1 <xliff xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
2 <file original="ng2.template" datatype="plaintext" source-language="en-US" target-language="cs">
4 <trans-unit id="319e0745bcbc132451569294fa2fa21bf10f555a" datatype="html">
5 <source>Toggle navigation</source>
6 <target>Zobraz./skrýt navigaci</target>
8 <trans-unit id="f65253954b66e929a8b4d5ecaf61f9129f8cec64" datatype="html">
9 <source>Dashboard</source>
10 <target>Přehled</target>
12 <trans-unit id="f4d1dd59b039ad818d9da7e29a773e10e41d9821" datatype="html">
13 <source>Cluster</source>
14 <target>Klastr</target>
16 <trans-unit id="099b441d49333b3c6d30b36dc0a4763e64c78920" datatype="html">
17 <source>Hosts</source>
18 <target>Stroje</target>
20 <trans-unit id="2cc3ecb16e348fcf2f2fbfd2f997d4d22f37475b" datatype="html">
21 <source>Inventory</source>
22 <target>Inventory</target>
24 <trans-unit id="624f596cc3320f5e0a0d7c7346c364e5af9bdd8c" datatype="html">
25 <source>Monitors</source>
26 <target>Monitory</target>
28 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
29 <source>Services</source>
30 <target>Služby</target>
32 <trans-unit id="1a9183778f2c6473d7ccb080f651caa01faaf70c" datatype="html">
36 <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
37 <source>Configuration</source>
38 <target>Nastavení</target>
40 <trans-unit id="8c95898abff46bfac3ed6eb2afef74597e60b15c" datatype="html">
41 <source>CRUSH map</source>
42 <target>CRUSH mapa</target>
44 <trans-unit id="33da4dbeb076159510801ea764a218fd341269d2" datatype="html">
45 <source>Manager modules</source>
46 <target>Moduly správy</target>
48 <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
50 <target>Záznamy událostí</target>
52 <trans-unit id="9fe218829514884cdd0ca2300573a4e0428c324f" datatype="html">
53 <source>Alerts</source>
54 <target>Výstrahy</target>
56 <trans-unit id="aa0c44aa1e5727061baa91e954f77e2f5f9a37c9" datatype="html">
57 <source>Silences</source>
58 <target>Ticha</target>
60 <trans-unit id="92899fa68e8ca108912163ff58edc8540e453787" datatype="html">
61 <source>Pools</source>
62 <target>Fondy</target>
64 <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html">
65 <source>Block</source>
68 <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html">
69 <source>Images</source>
70 <target>Obrazy</target>
72 <trans-unit id="3c2562ba992127203dcfd014010b03cb7b8113c6" datatype="html">
73 <source>Mirroring</source>
74 <target>Zrcadlení</target>
76 <trans-unit id="811c241d56601b91ef26735b770e64428089b950" datatype="html">
77 <source>iSCSI</source>
78 <target>iSCSI</target>
80 <trans-unit id="a24eabd99ea5af20f5f94c4484649cd30370042b" datatype="html">
84 <trans-unit id="a4eff72d97b7ced051398d581f10968218057ddc" datatype="html">
85 <source>Filesystems</source>
86 <target>Souborové systémy</target>
88 <trans-unit id="2190548d236ca5f7bc7ab2bca334b860c5ff2ad4" datatype="html">
89 <source>Object Gateway</source>
90 <target>Objektová brána</target>
92 <trans-unit id="9e24f9e2d42104ffc01599db4d566d1cc518f9e6" datatype="html">
93 <source>Daemons</source>
94 <target>Procesy služeb</target>
96 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
97 <source>Users</source>
98 <target>Uživatelé</target>
100 <trans-unit id="9515520496da83179d8b08132f00f575512a1f40" datatype="html">
101 <source>Buckets</source>
102 <target>Nádoby</target>
104 <trans-unit id="797f8214e8148f4bf0d244baaa7341706b419549" datatype="html">
105 <source>Retrieving data
106 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> for
107 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
108 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
109 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Please wait...
111 <target>Získávají se data
112 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> pro
113 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
114 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
115 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Čekejte…
118 <trans-unit id="5a870dc77b9f6f33ee671ea2d856021276933339" datatype="html">
119 <source>Displaying previously cached data
120 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
122 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
123 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
124 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
126 <target>Zobrazují se data
127 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>z mezipaměti
129 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
130 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
131 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
134 <trans-unit id="ae580202919844531361ba2308287226ff74a584" datatype="html">
135 <source>Could not load data
136 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> for
137 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
138 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
139 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
140 Please check the cluster health.
142 <target>Nedaří se načíst dat
143 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> pro
144 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
145 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
146 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
147 Zkontrolujte zdraví klastru.
150 <trans-unit id="7e52e9143145e1db5146258de81eae018a407b31" datatype="html">
151 <source>Clear notifications</source>
152 <target>Vyčistit oznámení</target>
154 <trans-unit id="b0b07bb6b7ff21ede439dd04eaf8872d1ecb84d8" datatype="html">
155 <source>Remove notification</source>
156 <target>Odebrat oznámení</target>
158 <trans-unit id="e17a1d75189da843f541f7764f188f2b19a97df2" datatype="html">
159 <source>Duration:</source>
160 <target>Trvání:</target>
162 <trans-unit id="0d4b37c6675c5b436a54c43d6716eec835e1aa7f" datatype="html">
163 <source>There are no notifications.</source>
164 <target>Nejsou zde žádná oznámení.</target>
166 <trans-unit id="0a23e992f6c6e169a38b2b7338b4e5e803b52e0d" datatype="html">
167 <source>Tasks and Notifications</source>
168 <target>Úlohy a oznámení</target>
170 <trans-unit id="3fb5709e10166cbc85970cbff103db227dbeb813" datatype="html">
171 <source>Select a Language</source>
172 <target>Vyberte jazyk</target>
174 <trans-unit id="c5109325fb160b543f71a51e7511c00575057431" datatype="html">
175 <source>Loading panel data...</source>
176 <target>Načítání údajů panelu…</target>
178 <trans-unit id="8ca12411f890ab8b0a9216418e2b8f5ea7d2441a" datatype="html">
179 <source>Please consult the
180 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
181 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to
182 configure and enable the monitoring functionality.
184 <target>Nahlédněte do
185 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentace
186 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, kde naleznete jak
187 nastavit a zapnout funkci monitorování.
190 <trans-unit id="160a9e80dc089792df42e2400b1e81b9e7025aa7" datatype="html">
191 <source>Grafana Dashboard doesn't exist. Please refer to
192 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
193 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to
194 add dashboards to Grafana.
196 <target>Grafana přehled neexistuje. Podívejte se do
197 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentace
198 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> jak
199 přidat přehledy do Grafany.
202 <trans-unit id="4e11830040bd64804a0555de76f291d5832772d4" datatype="html">
203 <source>Grafana Time Picker</source>
204 <target>Volič čas Grafana</target>
206 <trans-unit id="238c1ba845dd7330e8088165275919a1debf1ca3" datatype="html">
207 <source>Reset Settings</source>
208 <target>Resetovat nastavení</target>
210 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
211 <source>Refresh</source>
212 <target>Načíst znovu</target>
214 <trans-unit id="6c947210e2d162b6225083d18820ab602f58cd2d" datatype="html">
215 <source>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</source>
216 <target>Odebrat uživatelsky určenou hodnotu nastavení. Namísto toho bude převzato a použito výchozí nastavení.</target>
218 <trans-unit id="454ee9cb60b00446a8fb147fd2cc5eb836320586" datatype="html">
219 <source>The entered value is too high! It must not be greater than
220 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
222 <target>Zadaná hodnota je příliš vysoká! Nemůže být vyšší než
223 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
226 <trans-unit id="7fc8a22825131e028336f60ef909ccbd96059703" datatype="html">
227 <source>The entered value is too low! It must not be lower than
228 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
230 <target>Zadaná hodnota je příliš nízká! Nemůže být nižší než 1.</target>
232 <trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
233 <source>Back</source>
234 <target>Zpět</target>
236 <trans-unit id="012741ee52b3c050e4a977c37cc2334f7974f141" datatype="html">
237 <source>Failed to load data.</source>
238 <target>Data se nepodařilo načíst</target>
240 <trans-unit id="80cc9a12d4bf6fe454ed94b379eeaf915f920bb7" datatype="html">
241 <source>selected</source>
242 <target>vybráno</target>
243 <note>X selected</note>
245 <trans-unit id="0cb77511a9a148e05b9adf36cc07269956fbb29d" datatype="html">
246 <source>found</source>
247 <target>nalezeno</target>
250 <trans-unit id="79347388740c50b7ac97e144c2494bb62912f312" datatype="html">
251 <source>total</source>
252 <target>celkem</target>
255 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
256 <source>Name</source>
257 <target>Název</target>
259 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0" datatype="html">
260 <source>Description</source>
261 <target>Popis</target>
263 <trans-unit id="4ad112ce9bcd55dfd137792a86afe1b5a5b13cf8" datatype="html">
264 <source>Long description</source>
265 <target>Podrobnější popis</target>
267 <trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
268 <source>Default</source>
269 <target>Výchozí</target>
271 <trans-unit id="33e1c1d9fc05ca3f62fcc8a1170fc31ebae4229c" datatype="html">
272 <source>Daemon default</source>
273 <target>Výchozí pro proces služby</target>
275 <trans-unit id="809b0c848932a41318f77a2aace904ef429c13f4" datatype="html">
276 <source>Values</source>
277 <target>Hodnoty</target>
279 <trans-unit id="82029b6db704c56a2aa3e82ac555b8655356b077" datatype="html">
280 <source>The entered value is too high! It must not be greater than
281 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
283 <target>Zadaná hodnota je příliš vysoká! Nemůže být vyšší než
284 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
287 <trans-unit id="8ed8b3967a7326b81b191c9f490006e6a6777a9a" datatype="html">
288 <source>The entered value is too low! It must not be lower than
289 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
291 <target>Zadaná hodnota je příliš nízká! Nemůže být nižší než
292 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
295 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
296 <source>Save</source>
297 <target>Uložit</target>
299 <trans-unit id="738de688b22fba5d0dc7a5e549996838dddad0ee" datatype="html">
300 <source>CRUSH map viewer</source>
301 <target>prohlížeč CRUSH mapy</target>
303 <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
304 <source>Loading...</source>
305 <target>Načítání…</target>
307 <trans-unit id="formTitle" datatype="html">
309 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
310 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
313 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
314 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
316 <note>form title</note>
318 <trans-unit id="9a541ec1a4319fffc16ad3b3ab2c2b6d251a829d" datatype="html">
319 <source>Hostname</source>
320 <target>Název stroje</target>
322 <trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html">
323 <source>This field is required.</source>
324 <target>Tuto kolonku je třeba vyplnit.</target>
326 <trans-unit id="1b3f5e5291541678f7afa49d28fad5ca848a8061" datatype="html">
327 <source>The chosen hostname is already in use.</source>
328 <target>Zvolený název stroje už je používán.</target>
330 <trans-unit id="formActionButton" datatype="html">
332 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
333 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
336 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
337 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
339 <note>form action button</note>
341 <trans-unit id="6110699a3562eeb15371063c0cf7f6bfd88a0209" datatype="html">
342 <source>Are you sure that you want to
343 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
344 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
345 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
346 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
348 <target>Opravdu chcete
349 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
350 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
351 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
352 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
355 <trans-unit id="549859e511ba5af0ea03fcaa620c472f08038969" datatype="html">
356 <source>Are you sure that you want to
357 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
359 <target>Opravdu chcete označené položky
360 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> ?
363 <trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html">
364 <source>Are you sure that you want to
365 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected
366 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
368 <target>Opravdu chcete
369 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> označené
370 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
373 <trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html">
374 <source>Yes, I am sure.</source>
375 <target>Ano, opravdu to chci.</target>
377 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
378 <source>Cancel</source>
379 <target>Storno</target>
381 <trans-unit id="40661476cb24c89d8b06614998e31d5fbe84eeb6" datatype="html">
382 <source>Hosts List</source>
383 <target>Seznam strojů</target>
385 <trans-unit id="5e7f4b1ca49e8d217bd0e12c6f7d6b6a2ade2c18" datatype="html">
386 <source>Overall Performance</source>
387 <target>Celková výkonnost</target>
389 <trans-unit id="6bc15dc1a621b6ff7378db7fd3ac10b2a2627c77" datatype="html">
390 <source>Please consult the
391 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
392 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to
393 configure and enable the orchestrator functionality.
395 <target>Nahlédněte do dokumentace
396 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
397 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ohledně toho, jak
398 nastavit a zapnout funkci orchestrace.
401 <trans-unit id="3e24569eca61d598c8b01defbbbb1fa8bd5222bc" datatype="html">
402 <source>Devices</source>
403 <target>Zařízení</target>
405 <trans-unit id="e6d57f36aa2bad303c8a8ee944b9bd7fae3c8c26" datatype="html">
406 <source>No entries found</source>
407 <target>Nenalezeny žádné položky</target>
409 <trans-unit id="d556ab48a65722b400e497f61737f553ee0f89e2" datatype="html">
410 <source>Cluster Logs</source>
411 <target>Záznamy událostí v klastra</target>
413 <trans-unit id="5f966baffd188be0e8adc2d7067b86e55fc9b9de" datatype="html">
414 <source>Audit Logs</source>
415 <target>Auditní záznamy událostí</target>
417 <trans-unit id="4193c9eb868aeec119b78a14795241e0aa5e8b60" datatype="html">
418 <source>Priority:</source>
419 <target>Priorita:</target>
421 <trans-unit id="1d78ca51eab260ce3fd917d39190d64df5229b6e" datatype="html">
422 <source>Keyword:</source>
423 <target>Klíčové slovo:</target>
425 <trans-unit id="05fa0bded36de6e73a1fa44838b627349dace044" datatype="html">
426 <source>Date:</source>
427 <target>Datum:</target>
429 <trans-unit id="31dadb362bf7f7c2afa10e5f96474ccd3977f91f" datatype="html">
430 <source>Datepicker</source>
431 <target>Volba data</target>
433 <trans-unit id="85a400388de1899b1917138cf7e5286376f72847" datatype="html">
434 <source>Time range:</source>
435 <target>Časový rozsah:</target>
437 <trans-unit id="2447796ddbda942f4e2c46619cb84d69f066e568" datatype="html">
438 <source>Loading configuration...</source>
439 <target>Načítání nastavení…</target>
441 <trans-unit id="b42c0b347a841bed8859ee83de05080ee28c803b" datatype="html">
442 <source>The configuration could not be loaded.</source>
443 <target>Toto nastavení se nepodařilo načíst.</target>
445 <trans-unit id="31a9c2870a934b594d1390146c489f76440859ea" datatype="html">
446 <source>Edit Manager module</source>
447 <target>Upravit modul správy</target>
449 <trans-unit id="46e09b8290d3d0afdb6baa2021395b0570606a31" datatype="html">
450 <source>The entered value is not a valid UUID, e.g.: 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</source>
451 <target>Zadaná hodnota není platné UUID, např.: 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</target>
453 <trans-unit id="7aacd038b39cfd347107d01d1dc27f5cb3e0951c" datatype="html">
454 <source>The entered value needs to be a valid IP address.</source>
455 <target>Je třeba, aby zadaná hodnota byla platnou IP adresou.</target>
457 <trans-unit id="f19106149f4b07a0d721f9d317afed393cb7bd93" datatype="html">
458 <source>The entered value is too high! It must be lower or equal to
459 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
461 <target>Zadaná hodnota je příliš vysoká! Je třeba, aby byla nižší nebo rovná
462 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
465 <trans-unit id="6d33c40ef9a6c3bf0888df831b25e41e65f9d15b" datatype="html">
466 <source>The entered value is too low! It must be greater or equal to
467 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
469 <target>Zadaná hodnota je příliš nízká! Je třeba, aby byla vyšší než nebo rovná
470 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
473 <trans-unit id="eae7086660cf1e38c7194a2c49ff52cc656f90f5" datatype="html">
474 <source>The entered value needs to be a number.</source>
475 <target>Je třeba, aby zadaná hodnota byla číslo.</target>
477 <trans-unit id="a73376e04b4fb3a20734c8c39743fba32e6676ce" datatype="html">
478 <source>The entered value needs to be a number or decimal.</source>
479 <target>Je třeba, aby zadaná hodnota byla číslo nebo desítkové.</target>
481 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
482 <source>Update</source>
483 <target>Aktualizovat</target>
485 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
486 <source>Status</source>
487 <target>Stav</target>
489 <trans-unit id="57ec6032f5618d4a9f16eb950ad23d2ce7c24b54" datatype="html">
490 <source>Cluster ID</source>
491 <target>Identif. kastru</target>
493 <trans-unit id="67d7facc3fec5f8a49ab9ba0a245872184264ce5" datatype="html">
494 <source>monmap modified</source>
495 <target>mapa monitorů změněna</target>
497 <trans-unit id="d4906731aaf2b94b4f547646c9bfe58bb77951b6" datatype="html">
498 <source>monmap epoch</source>
499 <target>monmap epocha</target>
501 <trans-unit id="bd4ee06ffdc46d9dfbd0c0c4f81399021c680056" datatype="html">
502 <source>quorum con</source>
503 <target>kvórum spojení</target>
505 <trans-unit id="1176c7db8a8276ccb44cc3d42e2c28d9fa6c6596" datatype="html">
506 <source>quorum mon</source>
507 <target>kvórum monitor</target>
509 <trans-unit id="530ef677a09d681b3ab68cb0760494b3ae72a77c" datatype="html">
510 <source>required con</source>
511 <target>vyžadováno spojení</target>
513 <trans-unit id="a91558e0d506c32021c31843f8f168899fc65cbf" datatype="html">
514 <source>required mon</source>
515 <target>vyžadováno monitorů</target>
517 <trans-unit id="b3abe9eac5bcd94a54c8da93b312e085ec512e74" datatype="html">
518 <source>In Quorum</source>
519 <target>V kvóru</target>
521 <trans-unit id="ba4b748a676e1f217ce1e736fb7ec1215e677bae" datatype="html">
522 <source>Not In Quorum</source>
523 <target>Není v kvóru</target>
525 <trans-unit id="5ef50ba2514414f799d4c8fc36067a251904ba81" datatype="html">
526 <source>Cluster-wide OSD Flags</source>
527 <target>Příznaky OSD pro celý klastr</target>
529 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd" datatype="html">
530 <source>Submit</source>
531 <target>Odeslat</target>
533 <trans-unit id="1cfe07dac5b4ee1c464eb24225ddeb4f1d24076a" datatype="html">
534 <source>Advanced...</source>
535 <target>Pokročilé…</target>
537 <trans-unit id="b1ef1c12ddcee305353623919ef02778569f5454" datatype="html">
538 <source>Advanced configuration options</source>
539 <target>Pokročilé volby nastavení</target>
541 <trans-unit id="c35f9c5f268a514b970cc55e9a5dc4bed0988e7f" datatype="html">
542 <source>OSD Recovery Priority</source>
543 <target>Priorita obnovení OSD</target>
545 <trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html">
546 <source>Priority</source>
547 <target>Priorita</target>
549 <trans-unit id="c2f48f04b379bfba133825747adfd238d511412e" datatype="html">
550 <source>Customize priority values</source>
551 <target>Přizpůsobit hodnoty priority</target>
553 <trans-unit id="4aa19de2a2b54cbda39e9c62917b23044c087776" datatype="html">
554 <source>This field is required!</source>
555 <target>Tuto kolonku je třeba vyplnit!</target>
557 <trans-unit id="b699e94bf376491bd50b70a98531071c737eaf40" datatype="html">
558 <source>[object Object]</source>
559 <target>[object Object]</target>
561 <trans-unit id="98fe13e7ad6c2b80375d204b47858ded83f80e15" datatype="html">
562 <source>The entered value is too high! It must not be greater than
563 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
565 <target>Zadaná hodnota je příliš vysoká, je třeba, aby nebyla vyšší než
566 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
569 <trans-unit id="5423a3c111be47fc5a1bfe46ceb58c81c84db691" datatype="html">
570 <source>The entered value is too low! It must not be lower than
571 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
573 <target>Zadaná hodnota je příliš nízká! Je třeba, aby byla nižší než
574 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
577 <trans-unit id="5251a4355cece3075db43f15d69a24a0f8485707" datatype="html">
578 <source>Reweight OSD:
579 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdId }}"/>
581 <target>Reweight OSD:
582 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdId }}"/>
585 <trans-unit id="67650b2998db48201b2c6176cbfef51e7211ccaa" datatype="html">
586 <source>The value needs to be between 0 and 1.</source>
587 <target>Je třeba, aby hodnota byla mezi 0 a 1.</target>
589 <trans-unit id="bc11f92113d678a90e334fdf3d7b3fddbe34c579" datatype="html">
590 <source>Reweight</source>
591 <target>Znovu vyvážit</target>
593 <trans-unit id="d5ca5daf742023fc4f0919fb3c1c6a51991cda4f" datatype="html">
595 <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>Scrub
598 <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>kontrola
601 <trans-unit id="4c17d67c7c5799eb920030e9a399961e90f55dd8" datatype="html">
602 <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Deep } }</source>
603 <target>{VAR_SELECT, vybrat, 1 {Deep } }</target>
605 <trans-unit id="2613498e8e5853c26a1cc62ae8dc673d1fdf0e2a" datatype="html">
606 <source>You are about to apply a
607 <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>scrub to
609 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
610 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected | list }}"/>
611 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
613 <target>Chystáte se použít
614 <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>scrub na
616 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
617 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected | list }}"/>
618 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
621 <trans-unit id="dc6705f342a036b332c3fd3443201c3613e5524d" datatype="html">
622 <source>{VAR_SELECT, select, 1 {deep } }</source>
623 <target>{VAR_SELECT, vybrat, 1 {deep } }</target>
625 <trans-unit id="b49d7877d24112d4bdfce9256edf61a007fae888" datatype="html">
626 <source>OSDs List</source>
627 <target>Seznam OSD</target>
629 <trans-unit id="c402e6ec1c6792ede81f56c28eee8955860391c8" datatype="html">
631 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD(s)
632 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSelectedOsdIds() | list }}"/>
633 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be marked
634 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
635 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/>
636 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.
