c79d6
TL		 10588
10589#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
10590msgid "Status (No Tape loaded)"
10591msgstr "სტატუსი (ლენტა ჩადებული არაა)"
10592
b111432d 10593#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:706
323c79d6
TL		 10594#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
10595#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:209
10596#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:215
b111432d
TL		 10597#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2000
10598#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2028
10599#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2055
323c79d6
TL		 10600#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:882
10601#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:317
ee6bca99 10602#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:240
323c79d6
TL		 10603#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
10604#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:65
10605#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:78
10606#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:92
10607#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:177
10608#, fuzzy
10609msgid "Stop"
ac083a73
TL		 10610msgstr ""
10611"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10612"#-#-#-#-#\n"
10613"შეჩერება\n"
10614"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10615"#-#-#-#-#\n"
10616"გაჩერება"
323c79d6
TL		 10617
10618#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
10619msgid "Stop MDS"
10620msgstr "MDS-ის გამორთვა"
10621
10622#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:225
10623msgid "Stop MON"
10624msgstr "MON-ის გამორთვა"
10625
10626#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:568
10627msgid "Stop OSD"
10628msgstr "OSD-ის გამორთვა"
10629
323c79d6 10630#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:68
b111432d 10631#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:80
323c79d6 10632#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:95
b111432d 10633#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
323c79d6
TL		 10634msgid "Stop {0} immediately"
10635msgstr "{0}-ის დაუყოვნებლივ გამორთვა"
10636
10637#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:174
10638#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:59
10639#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:104
10640msgid "Stopped"
10641msgstr "შეჩერებულია"
10642
42c405db 10643#: pmg-gui/js/Dashboard.js:504
323c79d6 10644#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:253
b111432d
TL		 10645#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:287
10646#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:844
323c79d6
TL		 10647#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
10648#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
10649#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
10650#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
b111432d 10651#: pve-manager/www/manager6/form/IsoSelector.js:76
323c79d6 10652#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:107
278b5f5a
TL		 10653#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:129
10654#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:138
10655#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:239
42be3f42 10656#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:197
323c79d6 10657#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:22
278b5f5a 10658#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:94
b111432d
TL		 10659#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:651
10660#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:752
323c79d6 10661#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:172
323c79d6 10662msgid "Storage"
ac083a73 10663msgstr "საცავი"
323c79d6
TL		 10664
10665#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:93
10666#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
10667msgid "Storage / Disks"
10668msgstr "საცავი / დისკები"
10669
278b5f5a 10670#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:225
323c79d6
TL		 10671msgid "Storage Retention Configuration"
10672msgstr "საცავის შენარჩუნების მორგება"
10673
4e33be66 10674#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:271
323c79d6
TL		 10675msgid "Storage usage"
10676msgstr "საცავის გამოყენება"
10677
4e33be66 10678#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:269
323c79d6
TL		 10679msgid "Storage usage (bytes)"
10680msgstr "საცავის გამოყენება (ბაიტებში)"
10681
b111432d 10682#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:43
323c79d6
TL		 10683msgid "Storage {0} on node {1}"
10684msgstr "საცავი {0} კვანძზე {1}"
10685
10686#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:337
10687msgid "Sub-Device"
10688msgstr "ქვე-მოწყობილობა"
10689
10690#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:328
10691msgid "Sub-Vendor"
10692msgstr "ქვე-მომწოდებელი"
10693
10694#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:226
10695msgid "Subdirectory"
10696msgstr "ქვესაქაღალდე"
10697
10698#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
10699#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
10700#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/MailInfo.js:36
10701#: pmg-gui/js/Utils.js:532 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:89
10702#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
10703#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:61
10704#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
323c79d6 10705msgid "Subject"
ac083a73 10706msgstr "თემა"
323c79d6
TL		 10707
10708#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52
10709#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58
10710#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:94
10711#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:332
10712msgid "Subject Alternative Names"
ac083a73 10713msgstr "სათაურის სხვა სახელები (SAN)"
323c79d6
TL		 10714
10715#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:380
10716msgid "Subject, Sender"
10717msgstr "სათაური, გამომგზავნი"
10718
4e33be66
TL		 10719#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:26
10720#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:238
42be3f42 10721#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:104
323c79d6
TL		 10722msgid "Subnet"
10723msgstr "ქვექსელი"
10724
10725#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:344
10726msgid "Subnet mask"
10727msgstr "ქვექსელის ნიღაბი"
10728
10729#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetPanel.js:13
10730msgid "Subnets"
10731msgstr "ქვექსელები"
10732
42c405db 10733#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:266 pmg-gui/js/Dashboard.js:422
b111432d 10734#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:84 pmg-gui/js/Subscription.js:23
798b8183 10735#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:447
323c79d6 10736#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:72
b111432d 10737#: proxmox-backup/www/Subscription.js:24
323c79d6 10738msgid "Subscription"
ac083a73 10739msgstr "გამოწერა"
323c79d6 10740
b111432d 10741#: pmg-gui/js/Subscription.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:121
42be3f42
TL		 10742#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:11
10743#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:116
b111432d 10744#: proxmox-backup/www/Subscription.js:16 proxmox-backup/www/Subscription.js:99
323c79d6 10745msgid "Subscription Key"
ac083a73 10746msgstr "გამოწერის გასაღები"
323c79d6
TL		 10747
10748#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
10749msgid "Subscriptions"
10750msgstr "გამოწერები"
10751
10752#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:84
10753msgid "Subsystem Vendor/Device"
10754msgstr "ქვესისტემის მომწოდებელი/მოწყობილობა"
10755
10756#: pmg-gui/js/RegexTester.js:48
ee6bca99 10757#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:569
323c79d6
TL		 10758#, fuzzy
10759msgid "Success"
ac083a73
TL		 10760msgstr ""
10761"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10762"#-#-#-#-#\n"
10763"წარმატებულია\n"
10764"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10765"#-#-#-#-#\n"
10766"წარმატება"
323c79d6 10767
b111432d 10768#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:430
323c79d6
TL		 10769msgid "Successful"
10770msgstr "წარმატებული"
10771
10772#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:265
10773msgid "Suites"
10774msgstr "ნარკრებები"
10775
10776#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39
42c405db 10777#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:151
323c79d6 10778#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25
b111432d 10779#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:222
798b8183 10780#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:145
323c79d6 10781#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20
b111432d
TL		 10782#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:258
10783#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:33
323c79d6
TL		 10784#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6
10785#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:45
323c79d6 10786msgid "Summary"
ac083a73 10787msgstr "შეჯამება"
323c79d6 10788
b111432d 10789#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:256
323c79d6
TL		 10790msgid "Summary columns"
10791msgstr "შეჯამების სვეტები"
10792
10793#: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
323c79d6 10794msgid "Summary/Dashboard columns"
ac083a73 10795msgstr "შეჯამების/სამუშაო დაფის სვეტები"
323c79d6
TL		 10796
10797#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
10798msgid "Sun"
10799msgstr "მზე"
10800
10801#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31
10802msgid "Sunday"
10803msgstr "კვირა"
10804
10805#: pmg-gui/js/Utils.js:43
10806msgid "Superuser"
10807msgstr "ზემომხმარებელი"
10808
278b5f5a 10809#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:345
323c79d6
TL		 10810#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
10811msgid "Support"
10812msgstr "მხარდაჭერა"
10813
b111432d 10814#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:37
323c79d6
TL		 10815msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
10816msgstr "{0}-ის {1} მხარდაჭერის დროი სრულდება: {2}"
10817
b111432d 10818#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2056
323c79d6 10819#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
798b8183
TL		 10820#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:67
10821#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:77
323c79d6
TL		 10822msgid "Suspend"
10823msgstr "ძილი"
10824
b111432d 10825#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2036
798b8183
TL		 10826#, fuzzy
10827msgid "Suspend all VMs"
10828msgstr "დისკზე შეჩერება"
10829
323c79d6
TL		 10830#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76
10831#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:171
10832msgid "Suspend to disk"
10833msgstr "დისკზე შეჩერება"
10834
10835#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:153
b111432d 10836#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:65
323c79d6
TL		 10837#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
10838msgid "Swap"
10839msgstr "სვოპი"
10840
b111432d
TL		 10841#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:222
10842#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:224
323c79d6 10843msgid "Swap usage"
ac083a73 10844msgstr "სვოპის გამოყენება"
323c79d6 10845
ee6bca99 10846#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:88
323c79d6
TL		 10847msgid "Swedish"
10848msgstr "შვედური"
10849
10850#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:137
10851#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:147
b111432d 10852#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
323c79d6
TL		 10853#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
10854#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:172
323c79d6 10855msgid "Sync"
ac083a73 10856msgstr "სინქრონიზაცია"
323c79d6
TL		 10857
10858#: proxmox-backup/www/Utils.js:419 proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
10859msgid "Sync Job"
10860msgstr "დავალების სინქი"
10861
10862#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:32
10863#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:83
10864msgid "Sync Jobs"
10865msgstr "დავალებების სინქი"
10866
4e33be66
TL		 10867#: proxmox-backup/www/Utils.js:746
10868#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:254
323c79d6
TL		 10869msgid "Sync Level"
10870msgstr "დონის სინქი"
10871
10872#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
10873#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
323c79d6 10874msgid "Sync Options"
ac083a73 10875msgstr "პარამეტრების სინქი"
323c79d6 10876
b111432d 10877#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
323c79d6
TL		 10878msgid "Sync Preview"
10879msgstr "სინქსი მინიატურა"
10880
b111432d 10881#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:130
323c79d6
TL		 10882msgid "Sync Schedule"
10883msgstr "განრიგის სინქი"
10884
42c405db 10885#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:545
323c79d6
TL		 10886msgid "Synchronize"
10887msgstr "სინქრონიზაცია"
10888
10889#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:32
10890msgid "Syncs"
10891msgstr "სინქრონიზაციები"
10892
10893#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:46
10894#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:95
798b8183 10895#: pmg-gui/js/MailTracker.js:163 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:66
323c79d6
TL		 10896#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:262
10897#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:406
10898#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69
10899msgid "Syslog"
ac083a73 10900msgstr "სისტემური ჟურნალი"
323c79d6
TL		 10901
10902#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
798b8183 10903#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:176
278b5f5a 10904#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:207
323c79d6
TL		 10905#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
10906msgid "System"
ac083a73 10907msgstr "სისტემა"
323c79d6
TL		 10908
10909#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37
10910msgid "System Configuration"
10911msgstr "სისტემის მორგება"
10912
42c405db
TL		 10913#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:247
10914#, fuzzy
10915msgid "System Log"
10916msgstr "სისტემა"
10917
b111432d 10918#: pmg-gui/js/Subscription.js:52 pmg-gui/js/Subscription.js:185
42be3f42
TL		 10919#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:57
10920#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:183
b111432d 10921#: proxmox-backup/www/Subscription.js:54 proxmox-backup/www/Subscription.js:179
323c79d6 10922msgid "System Report"
ac083a73 10923msgstr "სისტემური ანგარიში"
323c79d6 10924
b111432d 10925#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
323c79d6
TL		 10926msgid "TB"
10927msgstr "ტბ"
10928
10929#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:481
10930msgid "TCP Timeout"
10931msgstr "TCP მოლოდინის ვადა"
10932
10933#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:77
10934msgid "TCP flags filter"
10935msgstr "TCP ალმების ფილტრი"
10936
10937#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29
10938msgid "TFA"
10939msgstr "TFA"
10940
b111432d 10941#: pmg-gui/js/UserView.js:198 proxmox-backup/www/config/UserView.js:235
323c79d6
TL		 10942msgid "TFA Lock"
10943msgstr "TFA-ის დაბლოკვა"
10944
10945#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
10946msgid "TFA Type"
10947msgstr "TFA-ის ტიპი"
10948
10949#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:9
10950msgid "TFA recovery keys"
10951msgstr "TFA-ის აღდგენის გასაღებები"
10952
10953#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
10954msgid "TLS"
10955msgstr "TLS"
10956
10957#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
10958msgid "TLS Destination Policy"
10959msgstr "TLS სამიზნე პოლიტიკა"
10960
10961#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:30
10962msgid "TLS Inbound Domains"
10963msgstr "TLS შემომავალი დომენები"
10964
10965#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:20
10966msgid "TLS Inbound domains"
10967msgstr "TLS შემომავალი დომენები"
10968
10969#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20
10970msgid "TLS Policy"
10971msgstr "TLS პოლიტიკა"
10972
10973#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
10974msgid "TOTP"
10975msgstr "TOTP"
10976
10977#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:360
10978msgid "TOTP App"
10979msgstr "TOTP-ის აპი"
10980
b111432d
TL		 10981#: pmg-gui/js/UserView.js:212 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:214
10982#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:249
323c79d6 10983msgid "TOTP Locked"
ac083a73 10984msgstr "TOTP დაბლოკილია"
323c79d6
TL		 10985
10986#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:496
10987msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
10988msgstr "TOTP კოდები ექვსი ათობითი ციფრისგან შედგება"
10989
10990#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:376
10991msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
10992msgstr "TOTP კოდები ჩვეულებრივ ექვსი ათობითი ციფრისგან შედგება"
10993
10994#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:81
10995#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:254
b111432d 10996#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:690
323c79d6
TL		 10997msgid "TPM State"
10998msgstr "TPM-ის მდგომარეობა"
10999
11000#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:52
11001msgid "TPM Storage"
11002msgstr "TPM საცავი"
11003
11004#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76
11005#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:80
11006#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:87
11007msgid "TTY count"
11008msgstr "TTY-ების რაოდენობა"
11009
11010#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:73
11011#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:37
11012#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:49
11013#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:112
11014msgid "Tag"
11015msgstr "ჭდე"
11016
ee6bca99 11017#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:369
323c79d6
TL		 11018msgid "Tag Color Override"
11019msgstr "ჭდის ფერის გადაფარვა"
11020
ee6bca99 11021#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:365
323c79d6
TL		 11022msgid "Tag Style Override"
11023msgstr "ჭდის სტილის გადაფარვა"
11024
11025#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
11026#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
11027msgid "Tag must not be empty."