639 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
640 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSelectedOsdIds() | list }}"/>
641 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> budou označena
642 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
643 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/>
644 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pokud budete pokračovat.
647 <trans-unit id="d2797d01ba86f5df03d875803e49e648a4027869" datatype="html">
649 <x id="ICU" equiv-text="{selection.hasSingleSelection, select, 0 {...} 1 {...}}"/> not safe to destroy!
652 <x id="ICU" equiv-text="{selection.hasSingleSelection, select, 0 {...} 1 {...}}"/> není bezpečné zlikvidovat!
655 <trans-unit id="e776996dac651ef3819bfa767ccf2a0613759f47" datatype="html">
656 <source>{VAR_SELECT, select, 0 {OSDs are} 1 {OSD is} }</source>
657 <target>{VAR_SELECT, select, 0 {OSDs are} 1 {OSD is} }</target>
659 <trans-unit id="1e2c50ed3c3934ef068976dc7f38513cec29d515" datatype="html">
661 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
662 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSelectedOsdIds() | list }}"/>
663 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be
664 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
665 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>
666 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.
669 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
670 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSelectedOsdIds() | list }}"/>
671 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bude
672 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
673 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>
674 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pokud budete pokračovat.
677 <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
678 <source>Details</source>
679 <target>Podrobnosti</target>
681 <trans-unit id="8501055865d7031b5521a0c5467532648009a61d" datatype="html">
682 <source>Matcher</source>
683 <target>Matcher</target>
685 <trans-unit id="9c25e04f554875dc2625a78ba0fc56c6010cd0d3" datatype="html">
686 <source>-- Select an attribute to match against --</source>
687 <target>-- Vyberte atribut vůči kterému hledat shodu --</target>
689 <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
690 <source>Value</source>
691 <target>Hodnota</target>
693 <trans-unit id="77fc5c63497fc031ddc97645484e3d94ad27766c" datatype="html">
694 <source>Use regular expression</source>
695 <target>Použít regulární výraz</target>
697 <trans-unit id="7bbec1a797283712c0adf9e71d77fb5a8cd720db" datatype="html">
698 <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }</source>
699 <target>{VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }</target>
701 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
702 <source>Close</source>
703 <target>Zavřít</target>
705 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
706 <source>Edit</source>
707 <target>Upravit</target>
709 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
710 <source>Delete</source>
711 <target>Smazat</target>
713 <trans-unit id="a3ba06aba047605af8ea1718ec1ba153b7db12a2" datatype="html">
714 <source>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</source>
715 <target>Úprava ticha skončí platnost původního ticha a znovu ho vytvoří jako nové ticho</target>
717 <trans-unit id="a20424156b8816671f61879f0574a4f27d7b16b9" datatype="html">
718 <source>Creator</source>
719 <target>Tvůrce</target>
721 <trans-unit id="5a5d7ee2acbfa9c91ab7f41d26bda9ff0cafe42f" datatype="html">
722 <source>Comment</source>
723 <target>Komentář</target>
725 <trans-unit id="4c11aad490b2d53fdae30b3807beabf79306752c" datatype="html">
726 <source>Start time</source>
727 <target>Čas začátku</target>
729 <trans-unit id="32856b1e8e339b747b21e313e2fe65a51fd450bb" datatype="html">
730 <source>If the start time lies in the past the creation time will be used</source>
731 <target>Pokud čas začátku leží v minulosti, bude namísto něj použit okamžik vytvoření</target>
733 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2" datatype="html">
734 <source>Duration</source>
735 <target>Trvání</target>
737 <trans-unit id="2f4e35e36f4d3c62e2c17df41730b6dee4afc4b9" datatype="html">
738 <source>End time</source>
739 <target>Čas konce</target>
741 <trans-unit id="dbe739ec8c99a0132e326067ffec9c0ee06b2655" datatype="html">
743 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>*
744 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
747 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>*
748 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
751 <trans-unit id="3e023166c55833d5a13f4143e3dbe372befe1b4e" datatype="html">
752 <source>A silence requires at least one matcher</source>
753 <target>A silence requires at least one matcher</target>
755 <trans-unit id="ef765bd80c4806c51c891908c07a24bc76f019eb" datatype="html">
756 <source>Add matcher</source>
757 <target>Add matcher</target>
759 <trans-unit id="d2bcd3296d2850de762fb943060b7e086a893181" datatype="html">
760 <source>Health</source>
761 <target>Zdraví</target>
763 <trans-unit id="61e0f26d843eec0b33ff475e111b0c2f7a80b835" datatype="html">
764 <source>Statistics</source>
765 <target>Statistiky</target>
767 <trans-unit id="f8f74e5f683012b9c0702b1446011c6b9158bc67" datatype="html">
768 <source>Please consult the
769 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
770 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
771 on how to configure and enable the NFS Ganesha management functionality.
773 <target>Ohledně nastavení a zapnutí funkce správy NFS Ganesha nahlédněte do
774 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentace
775 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
778 <trans-unit id="7ffe39df9d88c972792bd8688b215392deb8313d" datatype="html">
779 <source>Clients</source>
780 <target>Klienti</target>
782 <trans-unit id="f2dae0bda66f6a349444951c0379c28cda47d6d1" datatype="html">
783 <source>Any client can access</source>
784 <target>Přistupovat může libovolný klient</target>
786 <trans-unit id="7882f2edb1d4139800b276b6b0bbf5ae0b2234ef" datatype="html">
787 <source>Addresses</source>
788 <target>Adresy</target>
790 <trans-unit id="9bd96fcf50863e685c74d0490392f46689ffbdb6" datatype="html">
791 <source>Required field</source>
792 <target>Vyžadovaná kolonka</target>
794 <trans-unit id="a5f3f74c0f6925826cb2188576391c0da01a23f0" datatype="html">
795 <source>Must contain one or more comma-separated values</source>
796 <target>Je třeba, aby obsahovalo jednu nebo více čárkou oddělovaných hodnot</target>
798 <trans-unit id="8bb5b2073697f3f4378c44a49b7524934c9268f4" datatype="html">
799 <source>For example:</source>
800 <target>Například:</target>
802 <trans-unit id="8f969c655b3fbe4fba7e277caf4cd2c459f9fca5" datatype="html">
803 <source>Access Type</source>
804 <target>Typ přístupu</target>
806 <trans-unit id="28952831a284cfe2b4fc39ca610e80b52598905a" datatype="html">
807 <source>Squash</source>
808 <target>Squash</target>
810 <trans-unit id="0660ae339068979854ade34a96546980723dede3" datatype="html">
811 <source>Add clients</source>
812 <target>Přidat klienty</target>
814 <trans-unit id="135b91a2d908d5814b782695470a6a786c99d9d2" datatype="html">
815 <source>-- No cluster available --</source>
816 <target>-- Žádný klastr k dispozici --</target>
818 <trans-unit id="c501dba379f566885919240ea277b5bc10c14d18" datatype="html">
819 <source>-- Select the cluster --</source>
820 <target>-- Vyberte klastr --</target>
822 <trans-unit id="cf85b1ee58326aa9da63da41b2629c9db7c9a5b9" datatype="html">
823 <source>Add daemon</source>
824 <target>Přidat proces služby</target>
826 <trans-unit id="b3f6ba7fe84d6508705cdfe234f0fcc8ff85c9cf" datatype="html">
827 <source>Storage Backend</source>
828 <target>Podpůrná vrstva úložiště</target>
830 <trans-unit id="151c80ea931037cd92e854442927f8a0f6ae7795" datatype="html">
831 <source>-- No data pools available --</source>
832 <target>-- Žádné fondy k dispozici --</target>
834 <trans-unit id="b6fee356d1db954255a56d8169405a89595246b9" datatype="html">
835 <source>-- Select the storage backend --</source>
836 <target>-- Vyberte podpůrnou vrstvu úložiště --</target>
838 <trans-unit id="76d67035c3ab3d8e56f725859f820f03fda41cfc" datatype="html">
839 <source>Object Gateway User</source>
840 <target>Uživatel objektové brány</target>
842 <trans-unit id="fade7788bace74337f306ae209f10fc187ef4671" datatype="html">
843 <source>-- No users available --</source>
844 <target>-- Žádní uživatelé k dispozici --</target>
846 <trans-unit id="6d30b7b36cf8f6364167321bdb4ba35d4cefce7b" datatype="html">
847 <source>-- Select the object gateway user --</source>
848 <target>-- Vyberte uživatele brány objektů --</target>
850 <trans-unit id="589ce20d3ba3e3ac44f75decfaadc4ea8f0aec2d" datatype="html">
851 <source>CephFS User ID</source>
852 <target>Identif. uživatele CephFS</target>
854 <trans-unit id="c4b88a53ac3b0ece46ba9b3ad72355a3c190cce7" datatype="html">
855 <source>-- No clients available --</source>
856 <target>-- Žádní klienti k dispozici --</target>
858 <trans-unit id="da52835b80497a0002d24414b057dc46ae44ce38" datatype="html">
859 <source>-- Select the cephx client --</source>
860 <target>-- Vyberte cephx klienta --</target>
862 <trans-unit id="fd3419e8957d928d7f7ba19c93356a0dbff02871" datatype="html">
863 <source>CephFS Name</source>
864 <target>Název CephFS</target>
866 <trans-unit id="ee3ba0ab5f0ccd597b3e44021c71e9aaad14df0a" datatype="html">
867 <source>-- No CephFS filesystem available --</source>
868 <target>-- Žádný souborový systém CephFS k dispozici --</target>
870 <trans-unit id="764c57812558b1ae66c5eec95d7efd2b1bf761e3" datatype="html">
871 <source>-- Select the CephFS filesystem --</source>
872 <target>-- Vyberte CephFS souborový systém --</target>
874 <trans-unit id="957512d0321f73e9f115bce1bd823fa635170c41" datatype="html">
875 <source>Security Label</source>
876 <target>Štítek zabezpečení</target>
878 <trans-unit id="65ce0fa4da1ed55e658aeb31d1644a29f06bb342" datatype="html">
879 <source>Enable security label</source>
880 <target>Zapnout štítek zabezpečení</target>
882 <trans-unit id="7e808f804130c7b6ff719509cbc06ebb27393a48" datatype="html">
883 <source>CephFS Path</source>
884 <target>Popis umístění CephFS</target>
886 <trans-unit id="5ecc0107badb6625466aaa3f975b5c05276f432f" datatype="html">
887 <source>Path need to start with a '/' and can be followed by a word</source>
888 <target>Je třeba, aby popis umístění začínal na „/“, za kterým následuje slovo</target>
890 <trans-unit id="2d02916f44fc63e13ab16d1cbe72aa6cb51feab3" datatype="html">
891 <source>New directory will be created</source>
892 <target>Bude vytvořena nová složka</target>
894 <trans-unit id="766c66ad5cc981c531aaf3fe3a2a7a346ddc8d83" datatype="html">
895 <source>Path</source>
896 <target>Popis umístění</target>
898 <trans-unit id="7ec35c722a50b976620f22612f7be619c12ceb90" datatype="html">
899 <source>Path can only be a single '/' or a word</source>
900 <target>Popis umístění může být pouze jediné „/“ nebo slovo</target>
902 <trans-unit id="aebb6a5090c24511de4530195694bb3f3dcf0342" datatype="html">
903 <source>New bucket will be created</source>
904 <target>Bude vytvořena nová nádoba</target>
906 <trans-unit id="bee6900143996c0e908a10564532eba3da0b30fb" datatype="html">
907 <source>NFS Protocol</source>
908 <target>NFS protokol</target>
910 <trans-unit id="2f534178c01ebf1307da2eaeef04bc6801ebc729" datatype="html">
911 <source>NFSv3</source>
912 <target>NFSv3</target>
914 <trans-unit id="f5043c0921e709935ab026bb3253ffe1f159fca1" datatype="html">
915 <source>NFSv4</source>
916 <target>NFSv4</target>
918 <trans-unit id="92488963d23095985a47c0d6e62304e11d333f19" datatype="html">
919 <source>NFS Tag</source>
920 <target>NFS štítek</target>
922 <trans-unit id="aae93362720aea94623682996dd3fcd0f906f056" datatype="html">
923 <source>Alternative access for
924 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v3
925 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mounts (it must not have a leading /).
927 <target>Alternativní přístup pro
928 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v3
929 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> připojení (nemůže začínat na /).
932 <trans-unit id="45d6db77dcf1a3eeb921033abc7882e517a541cc" datatype="html">
933 <source>Clients may not mount subdirectories (i.e. if Tag = foo, the client may not mount foo/baz).</source>
934 <target>Klienti nemohou připojovat podsložky (tj. pokud Tag = neco, klient nemůže připojit neco/podslozka).</target>
936 <trans-unit id="a1c7a8676b55e882a97c6a6fb205204f9c761afa" datatype="html">
937 <source>By using different Tag options, the same Path may be exported multiple times.</source>
938 <target>Použitím různých voleb Štítku, může to stejné umístění být exportováno vícekrát.</target>
940 <trans-unit id="6d2c39708a32910f89701dd7e1cfb9ec1c195768" datatype="html">
941 <source>Pseudo</source>
942 <target>Pseudo</target>
944 <trans-unit id="1f8be2ae25947bec0b84c2338201580ea053f34e" datatype="html">
945 <source>The position that this
946 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4
947 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> export occupies
949 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pseudo FS
950 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (it must be unique).
952 <target>Pozice kterou tento
953 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4
954 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> export zabírá
956 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pseudo FS
957 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (je třeba, aby se neopakovalo).
960 <trans-unit id="f3af55f7fd5b1d9e5a53e030c80116dc635bfb9f" datatype="html">
961 <source>By using different Pseudo options, the same Path may be exported multiple times.</source>
962 <target>By using different Pseudo options, the same Path may be exported multiple times.</target>
964 <trans-unit id="ddf98fcdeeb17643db020d54f42b5e56b5f9a52a" datatype="html">
965 <source>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: >, <, |, &, ( or ).</source>
966 <target>Je třeba, aby Pseudo začínalo na „/“ a a nemůže obsahovat nic z následujícího: >, <, |, &, ( nebo ).</target>
968 <trans-unit id="27eb35c4b4ac08781a7253a2ab40f8f7d957ba51" datatype="html">
969 <source>-- No access type available --</source>
970 <target>-- Žádný typ přístupu k dispozici --</target>
972 <trans-unit id="509ce016c9110a54028dafd741f15ceacbe74b5a" datatype="html">
973 <source>-- Select the access type --</source>
974 <target>-- Vyberte typ přístupu --</target>
976 <trans-unit id="49850390a653cd05dc5843d74ef073a9122b54c9" datatype="html">
977 <source>The Object Gateway NFS backend has a number of
978 limitations which will seriously affect applications writing to
979 the share. Please consult the
980 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> documentation
981 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for details before enabling write access.
983 <target>The Object Gateway NFS backend has a number of
984 limitations which will seriously affect applications writing to
985 the share. Please consult the
986 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> documentation
987 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for details before enabling write access.
990 <trans-unit id="4deda03573eaaff77e63f6a238a1f0ca7816950a" datatype="html">
991 <source>-- No squash available --</source>
992 <target>-- Žádné squash k dispozici --</target>
994 <trans-unit id="a0e82a4da88e7fdf270444f838d45849676e9d4b" datatype="html">
995 <source>--Select what kind of user id squashing is performed --</source>
996 <target>-- Vyberte jaký druh squashování identifikátor uživatele je prováděn --</target>
998 <trans-unit id="d01b7c3f7f06712c53d054cfbe4f53d446b038e8" datatype="html">
999 <source>Transport Protocol</source>
1000 <target>Transportní protokol</target>
1002 <trans-unit id="d2a6ad6e8bc315f07911722c05767ac79c136d99" datatype="html">
1003 <source>UDP</source>
1004 <target>UDP</target>
1006 <trans-unit id="9c030f11e0aae9b24d2c048c57f29f590be621df" datatype="html">
1007 <source>TCP</source>
1008 <target>TCP</target>
1010 <trans-unit id="734c9905951a774870497c5aaae8e3ee833b6196" datatype="html">
1011 <source>CephFS</source>
1012 <target>CephFS</target>
1014 <trans-unit id="449dca3d3a93ead418b0541ea81b0dda7e6483c2" datatype="html">
1015 <source>Welcome to Ceph!</source>
1016 <target>Vítejte v Ceph!</target>
1017 <note>The welcome message on the login page</note>
1019 <trans-unit id="0070e83d11da39d6f4bb95065c2675db1610b419" datatype="html">
1020 <source>Username is required</source>
1021 <target>Je třeba vyplnit uživatelské jméno</target>
1023 <trans-unit id="1e20f8b8a4706526c9024cc2f39d568345d100dc" datatype="html">
1024 <source>Password is required</source>
1025 <target>Je třeba vyplnit heslo</target>
1027 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
1028 <source>Login</source>
1029 <target>Přihlásit</target>
1031 <trans-unit id="58fc1b5c79a75370eb52644fd83fb2e7096b6649" datatype="html">
1032 <source>Sorry, the user does not exist in Ceph.</source>
1033 <target>Je nám líto, uživatel v Ceph neexistuje.</target>
1035 <trans-unit id="d9deb94f78e7c41b35c6622b874f06657d7604c1" datatype="html">
1037 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Login Page
1038 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.