11028msgstr "ჭდე ცარიელი არ უნდა იყოს."
11029
11030#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:306
42be3f42 11031#: pve-manager/www/manager6/form/TagFieldSet.js:6
798b8183 11032#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:86
323c79d6
TL		 11033msgid "Tags"
11034msgstr "ჭდეები"
11035
42be3f42
TL		 11036#: pve-manager/www/manager6/form/TagFieldSet.js:30
11037msgid "Tags contain invalid characters."
11038msgstr ""
11039
323c79d6
TL		 11040#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
11041#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
11042msgid "Take Snapshot"
11043msgstr "სწრაფი ასლის აღება"
11044
11045#: proxmox-backup/www/Utils.js:420
11046#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:34
11047#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
11048msgid "Tape Backup"
11049msgstr "მარქაფი ლენტაზე"
11050
11051#: proxmox-backup/www/Utils.js:421
11052#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:10
11053msgid "Tape Backup Job"
11054msgstr "ლენტის მარქაფის დავალება"
11055
11056#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:33
11057msgid "Tape Backup Jobs"
11058msgstr "ლენტის მარქაფის დავალებები"
11059
11060#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:328
11061msgid "Tape Density"
11062msgstr "ლენტის სიმკვრივე"
11063
11064#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:368
11065msgid "Tape Manufacture Date"
11066msgstr "ლენტის წარმოების თარიღი"
11067
11068#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:385
11069msgid "Tape Passes"
11070msgstr "ლენტის გავლები"
11071
11072#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:352
11073msgid "Tape Position"
11074msgstr "ლენტის მდებარეობა"
11075
11076#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:377
11077msgid "Tape Read"
11078msgstr "ლენტის წაკითხვა"
11079
11080#: proxmox-backup/www/Utils.js:422
11081#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:35
11082msgid "Tape Restore"
11083msgstr "ლენტის აღდგენა"
11084
11085#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:388
11086msgid "Tape Wearout"
11087msgstr "ლენტის ცვეთა"
11088
11089#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:381
11090msgid "Tape Written"
11091msgstr "ლენტა ჩაწერილია"
11092
798b8183 11093#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:369
323c79d6
TL		 11094msgid "Tapes"
11095msgstr "ლენტები"
11096
11097#: pmg-gui/js/Utils.js:614 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
ee6bca99
TL		 11098#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationModeSelector.js:5
11099#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationTargetSelector.js:32
323c79d6 11100#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
ee6bca99 11101#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:306
323c79d6
TL		 11102#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:130
11103#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75
798b8183 11104#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:368
323c79d6
TL		 11105#, fuzzy
11106msgid "Target"
ac083a73
TL		 11107msgstr ""
11108"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11109"#-#-#-#-#\n"
11110"სამიზნე წერტილი\n"
11111"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11112"#-#-#-#-#\n"
11113"სამიზნე\n"
11114"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11115"#-#-#-#-#\n"
11116"სამიზნე"
323c79d6
TL		 11117
11118#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
798b8183 11119#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:660
323c79d6
TL		 11120msgid "Target Datastore"
11121msgstr "სამიზნე მონაცემების საცავი"
11122
11123#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:137
11124msgid "Target Guest"
11125msgstr "სამიზნე სტუმარი"
11126
b111432d 11127#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:163
278b5f5a 11128#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:169
ee6bca99
TL		 11129#, fuzzy
11130msgid "Target Name"
11131msgstr "სამიზნე სახელების სივრცე"
11132
323c79d6 11133#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
798b8183 11134#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:690
323c79d6
TL		 11135msgid "Target Namespace"
11136msgstr "სამიზნე სახელების სივრცე"
11137
278b5f5a
TL		 11138#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:185
11139#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:214
11140#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:348
323c79d6
TL		 11141msgid "Target Ratio"
11142msgstr "სამიზნე პროპორცია"
11143
11144#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:73
11145msgid "Target Server"
11146msgstr "სამიზნე სერვერი"
11147
278b5f5a
TL		 11148#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:199
11149#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:357
323c79d6
TL		 11150msgid "Target Size"
11151msgstr "სამიზნე ზომა"
11152
11153#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:74
11154#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
11155msgid "Target Storage"
11156msgstr "სამიზნე საცავი"
11157
11158#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:82
11159msgid "Target group"
11160msgstr "სამიზნე ჯგუფი"
11161
798b8183 11162#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:65
323c79d6
TL		 11163#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:167
11164#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:358
11165msgid "Target node"
11166msgstr "სამიზნე კვანძი"
11167
11168#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:125
11169msgid "Target portal group"
11170msgstr "სამიზნე პორტალის ჯგუფი"
11171
11172#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:370
11173msgid "Target storage"
11174msgstr "სამიზნე საცავი"
11175
278b5f5a 11176#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:129
798b8183
TL		 11177#, fuzzy
11178msgid "Targets to notify"
11179msgstr "სამიზნე კვანძი"
11180
323c79d6
TL		 11181#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
11182#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
11183#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
11184#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:93
323c79d6 11185msgid "Task"
ac083a73 11186msgstr "დავალება"
323c79d6 11187
b111432d 11188#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:272
798b8183 11189#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:432
b111432d 11190#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
323c79d6
TL		 11191msgid "Task History"
11192msgstr "ამოცანის ისტორია"
11193
11194#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:153
11195msgid "Task ID"
11196msgstr "ამოცანის ID"
11197
11198#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:343
11199msgid "Task Result"
11200msgstr "ამოცანის შედეგი"
11201
11202#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:263
11203#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
4e33be66 11204#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:236
323c79d6
TL		 11205msgid "Task Summary"
11206msgstr "ამოცანის შეჯამება"
11207
11208#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:335
11209msgid "Task Type"
11210msgstr "ამოცანის ტიპი"
11211
11212#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:124
11213msgid "Task type"
11214msgstr "ამოცანის ტიპი"
11215
11216#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:73
11217#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
11218#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76
11219#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12
323c79d6 11220msgid "Tasks"
ac083a73 11221msgstr "Tasks"
323c79d6
TL		 11222
11223#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
42be3f42
TL		 11224#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:191
11225#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:210
323c79d6
TL		 11226msgid "Template"
11227msgstr "ნიმუში"
11228
11229#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:67
11230#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:112
11231#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:111
11232#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:192
11233msgid "Templates"
11234msgstr "ნიმუშები"
11235
11236#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
b111432d 11237#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:270
323c79d6 11238msgid "Terms of Services"
ac083a73 11239msgstr "მომსახურების პირობები"
323c79d6 11240
b111432d 11241#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:255
ee6bca99 11242#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:298
323c79d6
TL		 11243msgid "Test"
11244msgstr "შემოწმება"
11245
11246#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:35
11247msgid "Test Name"
11248msgstr "ტესტის სახელი"
11249
11250#: pmg-gui/js/Utils.js:169 pmg-gui/js/Utils.js:371 pmg-gui/js/Utils.js:433
11251#: pmg-gui/js/Utils.js:496
11252msgid "Test String"
11253msgstr "სატესტო სტრიქონი"
11254
11255#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:329
11256msgid "Text"
11257msgstr "ტექსტი"
11258
11259#: pmg-gui/js/Utils.js:648
11260msgid "Text Replacement"
11261msgstr "ტექსტის ჩანაცვლება"
11262
11263#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:76
11264msgid ""
11265"The Extra ID allows creating multiple MDS per node, which increases "
11266"redundancy with more than one CephFS."
11267msgstr ""
11268"დამატებითი ID კვანძებისთვის მრავალი MDS-ის შექმნის საშუალებას გაძლევთ, რაც "
11269"რეზერვების რაოდენობას CephFS-სთან შედარებით ერთით მეტად ზრდის."
11270
278b5f5a 11271#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:208
323c79d6
TL		 11272msgid ""
11273"The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling."
11274msgstr ""
11275"ამ პულში საბოლოოდ დამახსოვრებული მონაცემების რაოდენობა. გამოიყენება "
11276"ავტომატური მასშტაბირებისთვის."
11277
11278#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
11279msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
11280msgstr ""
11281"მიმდინარე სტუმრის კონფიგურაციას მეტი სწრაფი ასლის შექმნის მხარდაჭერა არ "
11282"გააჩნია"
11283
ee6bca99 11284#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:165
323c79d6
TL		 11285msgid ""
11286"The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
11287msgstr ""
11288"საწარმოო რეპოზიტორია ჩართულია, მაგრამ აქტიური გამოწერები აღმოჩენილი არაა!"
11289
b111432d 11290#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:318
323c79d6
TL		 11291msgid "The maximum amount of snapshots to be transferred (per group)"
11292msgstr "გადასატანი სწრაფი ასლების მაქსიმალური რაოდენობა (თითოეული ჯგუფისთვის)"
11293
42be3f42 11294#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:67
323c79d6
TL		 11295msgid "The newest version installed in the Cluster."
11296msgstr "კლასტერში დაყენებული უახლესი ვერსია."
11297
11298#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
11299msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
11300msgstr "გამოწერის-არმქონე რეპოზიტორია წარმოებისთვის მზა არაა"
11301
ee6bca99 11302#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:173
323c79d6
TL		 11303msgid ""
11304"The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
11305msgstr ""
11306"გამოწერის-გარეშე მყოფი რეპოზიტორია წარმოებაში ჩაშვებული კლასტერებისთვის "
11307"რეკომენდებული არაა."
11308
b111432d
TL		 11309#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:171
11310msgid ""
11311"The node-specific 'vzdump.conf' or, if this is not set, the default from the "
11312"config schema is used to determine fallback values."
11313msgstr ""
11314
11315#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:488
323c79d6
TL		 11316msgid "The notes are added to each backup created by this job."
11317msgstr "ამ დავალების მიერ შექმნილ მარქაფებზე დამატებულ შემნიშვნები."
11318
4e33be66 11319#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:42
798b8183
TL		 11320#, fuzzy
11321msgid "The notification will be sent to the user\\'s configured mail address"
11322msgstr "დომენი მორგებული არაა"
11323
278b5f5a 11324#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:193
323c79d6
TL		 11325msgid ""
11326"The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
11327"with ratios. Used for auto-scaling."
11328msgstr ""
11329"საცავის პროპორცია, რომელსაც ეს პული დაიკავებს, სხვა, მასშტაბის მქონე "
11330"პულებთან შედარებით. გამოიყენება ავტომატური მასშტაბირებისთვის."
11331
11332#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:184
11333msgid "The saved VM state will be permanently lost."
11334msgstr "შენახული ვმის მდგომარეობა სამუდამოდ დაიკარგება."
11335
11336#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:306
11337msgid "The test repository may contain unstable updates"
11338msgstr "სატესტო რეპოზიტორია შეიძლება არასტაბილურ განახლებებს შეიცავდეს"
11339
ee6bca99 11340#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:175
323c79d6
TL		 11341msgid ""
11342"The test repository should only be used for test setups or after consulting "
11343"the official Proxmox support!"
11344msgstr ""
11345"სატესტო რეპოზიტორია მხოლოდ სატესტო გარემოში, ან Proxmox-ის ოფიციალურ "
11346"მხარდაჭერის გუნდთან კონსულტაციის შემდეგ უნდა ჩართოთ!"
11347
ee6bca99 11348#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:495
323c79d6
TL		 11349msgid ""
11350"The {0}enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
11351msgstr ""
11352"ჩართულია {0} საწარმოო რეპოზიტორია, მაგრამ აქტიური გამოწერები ვერ ვიპოვე!"
11353
ee6bca99 11354#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:502
323c79d6
TL		 11355msgid ""
11356"The {0}no-subscription{1} repository is not recommended for production use!"
11357msgstr ""
11358"{0}გამოწერის გარეშე{1} რეპოზიტორია საწარმოო გამოყენებისთვის რეკომენდებული "
11359"არაა!"
11360
ee6bca99 11361#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:510
323c79d6
TL		 11362msgid ""
11363"The {0}test repository may pull in unstable updates and is not recommended "
11364"for production use!"