1040 <target>Vrátit se na
1041 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Přihlašovací stránku
1042 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Budete odhlášeni od poskytovatele identity když se pokusíte znovu přihlásit.
1045 <trans-unit id="0eb15f32b2b92d7f3103ef3ff032621888a8dc32" datatype="html">
1046 <source>Old password</source>
1047 <target>Původní heslo</target>
1049 <trans-unit id="1cf42e491adc166a337a960eb84d03c0c3f677c8" datatype="html">
1050 <source>The old and new passwords must be different.</source>
1051 <target>Je třeba, aby původní a nové heslo nebyly stejné</target>
1053 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
1054 <source>New password</source>
1055 <target>Nové heslo</target>
1057 <trans-unit id="595ebc9279497f6dc733777e2816bee936901388" datatype="html">
1058 <source>Too weak</source>
1059 <target>Příliš neodolné</target>
1061 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b" datatype="html">
1062 <source>Confirm new password</source>
1063 <target>Zopakování zadání nového hesla</target>
1065 <trans-unit id="90163a3d3746819aef42e829f4446331232f3b66" datatype="html">
1066 <source>Password confirmation doesn't match the new password.</source>
1067 <target>Kontrolní zadání nového hesla se neshoduje.</target>
1069 <trans-unit id="471e78026c258073ba687478dc54c35d9041ea42" datatype="html">
1070 <source>Forbidden</source>
1071 <target>Odepřeno</target>
1073 <trans-unit id="02ea8ad57677e3c63f3d7814ca5e6c7b74e360b4" datatype="html">
1074 <source>Sorry, you are not allowed to see what you were looking for.</source>
1075 <target>Omlouváme se, ale nemáte oprávnění zobrazit to, po čem se poohlížíte.</target>
1077 <trans-unit id="e3c028c58f92453d46f09b5adf95b2f013ee0300" datatype="html">
1078 <source>Sorry, we could not find what you were looking for</source>
1079 <target>Omlouváme se, nepodařilo se najít to, po čem se poohlížíte</target>
1081 <trans-unit id="a949d7e577902d0e5dc5d0971bb0170a21be7728" datatype="html">
1082 <source>[object Object]</source>
1083 <target>[object Object]</target>
1085 <trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html">
1086 <source>RBD Configuration</source>
1087 <target>Nastavení RBD</target>
1089 <trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html">
1090 <source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source>
1091 <target>Odebrat hodnotu místnímu nastavení. Namísto ní bude použita hodnota nadřazeného nastavení.</target>
1093 <trans-unit id="963488a1010d46067b238c4ae917fab3907c0a3a" datatype="html">
1094 <source>The mininum value is 0</source>
1095 <target>Minimální hodnota je 0</target>
1097 <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
1098 <source>Pools List</source>
1099 <target>Seznam fondů</target>
1101 <trans-unit id="490e15ecc922965b6d8194754c87c5583aa071f3" datatype="html">
1102 <source>The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.</source>
1103 <target>Název může být tvořen pouze písmeny a číslicemi, dále ještě spojovníky a podtržítky.</target>
1105 <trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html">
1106 <source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source>
1107 <target>Zvolený název pro profil mazacího kódu je už používán.</target>
1109 <trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html">
1110 <source>Plugin</source>
1111 <target>Zásuvný modul</target>
1113 <trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html">
1114 <source>Data chunks (k)</source>
1115 <target>Shluky dat (k)</target>
1117 <trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html">
1118 <source>Must be equal to or greater than 2.</source>
1119 <target>Je třeba, aby bylo 2 a více.</target>
1121 <trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html">
1122 <source>Coding chunks (m)</source>
1123 <target>Shluky kódování (m)</target>
1125 <trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html">
1126 <source>Must be equal to or greater than 1.</source>
1127 <target>Je třeba, aby bylo 1 a více.</target>
1129 <trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html">
1130 <source>Durability estimator (c)</source>
1131 <target>Odhadování odolnosti (c)</target>
1133 <trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html">
1134 <source>Locality (l)</source>
1135 <target>Umístění (l)</target>
1137 <trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html">
1138 <source>Crush failure domain</source>
1139 <target>Doména selhání crush</target>
1141 <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
1142 <source>Crush Locality</source>
1143 <target>Lokalita crush</target>
1145 <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
1146 <source>None</source>
1147 <target>Žádné</target>
1149 <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
1150 <source>Technique</source>
1151 <target>Technika</target>
1153 <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
1154 <source>Packetsize</source>
1155 <target>Velikostpaketu</target>
1157 <trans-unit id="c0252cd81ca54d0a2f69ec9ccf4248e73df5aa4a" datatype="html">
1158 <source>Crush root</source>
1159 <target>Kořen crush</target>
1161 <trans-unit id="1548d5c76f0406ddd1ba3c557e1e6db22e95b340" datatype="html">
1162 <source>Crush device class</source>
1163 <target>Třída crush zařízení</target>
1165 <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html">
1166 <source>any</source>
1167 <target>libovolné</target>
1169 <trans-unit id="03d84645f6e019c5a43909bbf2ea1696ee88332c" datatype="html">
1170 <source>Directory</source>
1171 <target>Složka</target>
1173 <trans-unit id="2fecea01ce1d44114ee45144eff6d47a5016a74f" datatype="html">
1174 <source>Name...</source>
1175 <target>Název…</target>
1177 <trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html">
1178 <source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source>
1179 <target>Zvolený název pro Ceph fond je už používán.</target>
1181 <trans-unit id="c75b132bef7b29fa5171768303c4b96e34ccaf68" datatype="html">
1182 <source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name.
1183 Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source>
1184 <target>Není možné vytvořit RBD fond s názvem „/“ v názvu.
1185 Změňte název nebo 'rbd' odeberte ze seznamu aplikací.</target>
1187 <trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html">
1188 <source>Pool type</source>
1189 <target>Typ fondul</target>
1191 <trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html">
1192 <source>-- Select a pool type --</source>
1193 <target>-- Vybrat typ fondu --</target>
1195 <trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html">
1196 <source>Placement groups</source>
1197 <target>Skupiny umístění</target>
1199 <trans-unit id="6301f1391d726f8f450bb358058534db19541ca9" datatype="html">
1200 <source>At least one placement group is needed!</source>
1201 <target>Je třeba alespoň jedné skupiny umístění!</target>
1203 <trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html">
1204 <source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source>
1205 <target>Váš klastr nemůže obsloužit tolik skupin umístění. Přepočítejte potřebné množství skupin umístění.</target>
1207 <trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html">
1208 <source>Calculation help</source>
1209 <target>Nápověda k výpočtu</target>
1211 <trans-unit id="fccbd60493df26705d957ed6c02a3c447894678f" datatype="html">
1212 <source>The current PGs settings were calculated for you, you
1213 should make sure the values suit your needs before submit.</source>
1214 <target>The current PGs settings were calculated for you, you
1215 should make sure the values suit your needs before submit.</target>
1217 <trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html">
1218 <source>Crush ruleset</source>
1219 <target>Sada pravidel crush</target>
1221 <trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html">
1222 <source>-- Select a crush rule --</source>
1223 <target>-- Vybrat crush pravidlo --</target>
1225 <trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html">
1226 <source>Crush rule</source>
1227 <target>Crush pravidlo</target>
1229 <trans-unit id="5489e9f96835f469f6f728a00d8efa88ea5bc940" datatype="html">
1230 <source>Crush steps</source>
1231 <target>Crush kroky</target>
1233 <trans-unit id="54a53b1b402aafff5b992ee9b64e409fbfe9074f" datatype="html">
1234 <source>The rule can't be used in the current cluster as it has
1235 to few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source>
1236 <target>Pravidlo nemůže být uplatněno na stávající klastr protože má
1237 příliš málo OSD aby splnil minimum OSD vyžadovaných tímto pravidlem.</target>
1239 <trans-unit id="a43b2695131b48b76cebba676aba98a2bee17515" datatype="html">
1240 <source>Replicated size</source>
1241 <target>Replikovaná velikost</target>
1243 <trans-unit id="7bff144a4c4dc63b0e18fff2617d61a7ebdf2b6c" datatype="html">
1245 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
1248 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
1251 <trans-unit id="1a9c54b41f6d58a74e5d0aa3429ed0c87a482551" datatype="html">
1253 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
1256 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
1259 <trans-unit id="6ab647b95bd2347ae6f4605576de5e0269fb893a" datatype="html">
1260 <source>The size specified is out of range. A value from
1261 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> to
1262 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> is valid.
1264 <target>Zadaná velikost je mimo rozsah. Platná hodnota je
1265 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> až
1266 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> .
1269 <trans-unit id="9de7dde00e2139cc4bd03b1837afbe72ad15a1ff" datatype="html">
1270 <source>Erasure code profile</source>
1271 <target>Profil mazacího kódu</target>
1273 <trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html">
1274 <source>-- No erasure code profile available --</source>
1275 <target>-- Žádný profil mazacího kódu --</target>
1277 <trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html">
1278 <source>-- Select an erasure code profile --</source>
1279 <target>-- Vyberte profil mazacího kódu --</target>
1281 <trans-unit id="920617c6a1a4805e53bcb5af6a9c76f8387e89c6" datatype="html">
1282 <source>Flags</source>
1283 <target>Příznaky</target>
1285 <trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html">
1286 <source>EC Overwrites</source>
1287 <target>EC přebití</target>
1289 <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
1290 <source>Applications</source>
1291 <target>Aplikace</target>
1293 <trans-unit id="2208d63d5940ce656006a220102b1eb2b5e553da" datatype="html">
1294 <source>Compression</source>
1295 <target>Komprese</target>
1297 <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
1298 <source>Mode</source>
1299 <target>Režim</target>
1301 <trans-unit id="6c6f25c47da62ec597c6057a36ddfc3209811ec5" datatype="html">
1302 <source>Algorithm</source>
1303 <target>Algoritmus</target>
1305 <trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html">
1306 <source>-- No erasure compression algorithm available --</source>
1307 <target>-- Žádný algoritmus komprese mazání --</target>
1309 <trans-unit id="5d68ddb254275f8f44221e9ad6d8ceeb59ca46a6" datatype="html">
1310 <source>Minimum blob size</source>
1311 <target>Minimální velikost blobu</target>
1313 <trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html">
1314 <source>e.g., 128KiB</source>
1315 <target>např. 128 KiB</target>
1317 <trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html">
1318 <source>Value should be greater than 0</source>
1319 <target>Hodnota by měla být vyšší než nula</target>
1321 <trans-unit id="8db98ab14b4e207ec763dfdefbc2dae367aab1cc" datatype="html">
1322 <source>Value should be less than the maximum blob size</source>
1323 <target>Hodnota by měla být nižší než maximální velikost blobu</target>
1325 <trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html">
1326 <source>Maximum blob size</source>
1327 <target>Nejvyšší velikost blobu</target>
1329 <trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html">
1330 <source>e.g., 512KiB</source>
1331 <target>např. 512 KiB</target>
1333 <trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html">
1334 <source>Value should be greater than the minimum blob size</source>
1335 <target>Hodnota by měla být vyšší než nejnižší velikost blobu</target>
1337 <trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html">
1338 <source>Ratio</source>
1339 <target>Poměr</target>
1341 <trans-unit id="c1430457a9c3c66366e51d76bf10396014c576be" datatype="html">
1342 <source>Compression ratio</source>
1343 <target>Kompresní poměr</target>
1345 <trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html">
1346 <source>Value should be between 0.0 and 1.0</source>
1347 <target>Hodnota by měla být z rozmezí 0.0 až 1.0</target>
1349 <trans-unit id="8bb8293aa8161433778762ae025ffd5e7c85795e" datatype="html">
1350 <source>Quotas</source>
1351 <target>Kvóty</target>
1353 <trans-unit id="d99b34162c9c34f10d0ccd8dbae83d8569c2db77" datatype="html">
1354 <source>Max bytes</source>
1355 <target>Nejvýše bajtů</target>
1357 <trans-unit id="a1d14a18879c62f3f4ed705318b7164a1160e249" datatype="html">
1358 <source>Leave it blank or specify 0 to disable this quota.</source>
1359 <target>Pro vypnutí této kvóty nevyplňujte nebo zadejte 0 (nulu).</target>
1361 <trans-unit id="7565b131562ff6c5f769fdbd239a772154abdd97" datatype="html">
1362 <source>A valid quota should be greater than 0.</source>
1363 <target>Platná kvóta by měla být vyšší než 0 (nula).</target>
1365 <trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html">
1366 <source>e.g., 10GiB</source>
1367 <target>např. 10 GiB</target>
1369 <trans-unit id="b8bf35b66f09a301eef92ffc3cb2fd259df67ce9" datatype="html">
1370 <source>Max objects</source>
1371 <target>Nejvýše objektů</target>
1373 <trans-unit id="95f348167622d832c5ae532b6944635c8e2ae5cb" datatype="html">
1374 <source>The value should be greater or equal to 0</source>
1375 <target>Hodnota by měla být vyšší nebo rovna 0</target>
1377 <trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html">
1378 <source>Performance Details</source>
1379 <target>Podrobnosti o výkonnosti</target>
1381 <trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html">
1382 <source>Cache Tiers Details</source>
1383 <target>Podrobnosti o stupních mezipaměti</target>
1385 <trans-unit id="f0b5d789d42c0e69348e5fe0037fcbf5b5fbbdcc" datatype="html">
1386 <source>Move an image to trash</source>
1387 <target>Přesunout obraz do koše</target>
1389 <trans-unit id="86301cf2044b1eda218483365f6b9de8dde5040b" datatype="html">
1391 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1392 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
1393 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
1394 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to trash,
1396 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Move Image
1397 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Optionally, you can pick an expiration date.
1399 <target>Pro přesunutí
1400 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1401 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
1402 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
1403 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> do koše,
1405 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Přesunout obraz
1406 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Volitelně je možné zvolit datum skončení platnosti.
1409 <trans-unit id="88f27d390844aad53b4240360e928156c5f0d326" datatype="html">
1410 <source>Protection expires at</source>
1411 <target>Platnost ochrany skončí v</target>
1413 <trans-unit id="da166e9a0d27322f6ba8916d71ecc0f9905bb4b1" datatype="html">
1414 <source>NOT PROTECTED</source>
1415 <target>NECHRÁNĚNO</target>
1417 <trans-unit id="a1506e5f2ca22cad14502ec7a20fb6113ace145d" datatype="html">
1418 <source>Wrong date format. Please use "YYYY-MM-DD HH:mm:ss".</source>
1419 <target>Chybný formát data. Použijte „RRRR-MM-DD HH:mm:ss“.</target>
1421 <trans-unit id="aa7ea0bb7495281e0b3258467ac7d90a1e44a1a1" datatype="html">
1422 <source>Protection has already expired. Please pick a future date or leave it empty.</source>
1423 <target>Platnost ochrany už skončila. Zvolte budoucí datum nebo nevyplňujte.</target>
1425 <trans-unit id="536b3205c0c0d4d21685ec06feccfcf2fe14deb1" datatype="html">
1426 <source>Move Image</source>
1427 <target>Přesunout obraz</target>
1429 <trans-unit id="8a9910cd114c1deb9af74f6f99b4173403965bf2" datatype="html">
1430 <source>Gateways</source>
1431 <target>Brány</target>
1433 <trans-unit id="8835b9e49a3348b0a2f2162c21118af1f4bee45a" datatype="html">
1434 <source>Must be greater than or equal to
1435 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
1437 <target>Je třeba, aby bylo vyšší nebo rovno
1438 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
1441 <trans-unit id="bbddac59563c8c126e3fe28691e4e247614fcbd1" datatype="html">
1442 <source>Must be less than or equal to
1443 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
1445 <target>Je třeba, aby bylo nižší nebo rovno
1446 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
1449 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
1450 <source>Overview</source>
1451 <target>Přehled</target>
1453 <trans-unit id="bbd2045d5c37e4bb39a3c0fb62ea1ddf70a12838" datatype="html">
1454 <source>Targets</source>
1455 <target>Cíle</target>
1457 <trans-unit id="6803e31b7395d94934e091a49a9524026b59b018" datatype="html">
1458 <source>Discovery Authentication</source>
1459 <target>Ověřování pro objevování</target>
1461 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
1462 <source>User</source>
1463 <target>Uživatele</target>
1465 <trans-unit id="0214f773f8e394f50f953f39962e352d7863e959" datatype="html">
1466 <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
1467 can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
1468 <target>Je třeba, aby uživatelská jména byla 8 až 64 znaků dlouhá a
1469 mohu obsahovat pouze písmena a znaky „.“, „@“, „-“, „_“ a „:“.</target>
1471 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
1472 <source>Password</source>
1473 <target>Heslo</target>
1475 <trans-unit id="6682d1c00263bee204583a5d589b308b6be88b0f" datatype="html">
1476 <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1477 and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1478 <target>Je třeba, aby hesla byla 12 až 16 znaků dlouhá
1479 a mohou obsahovat pouze písmena, „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
1481 <trans-unit id="ff40391de7a1944ea95091e4045cc34c4979b736" datatype="html">
1482 <source>Mutual User</source>
1483 <target>Uživatel pro vzájemné ověření</target>
1485 <trans-unit id="0cf73dbebe99b737c4d288788182fc356e3c93d3" datatype="html">
1486 <source>Mutual Password</source>
1487 <target>Heslo pro vzájemné ověření</target>
1489 <trans-unit id="8800276925157c666b103c36ff7fe8ffe11980b4" datatype="html">
1490 <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
1491 can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1492 <target>Je třeba, aby heslo byla 12 až 16 znaků dlouhá a
1493 mohou obsahovat pouze písmena, „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
1495 <trans-unit id="53a583cd5f15059cc958b7d547f72cc78f68e123" datatype="html">
1496 <source>Please consult the
1497 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
1498 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
1499 on how to configure and enable the iSCSI Targets management functionality.
1501 <target>Podívejte se do
1502 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentace
1503 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
1504 jak nastavit a zapnout funkci správy iSCSI cílů.