11365msgstr ""
11366"{0}სატესტო რეპოზიტორიაშ შეიძლება არასტაბილური განახლებები იყოს და ის "
11367"საწარმოო გამოყენებისთვის რეკომენდებული არაა!"
11368
11369#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:167
11370msgid "Thin Pool"
11371msgstr "თხელ პული"
11372
11373#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
11374#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:101
11375msgid "Thin provision"
11376msgstr "დინამიკური მომზადება"
11377
11378#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
11379msgid "This is not a valid CpuSet"
11380msgstr "ეს სწორი CpuSet-ი არაა"
11381
11382#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
11383#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137
ee6bca99
TL		 11384#, fuzzy
11385msgid "This is not a valid hostname"
323c79d6
TL		 11386msgstr "ეს სწორი DNS სახელი არაა"
11387
11388#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
b111432d 11389#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:247
323c79d6
TL		 11390#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:300
11391msgid "This will permanently erase all data."
11392msgstr "ეს ყველა მონაცემს სამუდამოდ წაშლის."
11393
11394#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
11395msgid "This will permanently erase current {0} data."
11396msgstr "ეს სამუდამოდ წაშლის მიმდინარე ({0}) მონაცემებს."
11397
11398#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:90
11399msgid ""
11400"This will permanently remove all backups from the current namespace and all "
11401"namespaces below it!"
11402msgstr ""
11403"ეს სამუდამოდ წაშლის ყველამარქაფს როგორც მიმდინარე სახელების სივრციდან, ისე "
11404"ყველა სახელების სივრციდან, რომლებიც მის ქვემოთაა!"
11405
11406#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
11407msgid "This {0} ID does not exist"
11408msgstr "ეს {0} ID არ არსებობს"
11409
11410#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
11411msgid "This {0} ID is already in use"
11412msgstr "ეს {0} ID უკვე გამოიყენება"
11413
b111432d
TL		 11414#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:112
11415msgid "Threads used for zstd compression (non-PBS)."
11416msgstr ""
11417
323c79d6
TL		 11418#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:50
11419msgid "Threshold"
11420msgstr "ზღვარი"
11421
11422#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
11423msgid "Thu"
11424msgstr "ხუთ"
11425
b111432d 11426#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
323c79d6
TL		 11427msgid "TiB"
11428msgstr "ტიბ"
11429
11430#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:83 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
798b8183 11431#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
323c79d6
TL		 11432#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
11433#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:188
11434#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:29 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:91
11435#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:44
798b8183 11436#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:236
323c79d6
TL		 11437#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:132
11438#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29
323c79d6 11439msgid "Time"
ac083a73 11440msgstr "დრო"
323c79d6
TL		 11441
11442#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
11443msgid "Time End"
11444msgstr "დრის დასასრული"
11445
11446#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
11447msgid "Time Start"
11448msgstr "დროის დასაწყისი"
11449
11450#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
11451msgid "Time Step"
11452msgstr "დროის ბიჯი"
11453
11454#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:191
11455msgid "Time period"
11456msgstr "დროის შუალედი"
11457
11458#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:5
11459#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:17
11460#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:30
11461msgid "Time zone"
11462msgstr "დროის სარტყელი"
11463
11464#: pmg-gui/js/Utils.js:302
11465msgid "TimeFrame"
11466msgstr "დროის შუალედი"
11467
11468#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
11469#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
11470msgid "Timeframes"
11471msgstr "დროის შუალედები"
11472
b111432d 11473#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1320
323c79d6
TL		 11474msgid "Timeout"
11475msgstr "ვადა"
11476
11477#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:323
798b8183 11478#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:128
323c79d6
TL		 11479msgid "Timeout (s)"
11480msgstr "მოლოდინის ვადა (წმ)"
11481
278b5f5a 11482#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1105
798b8183
TL		 11483msgid "Timespan to match"
11484msgstr ""
11485
323c79d6
TL		 11486#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75
11487msgid "Timestamp"
11488msgstr "დროის შტამპი"
11489
11490#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:125
11491msgid "Tip:"
11492msgstr "მინიშნება:"
11493
798b8183 11494#: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
42c405db 11495#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:442 pmg-gui/js/Utils.js:60
323c79d6
TL		 11496#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
11497msgid "To"
11498msgstr "ვის"
11499
b111432d
TL		 11500#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:77
11501#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:116
323c79d6
TL		 11502msgid "To Slot"
11503msgstr "სლოტამდე"
11504
11505#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
11506msgid ""
11507"To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of "
11508"the VM."
11509msgstr ""
11510"ამ თვისებების გამოსაყენებლად ვმ-ის აპარატურის პარამეტრებში ეკრანი SPICE-ზე "
11511"დააყენეთ."
11512
11513#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:106 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:216
11514#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:119
11515msgid "Toggle Raw"
11516msgstr "დაუმუშავებლის გადართვა"
11517
11518#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:223
11519msgid "Toggle Spam Info"
11520msgstr "სპამის ინფორმაციის გადართვა"
11521
11522#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:297
11523#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
11524#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:39
11525#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:39
11526#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:73
323c79d6 11527msgid "Token"
ac083a73 11528msgstr "კოდი"
323c79d6
TL		 11529
11530#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54
11531#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133
11532#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179
323c79d6 11533msgid "Token ID"
ac083a73 11534msgstr "კოდის ID"
323c79d6
TL		 11535
11536#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
11537#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42
323c79d6
TL		 11538msgid "Token Name"
11539msgstr "კოდის სახელი"
11540
11541#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117
11542#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163
323c79d6 11543msgid "Token Secret"
ac083a73 11544msgstr "კოდის პაროლი"
323c79d6
TL		 11545
11546#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
11547msgid "Token name"
11548msgstr "კოდის სახელი"
11549
798b8183
TL		 11550#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:239
11551#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
323c79d6
TL		 11552msgid "Too long, consider using IP sets."
11553msgstr "ძალიან გრძელია. სჯობს, თუ IP-ის ნაკრებებს გამოიყენებთ."
11554
b111432d
TL		 11555#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:170
11556msgid "Too many disks, could not map to SATA."
11557msgstr ""
11558
42c405db 11559#: pmg-gui/js/Dashboard.js:440
323c79d6
TL		 11560msgid "Top Receivers"
11561msgstr "საუკეთესო მიმღებები"
11562
11563#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121
11564#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 pmg-gui/js/ServerStatus.js:146
11565#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:804
11566#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:60
11567#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
11568#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:86
b111432d
TL		 11569#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:215
11570#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:224
11571#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:239
4e33be66 11572#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:271
323c79d6
TL		 11573#, fuzzy
11574msgid "Total"
ac083a73
TL		 11575msgstr ""
11576"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11577"#-#-#-#-#\n"
11578"ჯამში\n"
11579"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11580"#-#-#-#-#\n"
11581"ჯამში\n"
11582"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11583"#-#-#-#-#\n"
11584"ჯამში\n"
11585"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11586"#-#-#-#-#\n"
11587"სულ"
323c79d6
TL		 11588
11589#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:200
11590msgid "Total Disk Read"
11591msgstr "დისკიდან წაკითხვები სულ"
11592
11593#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:208
11594msgid "Total Disk Write"
11595msgstr "დისკზე ჩაწერები სულ"
11596
11597#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160
11598#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164
11599msgid "Total Mail Count"
11600msgstr "სრული ელფოსტის რაოდენობა"
11601
11602#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
11603msgid "Total Mails"
11604msgstr "სულ ელფოსტები"
11605
11606#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:216
11607msgid "Total NetIn"
11608msgstr "სულ ქსელი-შემ"
11609
11610#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:224
11611msgid "Total NetOut"
11612msgstr "სულ ქსელი-გამ"
11613
11614#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
b111432d 11615#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:512
323c79d6
TL		 11616msgid "Total cores"
11617msgstr "სულ ბირთვები"
11618
798b8183 11619#: pmg-gui/js/MailTracker.js:228 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140
323c79d6
TL		 11620msgid "Tracking Center"
11621msgstr "ტრეკინგის ცენტრი"
11622
11623#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:79 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:123
11624#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
11625msgid "Traffic"
11626msgstr "ტრაფიკი"
11627
11628#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
11629#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
11630msgid "Traffic Control"
11631msgstr "ტრაფიკის კონტროლი"
11632
11633#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
11634msgid "Traffic Control Rule"
11635msgstr "ტრაფიკის კონტროლის წესი"
11636
b111432d
TL		 11637#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:97
11638#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749
323c79d6
TL		 11639msgid "Transfer"
11640msgstr "Გადაცემა"
11641
4e33be66 11642#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:246
b111432d 11643#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:312
323c79d6
TL		 11644msgid "Transfer Last"
11645msgstr "გადაცემა"
11646
4e33be66 11647#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:275
323c79d6
TL		 11648msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
11649msgstr "გადაცემის სიჩქარე (ბაიტი/წამში)"
11650
42c405db 11651#: pmg-gui/js/Transport.js:147
323c79d6
TL		 11652msgid "Transport"
11653msgstr "ტრანსპორტი"
11654
11655#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
11656msgid "Transports"
11657msgstr "ტრანსპორტი"
11658
11659#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5
11660msgid "Tree Settings"
11661msgstr "ხის მორგება"
11662
ee6bca99 11663#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:416
323c79d6
TL		 11664msgid "Tree Shape"
11665msgstr "ხის ფორმა"
11666
ee6bca99 11667#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:351
323c79d6
TL		 11668msgid "Tree Shape: {0}"
11669msgstr "ხის ფორმა: {0}"
11670
42c405db
TL		 11671#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:40 pmg-gui/js/MyNetworks.js:68
11672#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:119
323c79d6
TL		 11673msgid "Trusted Network"
11674msgstr "სანდო ქსელი"
11675
11676#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
11677msgid "Tue"
11678msgstr "სამ"
11679
4e33be66
TL		 11680#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:218
11681#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:222
323c79d6
TL		 11682msgid "Tuning Options"
11683msgstr "მორგების პარამეტრები"
11684
ee6bca99 11685#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:89
323c79d6
TL		 11686msgid "Turkish"
11687msgstr "თურქული"
11688
11689#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
11690msgid "Two Factor"
11691msgstr "ორი ფაქტორი"
11692
11693#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24
11694msgid "Two Factor Authentication"
11695msgstr "2FA ავთენტიკაცია"
11696
798b8183 11697#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:113
323c79d6
TL		 11698#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:273
11699#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:399
11700#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24
798b8183
TL		 11701#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:264
11702#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:423
b111432d 11703#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:169
798b8183 11704#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:286
278b5f5a 11705#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:174
323c79d6 11706#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
b111432d 11707#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:92 pmg-gui/js/Subscription.js:118
323c79d6 11708#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:212
278b5f5a 11709#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:304
323c79d6
TL		 11710#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:72
11711#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
11712#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
ee6bca99 11713#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:430
323c79d6 11714#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69
ee6bca99 11715#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:107
323c79d6
TL		 11716#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:108
11717#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:73
b111432d 11718#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
323c79d6 11719#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:22
ee6bca99 11720#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationTargetSelector.js:39
323c79d6 11721#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:26
798b8183
TL		 11722#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:59
11723#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:329
323c79d6 11724#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:59
798b8183 11725#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:823
278b5f5a 11726#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:88
323c79d6 11727#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
b111432d 11728#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:819
323c79d6 11729#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:117
42be3f42 11730#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:113
278b5f5a 11731#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:114
323c79d6
TL		 11732#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:143
11733#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
11734#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:110
11735#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:106
11736#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:104
11737#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:124
11738#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45
11739#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66
798b8183 11740#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:319
b111432d 11741#: proxmox-backup/www/Subscription.js:96
323c79d6
TL		 11742#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:61
11743#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
4e33be66 11744#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:499
323c79d6 11745#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36
323c79d6 11746msgid "Type"
ac083a73 11747msgstr "ტიპი"
323c79d6
TL		 11748
11749#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:249
11750msgid "Types"
11751msgstr "ტიპები"
11752
ee6bca99 11753#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:175
323c79d6
TL		 11754msgid "U2F AppID URL"
11755msgstr "U2F AppID URL"
11756
ee6bca99 11757#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:184
323c79d6
TL		 11758msgid "U2F Origin"
11759msgstr "U2F-ის წყარო"
11760
ee6bca99 11761#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
323c79d6
TL		 11762msgid "U2F Settings"
11763msgstr "U2F-ის მორგება"
11764
11765#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:257
11766msgid "URIs"
11767msgstr "URI-ები"
11768
11769#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59
b111432d
TL		 11770#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:75
11771#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:105
42be3f42
TL		 11772#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
11773#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
11774#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:131
323c79d6
TL		 11775#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:38
11776msgid "URL"
ac083a73 11777msgstr "ბმული"
323c79d6
TL		 11778
11779#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:264
b111432d 11780#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:697
323c79d6
TL		 11781#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:157
11782msgid "USB Device"
11783msgstr "USB მოწყობილობა"
11784
278b5f5a 11785#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:320
323c79d6
TL		 11786msgid "USB Devices"
11787msgstr "USB მოწყობილობები"
11788
ee6bca99 11789#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:90
323c79d6
TL		 11790msgid "Ukrainian"
11791msgstr "უკრაინული"
11792
11793#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:60
11794msgid "Unable to load subscription status"
11795msgstr "გამოწერის სტატუსის ჩატვირთვის შეცდომა"
11796
11797#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
11798msgid "Unable to parse network configuration"
11799msgstr "ქსელის კონფიგურაციის დამუშავების შეცდომა"
11800
278b5f5a
TL		 11801#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:39
11802#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:37
323c79d6 11803#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:167
b111432d 11804#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:136
323c79d6 11805#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:111 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
ee6bca99 11806#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:239
b111432d 11807#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:72
323c79d6 11808#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
323c79d6 11809msgid "Unchanged"
ac083a73 11810msgstr "შეუცვლელი"
323c79d6
TL		 11811
11812#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:248
11813msgid "Undo Zoom"
11814msgstr "გადიდების დაბრუნება"
11815
11816#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:219
11817msgid "Unique"
11818msgstr "უნიკალური"
11819
b111432d
TL		 11820#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:868
11821#, fuzzy
11822msgid "Unique MAC addresses"
11823msgstr "MAC მისამართი"
11824
323c79d6
TL		 11825#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:161
11826msgid "Unique task ID"
11827msgstr "უნიკალური ამოცანის ID"
11828
11829#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:201
11830msgid "Unit"
11831msgstr "ერთეული"
11832
11833#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
42be3f42 11834#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:145
323c79d6 11835msgid "Unit File"
ac083a73 11836msgstr "Unit-ფაილი"
323c79d6
TL		 11837
11838#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
278b5f5a 11839#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1100
323c79d6 11840#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
798b8183 11841#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:186
ee6bca99 11842#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:243
323c79d6
TL		 11843#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:143
11844#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:101
42be3f42
TL		 11845#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:97
11846#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:98
323c79d6 11847#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307
323c79d6 11848msgid "Unknown"
ac083a73 11849msgstr "უცნობი"
323c79d6
TL		 11850
11851#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
11852msgid "Unknown LDAP address"
11853msgstr "უცნობი LDAP მისამართი"
11854
11855#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:271
11856msgid "Unknown Node"
11857msgstr "უცნობი კვანძი"
11858
b111432d 11859#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:433
323c79d6
TL		 11860msgid "Unknown error"
11861msgstr "უცნობი შეცდომა"
11862
b111432d
TL		 11863#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:936
11864#, fuzzy
11865msgid "Unknown warning"
11866msgstr "უცნობი შეცდომა"
11867
11868#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:143
323c79d6
TL		 11869#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
11870#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
11871msgid "Unlimited"
11872msgstr "შეუზღუდავი"
11873
b111432d 11874#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893
323c79d6
TL		 11875msgid "Unload"
11876msgstr "გამოტვირთვა"
11877
11878#: proxmox-backup/www/Utils.js:423
11879msgid "Unload Media"
11880msgstr "მედიის გამოტვირთვა"
11881
b111432d
TL		 11882#: pmg-gui/js/UserView.js:147 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:98
11883#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:187
323c79d6 11884msgid "Unlock TFA"
ac083a73 11885msgstr "TFA-ის განბლოკვა"
323c79d6 11886
b111432d
TL		 11887#: pmg-gui/js/UserView.js:92 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
11888#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:109
323c79d6 11889msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
ac083a73 11890msgstr "TFA ავთენტიკაციის განბლოკვა {0}-სთვის"
323c79d6 11891
b111432d 11892#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2058
323c79d6
TL		 11893msgid "Unmount"
11894msgstr "მოხსნა"
11895
11896#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:173
11897msgid "Unplugged"
11898msgstr "გამოერთებული"
11899
42be3f42 11900#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:88
323c79d6
TL		 11901#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:268
11902msgid "Unprivileged"
11903msgstr "პრივილეგიების გარეშე"
11904
11905#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:71
11906#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:132
11907msgid "Unprivileged container"
11908msgstr "კონტეინერი პრივილეგიების გარეშე"
11909
11910#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:311
11911#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:320
798b8183 11912#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:339
323c79d6
TL		 11913#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:329 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
11914msgid "Until"
ac083a73 11915msgstr "დასასრულის დრო"
323c79d6
TL		 11916
11917#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
11918msgid "Unused"
11919msgstr "გამოუყენებელი"
11920
b111432d
TL		 11921#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:367
11922#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:124
323c79d6
TL		 11923#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:473
11924#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:302
11925msgid "Unused Disk"
11926msgstr "გამოუყენებელი დისკი"
11927
11928#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:46
11929msgid "Up"
11930msgstr "ჩართული"
11931
b111432d 11932#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:154 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1975
323c79d6 11933msgid "Update"
ac083a73 11934msgstr "განახლება"
323c79d6
TL		 11935
11936#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40
11937msgid "Update Available"
11938msgstr "ხელმისაწვდომია განახლება"
11939
11940#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:63
11941msgid "Update Now"
11942msgstr "ახლა განახლება"
11943
11944#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163
11945msgid "Update now"
11946msgstr "ახლა განახლება"
11947
b111432d 11948#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:700
323c79d6
TL		 11949msgid "Update package database"
11950msgstr "პაკეტების ბაზის განახლება"
11951
11952#: proxmox-backup/www/Utils.js:394
11953msgid "Update {0} Account"
11954msgstr "{0} ანგარიშის განახლება"
11955
11956#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39
798b8183 11957#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:258
323c79d6 11958#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42
323c79d6 11959msgid "Updates"
ac083a73 11960msgstr "განახლებები"
323c79d6
TL		 11961
11962#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45
798b8183 11963#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:267
323c79d6 11964#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48
323c79d6 11965msgid "Upgrade"
ac083a73 11966msgstr "განახლება"
323c79d6
TL		 11967
11968#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:290
11969#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
11970msgid "Upgrade packages"
11971msgstr "პაკეტის ვერსიების აწევა"
11972
11973#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:296
11974msgid "Upgrade packages on boot"
11975msgstr "პაკეტის ვერსიების აწევა ჩატვირთვისას"
11976
11977#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
11978#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:156
11979#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
11980#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:9
11981#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:263
323c79d6 11982msgid "Upload"
ac083a73 11983msgstr "ატვირთვა"
323c79d6
TL		 11984
11985#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175
11986#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227
11987#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108
11988#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
11989#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
323c79d6 11990msgid "Upload Custom Certificate"
ac083a73 11991msgstr "მომხმარებლის სერტიფიკატის ატვირთვა"
323c79d6 11992
b111432d 11993#: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:150
42be3f42
TL		 11994#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4
11995#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:152
b111432d 11996#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:142
323c79d6 11997msgid "Upload Subscription Key"
ac083a73 11998msgstr "გამოწერის გასაღების ატვირთვა"
323c79d6
TL		 11999
12000#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:316
12001msgid "Upload an existing client encryption key"
12002msgstr "არსებული კლიენტის დაშიფვრის გასაღების ატვრთვა"
12003
ee6bca99 12004#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:335
323c79d6
TL		 12005msgid "Upper"
12006msgstr "ზედა რეგისტრში"
12007
42c405db 12008#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:129
323c79d6
TL		 12009#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:239
12010#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
bfbbbaf6 12011#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:145
42be3f42 12012#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:166
b111432d 12013#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:184
323c79d6 12014msgid "Uptime"
ac083a73 12015msgstr "ჩართულია"
323c79d6 12016
323c79d6 12017#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:391
798b8183
TL		 12018#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:274
12019#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:424
323c79d6 12020#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:165
42c405db 12021#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:256
323c79d6
TL		 12022#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
12023#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
12024#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
12025#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:135
323c79d6 12026msgid "Usage"
ac083a73 12027msgstr "გამოყენება"
323c79d6
TL		 12028
12029#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:106
12030msgid "Usage %"
12031msgstr "% გამოყენება"
12032
4e33be66 12033#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:215
323c79d6
TL		 12034msgid "Usage History"
12035msgstr "გამოყენების ისტორია"
12036
4e33be66 12037#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:151
798b8183
TL		 12038#, fuzzy
12039msgid "Usage: {0}%"
12040msgstr "% გამოყენება"
12041
b111432d
TL		 12042#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:618
12043#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:737
12044#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:804
12045#, fuzzy
12046msgid "Use"
12047msgstr ""
12048"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12049"#-#-#-#-#\n"
12050"გამოყენებული\n"
12051"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12052"#-#-#-#-#\n"
12053"გამოყენებული\n"
12054"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12055"#-#-#-#-#\n"
12056"გამოყენებული\n"
12057"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12058"#-#-#-#-#\n"
12059"Გამოყენებული"
12060
323c79d6
TL		 12061#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:210
12062msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
12063msgstr "გამოიყენეთ '0' ყველა გამტარობის შეზღუდვის გასათიშად."
12064
12065#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
12066msgid "Use Bayesian filter"
12067msgstr "ბაიესური ფილტრის გამოყენება"
12068
278b5f5a 12069#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:78
323c79d6
TL		 12070msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
12071msgstr "CD/DVD დისკის ასლის ფაილის გამოყენება (ISO)"
12072
ee6bca99 12073#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:163
323c79d6
TL		 12074msgid "Use CRS to select the least loaded node when starting an HA service"
12075msgstr ""
12076"HA სერვისის გაშვებისას ყველაზე ნაკლებად დატვირთული კვანძის ასარჩევად CRS-ის "
12077"გამოყენება"
12078
12079#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
12080msgid ""
12081"Use EFIvars image with standard distribution and Microsoft secure boot keys "
12082"enrolled."
12083msgstr ""
12084"სტანდარტულ დისტრიბუციაში და Microsoft-ის დაცული ჩატვირთვის გასაღებების "
12085"ჩართულობის შემთხვევაში EFIvars-ის გამოყენება."
12086
12087#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45
12088msgid "Use Greylisting for IPv4"
12089msgstr "ნაცრისფერი სიის გამოყენება IPv4-სთვის"
12090
12091#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
12092msgid "Use Greylisting for IPv6"
12093msgstr "ნაცრისფერი სიის გამოყენება IPv6-სთვის"
12094
12095#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:146
12096msgid "Use LUNs directly"
12097msgstr "LUN-ების პირდაპირ გამოყენება"
12098
42c405db 12099#: pmg-gui/js/Transport.js:107 pmg-gui/js/Transport.js:195
323c79d6
TL		 12100msgid "Use MX"
12101msgstr "MX-ის გამოყენება"
12102
12103#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:227
12104msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
12105msgstr "Proxmox VE-ის მიერ მართული Ceph-ის ჰიპერ-შემკრები პულის გამოყენება"
12106
12107#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:128
12108msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
12109msgstr "Proxmox VE-ის მიერ მართული ჰიპერ-შემკრები cephFS-ის გამოყენება"
12110
12111#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
12112msgid "Use RBL checks"
12113msgstr "RBL-ის შემოწმებების გამოყენება"
12114
12115#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
12116msgid "Use Razor2 checks"
12117msgstr "Razor2 შემოწმებების გამოყენება"
12118
12119#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
12120msgid "Use SPF"
12121msgstr "SPF-ის გამოყენება"
12122
12123#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:99
12124msgid "Use SSL"
12125msgstr "SSL-ის გამოყენება"
12126
12127#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:121
12128#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:211
12129msgid "Use USB Port"
12130msgstr "USB პორტის გამოყენება"
12131
12132#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:102
12133#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:191
12134msgid "Use USB Vendor/Device ID"
12135msgstr "USB მომწოდებლის/მოწყობილობის ID-ის გამოყენება"
12136
12137#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:143
12138msgid "Use USB3"
12139msgstr "USB3-ის გამოყენება"
12140
12141#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:69
12142msgid "Use advanced statistic filters"
12143msgstr "დამატებითი სტატისტიკური ფილტრების გამოყენება"
12144
12145#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
12146msgid "Use auto-whitelists"
12147msgstr "ავტომატური სანდო-სიების გამოყენება"
12148
12149#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:229
12150#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:234
12151#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:246
12152msgid "Use local time for RTC"
12153msgstr "RTC-სთვის ლოკალური დროის გამოყენება"
12154
12155#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:85
12156msgid "Use mapped Device"
12157msgstr "მიმაგრებული მოწყობილობის გამოყენება"
12158
278b5f5a 12159#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:109
323c79d6
TL		 12160msgid "Use physical CD/DVD Drive"
12161msgstr "ფიზიკური CD/DVD ამძრავის გამოყენება"
12162
12163#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:140
12164#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:145
12165msgid "Use tablet for pointer"
12166msgstr "მაჩვენებლად ტაბლეტის გამოყენება"
12167
12168#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:199
12169msgid ""
12170"Use the special value '1' to inherit the MTU value from the underlying bridge"
12171msgstr ""
12172"ქვედა ხიდიდან MTU-ის მნიშვნელობის მემკვიდრეობით მისაღებად გამოიყენეთ "
12173"სპეციალური მნიშვნელობა '1'"
12174
12175#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:21
12176msgid "Use watchdog based fencing."