1507 <trans-unit id="3b301d0044f62c92af0da53d7aaca52a436a547d" datatype="html">
1508 <source>Available information:</source>
1509 <target>Informace k dispozici:</target>
1511 <trans-unit id="332227f088a4877b3c11f5fb3ae8bc812c470fae" datatype="html">
1512 <source>iSCSI Targets not available</source>
1513 <target>iSCSI cíl není k dispozici</target>
1515 <trans-unit id="8414a5cb9d71cc1b21b10e4a9d1f2dad558f3361" datatype="html">
1516 <source>Discovery authentication</source>
1517 <target>Ověřování pro objevování</target>
1519 <trans-unit id="0f6e8f6094b180eaf1f11bc0ffe383f1cdcd059e" datatype="html">
1520 <source>Only available for RBD images with
1521 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
1522 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> enabled
1524 <target>K dispozici pouze pro RBD obrazy se zapnutým
1525 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
1526 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
1529 <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html">
1530 <source>Pool</source>
1531 <target>Fond</target>
1533 <trans-unit id="03cc5b14b0a20d075e9009ff021f4f1660ba348a" datatype="html">
1534 <source>Data Pool</source>
1535 <target>Datový fond</target>
1537 <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
1538 <source>Created</source>
1539 <target>Vytvořeno</target>
1541 <trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html">
1542 <source>Size</source>
1543 <target>Velikost</target>
1545 <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
1546 <source>Objects</source>
1547 <target>Objekty</target>
1549 <trans-unit id="ceac8e132384322ec778ba760875a6c6897d3e42" datatype="html">
1550 <source>Object size</source>
1551 <target>Velikost objektu</target>
1553 <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
1554 <source>Features</source>
1555 <target>Funkce</target>
1557 <trans-unit id="0a65771c9a73b9aa609d592fc96a64801a8f40bd" datatype="html">
1558 <source>Provisioned</source>
1559 <target>Poskytováno</target>
1561 <trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
1562 <source>N/A</source>
1563 <target>neaplikovatelné</target>
1565 <trans-unit id="e5c009342a4e8381f64341d0bb61c2e4685f5a4b" datatype="html">
1566 <source>Total provisioned</source>
1567 <target>Celkem poskytováno</target>
1569 <trans-unit id="7f6bf8a43ae415f527ac961ea62471b983aaa97b" datatype="html">
1570 <source>Striping unit</source>
1571 <target>Proužkovací jednotka</target>
1573 <trans-unit id="db710e8a8f011923f2d15d713fbae49c38b02b26" datatype="html">
1574 <source>Striping count</source>
1575 <target>Počet proužkování</target>
1577 <trans-unit id="3a4c2a9e76634ff14a60d52a718296f722d47c67" datatype="html">
1578 <source>Parent</source>
1579 <target>Nadřazené</target>
1581 <trans-unit id="6a209e68d78ffc2cc9c53d2e76158624efab71ad" datatype="html">
1582 <source>Block name prefix</source>
1583 <target>Předpona názvu bloku</target>
1585 <trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
1586 <source>Order</source>
1587 <target>Pořadí</target>
1589 <trans-unit id="f21b1d17b6c5042bb5805516eee37fde33739dd8" datatype="html">
1590 <source>Snapshots</source>
1591 <target>Zachycené stavy</target>
1593 <trans-unit id="a5f9ba9bb9faa8284bcadb1cdbc6aaf969e9c4bb" datatype="html">
1594 <source>Image</source>
1595 <target>Obraz</target>
1597 <trans-unit id="58e58f1a8786da9031a05e6770c5dafce82badf5" datatype="html">
1598 <source>This setting overrides the global value</source>
1599 <target>Toto nastavení přebije globální hodnotu</target>
1601 <trans-unit id="5decb3917d46a9ac6e5813699801becb7c3c1455" datatype="html">
1602 <source>Global</source>
1603 <target>Globální</target>
1605 <trans-unit id="36b46714164964c6258b08ed0a25f57d8a950f92" datatype="html">
1606 <source>This is the global value. No value for this option has been set for this image.</source>
1607 <target>Toto je globální hodnota. Pro tento obraz nebyla u této volby nastavena žádná hodnota.</target>
1609 <trans-unit id="6547c9c4d5f62942ac4b1fe459cf9a03d4dbf5a0" datatype="html">
1611 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
1614 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> od
1617 <trans-unit id="0e9ecf29a4fa5b057bd8052e0d801b3fde6a30bf" datatype="html">
1618 <source>'/' and '@' are not allowed.</source>
1619 <target>„/“ a „@“ nejsou dovoleny.</target>
1621 <trans-unit id="b99417c4dd46286ffd37c8d2e987c8b512ec7052" datatype="html">
1622 <source>-- No rbd pools available --</source>
1623 <target>-- Žádné rbd fondy k dispozici --</target>
1625 <trans-unit id="ef83ec9c304a89d45650e580dcdc2978c37b3a83" datatype="html">
1626 <source>-- Select a pool --</source>
1627 <target>-- Vybrat fond --</target>
1629 <trans-unit id="49449943d8cbf59d8c401c8bd2e76f92e207cc5f" datatype="html">
1630 <source>Use a dedicated data pool</source>
1631 <target>Použít vyhrazený datový fond</target>
1633 <trans-unit id="870aee0dd31a9643bf62007beb8f1ae1deb34d42" datatype="html">
1634 <source>Data pool</source>
1635 <target>Datový fond</target>
1637 <trans-unit id="3792ca829d9b9f687e1f5d7733d30e9bb0bfec47" datatype="html">
1638 <source>Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.</source>
1639 <target>Vyhrazený fond který uchovává objektová data RBD.</target>
1641 <trans-unit id="0a88bbee20570aaf9615332fb27020627044874d" datatype="html">
1642 <source>You have to increase the size.</source>
1643 <target>Je třeba zvětšit.</target>
1645 <trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
1646 <source>Advanced</source>
1647 <target>Pokročilé</target>
1649 <trans-unit id="3562a3778695a5f9c0445660e35301f0a39aaf73" datatype="html">
1650 <source>Striping</source>
1651 <target>Proužkování</target>
1653 <trans-unit id="ef3c3f3b5f562a5cdbe0ee2874287db1534b5958" datatype="html">
1654 <source>Stripe unit</source>
1655 <target>Jednotka proužku</target>
1657 <trans-unit id="84471be1049006edecbcaef1a32ae0893c229c50" datatype="html">
1658 <source>-- Select stripe unit --</source>
1659 <target>-- Vybrat jednotku proužku --</target>
1661 <trans-unit id="8d32c5c54c8581c774a7f467fbd4e329b15a74fa" datatype="html">
1662 <source>This field is required because stripe count is defined!</source>
1663 <target>Tuto kolonku je třeba vyplnit, protože je definován počet proužků!</target>
1665 <trans-unit id="6bbf9040be7c5491d4a03f2185708f43a6582a3b" datatype="html">
1666 <source>Stripe unit is greater than object size.</source>
1667 <target>Jednotka proužku je vyšší než velikost objektu.</target>
1669 <trans-unit id="a682f49f9b761591661276d7c6f550e641a130a4" datatype="html">
1670 <source>Stripe count</source>
1671 <target>Počet proužků</target>
1673 <trans-unit id="baa74031990c5370008ba622d0a250f0929097f4" datatype="html">
1674 <source>This field is required because stripe unit is defined!</source>
1675 <target>Tuto kolonku je třeba vyplnit, protože je definována jednotka proužku!</target>
1677 <trans-unit id="cd2ada6d5ecbd5cbf89eae0a1f5326efedac0dbc" datatype="html">
1678 <source>Stripe count must be greater than 0.</source>
1679 <target>Je třeba, aby počet proužků byl větší než nula.</target>
1681 <trans-unit id="3f67f30568e9ae47507d46e28e1e82a7dca772e2" datatype="html">
1683 <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> RBD Snapshot
1686 <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> RBD zachycený stav
1689 <trans-unit id="1628d19a4490817c18be2afab410ca4adfa62ea7" datatype="html">
1690 <source>{VAR_SELECT, select, true {Rename} other {Create} }</source>
1691 <target>{VAR_SELECT, vybrat, skutečné {Rename} ostatní {Create} }</target>
1693 <trans-unit id="73a287b41afe6b28f90edbeb98957a341a0276b4" datatype="html">
1695 <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> Snapshot
1698 <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> zachycený stav
1701 <trans-unit id="cb60c1cd3655234756b5b92d4d597d92d520ee30" datatype="html">
1702 <source>PROTECTED</source>
1703 <target>CHRÁNĚNO</target>
1705 <trans-unit id="deffb86b8fb0541254ad5a43862d82bff6b6a6c4" datatype="html">
1706 <source>UNPROTECTED</source>
1707 <target>NECHRÁNĚNO</target>
1709 <trans-unit id="5c5331983af566d4ac6a1024d15a3511786a4aa6" datatype="html">
1710 <source>You are about to rollback</source>
1711 <target>Chystáte se vrátit zpět</target>
1713 <trans-unit id="49c0408946a6d67185947f455f15cc201d0d78e6" datatype="html">
1714 <source>Purge Trash</source>
1715 <target>Vysypat koš</target>
1717 <trans-unit id="af728625d769b61acf291442644b89edb88faec3" datatype="html">
1718 <source>To purge, select one or All images and click</source>
1719 <target>Pro vyčištění, vyberte jeden nebo všechny obrazy a klikněte na</target>
1721 <trans-unit id="55a4f598a4894b7fd5cb88f0ffd3c37ad009dd70" datatype="html">
1722 <source>Pool:</source>
1723 <target>Fond:</target>
1725 <trans-unit id="d43dd2b9f7797e4cf3a604695bb33e4479108516" datatype="html">
1726 <source>Pool name...</source>
1727 <target>Název fondu…</target>
1729 <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
1730 <source>All</source>
1731 <target>Vše</target>
1733 <trans-unit id="b0e7c7ed1d51a0c205c815048bc9f79e24ee6db2" datatype="html">
1734 <source>Restore Image</source>
1735 <target>Obnovit obraz</target>
1737 <trans-unit id="7369384817e0ad61ce871c9afdfbb538df2f97c1" datatype="html">
1738 <source>To restore</source>
1739 <target>Pro obnovení</target>
1741 <trans-unit id="e7f0abefc608f7fb452c2dc9b1cdc3dec432160e" datatype="html">
1742 <source>type the image's new name and click</source>
1743 <target>zadejte nový název pro obraz a klikněte na</target>
1745 <trans-unit id="41307dd56fea669eed72e12a6c23af275f6bfd82" datatype="html">
1746 <source>New Name</source>
1747 <target>Nový název</target>
1749 <trans-unit id="5c96a761dc55a21882c132c929583a424c9b8cf4" datatype="html">
1750 <source>Expired at</source>
1751 <target>Platnost skončila v</target>
1753 <trans-unit id="661041e3fcff4d3e75c561e038ca2504cf2cc643" datatype="html">
1754 <source>Protected until</source>
1755 <target>Chráněno do</target>
1757 <trans-unit id="0ee3b2322a1d3277f7e3fdb8a5141ac42bcf350b" datatype="html">
1758 <source>This image is protected until
1759 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
1761 <target>Tento obraz je chráněn do
1762 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
1765 <trans-unit id="aba82bfd8e177d35b76cad7cd43941f8e5e5acac" datatype="html">
1766 <source>Trash</source>
1767 <target>Koš</target>
1769 <trans-unit id="a674ab267d1934bf395f87ca1503fd474296893f" datatype="html">
1770 <source>iSCSI Topology</source>
1771 <target>Topologie iSCSI</target>
1773 <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
1774 <source>Settings</source>
1775 <target>Nastavení</target>
1777 <trans-unit id="9e515f954730279c31d5301f02479666d6264e8b" datatype="html">
1778 <source>Changing these parameters from their default values is usually not necessary.</source>
1779 <target>Měnit tyto parametry z jejich výchozích hodnot obvykle není potřeba.</target>
1781 <trans-unit id="69a47cbabcc51ca942606e1d8da0ec11f98a2690" datatype="html">
1782 <source>Backstore</source>
1783 <target>Backstore</target>
1785 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da" datatype="html">
1786 <source>Confirm</source>
1787 <target>Potvrdit</target>
1789 <trans-unit id="339878da255ab55447c43afef8d9b2f9753bf5f6" datatype="html">
1790 <source>Advanced Settings</source>
1791 <target>Pokročilá nastavení</target>
1793 <trans-unit id="1406c2fb12a20c1528b19bcc5e24a6a2386167f3" datatype="html">
1794 <source>Target IQN</source>
1795 <target>IQN cíle</target>
1797 <trans-unit id="5fe42339be910372fa689f559155631862d218e8" datatype="html">
1798 <source>IQN has wrong pattern.</source>
1799 <target>IQN nemá správný formát.</target>
1801 <trans-unit id="050a7ff057d1e895357540406b6be5652b4d1c71" datatype="html">
1802 <source>An IQN has the following notation
1803 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source>
1804 <target>IQN má následující formu zápisu
1805 'iqn.$rok-$mesic.$adresaObracene:$definovanyNazev'</target>
1807 <trans-unit id="c8ada4b53396d8366db00a435acc61d53d857047" datatype="html">
1808 <source>For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</source>
1809 <target>Například: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</target>
1811 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
1812 <source>More information</source>
1813 <target>Další informace</target>
1815 <trans-unit id="9b1aa85dfc6849196e64060db02c5410de69b7a1" datatype="html">
1816 <source>This target has modified advanced settings.</source>
1817 <target>Tento cíl má změněná pokročilá nastavení.</target>
1819 <trans-unit id="6990ad8d6182662e864495ac31c3758cda1c7a28" datatype="html">
1820 <source>Portals</source>
1821 <target>Portály</target>
1823 <trans-unit id="c3638c01b6c34066438909713ec96087c813fc7e" datatype="html">
1825 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> gateways are required.
1827 <target>Je třeba alespoň
1828 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> bran.
1831 <trans-unit id="6a3ac2b4137d723fd9878cd357c2012ff6c07973" datatype="html">
1832 <source>Add portal</source>
1833 <target>Přidat portál</target>
1835 <trans-unit id="9aff25be088f0efe3eaaf62edf2bff41cc41a617" datatype="html">
1837 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>.
1840 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>.
1843 <trans-unit id="e3484cae8b118c576ca2815bf9c9406c2eb2cae3" datatype="html">
1844 <source>This image has modified settings.</source>
1845 <target>Tento obraz má změněná nastavení.</target>
1847 <trans-unit id="107c84e820909b44fe258673938a68ced1bbff72" datatype="html">
1848 <source>At least 1 image is required.</source>
1849 <target>Je třeba alespoň 1 obraz.</target>
1851 <trans-unit id="808038f912fdc7f0e03f82d4afd3bf9178527fc8" datatype="html">
1852 <source>Add image</source>
1853 <target>Přidat obraz</target>
1855 <trans-unit id="66c5fb27f52e75b70ca4b670b9b15a2a51cf9543" datatype="html">
1856 <source>ACL authentication</source>
1857 <target>ACL ověřování</target>
1859 <trans-unit id="419c8b402609dcf49ae4932a5a4647dc8d79bbaf" datatype="html">
1860 <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
1861 can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
1862 <target>Je třeba, aby uživatelská jména měla délku 8 až 64 znaků a
1863 obsahovala pouze písmena a případně ještě znaky „.“, „@“, „-“, „_“ nebo „:“.</target>
1865 <trans-unit id="938050960d6653fddfcfd42425e18fb35a308262" datatype="html">
1866 <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1867 and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1868 <target>Je třeba, aby hesla měla délku 12 až 16 znaků
1869 a obsahovala písmena a znaky „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
1871 <trans-unit id="f494bd31f095f6dcc656ce87ec2dcf07a2e9b30c" datatype="html">
1872 <source>Initiators</source>
1873 <target>Iniciátory</target>
1875 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html">
1876 <source>Initiator</source>
1877 <target>Iniciátor</target>
1879 <trans-unit id="f2c5059d8cda15d8d03e2cce30f2d139623d9a91" datatype="html">
1880 <source>Client IQN</source>
1881 <target>IQN klienta</target>
1883 <trans-unit id="107d5aabce23d900f0a80e6ddc1c10e29aa0bed8" datatype="html">
1884 <source>Initiator IQN needs to be unique.</source>
1885 <target>Je třeba, aby se IQN iniciátoru neopakovalo.</target>
1887 <trans-unit id="bbf0b34a3fcc80800fcb44b9e1e86931a530dfe3" datatype="html">
1888 <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
1889 can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
1890 <target>Je třeba, aby uživatelská jména měla délku 8 až 64 znaků a
1891 mohou obsahovat pouze písmena a znaky „.“, „@“, „-“, „_“ nebo „:“.</target>
1893 <trans-unit id="fdfee5d7a27e1bdd97a176097277bee078de6aaf" datatype="html">
1894 <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1895 and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1896 <target>Je třeba, aby hesla měla délku 12 až 16 znaků
1897 a mohou obsahovat pouze písmena, „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
1899 <trans-unit id="8406eb7415ee40e54d9ecb209abb056f06e3d666" datatype="html">
1900 <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
1901 can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1902 <target>Je třeba, aby hesla měla délku 12 znaků 16 a
1903 mohou obsahovat pouze písmena, „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
1905 <trans-unit id="5d1878d5fc761cbe9614bfd87047a740c82a6951" datatype="html">
1906 <source>Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.</source>
1907 <target>Iniciátor spadá do skupiny. Obrazy budou nastaveny ve skupině.</target>
1909 <trans-unit id="c0de67b9d97fafbf200f9451e8388ee8128a56ac" datatype="html">
1910 <source>No items added.</source>
1911 <target>Nepřidány žádné položky.</target>
1913 <trans-unit id="d565e47726158e428ecdc952fc9233b9b7d7f049" datatype="html">
1914 <source>Add initiator</source>
1915 <target>Přidat iniciátor</target>
1917 <trans-unit id="c22ba03540aa3217da059f45e7eab138b51a96e2" datatype="html">
1918 <source>Groups</source>
1919 <target>Skupiny</target>
1921 <trans-unit id="4c90059afafb7e160384d9f512797c95bb95c6dc" datatype="html">
1922 <source>Group</source>
1923 <target>Skupina</target>
1925 <trans-unit id="3084948274cff4f56d0f431af47240e9cf02fcc7" datatype="html">
1926 <source>Add group</source>
1927 <target>Přidat skupinu</target>
1929 <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html">
1930 <source>Issues</source>
1931 <target>problémy</target>
1933 <trans-unit id="ef06d69259e587e28d52372455f44c7153cda7e7" datatype="html">
1934 <source>Syncing</source>
1935 <target>Synchronizuje se</target>
1937 <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html">
1938 <source>Ready</source>
1939 <target>Připraveno</target>
1941 <trans-unit id="4057c56d63a7e9b140b1d01871a9229a5f30eb27" datatype="html">
1942 <source>Edit pool mirror mode</source>
1943 <target>Upravit režim zrcadlení fondu</target>
1945 <trans-unit id="e1f367f5feaab38f6637dd1f967c848b447dea2d" datatype="html">
1946 <source>To edit the mirror mode for pool
1947 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1948 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
1949 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
1950 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Update
1951 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
1953 <target>Pro úpravu režimu zrcadlení pro fond
1954 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1955 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
1956 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, vyberte ze seznamu nový režim a klikněte na
1957 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Aktualizovat
1958 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
1961 <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html">
1962 <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source>
1963 <target>Před vypnutím zrcadlení je třeba odebrat klastry-protějšky.</target>
1965 <trans-unit id="fa61522d482349707fd7dd03b90dc5781611b17f" datatype="html">
1967 <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
1971 <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
1972 protějšek zrcadlení fondu
1975 <trans-unit id="4ddcb416c1c0aa1f54acf5beef1de81813e76fa6" datatype="html">
1976 <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add} }</source>
1977 <target>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add} }</target>
1979 <trans-unit id="59ca65ece457429d90104ede4674965f62edbabe" datatype="html">
1981 <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> the pool
1982 mirror peer attributes for pool
1983 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1984 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
1985 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click
1986 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit
1987 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
1990 <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> the pool
1991 mirror peer attributes for pool
1992 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1993 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
1994 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click
1995 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit
1996 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
1999 <trans-unit id="d3cc964811f852a168f4a2d5daa59068abc5cf53" datatype="html">
2000 <source>Cluster Name</source>
2001 <target>Název klastru</target>
2003 <trans-unit id="b631721fc56cb7fb1cbd07b802a487c5753f6a2d" datatype="html">
2004 <source>The cluster name is not valid.</source>
2005 <target>Název klastru není platný</target>
2007 <trans-unit id="ca6deafa31bf421f85094807982aee4bcb20a3ae" datatype="html">
2008 <source>CephX ID</source>
2009 <target>CephX identif.</target>
2011 <trans-unit id="7539188a568c3d553cbde1bacaf32310c4264e24" datatype="html">
2012 <source>CephX ID...</source>
2013 <target>CephX identif. …</target>
2015 <trans-unit id="a1c45b594b0fba22fc64e80c793a7ffe005fdb0e" datatype="html">
2016 <source>The CephX ID is not valid.</source>
2017 <target>CephX identif. není platný.</target>
2019 <trans-unit id="20861576fcfce773c918c782cd4f5adf32382921" datatype="html">
2020 <source>Monitor Addresses</source>
2021 <target>Adresy monitorů</target>
2023 <trans-unit id="fa28eeed2b4bd4ccbe6e9349a1c2b3cb1c5de70a" datatype="html">
2024 <source>Comma-delimited addresses...</source>
2025 <target>Čárkou oddělované adresy…</target>
2027 <trans-unit id="dc016c82fd85848d5c1b2fd0e8469ee2027d9c16" datatype="html">
2028 <source>The monitory address is not valid.</source>
2029 <target>Adresa monitoru není platná.</target>
2031 <trans-unit id="e0ac55b83dc6739e62bc655cfe375b67c93e7f4a" datatype="html">
2032 <source>CephX Key</source>
2033 <target>CephX klíč</target>
2035 <trans-unit id="f53434bcb95bd86f1df9c8e22966f757614fc4ad" datatype="html">
2036 <source>Base64-encoded key...</source>
2037 <target>Klíč v base64 kódování…</target>
2039 <trans-unit id="4cd83164cd4f66b4abc2863f9ce6f599d789e4ca" datatype="html">
2040 <source>CephX key must be base64 encoded.</source>
2041 <target>Je třeba, aby CephX klíč byl v kódování base64.</target>
2043 <trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html">
2044 <source>Performance counters not available</source>
2045 <target>Výkonnostní čítače nejsou k dispozici</target>
2047 <trans-unit id="9424badb7e0c6ac792d020d7830645b529a80aad" datatype="html">
2048 <source>Please consult the
2049 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
2050 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2051 on how to configure and enable the Object Gateway management functionality.