12177msgstr "მონიტორინგისთვის საკონტროლო ტაიმერის გამოყენება."
12178
12179#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:236
12180msgid "Use with Mediated Devices"
12181msgstr "შუალედურ მოწყობილობებთან ერთად გამოყენება"
12182
12183#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
12184msgid "Use {0}"
12185msgstr "{0}-ის გამოყენება"
12186
b111432d 12187#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:82
323c79d6
TL		 12188#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:124
12189msgid "Use {0} for unlimited"
12190msgstr "გამოიყენეთ {0} შეუზღუდავისთვის"
12191
12192#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
12193#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
12194#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:792
278b5f5a 12195#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:388
323c79d6
TL		 12196#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
12197#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:92
ac083a73 12198#, fuzzy
323c79d6
TL		 12199msgid "Used"
12200msgstr ""
ac083a73
TL		 12201"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12202"#-#-#-#-#\n"
12203"გამოყენებული\n"
12204"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12205"#-#-#-#-#\n"
12206"გამოყენებული\n"
12207"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12208"#-#-#-#-#\n"
12209"გამოყენებული\n"
12210"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12211"#-#-#-#-#\n"
12212"Გამოყენებული"
323c79d6 12213
42c405db 12214#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:300
323c79d6
TL		 12215msgid "Used Objects"
12216msgstr "გამოყენებული ობიექტები"
12217
12218#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:26
4e33be66 12219#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:48
323c79d6
TL		 12220#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:215
12221#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
12222#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
12223#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
12224#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:75
12225#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:48
12226#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:11
12227#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37
12228#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
12229#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:46
12230#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:148
12231#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
12232#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
12233#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
12234#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:36
12235#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
12236#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185
12237#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77
12238#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:38
12239#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
12240#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:36
323c79d6 12241msgid "User"
ac083a73 12242msgstr "მომხმარებელი"
323c79d6 12243
b111432d 12244#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:97
323c79d6 12245#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24
323c79d6 12246msgid "User Attribute Name"
ac083a73 12247msgstr "მომხმარებლის ატრიბუტის სახელი"
323c79d6
TL		 12248
12249#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
12250msgid "User Blacklist"
12251msgstr "მომხმარებლის შავი სია"
12252
b111432d 12253#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:382
ee6bca99 12254#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:291
323c79d6 12255msgid "User Filter"
ac083a73 12256msgstr "მომხმარებლის ფილტრი"
323c79d6
TL		 12257
12258#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160
12259msgid "User ID"
12260msgstr "მომხმარებლის ID"
12261
12262#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
12263#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18
12264msgid "User Management"
ac083a73 12265msgstr "მომხმარებლების მართვა"
323c79d6 12266
323c79d6
TL		 12267#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
12268#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
12269#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:32
12270#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:236
12271#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:155
12272#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:34
323c79d6 12273msgid "User Permission"
ac083a73 12274msgstr "მომხმარებლის უფლება"
323c79d6
TL		 12275
12276#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
12277msgid "User Spamreport Style"
12278msgstr "მომხმარებლის სპამის ანგარიშის სტილი"
12279
12280#: proxmox-backup/www/Utils.js:409
12281msgid "User Sync"
12282msgstr "მომხმარებლის სინქი"
12283
ee6bca99 12284#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:498
323c79d6
TL		 12285#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:5
12286msgid "User Tag Access"
12287msgstr "წვდომა მომხმარებლის ჭდესთან"
12288
12289#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
12290msgid "User Whitelist"
12291msgstr "მომხმარებლის თეთრი სია"
12292
12293#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:113
12294msgid "User already has recovery keys."
12295msgstr "მომხმარებელს აღდგენის გასაღებები უკვე გააჩნია."
12296
b111432d 12297#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:371
ee6bca99 12298#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:277
323c79d6 12299msgid "User classes"
ac083a73 12300msgstr "მომხმარებლის კლასები"
323c79d6
TL		 12301
12302#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:421
12303#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:487
12304#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:128
42c405db 12305#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:107 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:105
323c79d6 12306#: pmg-gui/js/LoginView.js:247 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
42c405db 12307#: pmg-gui/js/UserView.js:157 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:67
323c79d6
TL		 12308#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
12309#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
12310#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50
b111432d 12311#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:157
323c79d6
TL		 12312#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
12313#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
12314#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:342
12315#: proxmox-backup/www/LoginView.js:272
b111432d 12316#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:200
323c79d6
TL		 12317#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:66
12318#, fuzzy
12319msgid "User name"
ac083a73
TL		 12320msgstr ""
12321"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12322"#-#-#-#-#\n"
12323"მომხმარებლის სახელი\n"
12324"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12325"#-#-#-#-#\n"
12326"მომხმარებლის სახელი\n"
12327"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12328"#-#-#-#-#\n"
12329"მომხმარებლის სახელი\n"
12330"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
12331"#-#-#-#-#\n"
12332"მომხმარებელი"
323c79d6
TL		 12333
12334#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72
12335msgid "User statistic lifetime (days)"
12336msgstr "მომხმარებლის სტატისტიკის სიცოცხლის დრო (დღეებში)"
12337
12338#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:184
12339msgid "User/Group/API Token"
12340msgstr "მომხმარებელი/ჯგუფი/API-ის კოდი"
12341
278b5f5a 12342#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:111
323c79d6
TL		 12343#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:61
12344#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
12345#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:162
b111432d 12346#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:64
323c79d6 12347#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:525
323c79d6 12348msgid "Username"
ac083a73 12349msgstr "მომხმარებლის სახელი"
323c79d6
TL		 12350
12351#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
12352#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
12353msgid "Username Claim"
ac083a73 12354msgstr "მომხმარებლის სახელის გამოთხოვა"
323c79d6 12355
ee6bca99 12356#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:266
323c79d6
TL		 12357#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
12358#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
12359#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:327
12360#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
b111432d 12361#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:39
323c79d6 12362#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
323c79d6 12363msgid "Users"
ac083a73 12364msgstr "მომხმარებლები"
323c79d6 12365
ee6bca99 12366#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:268
323c79d6
TL		 12367#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:329
12368#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
12369msgid "Users and Groups"
12370msgstr "მომხმარებლები და ჯგუფები"
12371
12372#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:279 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:448
12373msgid "Users of '{0}'"
12374msgstr "'{0}'-ის მომხმარებლები"
12375
12376#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:83
12377msgid ""
12378"Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host "
12379"entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a "
12380"decrease in security in practice."
12381msgstr ""
12382"/dev/random-ის ენტროპიის წყაროდ გამოყენება რეკომენდებული არაა, რადგან მას "
12383"შეუძლია ენტროპიის შიმშილამდე მიგვიყვანოს. უკეთესია, გამოიყენოთ /dev/urandom. "
12384"პრაქტიკაში ის უსაფრთხოებას არ ამცირებს."
12385
12386#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
b111432d 12387#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:698
323c79d6 12388msgid "Using Account"
ac083a73 12389msgstr "გამოიყენება ანგარიში"
323c79d6
TL		 12390
12391#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:175
12392msgid "VCPUs"
12393msgstr "VCPU-ები"
12394
12395#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:266
12396msgid "VG Name"
12397msgstr "VG-ის სახელი"
12398
12399#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:167
12400msgid "VLAN"
12401msgstr "VLAN"
12402
4e33be66 12403#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:60
323c79d6
TL		 12404#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
12405msgid "VLAN Aware"
12406msgstr "იცის, რა არის VLAN"
12407
12408#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:366
12409msgid "VLAN ID"
12410msgstr "VLAN ID"
12411
12412#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
12413#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:506
b111432d 12414#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:851
323c79d6
TL		 12415msgid "VLAN Tag"
12416msgstr "VLAN ჭდე"
12417
12418#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
12419#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:301
12420msgid "VLAN aware"
12421msgstr "იცის, რა არის VLAN"
12422
12423#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:372
12424msgid "VLAN raw device"
12425msgstr "VLAN დაუმუშავებელი მოწყობილობა"
12426
798b8183 12427#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:326
323c79d6 12428#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:170
4e33be66 12429#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:512
323c79d6
TL		 12430msgid "VM"
12431msgstr "VM"
12432
b111432d 12433#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:72
323c79d6
TL		 12434msgid "VM Disks"
12435msgstr "ვმ-ის დისკები"
12436
12437#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:320
12438#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:325
12439msgid "VM State storage"
12440msgstr "ვმ-ის მდგომარეობის საცავი"
12441
323c79d6
TL		 12442#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:600
12443msgid "VMware compatible"
12444msgstr "თავსებადი VMware-სთან"
12445
12446#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
12447msgid "VMware image format"
12448msgstr "VMware-ის ასლის ფორმატი"
12449
12450#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
4e33be66 12451#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:71
323c79d6
TL		 12452msgid "VNet"
12453msgstr "VNet"
12454
4e33be66 12455#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:38
42be3f42
TL		 12456#, fuzzy
12457msgid "VNet MAC Address"
12458msgstr "Vnet-ის MAC მისამართი"
12459
323c79d6
TL		 12460#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentPanel.js:13
12461msgid "VNet Permissions"
12462msgstr "VNet-ის წვდომები"
12463
12464#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:688
12465msgid "VZDump backup file"
12466msgstr "VZDump-ის მარქაფის ფაილი"
12467
12468#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
12469#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
12470msgid "Valid CIDR Range"
12471msgstr "სწორი CIDR დიაპაზონი"
12472
12473#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:40
12474#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:46
12475#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:80
12476#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
12477msgid "Valid Since"
ac083a73 12478msgstr "სისწორის საწყისი თარიღი"
323c79d6 12479
ee6bca99 12480#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:185
323c79d6 12481#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:172
323c79d6 12482msgid "Validation Delay"
ac083a73 12483msgstr "გადამოწმების დაყოვნება"
323c79d6
TL		 12484
12485#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350
12486#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:40
278b5f5a 12487#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1069
42c405db
TL		 12488#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:109 pmg-gui/js/Utils.js:367
12489#: pmg-gui/js/Utils.js:410 pmg-gui/js/Utils.js:473 pmg-gui/js/Utils.js:588
323c79d6 12490#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128
4e33be66
TL		 12491#: proxmox-backup/www/Utils.js:518 proxmox-backup/www/Utils.js:555
12492#: proxmox-backup/www/Utils.js:598 proxmox-backup/www/Utils.js:640
323c79d6 12493msgid "Value"
ac083a73 12494msgstr "მნიშვნელობა"
323c79d6
TL		 12495
12496#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
12497msgid "Various information about the OSD"
12498msgstr "სხვადასხვა ინფორმაცია OSD-ის შესახებ"
12499
4e33be66
TL		 12500#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:111
12501#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:309
323c79d6
TL		 12502msgid "Vault"
12503msgstr "საცავი"
12504
798b8183 12505#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:299
323c79d6
TL		 12506#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38
12507#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:235
12508#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:40
12509#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:301
12510#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117
b111432d 12511#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:862
323c79d6
TL		 12512#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153
12513#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:439
12514#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
12515#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32
12516#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22
323c79d6 12517msgid "Vendor"
ac083a73 12518msgstr "მომწოდებელი"
323c79d6
TL		 12519
12520#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:80
12521msgid "Vendor/Device"
12522msgstr "მომწოდებელი/მოწყობილობა"
12523
12524#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
12525msgid "Verbose"
12526msgstr "დამატებითი შეტყობინებები"
12527
12528#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
12529#: proxmox-backup/www/Utils.js:425 proxmox-backup/www/Utils.js:426
12530#: proxmox-backup/www/Utils.js:427
323c79d6 12531msgid "Verification"
ac083a73 12532msgstr "გადამოწმება"
323c79d6
TL		 12533
12534#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
12535msgid "Verification Job"
12536msgstr "გადამოწმების დავალება"
12537
12538#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:76
12539msgid "Verification Jobs"
12540msgstr "გადამოწმების დავალებები"
12541
12542#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:33
b111432d
TL		 12543#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1309
12544#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1364
323c79d6
TL		 12545#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:14
12546msgid "Verify"
12547msgstr "შემოწმება"
12548
b111432d 12549#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:993
323c79d6
TL		 12550msgid "Verify '{0}'"
12551msgstr "'{0}'-ის გადამოწმება"
12552
b111432d 12553#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1231
323c79d6
TL		 12554msgid "Verify All"
12555msgstr "ყველას გადამოწმება"
12556
b111432d 12557#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:189
ee6bca99
TL		 12558#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:78
12559#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:78
323c79d6 12560#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:334
323c79d6 12561msgid "Verify Certificate"
ac083a73 12562msgstr "სერტიფიკატის გადამოწმება"
323c79d6
TL		 12563
12564#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:236
12565msgid "Verify Code"
12566msgstr "კოდის გადამოწმება"
12567
12568#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
12569msgid "Verify Job"
12570msgstr "დავალების გადამოწმება"
12571
12572#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:33
12573msgid "Verify Jobs"
12574msgstr "დავალებების გადამოწმება"
12575
4e33be66 12576#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:194
323c79d6
TL		 12577msgid "Verify New"
12578msgstr "ახლის გადამოწმება"
12579
4e33be66 12580#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:189
323c79d6
TL		 12581msgid "Verify New Snapshots"
12582msgstr "ახალი სწრაფი ასლების გადამოწმება"
12583
12584#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:119
12585#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:250
12586#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:201
12587#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:111
12588msgid "Verify Password"
12589msgstr "პაროლის გადამოწმება"
12590
12591#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:35
12592msgid "Verify Receivers"
12593msgstr "მიმღებების გადამოწმება"
12594
323c79d6
TL		 12595#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:377
12596#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:211
b111432d 12597#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1130
323c79d6 12598msgid "Verify State"
ac083a73 12599msgstr "მდგომარეობის გადამოწმება"
323c79d6 12600
b111432d 12601#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:201
ee6bca99
TL		 12602#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:85
12603#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:85
323c79d6
TL		 12604msgid "Verify TLS certificate of the server"
12605msgstr "სერვერის TLS სერტიფიკატის გადამოწმება"
12606
42be3f42 12607#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:211
323c79d6
TL		 12608msgid "Verify certificates"
12609msgstr "სერტიფიკატების გადამოწმება"
12610
ee6bca99
TL		 12611#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:100
12612#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:100
12613msgid "Verify connection parameters and bind credentials on save"
12614msgstr ""
12615
4e33be66 12616#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:199
323c79d6
TL		 12617msgid "Verify new backups immediately after completion"
12618msgstr "ახალი მარქაფები დასრულებისთანავე გადამოწმდება"
12619
12620#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:25 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:91
12621#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:772
12622#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:131
12623#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:448
12624#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184
12625#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:63
12626#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:88
278b5f5a 12627#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:124
323c79d6
TL		 12628#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
12629#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
b111432d 12630#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:533
323c79d6 12631msgid "Version"
ac083a73 12632msgstr "ვერსია"
323c79d6
TL		 12633
12634#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
12635#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
12636#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
12637#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
323c79d6 12638msgid "View"
ac083a73 12639msgstr "ნახვა"
323c79d6 12640
b111432d 12641#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:261
323c79d6 12642#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:284
323c79d6 12643msgid "View Certificate"
ac083a73 12644msgstr "სერთიფიკატის ნახვა"
323c79d6 12645
b111432d 12646#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:208
323c79d6
TL		 12647msgid "View DNS Record"
12648msgstr "DNS ჩანაწერის ნახვა"
12649
12650#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
12651#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16
12652msgid "View images"
12653msgstr "სურათების დათვალიერება"
12654
12655#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:310
b111432d 12656#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:732
323c79d6
TL		 12657#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99
12658msgid "VirtIO RNG"
12659msgstr "VirtIO RNG"
12660
b111432d 12661#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:77
323c79d6
TL		 12662msgid "Virtual"
12663msgstr "ვირტუალური"
12664
b111432d
TL		 12665#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:141
12666#, fuzzy
12667msgid "Virtual Guests"
12668msgstr "ვირტუალური მანქანები"
12669
798b8183
TL		 12670#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:64
12671#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:75
12672#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:334
12673#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:345
278b5f5a
TL		 12674#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:95
12675#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:230
323c79d6
TL		 12676#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:181
12677#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:27
12678#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:30
12679msgid "Virtual Machine"
12680msgstr "ვირტუალური მანქანა"
12681
b111432d 12682#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251
323c79d6
TL		 12683msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
12684msgstr "ვირტუალური მანქანა {0} კვანძზე '{1}'"
12685
12686#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
12687msgid "Virtual Machines"
12688msgstr "ვირტუალური მანქანები"
12689
b111432d
TL		 12690#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:928
12691msgid ""
12692"Virtual guest seems to be running on source host. Import might fail or have "
12693"inconsistent state!"
12694msgstr ""
12695
323c79d6
TL		 12696#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:165 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:93
12697#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:137 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:173
12698#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:165 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:72
12699msgid "Virus"
12700msgstr "ვირუსი"
12701
4e33be66 12702#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166 pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
323c79d6
TL		 12703msgid "Virus Charts"
12704msgstr "ვირუსის გრაფიკები"
12705
12706#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
12707msgid "Virus Detector"
12708msgstr "ვირუსის დეტექტორი"
12709
12710#: pmg-gui/js/Utils.js:339
12711msgid "Virus Filter"
12712msgstr "ვირუსის ფლტრი"
12713
12714#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
12715#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
12716#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
12717#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
12718msgid "Virus Mails"
12719msgstr "ვირუსიანი ელფოსტები"
12720
12721#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
12722msgid "Virus Outbreaks"
12723msgstr "ვირუსის შეღწევები"
12724
12725#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:44
12726msgid "Virus Quarantine"
12727msgstr "ვირუსის კარანტინი"
12728
12729#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:86
12730msgid "Virus info"
12731msgstr "ვირუსის ინფორმაცია"
12732
12733#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:135
12734msgid "Vlan raw device"
12735msgstr "VLAN დაუმუშავებელი მოწყობილობა"
12736
323c79d6
TL		 12737#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:133
12738msgid "Volume"
12739msgstr "ტომი"
12740
b111432d 12741#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:293
323c79d6
TL		 12742msgid "Volume Action"
12743msgstr "ტომის ქმედება"
12744
12745#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:248
12746msgid "Volume Details for {0}"
12747msgstr "{0}-ის ტომის დეტალები"
12748
b111432d 12749#: proxmox-backup/www/Utils.js:579 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905
323c79d6
TL		 12750#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
12751msgid "Volume Statistics"
12752msgstr "ტომის სტატისტიკა"
12753
12754#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:188
12755#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:203
12756#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:139
12757msgid "Volume group"
12758msgstr "ტომების ჯგუფი"
12759
12760#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:294
12761msgid "Votes"
12762msgstr "ხმები"
12763
12764#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:126
12765msgid "WAL Disk"
12766msgstr "WAL დისკი"
12767
12768#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
12769msgid "WAL size"
12770msgstr "WAL-ის ზომა"
12771
12772#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:160
12773msgid ""
12774"WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
12775"change the type you will not be able to go back!"
12776msgstr ""
12777"გაფრთხილება: წვდომები, რომ CPU-ის ტიპები ხელით მიუთითოთ, არ გაგაჩნიათ. თუ "
12778"ტიპს შეცვლით, მას ვეღარ დააბრუნებთ!"
12779
12780#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:343
12781#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:458
12782msgid "Waiting for second factor."
12783msgstr "მეორე ფაქტორის მოლოდინი."
12784
798b8183 12785#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:113
323c79d6
TL		 12786msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
12787msgstr "LAN-ით-გაღვიძების პაკეტის გაგზავნა '{0}'-სთვის: '{1}'"
12788
798b8183 12789#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:99
323c79d6
TL		 12790msgid "Wake-on-LAN"
12791msgstr "ქსელით-გაღვიძება"
12792
12793#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:270
ee6bca99 12794#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:447
278b5f5a 12795#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1098
323c79d6
TL		 12796#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:564
12797#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:230
12798#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
798b8183 12799#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:200
323c79d6
TL		 12800#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:419
12801#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:169
323c79d6 12802msgid "Warning"
ac083a73 12803msgstr "გაფრთხილება"
323c79d6
TL		 12804
12805#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
12806msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
12807msgstr "გაფრთხილება: ბრანდმაუერი ჯერ კიდევ გათიშულია მდც-ის დონეზე!"
12808
12809#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
12810msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
12811msgstr "გაფრთხილება: მოწყობილობები აღმოჩენილი არაა. ვმ-ი ალბათ არ ჩაიტვირთება!"
12812
12813#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:81
12814msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
12815msgstr "გაფრთხილება: ვმ-ი ამჟამად BIOS-ის სახით 'OVMF (UEFI)'-ის არ იყენებს."
12816
42c405db 12817#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:160
323c79d6
TL		 12818msgid ""
12819"Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
12820msgstr ""
12821"გაფრთხილება: აუცილებელია ყველა ხელმოწერილი დომენის _domainkey ტიპის DNS "
12822"ჩანაწერის განახლება!"
12823
12824#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
12825#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
12826#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
12827msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
ac083a73 12828msgstr "გაფრთხილება თქვენი გამოწერის დონეები ტოლი არაა."
323c79d6
TL		 12829
12830#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
12831#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
b111432d 12832#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:572
323c79d6
TL		 12833msgid "Warnings"
12834msgstr "გაფრთხილებები"
12835
12836#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:44
12837msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
12838msgstr "ჩვენ გირჩევთ უსაფრთხოების შემდეგ სტრატეგიას:"
12839
b111432d
TL		 12840#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:335
12841#, fuzzy
12842msgid "Wearout"
12843msgstr "ლენტის ცვეთა"
12844
323c79d6 12845#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265 pmg-gui/js/TFAView.js:97
323c79d6 12846msgid "WebAuthn"
ac083a73 12847msgstr "WebAuthn"
323c79d6 12848
ee6bca99 12849#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:203
323c79d6
TL		 12850msgid "WebAuthn Settings"
12851msgstr "WebAuthn-ის მორგება"
12852
b111432d 12853#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:77
323c79d6
TL		 12854msgid "WebAuthn TFA"
12855msgstr "WebAuthn TFA"
12856
ee6bca99 12857#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:262
323c79d6
TL		 12858#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
12859msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
ac083a73 12860msgstr "WebAuthn-ს სანდო სერტიფიკატი სჭირდება."
323c79d6
TL		 12861
12862#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
323c79d6 12863msgid "Webauthn"
ac083a73 12864msgstr "Webauthn"
323c79d6 12865
b111432d 12866#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:159
323c79d6 12867#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
323c79d6 12868msgid "Webinterface Settings"
ac083a73 12869msgstr "ვებ-ინტერფეისის მორგება"
323c79d6
TL		 12870
12871#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
12872msgid "Wed"
12873msgstr "ოთხ"
12874
12875#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
12876#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
12877msgid "Week"
12878msgstr "კვირა"
12879
12880#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:221
12881msgid "Weekly"
12882msgstr "კვირაში ერთხელ"
12883
42c405db 12884#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:450
323c79d6
TL		 12885msgid "What"
12886msgstr "რა"
12887
12888#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56
12889msgid "What Objects"
12890msgstr "რომელი ობიექტები"
12891
42c405db 12892#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:458
323c79d6
TL		 12893msgid "When"
12894msgstr "როდის"
12895
12896#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57
12897msgid "When Objects"
12898msgstr "როცა ობიექტები"
12899
12900#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:179
12901msgid ""
12902"When multiple devices are selected, the first free one will be chosen on "
12903"guest start."
12904msgstr ""
12905"როცა მონიშნულია ერთზე მეტი მოწყობილობა, სტუმრის გაშვებისას არჩეული პირველივე "
12906"თავისუფალი იქნება."
12907
12908#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22
12909#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:255
12910#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:56 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:240
12911#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:87
12912msgid "Whitelist"
12913msgstr "თეთრი სია"
12914
12915#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55
12916msgid "Who Objects"
12917msgstr "ვინ ობიექტები"
12918
12919#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:154
12920msgid "Whole month"
12921msgstr "სრული თვე"
12922
12923#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
12924msgid "Whole year"
12925msgstr "სრული წელი"
12926
798b8183 12927#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:396
b111432d 12928#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2038 proxmox-backup/www/Utils.js:428
323c79d6 12929msgid "Wipe Disk"
ac083a73 12930msgstr "დისკის შემცველობის განადგურება"
323c79d6 12931
42c405db
TL		 12932#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:239
12933#, fuzzy
12934msgid "Wipe Removed Volumes"
12935msgstr "ტომის გადატანა"
12936
323c79d6
TL		 12937#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
12938msgid "Wipe labels and other left-overs"
12939msgstr "ჭდეებისა და სხვა ნარჩენების წაშლა"
12940
b111432d
TL		 12941#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:106
12942msgid "With 0, half of the available cores are used"
12943msgstr ""
12944
4e33be66
TL		 12945#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:75
12946#, fuzzy
12947msgid "With Current User"
12948msgstr "მიმდინარე მომხმარებელი"
12949
323c79d6
TL		 12950#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264
12951msgid ""
12952"With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
12953"or E-mail addresses."
12954msgstr ""
12955"ამ თვისებით შეგიძლიათ კონკრეტული დომენების ან ელფოსტის მისამართებისთვის "
12956"სპამის შემოწმება გამორთოთ."
12957
12958#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
12959msgid ""
12960"With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
12961"addresses as spam."
12962msgstr ""
12963"ამ თვისებით შეგიძლიათ კონკრეტული დომენებიდან ან მისამართებიდან მოსული "
12964"ელფოსტა სპამად მონიშნოთ."