2053 <target>Podívejte se do
2054 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentace
2055 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2056 jak nastavit a zapnout funkci správy brány objektů.
2059 <trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html">
2060 <source>Daemons List</source>
2061 <target>Seznam procesů služeb</target>
2063 <trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html">
2064 <source>Performance Counters</source>
2065 <target>Výkonnostní čítače</target>
2067 <trans-unit id="5f67f2247b9c6bbaf24a0f2d37f4ac0537c6fa53" datatype="html">
2068 <source>Loading bucket data...</source>
2069 <target>Načítání dat nádoby…</target>
2071 <trans-unit id="2798cc1e152b1ec07fd8daf94a2a073d1ba1ebcc" datatype="html">
2073 <target>Identif.</target>
2075 <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
2076 <source>The value is not valid.</source>
2077 <target>Hodnota není platná.</target>
2079 <trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html">
2080 <source>The chosen name is already in use.</source>
2081 <target>Zvolený název už je používán.</target>
2083 <trans-unit id="0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909" datatype="html">
2084 <source>Owner</source>
2085 <target>Vlastník</target>
2087 <trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html">
2088 <source>-- Select a user --</source>
2089 <target>-- Vybrat uživatele --</target>
2091 <trans-unit id="a4aab1f837bc8ec222e4f25922465d1c5929a1fc" datatype="html">
2092 <source>Placement target</source>
2093 <target>Cíl umístění</target>
2095 <trans-unit id="6bae0a7fc2c9c1fde7d937a8a1a3c7e6825cf7d1" datatype="html">
2096 <source>-- Select a placement target --</source>
2097 <target>-- Vybrat cíl umístění --</target>
2099 <trans-unit id="efeade5060b3add63863c24871f0830fb16b7e6d" datatype="html">
2100 <source>Versioning</source>
2101 <target>Verzování</target>
2103 <trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
2104 <source>Enabled</source>
2105 <target>Zapnuto</target>
2107 <trans-unit id="016d24e069e7d505a090fb8243e5cd43b35dc39b" datatype="html">
2108 <source>Enables versioning for the objects in the bucket.</source>
2109 <target>Enables versioning for the objects in the bucket.</target>
2111 <trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html">
2112 <source>Suspended</source>
2113 <target>Pozastaveno</target>
2115 <trans-unit id="cd6a798fd0f85cd7e31a57c58074f25035d7850d" datatype="html">
2116 <source>Disables versioning for the objects in the bucket.</source>
2117 <target>Disables versioning for the objects in the bucket.</target>
2119 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
2121 <target>Identif.</target>
2123 <trans-unit id="e5c51963a9c553b29427ef783bbb69fa6634fa8c" datatype="html">
2124 <source>Index type</source>
2125 <target>Typ rejstříku</target>
2127 <trans-unit id="8e6f950a32eaea32ec7e192f9ca3d3dfe469d4ba" datatype="html">
2128 <source>Placement rule</source>
2129 <target>Pravidlo umístění</target>
2131 <trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html">
2132 <source>Marker</source>
2133 <target>Označovač</target>
2135 <trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html">
2136 <source>Maximum marker</source>
2137 <target>Nejvyšší označovač</target>
2139 <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
2140 <source>Version</source>
2141 <target>Verze</target>
2143 <trans-unit id="092fa3a7df9168b14d3f83a77a4035e92b92ce15" datatype="html">
2144 <source>Master version</source>
2145 <target>Hlavní verze</target>
2147 <trans-unit id="97434cc5001d407f90c7447a12d9e8e6848a2aa3" datatype="html">
2148 <source>Modification time</source>
2149 <target>Okamžik úpravy</target>
2151 <trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html">
2152 <source>Zonegroup</source>
2153 <target>Skupinazóny</target>
2155 <trans-unit id="649a410bd0ace333d067d8fa22f12bdbdb43533b" datatype="html">
2156 <source>Bucket quota</source>
2157 <target>Kvóta nádoby</target>
2159 <trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html">
2160 <source>Maximum size</source>
2161 <target>Nejvyšší velikost</target>
2163 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
2164 <source>Unlimited</source>
2165 <target>Neomezeno</target>
2167 <trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html">
2168 <source>Maximum objects</source>
2169 <target>Nejvýše objektů</target>
2171 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
2172 <source>Username</source>
2173 <target>Uživatelské jméno</target>
2175 <trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html">
2176 <source>-- Select a username --</source>
2177 <target>-- Vybrat uživatelské jméno --</target>
2179 <trans-unit id="c217ee914725a37e9dd2336c721c8e63e9666bdc" datatype="html">
2180 <source>Auto-generate key</source>
2181 <target>Automaticky vytvořit klíč</target>
2183 <trans-unit id="2f1c1c0f2bce4c9f92d1a2061e8161cb0006c31a" datatype="html">
2184 <source>Access key</source>
2185 <target>Přístupový klíč</target>
2187 <trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html">
2188 <source>Secret key</source>
2189 <target>Tajný klíč</target>
2191 <trans-unit id="b760f123248930122fc7e7b6b6bf94e376e959c8" datatype="html">
2192 <source>Full name</source>
2193 <target>Celé jméno</target>
2195 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html">
2196 <source>Email address</source>
2197 <target>E-mailová adresa</target>
2199 <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
2200 <source>System</source>
2201 <target>Systém</target>
2203 <trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html">
2204 <source>Maximum buckets</source>
2205 <target>Nejvýše nádob</target>
2207 <trans-unit id="2c4c62e8ba24601be5cfe7dc5d32c24bbbd4b53c" datatype="html">
2208 <source>Subusers</source>
2209 <target>Dílčí uživatelé</target>
2211 <trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html">
2212 <source>Capabilities</source>
2213 <target>Schopnosti</target>
2215 <trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html">
2216 <source>User quota</source>
2217 <target>Kvóta uživatele</target>
2219 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
2220 <source>Show</source>
2221 <target>Zobrazit</target>
2223 <trans-unit id="0bcd5ef19af0f1b814141ca8c57df623d8270088" datatype="html">
2224 <source>Keys</source>
2225 <target>Klíče</target>
2227 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
2228 <source>Type</source>
2229 <target>Typ</target>
2231 <trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html">
2232 <source>-- Select a type --</source>
2233 <target>-- Vybrat typ --</target>
2235 <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
2236 <source>Permission</source>
2237 <target>Oprávnění</target>
2239 <trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html">
2240 <source>-- Select a permission --</source>
2241 <target>-- Vybrat oprávnění --</target>
2243 <trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html">
2244 <source>Subuser</source>
2245 <target>Dílčí uživatel</target>
2247 <trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html">
2248 <source>The chosen subuser ID is already in use.</source>
2249 <target>Zvolený identifikátor dílčího uživatele už je používán.</target>
2251 <trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html">
2252 <source>read, write</source>
2253 <target>číst, zapisovat</target>
2255 <trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html">
2256 <source>full</source>
2257 <target>plné</target>
2259 <trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html">
2260 <source>Swift key</source>
2261 <target>Swift klíč</target>
2263 <trans-unit id="1e0c12685d50d47448ceed9423977ef39775c037" datatype="html">
2264 <source>Auto-generate secret</source>
2265 <target>Automaticky vytvořit tajemství</target>
2267 <trans-unit id="3d1c7a6004bd5d86a7fa096ae24209e8aa7a53e3" datatype="html">
2268 <source>Loading user data...</source>
2269 <target>Načítání údajů uživatele…</target>
2271 <trans-unit id="faa5d834ab28571423d794d32b57998920efb65f" datatype="html">
2272 <source>The user data could not be loaded.</source>
2273 <target>Údaje uživatele se nepodařilo načíst.</target>
2275 <trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html">
2276 <source>The chosen user ID is already in use.</source>
2277 <target>Zvolený identif. uživatele už je používán.</target>
2279 <trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html">
2280 <source>This is not a valid email address.</source>
2281 <target>Toto není platná e-mailová adresa.</target>
2283 <trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html">
2284 <source>The chosen email address is already in use.</source>
2285 <target>Zvolená e-mailová adresa už je používána.</target>
2287 <trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html">
2288 <source>Max. buckets</source>
2289 <target>Nejvýše nádob</target>
2291 <trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html">
2292 <source>The entered value must be >= 0.</source>
2293 <target>Je třeba, aby zadaná hodnota byla 0 a vyšší.</target>
2295 <trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html">
2296 <source>S3 key</source>
2297 <target>S3 klíč</target>
2299 <trans-unit id="128d6efb51d9ddc7c0cc695a2deeca5b9523f6e4" datatype="html">
2300 <source>There are no subusers.</source>
2301 <target>Nejsou zde žádní dílčí uživatelé.</target>
2303 <trans-unit id="7fd6dfb8ecb982dbc3affb2c2d5414c4f5b6abd2" datatype="html">
2305 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
2306 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
2309 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
2310 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
2313 <trans-unit id="67c746c1ba9dab4351fedc4c7cba4e6d6b0dbc47" datatype="html">
2317 <trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html">
2318 <source>There are no keys.</source>
2319 <target>Nejsou zde žádné klíče.</target>
2321 <trans-unit id="fc1c1a7140ff6b815a95b65ee2780fdbe1b2b7a1" datatype="html">
2323 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
2324 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
2327 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
2328 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
2331 <trans-unit id="6ddb5e991a3ecd2659fb520bc5acc81b67e08ddd" datatype="html">
2332 <source>Swift</source>
2333 <target>Swift</target>
2335 <trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html">
2336 <source>There are no capabilities.</source>
2337 <target>Nejsou zde žádné schopnosti.</target>
2339 <trans-unit id="043e2ec0036ceadd926fd5e3f93cd6f3565f3648" datatype="html">
2341 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
2342 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
2345 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
2346 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
2349 <trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html">
2350 <source>Unlimited size</source>
2351 <target>Neomezená velikost</target>
2353 <trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html">
2354 <source>Max. size</source>
2355 <target>Nejvyšší velikost</target>
2357 <trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html">
2358 <source>Unlimited objects</source>
2359 <target>Neomezené objekty</target>
2361 <trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html">
2362 <source>Max. objects</source>
2363 <target>Nejvýše objektů</target>
2365 <trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html">
2366 <source>Description...</source>
2367 <target>Popis…</target>
2369 <trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html">
2370 <source>Permissions</source>
2371 <target>Oprávnění</target>
2373 <trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
2374 <source>Roles</source>
2375 <target>Role</target>
2377 <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
2378 <source>Confirm password</source>
2379 <target>Potvrzení zadání hesla</target>
2381 <trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html">
2382 <source>Password confirmation doesn't match the password.</source>
2383 <target>Zadání hesla se neshodují.</target>
2385 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
2386 <source>Email</source>
2387 <target>E-mail</target>
2389 <trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html">
2390 <source>Invalid email.</source>
2391 <target>Neplatný e-mail.</target>
2393 <trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html">
2394 <source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source>
2395 <target>Chystáte se odebrat oprávnění „uživatel číst/aktualizovat“ svému vlastnímu účtu.</target>
2397 <trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html">
2398 <source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source>
2399 <target>Pokud budete pokračovat, nebudete nadále schopní přidávat nebo nebo odebírat role žádnému z uživatelů.</target>
2401 <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
2402 <source>Are you sure you want to continue?</source>
2403 <target>Opravdu chcete pokračovat?</target>
2405 <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
2406 <source>Help</source>
2407 <target>Nápověda</target>
2409 <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
2410 <source>Documentation</source>
2411 <target>Dokumentace</target>
2413 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
2414 <source>API</source>
2415 <target>Aplikační program. rozhraní</target>
2417 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
2418 <source>About</source>
2419 <target>O aplikaci</target>
2421 <trans-unit id="1481ecd21e760ac919a24e26cf790acd82e40199" datatype="html">
2422 <source>Dashboard Settings</source>
2423 <target>Nastavení přehledu</target>
2425 <trans-unit id="a79aab4ef674bf3f6532292107c0054302236e0f" datatype="html">
2426 <source>User management</source>
2427 <target>Správa uživatelů</target>
2429 <trans-unit id="049dfd9fe6c78914ad58cf89ac6a631fca28ec74" datatype="html">
2430 <source>Logged in user</source>
2431 <target>Přihlášený uživatel</target>
2433 <trans-unit id="cd38a58e73f306d838e621959d47d5e7a2f06d1f" datatype="html">
2434 <source>Signed in as
2435 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
2436 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
2437 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
2439 <target>Přihlášeni jako
2440 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
2441 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
2442 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
2445 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9" datatype="html">
2446 <source>Change password</source>
2447 <target>Změnit heslo</target>
2449 <trans-unit id="5d22c795daf43877a5f708dca2bccd549eb0471d" datatype="html">
2450 <source>Sign out</source>
2451 <target>Odhlásit</target>
2453 <trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html">
2454 <source>Attributes (OSD map)</source>
2455 <target>Atributy (OSD mapa)</target>
2457 <trans-unit id="97842f379e1d4157ac3ab0661b90c352e7cb72d5" datatype="html">
2458 <source>Metadata not available</source>
2459 <target>Metadata nejsou k dispozici</target>
2461 <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
2462 <source>Metadata</source>
2463 <target>Metadata</target>
2465 <trans-unit id="deba10b7279a589d01e919ea11f43c79ca1773e3" datatype="html">
2466 <source>Device health</source>
2467 <target>Stav zařízení</target>
2469 <trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html">
2470 <source>Performance counter</source>
2471 <target>Výkonnostní čítač</target>
2473 <trans-unit id="d1f7c81ed9c5034af4abcdf119b1c1e86cd019dd" datatype="html">
2474 <source>Histogram not available:
2475 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
2477 <target>Histogram není k dispozici:
2478 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
2481 <trans-unit id="868abfff914873d1c65df798d8432ed04b8ae2a9" datatype="html">
2482 <source>Writes</source>
2483 <target>Zápisy</target>
2485 <trans-unit id="996ebb9a653b5067f97bf3891ea9d2108e969492" datatype="html">
2486 <source>Reads</source>
2487 <target>Čtení</target>
2489 <trans-unit id="65ac79790aa477a97b1cc579e18a115a8df8918f" datatype="html">
2490 <source>Histogram</source>
2491 <target>Histogram</target>
2493 <trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html">
2494 <source>Current values</source>
2495 <target>Stávající hodnoty</target>
2497 <trans-unit id="9abcd7c82643d60c22733470463f74e4a54bc069" datatype="html">
2498 <source>Min</source>
2499 <target>Min</target>
2501 <trans-unit id="c3ced4d162a0a55ee233a187ce7208ba5e922418" datatype="html">
2502 <source>Max</source>
2503 <target>Max</target>
2505 <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html">
2506 <source>Source</source>
2507 <target>Zdroj</target>
2509 <trans-unit id="a446fb0eb11fbffcac805ece5a2d306d24e733d8" datatype="html">
2510 <source>Level</source>
2511 <target>Úroveň</target>
2513 <trans-unit id="39f2fb094e9b2eda13163fa3f3a31594cf9c1307" datatype="html">
2514 <source>Can be updated at runtime (editable)</source>
2515 <target>Je možné aktualizovat za provozu (upravitelné)</target>
2517 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
2518 <source>Tags</source>
2519 <target>Štítky</target>
2521 <trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html">
2522 <source>Enum values</source>
2523 <target>Vyčíslit hodnoty</target>
2525 <trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html">
2526 <source>See also</source>
2527 <target>Viz také</target>
2529 <trans-unit id="d82a9af5b05e7cd17640f196f163771685ff8df6" datatype="html">
2530 <source>The data received has the JSON format version 2.x and is currently incompatible with the dashboard.</source>
2531 <target>Data obdržena v JSON formátu verze 2.x, což je v tuto chvíli nekompatibilní s přehledem.</target>
2533 <trans-unit id="a185c9b97513b3882604ea9bab60edbfac945c15" datatype="html">
2534 <source>SMART overall-health self-assessment test result</source>
2535 <target>výsledek SMART testu samoposouzení celkového stavu</target>
2537 <trans-unit id="ddd5dd6d930030096ea617f62c82b648a0dd9484" datatype="html">
2538 <source>Device Information</source>
2539 <target>Informace o zařízení</target>
2541 <trans-unit id="79c6bf990ea5b4d83bbf8f9e399f4bd933a1ebfc" datatype="html">
2542 <source>S.M.A.R.T</source>
2543 <target>S.M.A.R.T</target>
2545 <trans-unit id="05c17e08939cbef1a5df5386263b1701e8d5742e" datatype="html">
2546 <source>S.M.A.R.T data is loading.</source>
2547 <target>Načítání dat ze S.M.A.R.T diagnostiky.</target>
2549 <trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html">
2550 <source>Cluster Status</source>
2551 <target>Stav klastru</target>
2553 <trans-unit id="1d4bc612bbf19aa9553853266b9e92c9d75f4464" datatype="html">
2554 <source>Manager Daemons</source>
2555 <target>Procesy služby správy</target>
2557 <trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html">
2558 <source>Object Gateways</source>
2559 <target>Objektové brány</target>
2561 <trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html">
2562 <source>Metadata Servers</source>
2563 <target>Metadata servery</target>
2565 <trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html">
2566 <source>iSCSI Gateways</source>
2567 <target>iSCSI brány</target>
2569 <trans-unit id="42c13e50391250ea9379bdf55d5d6c0228c0c8bc" datatype="html">
2570 <source>Client IOPS</source>
2571 <target>vst/výst. klienta</target>
2573 <trans-unit id="52213660b2454d139ada3079a42ec6caf3c3c01e" datatype="html">
2574 <source>Client Throughput</source>
2575 <target>Propustnost klienta</target>
2577 <trans-unit id="32efd1c3f70e3c5244239de97a2cc95d98534a14" datatype="html">
2578 <source>Client Read/Write</source>
2579 <target>Čtení/zápis klienta</target>
2581 <trans-unit id="275485415092cbae3a9f3cbb786ebe283cacfdd5" datatype="html">
2582 <source>Recovery Throughput</source>
2583 <target>Propustnost zotavení</target>
2585 <trans-unit id="6d9a9f55046891733ef71170e7652063765eb542" datatype="html">
2586 <source>Scrub</source>
2587 <target>Kontrola</target>
2589 <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
2590 <source>Performance</source>
2591 <target>Výkonnost</target>
2593 <trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html">
2594 <source>Raw Capacity</source>
2595 <target>Holá kapacita</target>
2597 <trans-unit id="c5f8a813f91a11af99132e4beafc136cfc13d73b" datatype="html">
2598 <source>PGs per OSD</source>
2599 <target>Skupin umístění na OSD</target>
2601 <trans-unit id="498a109c6e9e94f1966de01aa0326f7f0ac6fb52" datatype="html">
2602 <source>PG Status</source>
2603 <target>Stav skupiny umístění</target>
2605 <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
2606 <source>Capacity</source>
2607 <target>Kapacita</target>
2609 <trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html">
2611 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
2612 <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> See
2613 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Logs
2614 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details.
2616 <target>Další podrobnosti
2617 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
2618 <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> naleznete v
2619 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>záznamech událostí
2620 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
2623 <trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html">
2624 <source>Ranks</source>
2625 <target>Hodnocení</target>
2627 <trans-unit id="2b24e0b0b1629d2e8a51b9da7c75d6e6379f4bc4" datatype="html">
2628 <source>Standbys</source>
2629 <target>Pohotovosti</target>
2631 <trans-unit id="50df62325726db950523a5be1c78b8905fcc25d4" datatype="html">
2632 <source>MDS performance counters</source>
2633 <target>čítače výkonnosti MDS</target>
2635 <trans-unit id="a7b6508fb834bee9e48e11e4503fbbc2d19204de" datatype="html">
2637 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.data.length }}"/>
2640 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.data.length }}"/>
2643 <trans-unit id="6e213942c6354b9cbe7a650f0f1499bfc1000fb6" datatype="html">
2644 <source>Directories</source>
2645 <target>Složky</target>
2647 <trans-unit id="47116253e36f4e38a97ba41b2d3122c6c15ab904" datatype="html">
2649 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
2652 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
2655 <trans-unit id="bd5a3b1c5a3c185c7bbb0e09a061d4cdc88ce5ad" datatype="html">
2656 <source>Current</source>
2657 <target>Stávající</target>
2659 <trans-unit id="e5e7d62e942083a59b0b31f54e17cd7958186052" datatype="html">
2660 <source>Updated discovery authentication</source>
2661 <target>Aktualizováno ověřování pro objevování</target>
2663 <trans-unit id="dd4ab758afd5fd5a6c6a25b2b30ff99d0c00e9ad" datatype="html">
2664 <source>There are no portals available.</source>
2665 <target>Nejsou k dispozici žádné portály.</target>
2667 <trans-unit id="83021e45778a4a230a14ca0c6d6ccdf05500ad93" datatype="html">
2668 <source>There are no images available.</source>
2669 <target>Nejsou k dispozici žádné obrazy.</target>
2671 <trans-unit id="86684eb21f8a768e1dbc659e3d5da6861db544a0" datatype="html">
2672 <source>There are no images available. Please make sure you add an image to the target.</source>
2673 <target>Nejsou k dispozici žádné obrazy. Ověřte, že jste cíli přidali obraz.</target>
2675 <trans-unit id="fffda6e440078f57eba93944ce051c593cc6ed7f" datatype="html">
2676 <source>There are no initiators available. Please make sure you add an initiator to the target.</source>
2677 <target>Nejsou k dispozici žádné iniciátory. Ověřte, že jste cíli přidali iniciátor.</target>
2679 <trans-unit id="cea3c6fe490385eef1584cbc4983fda7ece24bb6" datatype="html">
2680 <source>target</source>
2681 <target>cíl</target>
2683 <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191" datatype="html">
2684 <source>Target</source>
2685 <target>Cíl</target>
2687 <trans-unit id="99e094878070eebc1b972bac02aaa33b2bf83b35" datatype="html">
2688 <source># Sessions</source>
2689 <target>Počet relací</target>
2691 <trans-unit id="c49e0dd71d551bd4928d967d78f0721dbf9f95e3" datatype="html">
2692 <source>Target has active sessions</source>
2693 <target>Cíl má aktivní relace</target>
2695 <trans-unit id="a87acd72dfb68b45175270695209550a85adf50c" datatype="html">
2696 <source>iSCSI target</source>
2697 <target>iSCSI cíl</target>
2699 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
2700 <source>State</source>
2701 <target>Stav</target>
2703 <trans-unit id="02b75464c0dc0cf49ea0208211b6fbcad3bf728a" datatype="html">
2704 <source># Targets</source>
2705 <target>Počet cílů</target>
2707 <trans-unit id="13415637c325ceefee29111b31cb48701490adf7" datatype="html">
2708 <source>Read Bytes</source>
2709 <target>Bajtů čtení</target>
2711 <trans-unit id="e2ed82b7bbf4a006e60e6208c597b05d5b5556e9" datatype="html">
2712 <source>Write Bytes</source>
2713 <target>Bajtů zápis</target>
2715 <trans-unit id="6a32a5f58845ca840185ea9564682094e77a1d80" datatype="html">
2716 <source>Read Ops</source>
2717 <target>Operací/s čtení</target>
2719 <trans-unit id="7c36cb8032af123d3550ffab2e1fa1e957c87fae" datatype="html">
2720 <source>Write Ops</source>
2721 <target>Operací/s zápis</target>
2723 <trans-unit id="458c33846a8c7e2feb9404bcf06723784e756cdc" datatype="html">
2724 <source>A/O Since</source>
2725 <target>A/O od</target>
2727 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b" datatype="html">
2728 <source>Instance</source>
2729 <target>Instance</target>
2731 <trans-unit id="36fad7995cadfb3a6f0d43ef2db280146b3ca022" datatype="html">
2732 <source>Issue</source>
2733 <target>Problém</target>
2735 <trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
2736 <source>Progress</source>
2737 <target>Ukazatel postupu</target>
2739 <trans-unit id="f39256070bfc0714020dfee08895421fc1527014" datatype="html">
2740 <source>Disabled</source>
2741 <target>Vypnuto</target>
2743 <trans-unit id="8c375764db42f5d736fb56d01b8052c006ccc8e2" datatype="html">
2744 <source>Edit Mode</source>
2745 <target>Upravit režim</target>
2747 <trans-unit id="45932f2a0ea524b3425f4320ee46a6d1c68977bc" datatype="html">
2748 <source>Add Peer</source>
2749 <target>Přidat protějšek</target>
2751 <trans-unit id="d3dc34662e3cda0dad646221651cebd26f731485" datatype="html">
2752 <source>Edit Peer</source>
2753 <target>Upravit protějšek</target>
2755 <trans-unit id="e8a0ec0b6ee72db0f27c186e09640d1ed41964bd" datatype="html">
2756 <source>Delete Peer</source>
2757 <target>Smazat protějšek</target>
2759 <trans-unit id="314de06d6f64d39149e78e6d796585c0246fec0b" datatype="html">
2760 <source>Leader</source>
2761 <target>Vedoucí</target>
2763 <trans-unit id="7acaab450312114059ced9e3737798ee9aa738b1" datatype="html">
2764 <source># Local</source>
2765 <target>Počet místních</target>
2767 <trans-unit id="7a3ffd88868135c44be3994263bb8e49d8358884" datatype="html">
2768 <source># Remote</source>
2769 <target>Počet vzdálených</target>
2771 <trans-unit id="85ca0fd6a6ddd211023c70a25753122c5b978787" datatype="html">
2772 <source>mirror peer</source>
2773 <target>zrcadlit protějšek</target>
2775 <trans-unit id="a6493c6ca346cd052da40423eda9c132de2b2002" datatype="html">
2776 <source>Key</source>
2777 <target>Klíč</target>
2779 <trans-unit id="e9cac80fb5d9de66f0006d0bec530fd1fc69a674" datatype="html">
2780 <source>RBD</source>
2781 <target>RBD</target>
2783 <trans-unit id="4130b1a836f2000cfe9a11fb62493dc42d444de7" datatype="html">
2784 <source>Deep flatten</source>
2785 <target>Hluboké zploštění</target>
2787 <trans-unit id="7b17694d7cb8ecb7c8440bc999dac21b44455b33" datatype="html">
2788 <source>Layering</source>
2789 <target>Vrstvení</target>
2791 <trans-unit id="6a072ce577c2079d0e0c31071a16824f6d22b84d" datatype="html">
2792 <source>Exclusive lock</source>
2793 <target>Výhradní zámek</target>
2795 <trans-unit id="7354f01320bf936a7f85577c9f71402635c3a362" datatype="html">
2796 <source>Object map (requires exclusive-lock)</source>
2797 <target>Mapa objektů (vyžaduje výhradní zámek)</target>
2799 <trans-unit id="fb7e625c1152f1c102cd16460955d124edff1770" datatype="html">
2800 <source>Journaling (requires exclusive-lock)</source>
2801 <target>Žurnálování (vyžaduje výhradní zámek)</target>
2803 <trans-unit id="df4044632bfc211dd96544fc8f007dabbeeb506c" datatype="html">
2804 <source>Fast diff (interlocked with object-map)</source>
2805 <target>Fast diff (interlocked with object-map)</target>
2807 <trans-unit id="631fc50ec7c9bd81dc797a3c7e09eda1178ad999" datatype="html">
2808 <source>Parent image must support Layering</source>
2809 <target>Je třeba, aby nadřazený obraz podporoval vrstvy</target>
2811 <trans-unit id="7eb984588f4835f6d0187b33769b4b0f62821640" datatype="html">
2812 <source>RBD snapshot rollback</source>
2813 <target>Vrácení zachyceného stavu RBD zpět</target>
2815 <trans-unit id="4be22bf20ef82614ed53bcd3b912a85590aa71c9" datatype="html">
2816 <source>Rollback</source>
2817 <target>Vrácení zpět</target>
2819 <trans-unit id="2a04c483708d261751d62082d6f03a50d4577b1e" datatype="html">
2820 <source>RBD snapshot</source>
2821 <target>Zachycený stav RBD</target>
2823 <trans-unit id="fa96769d1ea86741297cb9b9769b0dcfde58c8b4" datatype="html">
2824 <source>Deleted At</source>
2825 <target>Smazáno v</target>
2827 <trans-unit id="e928864038ca70ee7d67bbf1fd71a01c3938a127" datatype="html">
2829 <target>identif.</target>
2831 <trans-unit id="240c9c1e96dc38814922a83ad041dc815b084f32" datatype="html">
2832 <source>type</source>
2833 <target>typ</target>
2835 <trans-unit id="c9d7ec7ee5b4e282f2228fa996651ec4ef5195a9" datatype="html">
2836 <source>state</source>
2837 <target>stav</target>
2839 <trans-unit id="5780e5c3b4fc2ae07836bb5221cec4f8d597630d" datatype="html">
2840 <source>version</source>
2841 <target>verze</target>
2843 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html">
2844 <source>Host</source>
2845 <target>Stroj</target>
2847 <trans-unit id="fb69299354312c8954ecf324997ccafcd9f6b14b" datatype="html">
2848 <source>root</source>
2849 <target>kořen</target>
2851 <trans-unit id="d34feb369d308075b423d5c5fc431f9766bf7a11" datatype="html">
2852 <source>Evicted client "
2853 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{clientId}}"/>"
2855 <target>Evicted client "
2856 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{clientId}}"/>"
2859 <trans-unit id="7db875ff4cc626d394f37fba95c075b2e4bfeb00" datatype="html">
2860 <source>Standby daemons</source>
2861 <target>Procesy služeb v pohotovosti</target>
2863 <trans-unit id="3c3a423d91e36ac6624e909fcd2669a25685f847" datatype="html">
2864 <source>Rank</source>
2865 <target>Hodnocení</target>
2867 <trans-unit id="9596ecae8956e96921acef47aec787f6bdc37454" datatype="html">
2868 <source>Daemon</source>
2869 <target>Proces služby</target>
2871 <trans-unit id="f2005fa461c06dc2e04d8918bbabedf23604b5b7" datatype="html">
2872 <source>Activity</source>
2873 <target>Aktivita</target>
2875 <trans-unit id="e3a986984ae0c3b43af648c3fa638649d1c00348" datatype="html">
2876 <source>Dentries</source>
2877 <target>Struktury složek</target>
2879 <trans-unit id="7c692ab865066967d73c6d64ec0691cc6ce91b93" datatype="html">
2880 <source>Inodes</source>
2881 <target>I-uzlů</target>
2883 <trans-unit id="45f210b96a2a6e91f52f153a4f8dc30662629f8e" datatype="html">
2884 <source>Usage</source>
2885 <target>Využití</target>
2887 <trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
2888 <source>Origin</source>
2889 <target>Původ</target>
2891 <trans-unit id="22e4e574b7f8abf58254f328792445b42e2a924a" datatype="html">
2892 <source>The value can be updated at runtime.</source>
2893 <target>Hodnotu je možné aktualizovat za chodu.</target>
2895 <trans-unit id="d7770de7b2343c9deeaa7ebf37ba3e35ca5c5988" datatype="html">
2896 <source>Daemons/clients do not pull this value from the
2897 monitor config database. We disallow setting this option via 'ceph config
2898 set ...'. This option should be configured via ceph.conf or via the
2899 command line.</source>
2900 <target>Procesy služeb / klienti nezískávají tuto hodnotu
2901 z databáze nastavení monitoru. Není umožněno nastavit tuto volbu
2902 prostřednictvím „ceph config set …'. Tato volba by měla být nastavena
2903 z příkazového řádku.</target>
2905 <trans-unit id="83f11fd1dc503c37931ea6c1c5c1e8c2b4b597b6" datatype="html">
2906 <source>Option takes effect only during daemon startup.</source>
2907 <target>Volba se uplatní pouze při spouštění procesu služby.</target>
2909 <trans-unit id="837a07cd6a971038b8b1aa190c43440c9fdb5d8b" datatype="html">
2910 <source>Option only affects cluster creation.</source>
2911 <target>Volba ovlivní pouze vytváření klastru.</target>
2913 <trans-unit id="2566a88eb247c918b71cfe5b354c31de0d4b01e5" datatype="html">
2914 <source>Option only affects daemon creation.</source>
2915 <target>Volba ovlivní pouze vytvoření procesu služby.</target>
2917 <trans-unit id="1cdc60cfc09c257625768f3d2082816cdef27279" datatype="html">
2918 <source>Updated config option
2919 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>
2921 <target>Aktualizována volba nastavení
2922 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>
2925 <trans-unit id="d473e0f684a60db45d6f31e993f693f74290e056" datatype="html">
2926 <source>Service</source>
2927 <target>Služba</target>
2929 <trans-unit id="9951bb3983c7dba6fde013e05c922e4fe1a44367" datatype="html">
2930 <source>Current value</source>
2931 <target>Stávající hodnota</target>
2933 <trans-unit id="4a01c175f90dd92b432f4a4a199d2c7bb9d997ff" datatype="html">
2934 <source>Editable</source>
2935 <target>Upravitelné</target>
2937 <trans-unit id="261c0af854e8684abc15f89dce6efb3e72344b18" datatype="html">
2938 <source>host</source>
2939 <target>stroj</target>
2941 <trans-unit id="9e35065e7c579e1fb960499117fd4b3c68d1c263" datatype="html">
2942 <source>Host operation is disabled because orchestrator is unavailable</source>
2943 <target>Host operation is disabled because orchestrator is unavailable</target>
2945 <trans-unit id="a5d5e407f8c4e1b152509c966c90f37edf68472e" datatype="html">
2946 <source>Device path</source>
2947 <target>Popis umístění zařízení</target>
2949 <trans-unit id="94e76c060aa68c05d8c4a3f5a20c92fab3e83ccf" datatype="html">
2950 <source>Rotates</source>
2951 <target>Rotates</target>
2953 <trans-unit id="b7da3e3505cc80f9bf3cffc8444c53e8a9ec70a5" datatype="html">
2954 <source>Available</source>
2955 <target>K dispozici</target>
2957 <trans-unit id="6ec98fa3d6504ba1fd03465194b53706c8263c99" datatype="html">
2958 <source>Model</source>
2959 <target>Model</target>
2961 <trans-unit id="1a6e6ad05508130b7a99ce5b15daf3227c2a930c" datatype="html">
2962 <source>Updated options for module "
2963 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>".