12965
12966#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:128
12967msgid ""
12968"Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
12969"fallback for backup jobs"
12970msgstr ""
12971"თუ შენახვის პარამეტრი მითითებული არაა, მარქაფის დავალებებისთვის კვანძის "
12972"vzdump.conf ან 'keep-all' გამოიყენება"
12973
b111432d 12974#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:453
323c79d6
TL		 12975msgid ""
12976"Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
12977"conf is used as fallback"
12978msgstr ""
12979"თუ შენახვის პარამეტრი მითითებული არაა, გადასართველად საცავის კონფიგურაცია ან "
12980"კვანძის vzdump.conf გამოიყენება"
12981
323c79d6
TL		 12982#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:55
12983msgid "Worst"
12984msgstr "უარესი"
12985
12986#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
12987msgid "Would you like to install it now?"
12988msgstr "გნებავთ, დააყენოთ?"
12989
b111432d
TL		 12990#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
12991#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
4e33be66
TL		 12992#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:277
12993#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:283
323c79d6
TL		 12994msgid "Write"
12995msgstr "ჩასწორება"
12996
12997#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
12998msgid "Write Protect"
12999msgstr "ჩაწერისგან დაცვა"
13000
13001#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109
13002msgid "Write cache"
13003msgstr "ჩაწერის კეში"
13004
13005#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:340
13006#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:358
13007msgid "Write limit"
13008msgstr "ჩაწერის ზღვარი"
13009
13010#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:379
13011#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:397
13012msgid "Write max burst"
13013msgstr "ჩაწერის მაქს. იმპულსი"
13014
42c405db
TL		 13015#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:300
13016#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:312
323c79d6
TL		 13017msgid "Writes"
13018msgstr "ჩაწერები"
13019
13020#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:193
13021msgid "Wrong file extension"
13022msgstr "არასწორი ფაილის გაფართოება"
13023
b111432d 13024#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
323c79d6
TL		 13025msgid "YB"
13026msgstr "იობ"
13027
13028#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
13029#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
13030msgid "Year"
13031msgstr "წელი"
13032
13033#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:223
13034msgid "Yearly"
13035msgstr "წლიურად"
13036
13037#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:316
ee6bca99 13038#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
42be3f42 13039#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:143
323c79d6
TL		 13040#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:37
13041#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:38
13042#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:50
13043#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:51
b111432d 13044#: proxmox-backup/www/Subscription.js:129
323c79d6 13045msgid "Yes"
ac083a73 13046msgstr "დიახ"
323c79d6 13047
b111432d 13048#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
323c79d6
TL		 13049msgid "YiB"
13050msgstr "იიბ"
13051
13052#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
13053msgid "You are here!"
13054msgstr "აქ ბრძანდებით!"
13055
13056#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
13057msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
13058msgstr "ასლის წაშლა სტუმრის აპარატურის პანელიდან შეგიძლიათ"
13059
13060#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:360
13061msgid "You can drag-and-drop a key file here."
13062msgstr "შეგიძლიათ თქვენი გასაღები აქ გადმოათრიოთ და დააგდოთ."
13063
13064#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
13065msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
13066msgstr "მდიდარი ტექსტის ფორმატისთვის შეგიძლიათ მარკდაუნი გამოიყენოთ."
13067
b111432d
TL		 13068#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:160
13069msgid ""
13070"You do not have a valid subscription for this server. Please visit {0} to "
13071"get a list of available options."
13072msgstr ""
13073
ee6bca99 13074#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:479
323c79d6
TL		 13075msgid "You get supported updates for {0}"
13076msgstr "იღებთ მხარდაჭერილ განახლებებს {0}-სთვის"
13077
ee6bca99 13078#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:481
323c79d6
TL		 13079msgid "You get updates for {0}"
13080msgstr "გაქვთ განახლებები {0}-სთვის"
13081
13082#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
13083#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
13084msgid "You have at least one node without subscription."
ac083a73 13085msgstr "გაქვთ, სულ ცოტა, ერთი კვანძი გამოწერის გარეშე."
323c79d6
TL		 13086
13087#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
13088msgid ""
13089"You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
13090"help for details."
13091msgstr ""
13092"EFI-ის პარამეტრების შესანახად EFI დისკის დამატება გჭირდებათ. დეტალებისთვის "
13093"იხილეთ ონლაინ-დახმარება."
13094
13095#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
13096msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
13097msgstr "DKIM-ით ხელმოწერის ჩართვამდე საჭიროა სელექტორი შექმნათ"
13098
13099#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39
13100msgid "You need to create an initial config once."
13101msgstr "საწყისი კონფიგურაცია ერთხელ აუცილებლად უნდა შექმნათ."
13102
b111432d 13103#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:18
323c79d6
TL		 13104msgid ""
13105"You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
13106"upgrading."
13107msgstr ""
13108"გარანტიის ვადის ამოწურვის შემდეგ განახლებებს აღარ მიიღებთ. იფიქრეთ ვერსიის "
13109"აწევაზე."
13110
b111432d
TL		 13111#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:22
13112#, fuzzy
13113msgid "Your Current Password"
13114msgstr "მიმდინარე პაროლის გადამოწმება"
13115
323c79d6
TL		 13116#: pmg-gui/js/LoginView.js:131
13117msgid "Your E-Mail"
13118msgstr "თქვენი ელფოსტა"
13119
13120#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
13121#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
13122#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
323c79d6 13123msgid "Your subscription status is valid."
ac083a73 13124msgstr "თქვენი გამოწერის სტატუსი სწორია."
323c79d6
TL		 13125
13126#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
13127msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
13128msgstr ""
13129"YubiKeys-ს ასევე აქვს WebAuthn-ის მხარდაჭერაც, რომელიც ხშირად უკეთესი "
13130"ალტერნატივაა."
13131
13132#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:277
13133#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:475
13134msgid "Yubico OTP"
13135msgstr "Yubico OTP"
13136
13137#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:98
13138msgid "Yubico OTP Key"
13139msgstr "Yubico OTP-ის გასაღები"
13140
b111432d 13141#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
323c79d6
TL		 13142msgid "ZB"
13143msgstr "ზბ"
13144
13145#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:17
13146#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:71
13147msgid "ZFS Pool"
13148msgstr "ZFS-ის პული"
13149
b111432d 13150#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2059 proxmox-backup/www/Utils.js:429
323c79d6 13151msgid "ZFS Storage"
ac083a73 13152msgstr "ZFS საცავი"
323c79d6 13153
b111432d 13154#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
323c79d6
TL		 13155msgid "ZiB"
13156msgstr "ზიბ"
13157
13158#: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
13159#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39
13160#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:104
13161msgid "Zone"
13162msgstr "ზონა"
13163
13164#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:22
13165msgid "Zone {0} on node {1}"
13166msgstr "ზონა {0} კვანძზე {1}"
13167
13168#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:196
13169msgid "Zones"
13170msgstr "ზონები"
13171
278b5f5a
TL		 13172#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:155
13173msgid "a min_size of 1 is not recommended and can lead to data loss"
13174msgstr ""
13175
b111432d 13176#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:315
323c79d6
TL		 13177msgid "all"
13178msgstr "ყველა"
13179
13180#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:131
13181msgid "any CD-ROM"
13182msgstr "ნებისმიერი CD-ROM"
13183
13184#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:127
13185msgid "any net"
13186msgstr "ნებისმიერი ქსელი"
13187
323c79d6 13188#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:106
ee6bca99 13189#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:69
323c79d6 13190msgid "ashift"
ac083a73 13191msgstr "ashift"
323c79d6
TL		 13192
13193#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:115
13194msgid "auto detect"
13195msgstr "ავტომატური გამოცნობა"
13196
278b5f5a
TL		 13197#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:29
13198#, fuzzy
13199msgid "automatic DHCP"
13200msgstr "ავტომატური"
13201
323c79d6
TL		 13202#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
13203#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
13204#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
13205#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
13206#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
13207msgid "average"
13208msgstr "საშუალო"
13209
13210#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:28
13211msgid "current"
13212msgstr "მიმდინარე"
13213
13214#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:116
13215msgid "dRAID Config"
13216msgstr "dRAID-ის მორგება"
13217
13218#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
13219msgid "daily"
13220msgstr "დღეში ერთხელ"
13221
13222#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:55
13223msgid "day"
13224msgstr "დღე"
13225
13226#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54
13227#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:76
b111432d 13228#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:137
323c79d6 13229msgid "days"
ac083a73 13230msgstr "დღე"
323c79d6 13231
ee6bca99
TL		 13232#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:290
13233#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:297
13234#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:304
13235#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:311
323c79d6
TL		 13236#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:372
13237#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:381
13238#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:390
13239#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:399
13240msgid "default"
13241msgstr "ნაგულისხმევი"
13242
13243#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
42be3f42 13244#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:97
323c79d6
TL		 13245msgid "directory"
13246msgstr "საქაღალდე"
13247
13248#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
13249#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
13250msgid "disabled"
13251msgstr "გამორთულია"
13252
13253#: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
13254msgid "dns"
13255msgstr "dns"
13256
13257#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
13258msgid "enabled"
13259msgstr "ჩართულია"
13260
42be3f42 13261#: pve-manager/www/manager6/form/BackupCompressionSelector.js:6
323c79d6
TL		 13262msgid "fast"
13263msgstr "სწრაფი"
13264
42be3f42 13265#: pve-manager/www/manager6/form/BackupCompressionSelector.js:8
323c79d6
TL		 13266msgid "fast and good"
13267msgstr "სწრაფი და კარგი"
13268
13269#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
13270msgid "first disk"
13271msgstr "პირველი დისკი"
13272
42be3f42 13273#: pve-manager/www/manager6/form/BackupCompressionSelector.js:7
323c79d6
TL		 13274msgid "good"
13275msgstr "კარგი"
13276
b111432d 13277#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1267
323c79d6
TL		 13278msgid "group, date or owner"
13279msgstr "ჯგუფი, თარიღი ან მფლობელი"
13280
13281#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
13282#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
13283#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
323c79d6 13284msgid "hourly"
ac083a73 13285msgstr "საათში ერთხელ"
323c79d6
TL		 13286
13287#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93
13288msgid "iSCSI Provider"
13289msgstr "iSCSI მომწოდებელი"
13290
13291#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:19
13292msgid "iSCSI Target"
13293msgstr "iSCSI სამიზნე"
13294
13295#: proxmox-backup/www/Utils.js:307
13296msgid "in {0}"
13297msgstr "{0}-ში"
13298
278b5f5a 13299#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:76
798b8183
TL		 13300msgid "insecure"
13301msgstr ""
13302
323c79d6 13303#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
b111432d 13304#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:168
323c79d6 13305msgid "keep-daily"
ac083a73 13306msgstr "დღის მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 13307
13308#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130
b111432d 13309#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:163
323c79d6 13310msgid "keep-hourly"
ac083a73 13311msgstr "საათის მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 13312
13313#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125
b111432d 13314#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:158
323c79d6 13315msgid "keep-last"
ac083a73 13316msgstr "ბოლო მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 13317
13318#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145
b111432d 13319#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:178
323c79d6 13320msgid "keep-monthly"
ac083a73 13321msgstr "ყოველთვიური მარქაფები შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 13322
13323#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140
b111432d 13324#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:173
323c79d6 13325msgid "keep-weekly"
ac083a73 13326msgstr "ყოველკვირეული მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 13327
13328#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150
b111432d 13329#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:183
323c79d6 13330msgid "keep-yearly"
ac083a73 13331msgstr "ყოველწლიური მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 13332
13333#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28
13334msgid "keyctl"
13335msgstr "keyctl"
13336
13337#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
13338msgid "letter"
13339msgstr "წერილი"
13340
278b5f5a 13341#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:68
798b8183
TL		 13342msgid "mail.example.com"
13343msgstr ""
13344
323c79d6
TL		 13345#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193
13346msgid "maxcpu"
13347msgstr "maxcpu"
13348
13349#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
13350#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
13351#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
13352#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
13353#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
13354msgid "maximum"
13355msgstr "მაქსიმუმი"
13356
278b5f5a 13357#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:146
323c79d6
TL		 13358msgid ""
13359"min_size < size/2 can lead to data loss, incomplete PGs or unfound objects."
13360msgstr ""
13361"მინ_ზომა < ზომა/2 შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების კარგვა, დაუსრულებელი PG-"
13362"ები ან უპოვნელი ობიექტები."
13363
13364#: proxmox-backup/www/Utils.js:8
13365msgid "missing"
13366msgstr "აკლია"
13367
13368#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58
13369msgid "never"
13370msgstr "არასოდეს"
13371
13372#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:34
13373msgid "new"
13374msgstr "ახალი"
13375
b111432d
TL		 13376#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:86
13377msgid "nftables (tech preview)"
13378msgstr ""
13379
323c79d6
TL		 13380#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:7
13381msgid "no VLAN"
13382msgstr "'VLAN'-ის გარეშე"
13383
b111432d 13384#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:377
323c79d6
TL		 13385msgid "noVNC Settings"
13386msgstr "noVNC-ის მორგება"
13387
13388#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
ee6bca99 13389#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:283
42be3f42 13390#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:203
323c79d6
TL		 13391#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:228
13392#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:68
13393#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:79
13394msgid "none"
ac083a73 13395msgstr "არა"
323c79d6 13396
b111432d
TL		 13397#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:128
13398#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:133
13399#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:100
323c79d6
TL		 13400msgid "none (disabled)"
13401msgstr "არცერთი (გამორთული)"
13402
13403#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
13404msgid "not installed"
13405msgstr "დაყენებული არაა"
13406
13407#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194
13408msgid "of {0} CPU(s)"
13409msgstr "{0} CPU"
13410
13411#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
13412msgid "only unicast addresses are allowed"
13413msgstr "დაშვებულია მხოლოდ უნიკასტის მისამართები"
13414
b111432d
TL		 13415#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:23
13416#, fuzzy
13417msgid "optional"
13418msgstr "პარამეტრი"
13419
13420#: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:7
323c79d6
TL		 13421msgid "paravirtualized"
13422msgstr "პარავირტუალიზებული"
13423
13424#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238
13425msgid "peer's link address: {0}"
13426msgstr "პარტნიორის ბმის მისამართი: {0}"
13427
b111432d 13428#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1104
ee6bca99 13429#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:386
323c79d6
TL		 13430#: proxmox-backup/www/Utils.js:242
13431msgid "pending"
ac083a73 13432msgstr "pending"
323c79d6
TL		 13433
13434#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17
13435msgid "privileged only"
13436msgstr "მხოლოდ პრივილეგირებული"
13437
b111432d 13438#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:929
323c79d6
TL		 13439msgid "protected"
13440msgstr "დაცული"
13441
b111432d 13442#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:640
323c79d6
TL		 13443msgid ""
13444"pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
13445msgstr "pveproxy გადაიტვირთება ახალი სერტიფიკატებით. თავიდან ჩართეთ GUI!"
13446
b111432d
TL		 13447#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:23
13448#, fuzzy
13449msgid "required"
13450msgstr "მოძველდა"
13451
323c79d6
TL		 13452#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
13453msgid "root@$hostname"
13454msgstr "root@$hostname"
13455
13456#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
13457msgid "running"
13458msgstr "მიმდინარე"
13459
13460#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:82
13461msgid "running..."
13462msgstr "გაშვებულია..."
13463
13464#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
13465msgid "stopped"
13466msgstr "შეჩერებულია"
13467
ee6bca99 13468#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:364
323c79d6
TL		 13469msgid "syncing"
13470msgstr "სინქრონიზაცია"
13471
13472#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
13473#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:12
323c79d6 13474msgid "unchanged"
ac083a73 13475msgstr "შეუცვლელი"
323c79d6
TL		 13476
13477#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
ee6bca99 13478#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:405
323c79d6
TL		 13479#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:81
13480#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:117
b111432d 13481#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:87
323c79d6
TL		 13482#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333
13483#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:342
13484#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:351
13485#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:360
13486#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:193
13487#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:69
13488msgid "unlimited"
13489msgstr "შეუზღუდავი"
13490
13491#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:20
13492msgid "unprivileged only"
13493msgstr "მხოლოდ არაპრივილეგირებული"
13494
13495#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
13496msgid "unsafe"
13497msgstr "სახიფათო"
13498
13499#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
13500msgid "use OSD disk"
13501msgstr "'OSD' დისკის გამოყენება"
13502
13503#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
13504msgid "use OSD/DB disk"
13505msgstr "'OSD/DB' დისკის გამოყენება"
13506
13507#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
13508#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
13509#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:150
13510#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:158
13511#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:247
13512#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:254
13513msgid "use host settings"
13514msgstr "ჰოსტის პარამეტრების გამოყენება"
13515
278b5f5a 13516#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:139
798b8183
TL		 13517msgid "user@example.com"
13518msgstr ""
13519
323c79d6
TL		 13520#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
13521msgid "verify current password"
13522msgstr "მიმდინარე პაროლის გადამოწმება"
13523
13524#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:271
13525msgid "with options"
13526msgstr "პარამეტრებით"
13527
b111432d 13528#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:305
323c79d6 13529#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
323c79d6 13530msgid "xterm.js Settings"
ac083a73 13531msgstr "xterm.js-ის მორგება"
323c79d6 13532
b111432d 13533#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:344
278b5f5a
TL		 13534#, fuzzy
13535msgid "{0} (Auto)"
13536msgstr "{0} ({1})"
13537
b111432d 13538#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:354
ee6bca99 13539#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:313
323c79d6 13540msgid "{0} ({1})"
ac083a73 13541msgstr "{0} ({1})"
323c79d6 13542
42c405db 13543#: pmg-gui/js/Utils.js:893
323c79d6
TL		 13544msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
13545msgstr "{0} ({1}/{2}) წარმატებულია"
13546
13547#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:73
13548msgid "{0} Attachments"
13549msgstr "{0} მიმაგრებული ფაილი"
13550
13551#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:301
13552#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:310
13553#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:328
13554#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:337
13555msgid "{0} ID"
13556msgstr "{0} ID"
13557
13558#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
13559msgid "{0} Item"
13560msgstr "{0} ელემენტი"
13561
13562#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
13563msgid "{0} Items"
13564msgstr "{0} ელემენტი"
13565
b111432d
TL		 13566#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:97
13567#, fuzzy
13568msgid "{0} Threads"
13569msgstr "{0} საათი"
13570
4e33be66 13571#: proxmox-backup/www/Utils.js:690
323c79d6
TL		 13572msgid "{0} conflicting tasks still active."
13573msgstr "ჯერ კიდევ აქტიურია კონფლიქტის მქონე {0} ამოცანა."
13574
13575#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:252 proxmox-backup/www/Dashboard.js:264
4e33be66 13576#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:237
323c79d6
TL		 13577#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
13578msgid "{0} days"
13579msgstr "{0} დღე"
13580
42c405db 13581#: pmg-gui/js/Dashboard.js:325
323c79d6 13582#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
323c79d6 13583msgid "{0} hours"
ac083a73 13584msgstr "{0} საათი"
323c79d6 13585
b111432d
TL		 13586#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:67
13587#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:76
13588#, fuzzy
13589msgid "{0} in CT"
13590msgstr "{0} წუთი"
13591
323c79d6
TL		 13592#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
13593msgid "{0} is already configured"
13594msgstr "{0} უკვე მორგებულია"
13595
ee6bca99 13596#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:195
323c79d6
TL		 13597msgid "{0} is deprecated, use {1}"
13598msgstr "{0} მოძველებულია. გამოიყენეთ {1}"
13599
13600#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
13601msgid "{0} is not initialized."
13602msgstr "{0} ინიციალიზებული არაა."
13603
13604#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
13605msgid "{0} is not installed on this node."
13606msgstr "{0} ამ კვანძზე დაყენებული არაა."
13607
13608#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
13609msgid "{0} minutes"
13610msgstr "{0} წუთი"
13611
13612#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
13613msgid "{0} months"
13614msgstr "{0} თვე"
13615
b111432d 13616#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1750
323c79d6
TL		 13617msgid "{0} not installed."
13618msgstr "{0} დაყენებული არაა."
13619
b111432d 13620#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1058
42c405db 13621#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:343
323c79d6
TL		 13622#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
13623#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:316
4e33be66
TL		 13624#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:61
13625#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:66
323c79d6 13626msgid "{0} of {1}"
ac083a73 13627msgstr "{0} {1}-დან"
323c79d6 13628
42c405db 13629#: pmg-gui/js/Utils.js:839
323c79d6
TL		 13630msgid "{0} on behalf of {1}"
13631msgstr "{0}-ი {1}-ის სახელით"
13632
13633#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
13634msgid "{0} seconds"
13635msgstr "{0} წამი"
13636
42c405db 13637#: pmg-gui/js/Utils.js:894
323c79d6
TL		 13638msgid "{0} successful"
13639msgstr "{0} წარმატებულია"
13640
278b5f5a 13641#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:214
323c79d6
TL		 13642msgid "{0} takes precedence."
13643msgstr "{0}-ს პრიორიტეტი გააჩნია."
13644
13645#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:28
13646msgid "{0} to {1}"
13647msgstr "{0}-დან {1}-მდე"
13648
b111432d 13649#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1295
323c79d6
TL		 13650msgid "{0} updates"
13651msgstr "{0} განახლება"
13652
13653#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
13654msgid "{0} weeks"
13655msgstr "{0} კვრა"
13656
13657#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:14
13658msgid "{0} years"
13659msgstr "{0} წელი"
13660
b111432d 13661#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1046
323c79d6
TL		 13662msgid "{0}% of {1}"
13663msgstr "{0}% {1}-დან"
ee6bca99 13664
42be3f42
TL		 13665#~ msgid " Network/Time"
13666#~ msgstr " ქსელი/დრო"
13667
798b8183
TL		 13668#~ msgid "Automatically"
13669#~ msgstr "ავტომატურად"
13670
13671#, fuzzy
13672#~ msgid "Disabling notifications is not recommended for production systems!"
13673#~ msgstr ""
13674#~ "{0}გამოწერის გარეშე{1} რეპოზიტორია საწარმოო გამოყენებისთვის რეკომენდებული "
13675#~ "არაა!"
13676
bfbbbaf6
TL		 13677#~ msgid "Dns"
13678#~ msgstr "DNS"
13679
42be3f42
TL		 13680#~ msgid "Dns prefix"
13681#~ msgstr "Dns-ის პრეფიქსი"
13682
13683#~ msgid "Dns server"
13684#~ msgstr "DNS სერვერი"
13685
ee6bca99
TL		 13686#~ msgid "Email"
13687#~ msgstr "ელფოტა"
13688
42be3f42
TL		 13689#, fuzzy
13690#~ msgid "Gotify"
13691#~ msgstr "შემატყობინე"
13692
798b8183
TL		 13693#, fuzzy
13694#~ msgid "Group Name"
13695#~ msgstr "ჯგუფის წევრი"
13696
4e33be66
TL		 13697#, fuzzy
13698#~ msgid "MAC"
13699#~ msgstr "ACL"
13700
b111432d
TL		 13701#~ msgid "Max. Recursion"
13702#~ msgstr "მაქს. რეკურსია"
13703
798b8183
TL		 13704#, fuzzy
13705#~ msgid "Minimum Severity"
13706#~ msgstr "მინიმალური მეხსიერება"
13707
13708#, fuzzy
13709#~ msgid "No endpoint selected"
13710#~ msgstr "დისკი მონიშნული არაა"
13711
13712#, fuzzy
13713#~ msgid "Node Fencing"
13714#~ msgstr "კვანძის ამოღება"
13715
ee6bca99
TL		 13716#~ msgid ""
13717#~ "Not all nodes in the cluster have an active subscription, so not all have "
13718#~ "access to the enterprise repository and therefore may receive upgrades "
13719#~ "sooner!"
13720#~ msgstr ""
13721#~ "კლასტერის ყველა კვანძს აქტიური გამოწერა არ გააჩნია, ასე რომ საწარმოო "
13722#~ "რეპოზიტორიასთან ყველას წვდომა არ აქვს და აქედან გამომდინარე, განახლებებს "
13723#~ "დროზე ვერ მიიღებენ!"
13724
42be3f42 13725#, fuzzy
798b8183
TL		 13726#~ msgid "Notification Group"
13727#~ msgstr "შეტყობინება"
13728
13729#, fuzzy
13730#~ msgid "Notification Target"
13731#~ msgstr "შეტყობინება"
13732
278b5f5a
TL		 13733#~ msgid "Notify always"
13734#~ msgstr "ყოველთვის შემატყობინე"
13735
798b8183
TL		 13736#, fuzzy
13737#~ msgid "Notify never"
13738#~ msgstr "მომხმარებლის გაფრთხილება"
13739
13740#, fuzzy
13741#~ msgid "Notify via"
13742#~ msgstr "შემატყობინე"
13743
13744#~ msgid "Package Updates"
13745#~ msgstr "პაკეტის განახლებები"
42be3f42 13746
42c405db
TL		 13747#~ msgid "Restart pmg-smtp-filter"
13748#~ msgstr "'pmg-smtp-filter'-ის გადატვირთვა"
13749
bfbbbaf6
TL		 13750#~ msgid "Reverse dns"
13751#~ msgstr "რევერსული DNS"
13752
b111432d
TL		 13753#, fuzzy
13754#~ msgid "UUID"
13755#~ msgstr "LV UUID"
13756
42be3f42
TL		 13757#~ msgid "Url"
13758#~ msgstr "Url"
13759
798b8183
TL		 13760#, fuzzy
13761#~ msgid "User(s)"
13762#~ msgstr "მომხმარებლები"
13763
4e33be66
TL		 13764#~ msgid "VMID"
13765#~ msgstr "VMID"
13766
ee6bca99
TL		 13767#~ msgid "Verify SSL certificate of the server"
13768#~ msgstr "SSL სერტიფიკატის სერვერზე გადამოწმება"
42be3f42 13769
4e33be66
TL		 13770#~ msgid "Virus Charts"
13771#~ msgstr "ვირუსის გრაფიკები"
13772
798b8183
TL		 13773#~ msgid "Working"
13774#~ msgstr "მუშაობს"
13775
42be3f42
TL		 13776#~ msgid "api key"
13777#~ msgstr "api-ის გასაღები"
translations