2965 <target>Aktualizována volba pro modul „
2966 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>“
2969 <trans-unit id="ac6c9212896d39b23811ed2dadab7d07336ec559" datatype="html">
2970 <source>Enable</source>
2971 <target>Zapnout</target>
2973 <trans-unit id="6766a926d80bb7763785621098dae459d6226429" datatype="html">
2974 <source>Disable</source>
2975 <target>Vypnout</target>
2977 <trans-unit id="340f2f312c2eb353e5cd69aee6bee7f5a73c34ac" datatype="html">
2978 <source>This Manager module is always on.</source>
2979 <target>Modul Zpráva je vždy zapnutý.</target>
2981 <trans-unit id="6a0b3657745dd7a2f2162f1cc790bf9004d0845d" datatype="html">
2982 <source>Reconnecting, please wait ...</source>
2983 <target>Opětovné připojování, čekejte…</target>
2985 <trans-unit id="7099a8878af7a0a26fe5663c4f46cfe87142b75d" datatype="html">
2986 <source>Public Address</source>
2987 <target>Veřejná adresa</target>
2989 <trans-unit id="cbdd1cdc0c7a87f55dd177bc44212f0fc4b80852" datatype="html">
2990 <source>Open Sessions</source>
2991 <target>Otevřené relace</target>
2993 <trans-unit id="37e58d1cbdf8212b380efa51422e42821d4f08e6" datatype="html">
2994 <source>No In</source>
2995 <target>Počet do</target>
2997 <trans-unit id="12706eb5af17ff5ad77b3de21af368d24678e00b" datatype="html">
2998 <source>OSDs that were previously marked out will not be marked back in when they start</source>
2999 <target>OSD které byly dříve odznačeny nebudou označeny nazpět když spustí</target>
3001 <trans-unit id="96114d7624d11dc90ca46cfa96145fe22118df76" datatype="html">
3002 <source>No Out</source>
3003 <target>Počet ven</target>
3005 <trans-unit id="a2ef636fe1ddd56b63e4aaf3d292f33dbf735ef3" datatype="html">
3006 <source>OSDs will not automatically be marked out after the configured interval</source>
3007 <target>OSD nebudou automaticky odznačeny po nastaveném intervalu</target>
3009 <trans-unit id="ee50aefa9b8bde1e5429b48709a23abfe08358e0" datatype="html">
3010 <source>No Up</source>
3011 <target>Počet aktivních</target>
3013 <trans-unit id="608929b939307e397586a98cea52ae38997c7273" datatype="html">
3014 <source>OSDs are not allowed to start</source>
3015 <target>OSD není dovoleno spuštění</target>
3017 <trans-unit id="1751ab69c1e7f62927afedbf7116e0116316c551" datatype="html">
3018 <source>No Down</source>
3019 <target>Počet neaktivních</target>
3021 <trans-unit id="41fac86dfb65c1db690f3e87f6497cb73b281084" datatype="html">
3022 <source>OSD failure reports are being ignored, such that the monitors will not mark OSDs down</source>
3023 <target>Hlášení o selhání OSD jsou ignorovány, jako například že monitory OSD neoznačí jako nedostupné</target>
3025 <trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
3026 <source>Pause</source>
3027 <target>Pozastavit</target>
3029 <trans-unit id="191d71dadcc8790573d46706a0b48211de4b8334" datatype="html">
3030 <source>Pauses reads and writes</source>
3031 <target>Pozastavit čtení a zápisy</target>
3033 <trans-unit id="471d5ba75836f38c19992cf83d8822632d99e473" datatype="html">
3034 <source>No Scrub</source>
3035 <target>Žádná kontrola</target>
3037 <trans-unit id="5b8caa61814121bc36dac0c34a9e9de3cae74990" datatype="html">
3038 <source>Scrubbing is disabled</source>
3039 <target>Kontrola je vypnutá</target>
3041 <trans-unit id="7f29a0ac1c797bdc0347dd5d0734ba83e96e7ce6" datatype="html">
3042 <source>No Deep Scrub</source>
3043 <target>Žádná hloubková kontrola</target>
3045 <trans-unit id="01da61ab216541a8d31259cebd16b10c7e5fc124" datatype="html">
3046 <source>Deep Scrubbing is disabled</source>
3047 <target>Hloubková kontrola je vypnutá</target>
3049 <trans-unit id="0b86c7f18ac725de62c7e192dcfccd02c0dc40ab" datatype="html">
3050 <source>No Backfill</source>
3051 <target>Žádné zasypávání</target>
3053 <trans-unit id="bd33a2bdc8fbed3b7469f3717c16d9aaa2851fdd" datatype="html">
3054 <source>Backfilling of PGs is suspended</source>
3055 <target>Zasypávání skupin umístění je pozastaveno</target>
3057 <trans-unit id="7fbbd036394cfa623add40299757bc87df8eaa7e" datatype="html">
3058 <source>No Recover</source>
3059 <target>Žádné obnovení</target>
3061 <trans-unit id="f3ee9b451a64dca47299c9b4ae1091c2008068ad" datatype="html">
3062 <source>Recovery of PGs is suspended</source>
3063 <target>Obnovování skupin umístění je pozastaveno</target>
3065 <trans-unit id="de904148fe7e8d812218f50333ffe247900617c5" datatype="html">
3066 <source>Bitwise Sort</source>
3067 <target>Bitové třídění</target>
3069 <trans-unit id="2613c9fde29785bcd75f0abeccb653d14d7527b3" datatype="html">
3070 <source>Use bitwise sort</source>
3071 <target>Třídit podle bitů</target>
3073 <trans-unit id="2fe10d84250aeee365db244251d40934c70ff1e9" datatype="html">
3074 <source>Purged Snapdirs</source>
3075 <target>Vyčištěné složky zachycených stavů</target>
3077 <trans-unit id="6b22a5b780eda3c5d500cdac9c6d4f96978c38f1" datatype="html">
3078 <source>OSDs have converted snapsets</source>
3079 <target>OSD mají převedené sady zachycených stavů</target>
3081 <trans-unit id="c42f0ba60564dc5b977a8c7f3fdcde9efbb39c60" datatype="html">
3082 <source>Recovery Deletes</source>
3083 <target>Smazáno při zotavování</target>
3085 <trans-unit id="72fe39979198ea2ed6db6274b5029025cb316d90" datatype="html">
3086 <source>Deletes performed during recovery instead of peering</source>
3087 <target>Mazání provedená při obnovování namísto peeringu</target>
3089 <trans-unit id="1bb4a1f9127cefe624c173557a716d0ebb6d647c" datatype="html">
3090 <source>PG Log Hard Limit</source>
3091 <target>Nepřekročitelný limit záznamu událostí PG</target>
3093 <trans-unit id="e03c0321397fdf7a9c22e8d6b5015424943c0a57" datatype="html">
3094 <source>Puts a hard limit on pg log length</source>
3095 <target>Zapne nepřekročitelný limit na délku záznamu událostí v pg</target>
3097 <trans-unit id="3c384e2e80c6b5eb24861fbf4225b69486cff4a3" datatype="html">
3098 <source>Updated OSD Flags</source>
3099 <target>Aktualizovány OSD příznaky</target>
3101 <trans-unit id="688578fcc739d6f0c5fb6c366dbb19d21c6d9e36" datatype="html">
3102 <source>out</source>
3103 <target>ven</target>
3105 <trans-unit id="cb0f69bdd4dea41d7d45c74b6e07f98de8a2ab26" datatype="html">
3107 <target>dovnitř</target>
3109 <trans-unit id="b5fbc7c7f007dd53b2318525bb7ff8b0376c9e37" datatype="html">
3110 <source>down</source>
3111 <target>nedostupné</target>
3113 <trans-unit id="b58719bcb9184e1a7884d00d22d10899d59bf295" datatype="html">
3114 <source>Mark</source>
3115 <target>Značka</target>
3117 <trans-unit id="31a1c1aa03f1e5084750bedb4e3fdc04ce2cb6ca" datatype="html">
3118 <source>OSD lost</source>
3119 <target>OSD ztraceno</target>
3121 <trans-unit id="f3fc4c85c5b8f1dedea0496b72d0af9da7b9e0d9" datatype="html">
3122 <source>marked lost</source>
3123 <target>označeno jako ztracené</target>
3125 <trans-unit id="40fedc157ad899a18ec40573f770d18b040959d2" datatype="html">
3126 <source>Purge</source>
3127 <target>Vyčistit</target>
3129 <trans-unit id="c8b1475105463088593de1022ff6dceb523eae0e" datatype="html">
3130 <source>OSD</source>
3131 <target>OSD</target>
3133 <trans-unit id="4f3cff08c7033b63bbccfe66006b1bcaea48ddd8" datatype="html">
3134 <source>purged</source>
3135 <target>vyčištěno</target>
3137 <trans-unit id="8e5d1b01eca6dce26a4751f0b19bda7a6ab8db5b" datatype="html">
3138 <source>destroy</source>
3139 <target>zlikvidovat</target>
3141 <trans-unit id="495a06b78bf165a7b545fa002137f0846b094a3d" datatype="html">
3142 <source>destroyed</source>
3143 <target>zlikvidováno</target>
3145 <trans-unit id="107614b994f2b01abdc1ca179bf780b0cd933ec4" datatype="html">
3146 <source>Recovery Priority</source>
3147 <target>Priorita zotavování</target>
3149 <trans-unit id="359dad5a3a912ef9dece3194035020856805aa96" datatype="html">
3150 <source>PG scrub</source>
3151 <target>PG scrub</target>
3153 <trans-unit id="953144c420c2e5abd02e6a687433eac60fa852bd" datatype="html">
3154 <source>PGs</source>
3155 <target>skupiny umístění</target>
3157 <trans-unit id="7d3523ea9d35c274cef84043de8a2fdde540a9a1" datatype="html">
3158 <source>Read bytes</source>
3159 <target>Přečteno bajtů</target>
3161 <trans-unit id="ecbe2fdca919499125bc42c2c67cedae8563db1c" datatype="html">
3162 <source>Writes bytes</source>
3163 <target>Zapsáno bajtů</target>
3165 <trans-unit id="f3c33322823c846b13f59ba2c8f234405bba99e1" datatype="html">
3166 <source>Read ops</source>
3167 <target>Operací/s čtení</target>
3169 <trans-unit id="7e0b24a17546cbfab48b03dc874461d1ca68bc9a" datatype="html">
3170 <source>Write ops</source>
3171 <target>Operací/s zápis</target>
3173 <trans-unit id="d45455406092f58e6b089cb440b5b7934b801a01" datatype="html">
3175 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
3178 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
3181 <trans-unit id="de0b7806e451b3b3dbd564decba59981fe781c18" datatype="html">
3183 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
3186 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
3189 <trans-unit id="bba1d3bb4f8a47aa2b3068e242562196eadb1e83" datatype="html">
3190 <source>PG scrub options</source>
3191 <target>PG scrub options</target>
3193 <trans-unit id="b0b7748ebc9b7a6942a8cac4a89d4b215b365878" datatype="html">
3194 <source>Updated PG scrub options</source>
3195 <target>Updated PG scrub options</target>
3197 <trans-unit id="4edc2162af0bd6cd941eaf730d20a7e3b5a83ba7" datatype="html">
3198 <source>Max Backfills</source>
3199 <target>Max Backfills</target>
3201 <trans-unit id="eb5e6c24a48a1dfe23e0a772b762be5e949c0c8a" datatype="html">
3202 <source>Recovery Max Active</source>
3203 <target>Recovery Max Active</target>
3205 <trans-unit id="4a23c6d3859e03184118620d2baeb736ac765fbf" datatype="html">
3206 <source>Recovery Max Single Start</source>
3207 <target>Recovery Max Single Start</target>
3209 <trans-unit id="97049169ef5228fd1724de2fcdad1fec2858eaf8" datatype="html">
3210 <source>Recovery Sleep</source>
3211 <target>Uspání zotavení</target>
3213 <trans-unit id="a5c05002b0ac2040f1aede5e727e0ffd06eda819" datatype="html">
3214 <source>Custom</source>
3215 <target>Uživatelsky určené</target>
3217 <trans-unit id="89553524f4e7db5c437b07dcfdc7b831d56ded1a" datatype="html">
3218 <source>Updated OSD recovery speed priority "
3219 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{value}}"/>"
3221 <target>Aktualizována rychlost zotavení OSD „
3222 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{value}}"/>“
3225 <trans-unit id="ccf5f30798c03d2d8efd0e6eb508320c018b722d" datatype="html">
3227 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> was initialized in the following OSD(s):
3228 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
3231 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> was initialized in the following OSD(s):
3232 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
3235 <trans-unit id="9836e830d0219585b36d53be00a31c3d4798a4aa" datatype="html">
3236 <source>Smartctl has received an unknown argument (error code
3237 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{smartData.smartctl_error_code}}"/>). You may be using an
3238 incompatible version of smartmontools. Version >= 7.0 of
3239 smartmontools is required to succesfully retrieve data.
3241 <target>Smartctl obdrželo neznámý argument (kód chyby
3242 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{smartData.smartctl_error_code}}"/>). Možná používáte nekompatibilní
3243 verzi smartmontools. Pro úspěšné získání dat je třeba verze
3244 smartmontools &gt;= 7.0.
3247 <trans-unit id="d5fd840374ca1a6f394bcd81f390a6dca27f8224" datatype="html">
3248 <source>An error with error code
3249 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{code}}"/> occurred.
3251 <target>Vyskytla se chyba s kódem
3252 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{code}}"/>.
3255 <trans-unit id="a0b59d7139692bb8d8ed786b6eb6e9e70ce743f3" datatype="html">
3256 <source>Raw</source>
3257 <target>Raw</target>
3259 <trans-unit id="2f3beddc8234b30fb26a7f63ba2f1ea74f2ed6f7" datatype="html">
3260 <source>Threshold</source>
3261 <target>Práh</target>
3263 <trans-unit id="4654b5a68af3c8bad29aa14ca85ccea1f3143c6b" datatype="html">
3264 <source>When Failed</source>
3265 <target>Když se nezdařilo</target>
3267 <trans-unit id="5b7f56d5be49fb8e8d8f40209d6746f8f72e9177" datatype="html">
3268 <source>Worst</source>
3269 <target>Nejhorší</target>
3271 <trans-unit id="1edb8e46b0fac57c5feb3d7d3585afc0122d5481" datatype="html">
3272 <source>Create silence</source>
3273 <target>Vytvořit ticho</target>
3275 <trans-unit id="78917e8031aaf913ac3fa63295325ce8879703ce" datatype="html">
3276 <source>Job</source>
3277 <target>Úloha</target>
3279 <trans-unit id="94287619205068b591c18493c64781424864c259" datatype="html">
3280 <source>Severity</source>
3281 <target>Závažnost</target>
3283 <trans-unit id="e6cfbe0c5e0302ba2cec22315f6a28f8ac46b651" datatype="html">
3284 <source>Started</source>
3285 <target>Zahájeno</target>
3287 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
3288 <source>URL</source>
3289 <target>URL adresa</target>
3291 <trans-unit id="a5cd682a8a33bdc72e093d059429e3cc3a50ec1d" datatype="html">
3292 <source>silence</source>
3293 <target>ticho</target>
3295 <trans-unit id="f557e117e059e7036c6eecacd325a6ae35d866e0" datatype="html">
3296 <source>Attribute name</source>
3297 <target>Název atributu</target>
3299 <trans-unit id="50f7f517ad8158667f7d4e2bd6f3256e05156e75" datatype="html">
3300 <source>Regular expression</source>
3301 <target>Regulární výraz</target>
3303 <trans-unit id="81b1eab399c47110d50f45e3ccb4c009de7cb581" datatype="html">
3304 <source>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</source>
3305 <target>Přidejte hostitele s Prometheus do nastavení přehledu a znovu načtete stránku</target>
3307 <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html">
3308 <source>Created by</source>
3309 <target>Vytvořil(a)</target>
3311 <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
3312 <source>Updated</source>
3313 <target>Aktualizováno</target>
3315 <trans-unit id="8d833cceee0ba4c5161b130365e02bc1e129b57e" datatype="html">
3316 <source>Ends</source>
3317 <target>Končí</target>
3319 <trans-unit id="46a11ff4289e8c88b1b7a935f8d8ee704055f11a" datatype="html">
3320 <source>Silence</source>
3321 <target>Ticho</target>
3323 <trans-unit id="f392abfbb997402ce2aebb13e660a8f01dec54db" datatype="html">
3324 <source>Service type</source>
3325 <target>Typ služby</target>
3327 <trans-unit id="9ffa91b056fb979786627885651e19c8275675cd" datatype="html">
3328 <source>Service instance</source>
3329 <target>Instance služby</target>
3331 <trans-unit id="b5910192a9ac4816638ff6383b03f986ff965796" datatype="html">
3332 <source>Container id</source>
3333 <target>Identifikátor kontejneru</target>
3335 <trans-unit id="60ab9cce12a56cdc5ec6a1b699f8c7afecd629d5" datatype="html">
3336 <source>Rados config location</source>
3337 <target>Umístění nastavení pro rados</target>
3339 <trans-unit id="dfa409f831c9168a377bdee02c5ea6aaf9b2bf61" datatype="html">
3340 <source>Service URL</source>
3341 <target>URL služby</target>
3343 <trans-unit id="bf2468fd965b8a59c135ad549b3a612aa9873abc" datatype="html">
3344 <source>Status Description</source>
3345 <target>Popis stavu</target>
3347 <trans-unit id="fb2e1bed329dc5b84197808c778abb9edcbdb335" datatype="html">
3348 <source>Used</source>
3349 <target>Použito</target>
3351 <trans-unit id="4f1ab04d9100fb0df0e62b921ec46ae052ae29fc" datatype="html">
3352 <source>Avail.</source>
3353 <target>K dispozici</target>
3355 <trans-unit id="a1c9b3d4fa67450fe9afd1d726f8a1bd91d990ea" datatype="html">
3356 <source>Clean</source>
3357 <target>Čisté</target>
3359 <trans-unit id="0054f5460090d6dde385e8f099d598df5d28cf54" datatype="html">
3360 <source>Working</source>
3361 <target>Pracující</target>
3363 <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01" datatype="html">
3364 <source>Warning</source>
3365 <target>Varování</target>
3367 <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
3368 <source>Unknown</source>
3369 <target>Neznámé</target>
3371 <trans-unit id="88155be1b9b9c6140d6e8f93bac4a775cfdc6671" datatype="html">
3372 <source>Healthy</source>
3373 <target>Zdravé</target>
3375 <trans-unit id="8a3aec4dc1a6e2d4c612ae85e0537acbb20a0f85" datatype="html">
3376 <source>Misplaced</source>
3377 <target>Chybně umístěno</target>
3379 <trans-unit id="ee81f9bf7ceac69712e0b83e8adc268739f9673e" datatype="html">
3380 <source>Degraded</source>
3381 <target>Degradováno</target>
3383 <trans-unit id="14625bc4025daef1969777a67a3cca27e0cd9167" datatype="html">
3384 <source>Unfound</source>
3385 <target>Odnalezeno</target>
3387 <trans-unit id="8f23ea509d081c2f747d083d44608dbf125b2ea2" datatype="html">
3388 <source>replicas</source>
3389 <target>repliky</target>
3391 <trans-unit id="129a2224e1f9d19eb5e11e2a07fe10a785556484" datatype="html">
3393 <target>aktivní</target>
3395 <trans-unit id="d5f29cf0af691726483262d647eb6622be002512" datatype="html">
3396 <source>no filesystems</source>
3397 <target>žádné souborové systémy</target>
3399 <trans-unit id="b1c4387ffab06f3fa9fdb4411aea955595538d44" datatype="html">
3400 <source>active</source>
3401 <target>aktivní</target>
3403 <trans-unit id="1aaf7054d826f2cb05ec3e88a5a4b8116861e1f5" datatype="html">
3404 <source>standby</source>
3405 <target>v pohotovosti</target>
3407 <trans-unit id="c9a1080024dca344a48acdb77fa2d54e059f7254" datatype="html">
3408 <source>n/a</source>
3409 <target>neaplikovatelné</target>
3411 <trans-unit id="84a1787b6df375847c70f782861d7e7f8f43bff4" datatype="html">
3412 <source>active daemon</source>
3413 <target>aktivní proces služby</target>
3415 <trans-unit id="24407dc2ebfafaf6b131ee978683b893c3f1d763" datatype="html">
3416 <source>quorum</source>
3417 <target>kvórum</target>
3419 <trans-unit id="2fa50bc07995c6ea660412294298ded39fcb08d9" datatype="html">
3420 <source>The NFS Ganesha service is not configured.</source>
3421 <target>Služba NFS Ganesha není nastavena.</target>
3423 <trans-unit id="af1396bdc49f45ea6c4a1e414769f5e2a382c834" datatype="html">
3424 <source>Transport</source>
3425 <target>Transport</target>
3427 <trans-unit id="b6a0e176d96c4feed2e975a039c044fcf822e152" datatype="html">
3428 <source>CephFS User</source>
3429 <target>CephFS uživatel</target>
3431 <trans-unit id="44dc610cf201a163e8c38da810acec9596930bb3" datatype="html">
3432 <source>CephFS Filesystem</source>
3433 <target>Souborový systém CephFS</target>
3435 <trans-unit id="db6dc7124be83c7055cb0f2719e31f2f9d46fd3d" datatype="html">
3436 <source>(inherited from global config)</source>
3437 <target>(převzato z globálního nastavení)</target>
3439 <trans-unit id="e1f97bb86f991553ec7b535cb39e7eaa99dfcfe2" datatype="html">
3440 <source>inherited from global config</source>
3441 <target>převzato z globálního nastavení</target>
3443 <trans-unit id="e751800766277e7c2edd652cec7a7a1a68a37852" datatype="html">
3444 <source>-- Select what kind of user id squashing is performed --</source>
3445 <target>-- Vyberte jaký druh squashování identifikátor uživatele je prováděn --</target>
3447 <trans-unit id="4b58387f911e8a7b135a0c4d76c70335c65bbb32" datatype="html">
3448 <source>There are no daemons available.</source>
3449 <target>Nejsou k dispozici žádné procesy služeb.</target>
3451 <trans-unit id="18ae8dc1264f06df7ea251175ada2ac1b8401018" datatype="html">
3452 <source>NFS export</source>
3453 <target>NFS export</target>
3455 <trans-unit id="ae128527ec18892f812a62a1fd15dc50a38060c0" datatype="html">
3456 <source>EC Profile</source>
3457 <target>EC profil</target>
3459 <trans-unit id="60fb10c145f9c7ede2b9ddf9b2b0b0f6191d0ebd" datatype="html">
3460 <source>Cache Mode</source>
3461 <target>Režim mezipaměti</target>
3463 <trans-unit id="fa5bfad31d4139f6871443bb74324ffda5cad3e6" datatype="html">
3464 <source>Min Evict Age</source>
3465 <target>Min Evict Age</target>
3467 <trans-unit id="fd0eb851666df45c34c76fabcda79b0d77bc910b" datatype="html">
3468 <source>Min Flush Age</source>
3469 <target>Min Flush Age</target>
3471 <trans-unit id="cb54d2c420a534cee0c308ea5589f8c394ef8d67" datatype="html">
3472 <source>Target Max Bytes</source>
3473 <target>Nejvýše bajtů cíle</target>
3475 <trans-unit id="07f4ebe6615dca466818ffdae2a69ee217d265fb" datatype="html">
3476 <source>Target Max Objects</source>
3477 <target>Nejvýše objektů cíle</target>
3479 <trans-unit id="eaa8f4df53cf7fa78d078e20a701d10f3dccd77d" datatype="html">
3480 <source>No applications added</source>
3481 <target>Nebyla přidána žádná aplikace</target>
3483 <trans-unit id="321c2a7640f11177ea49b0857b94c4b70830c0e6" datatype="html">
3484 <source>Applications limit reached</source>
3485 <target>Dosažen limit aplikací</target>
3487 <trans-unit id="519d27742b74fadc8336777452f78891e98aa1dc" datatype="html">
3488 <source>A pool can only have up to four applications definitions.</source>
3489 <target>Fond může mít nejvýše čtyři definice aplikací.</target>
3491 <trans-unit id="b5bec3813f0d45daa7eb9471272969e1bc3e734e" datatype="html">
3492 <source>Allowed characters '_a-zA-Z0-9'</source>
3493 <target>Použitelné znaky „_a-zA-Z0-9“</target>
3495 <trans-unit id="807472d29602a0085bce62e534bd66208982c2e2" datatype="html">
3496 <source>Maximum length is 128 characters</source>
3497 <target>Nejvyšší délka je 128 znaků</target>
3499 <trans-unit id="37785748b9ac9ad1d3e4b111ac502c3284afe84b" datatype="html">
3500 <source>Filter or add applications</source>
3501 <target>Filtrovat nebo přidat aplikace</target>
3503 <trans-unit id="38c7b8610ca87835e13eeee6a09ba1c414cd5cb9" datatype="html">
3504 <source>Add application</source>
3505 <target>Přidat aplikaci</target>
3507 <trans-unit id="db8c42f077700d8a94619fad9f4c94b7361d5f1d" datatype="html">
3508 <source>pool</source>
3509 <target>fond</target>
3511 <trans-unit id="65bb2be83261bc4798853bbccdedc110c43feea7" datatype="html">
3512 <source>erasure code profile</source>
3513 <target>profil mazacího kódu</target>
3515 <trans-unit id="112d356ad6846959ca4aa5ec9a1f0d9d473b24ec" datatype="html">
3516 <source>Replica Size</source>
3517 <target>Velikost repliky</target>
3519 <trans-unit id="ec50492db341fa752b023d8c924601286b6c9c0c" datatype="html">
3520 <source>Last Change</source>
3521 <target>Nejnovější změna</target>
3523 <trans-unit id="563a8c136a9d423bc7ae1269a404d6da5fd83dad" datatype="html">
3524 <source>Erasure Coded Profile</source>
3525 <target>Mazáním kódovaný profil</target>
3527 <trans-unit id="0ad7f0662956cff61ac1208f92b1a0305b1b2e58" datatype="html">
3528 <source>Crush Ruleset</source>
3529 <target>Sada crush pravidel</target>
3531 <trans-unit id="f15bf7f588f09ca79795b17bc244e8d336f28171" datatype="html">
3532 <source>Write bytes</source>
3533 <target>Zapsáno bajtů</target>
3535 <trans-unit id="bcc365a084b6145b941b371bd4c2b6c3d2c79234" datatype="html">
3536 <source>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</source>
3537 <target>Smazání fondu je vypnuto nastavením mon_allow_pool_delete configuration.</target>
3539 <trans-unit id="44939fd05cedfd077db886528b755e77d5fa3885" datatype="html">
3540 <source>bucket</source>
3541 <target>nádoba</target>
3543 <trans-unit id="84fee774286ec4191311f1277075455c3ea5e2e2" datatype="html">
3544 <source>Updated Object Gateway bucket "
3545 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>".
3547 <target>Updated Object Gateway bucket "
3548 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>".
3551 <trans-unit id="2d7a43674f0bbc131c9e555ec16ac37fa0445d76" datatype="html">
3552 <source>Created Object Gateway bucket "
3553 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>"
3555 <target>Vytvořena nádoba objektové brány „
3556 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>“
3559 <trans-unit id="ec40d74ecfb1d6d60455af6805c9a714a3f5750a" datatype="html">
3560 <source>buckets</source>
3561 <target>nádoby</target>
3563 <trans-unit id="764585d5595bac113582ee14a6fd07006770ceb1" datatype="html">
3564 <source>capability</source>
3565 <target>schopnost</target>
3567 <trans-unit id="0914cbe18bae204217e1851be6d2d24d86e74605" datatype="html">
3568 <source>user</source>
3569 <target>uživatel</target>
3571 <trans-unit id="d8c86dc5e48a63590d9c94e19f90b5f8325cbd49" datatype="html">
3572 <source>subuser</source>
3573 <target>dílčí uživatel</target>
3575 <trans-unit id="f45a3de8a8b40d161cc36a55d77548a27107ca04" datatype="html">
3576 <source>S3 Key</source>
3577 <target>S3 klíč</target>
3579 <trans-unit id="854a763265e92f91ba3ccee1a0e8d823be584f7c" datatype="html">
3580 <source>Updated Object Gateway user "
3581 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>"
3583 <target>Aktualizován uživatel objektové brány „
3584 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>“
3587 <trans-unit id="84ab3fd641e65e39cffee0ec722a059ed284229e" datatype="html">
3588 <source>Created Object Gateway user "
3589 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>"
3591 <target>Vytvořen uživatel objektové brány „
3592 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>“
3595 <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
3596 <source>users</source>
3597 <target>uživatelé</target>
3599 <trans-unit id="9f7760223efd77806f1bbaf963e6993bb4bc6a0a" datatype="html">
3600 <source>Swift Key</source>
3601 <target>Swift klíč</target>
3603 <trans-unit id="1481b8488e10dbc437accce89d2ae35a0106e8ba" datatype="html">
3604 <source>Scope</source>
3605 <target>Rozsah</target>
3607 <trans-unit id="9b1d5e95f6bdcfb4b737413f5fa157e0dcb103d5" datatype="html">
3608 <source>Read</source>
3609 <target>Čtení</target>
3611 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
3612 <source>Create</source>
3613 <target>Vytvořit</target>
3615 <trans-unit id="dc4fba275819619ee78e8eae14d357ea69ba7477" datatype="html">
3616 <source>role</source>
3617 <target>role</target>
3619 <trans-unit id="fe6ee93173884201ec62d62ba173c3de85ae177e" datatype="html">
3620 <source>Created role '
3621 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3623 <target>Vytvořena role „
3624 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>“
3627 <trans-unit id="41c032df0732f4318f8213fabd0719ac347d4b6c" datatype="html">
3628 <source>Updated role '
3629 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3631 <target>Aktualizována role „
3632 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>“
3635 <trans-unit id="50e22b5289f79f1417369403345c9fa9911a4557" datatype="html">
3636 <source>System Role</source>
3637 <target>Systémová role</target>
3639 <trans-unit id="7f132668e2dbfcf616381d2daf59d1a6f2698102" datatype="html">
3640 <source>Deleted role '
3641 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3643 <target>Smazána role „
3644 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>“
3647 <trans-unit id="2e35d60a14ce0b470e8b54602864a867f7fcef40" datatype="html">
3648 <source>There are no roles.</source>
3649 <target>Nejsou zde žádné role.</target>
3651 <trans-unit id="d2362a49d2434ce137bf19dab004251b7fd9c7b3" datatype="html">
3652 <source>Created user "
3653 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3655 <target>Vytvořen uživatel „
3656 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>“
3659 <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f" datatype="html">
3660 <source>Update user</source>
3661 <target>Aktualizovat uživatele</target>
3663 <trans-unit id="ac10a3d9b59575640797c1a8e6aea642cf5d5e77" datatype="html">
3664 <source>Continue</source>
3665 <target>Pokračovat</target>
3667 <trans-unit id="cf4bcf4ce3d551e6099ccdc3546ae418fe5f8038" datatype="html">
3668 <source>You were automatically logged out because your roles have been changed.</source>
3669 <target>Byli jste automaticky odhlášeni protože vaše role byly změněny.</target>
3671 <trans-unit id="0f6003fb0c1cc73b89d225801cc1b870945cd259" datatype="html">
3672 <source>Updated user "
3673 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3675 <target>Aktualizován uživatel „
3676 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>“
3679 <trans-unit id="fe516c6d820018fdc971113935e22ec1e852965f" datatype="html">
3680 <source>Deleted user "
3681 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3683 <target>Smazán uživatel „
3684 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>“
3687 <trans-unit id="01a7e11502ff80421ef3615e533ea14ef57e1d5c" datatype="html">
3688 <source>Failed to delete user "
3689 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3691 <target>Nepodařilo se smazat uživatele „
3692 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>“
3695 <trans-unit id="63316a3861dbcb035147efc1b9fb6bc708242e94" datatype="html">
3696 <source>You are currently logged in as "
3697 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>".
3699 <target>Nyní jste přihlášení jako „
3700 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>“.
3703 <trans-unit id="d8b81951d25439864e92f750f7c99d7426d6517c" datatype="html">
3704 <source>password</source>
3705 <target>heslo</target>
3707 <trans-unit id="d361a9b5e1f7985a12c0433388f31626525a02b8" datatype="html">
3708 <source>Updated user password"</source>
3709 <target>Aktualizované heslo uživatele"</target>
3711 <trans-unit id="1d7fbcc3d5efc946ffbcf86fed04c4e20dda20fb" datatype="html">
3712 <source>Each object is split in data-chunks parts, each stored on a different OSD.</source>
3713 <target>Každý objekt je rozdělen v částech shluků dat, každé uložené na jiném OSD.</target>
3715 <trans-unit id="b1f8ed4e216585f1f9134740002ef3c8501debd8" datatype="html">
3716 <source>Compute coding chunks for each object and store them on different OSDs.
3717 The number of coding chunks is also the number of OSDs that can be down without losing data.</source>
3718 <target>Počítat kódovací shluky pro každý objekt a ukládat je na různých OSD.
3719 Počet kódovacích shluků je také počet OSD, které mohou vypadnou, aniž dojde ke ztrátě dat.</target>
3721 <trans-unit id="c437ee74a9a8e781e1380153f742a685e3b8cc5e" datatype="html">
3722 <source>The jerasure plugin is the most generic and flexible plugin,
3723 it is also the default for Ceph erasure coded pools.</source>
3724 <target>Zásuvný modul jerasure je nejobecnější a nejpřizpůsobivější,
3725 je také výchozí pro Ceph fondy kódované mazáním.</target>
3727 <trans-unit id="8c7e19322851402afa67e41f4f1d4e531caf1bf5" datatype="html">
3728 <source>The more flexible technique is reed_sol_van : it is enough to set k
3729 and m. The cauchy_good technique can be faster but you need to chose the packetsize
3730 carefully. All of reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion are RAID6 equivalents
3731 in the sense that they can only be configured with m=2.</source>
3732 <target>Přizpůsobivější technikou je reed_sol_van: postačí nastvit k
3733 a m. Technika cauchy_good technique může být rychlejší, ale je třeba pečlivě nastavit velikost
3734 paketu. Všechny z reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion jsou ekvivalenty RAID6
3735 v tom smyslu, že je možné je nastavit pouze s m=2.</target>
3737 <trans-unit id="b1b11f49281b4e79219b4eecfbcb033cb15bd880" datatype="html">
3738 <source>The encoding will be done on packets of bytes size at a time.
3739 Chosing the right packet size is difficult.
3740 The jerasure documentation contains extensive information on this topic.</source>
3741 <target>The encoding will be done on packets of bytes size at a time.
3742 Chosing the right packet size is difficult.
3743 The jerasure documentation contains extensive information on this topic.</target>
3745 <trans-unit id="d9cb3bc07a25b26fbea457e0a7b543340bc13c49" datatype="html">
3746 <source>With the jerasure plugin, when an erasure coded object is stored on
3747 multiple OSDs, recovering from the loss of one OSD requires reading from all the others.
3748 For instance if jerasure is configured with k=8 and m=4, losing one OSD requires reading
3749 from the eleven others to repair.
3751 The lrc erasure code plugin creates local parity chunks to be able to recover using
3752 less OSDs. For instance if lrc is configured with k=8, m=4 and l=4, it will create
3753 an additional parity chunk for every four OSDs. When a single OSD is lost, it can be
3754 recovered with only four OSDs instead of eleven.</source>
3755 <target>With the jerasure plugin, when an erasure coded object is stored on
3756 multiple OSDs, recovering from the loss of one OSD requires reading from all the others.
3757 For instance if jerasure is configured with k=8 and m=4, losing one OSD requires reading
3758 from the eleven others to repair.
3760 The lrc erasure code plugin creates local parity chunks to be able to recover using
3761 less OSDs. For instance if lrc is configured with k=8, m=4 and l=4, it will create
3762 an additional parity chunk for every four OSDs. When a single OSD is lost, it can be
3763 recovered with only four OSDs instead of eleven.</target>
3765 <trans-unit id="813959d46e63a29bbd266b3af2ff9414c2ef553c" datatype="html">
3766 <source>Group the coding and data chunks into sets of size locality. For instance,
3767 for k=4 and m=2, when locality=3 two groups of three are created. Each set can
3768 be recovered without reading chunks from another set.</source>
3769 <target>Group the coding and data chunks into sets of size locality. For instance,
3770 for k=4 and m=2, when locality=3 two groups of three are created. Each set can
3771 be recovered without reading chunks from another set.</target>
3773 <trans-unit id="f0ff63d92e0a1b4d4b51e31b9133802d160a5f4c" datatype="html">
3774 <source>The type of the crush bucket in which each set of chunks defined
3775 by l will be stored. For instance, if it is set to rack, each group of l chunks will be
3776 placed in a different rack. It is used to create a CRUSH rule step such as step choose
3777 rack. If it is not set, no such grouping is done.</source>
3778 <target>The type of the crush bucket in which each set of chunks defined
3779 by l will be stored. For instance, if it is set to rack, each group of l chunks will be
3780 placed in a different rack. It is used to create a CRUSH rule step such as step choose
3781 rack. If it is not set, no such grouping is done.</target>
3783 <trans-unit id="3ece48df9d1e9a98f98bf3c5cc66e8b637020a4d" datatype="html">
3784 <source>The isa plugin encapsulates the ISA library. It only runs on Intel processors.</source>
3785 <target>Zásuvný modul isa obaluje knihovnu ISA. Funguje pouze na procesorech Intel.</target>
3787 <trans-unit id="4472c9e31bfc7d96a83dc4afce0a6e885c99e839" datatype="html">
3788 <source>The ISA plugin comes in two Reed Solomon forms.
3789 If reed_sol_van is set, it is Vandermonde, if cauchy is set, it is Cauchy.</source>
3790 <target>Zásuvný modul ISA přichází ve dvou Reed Solomon podobách.
3791 Pokud je nastaveno reed_sol_van, je to Vandermonde, pokud je nastaveno Cauchy, je Cauchy.</target>
3793 <trans-unit id="fa385f5ecf63083ec848dca8dc5e52bdc72ac6f6" datatype="html">
3794 <source>The shec plugin encapsulates the multiple SHEC library.
3795 It allows ceph to recover data more efficiently than Reed Solomon codes.</source>
3796 <target>The shec plugin encapsulates the multiple SHEC library.
3797 It allows ceph to recover data more efficiently than Reed Solomon codes.</target>
3799 <trans-unit id="687b3cd94b3475c24ff4481d64d4739f902a377c" datatype="html">
3800 <source>The number of parity chunks each of which includes each data chunk in its
3801 calculation range. The number is used as a durability estimator. For instance, if c=2,
3802 2 OSDs can be down without losing data.</source>
3803 <target>Počet paritních shluků, ze kterých každý obsahuje každý shluk dat ve svém
3804 výpočetním rozsahu. Číslo je použito pro odhad odolnosti. Například, pokud c=2,
3805 2 OSD mohou vypadnou aniž by byla ztracena data.</target>
3807 <trans-unit id="f3c4af6df91bdaabdb715f8f0b61a24faf73a3bc" datatype="html">
3808 <source>The name of the crush bucket used for the first step of the CRUSH rule.
3809 For instance step take default.</source>
3810 <target>Název crush nádoby sloužící jako první krok CRUSH pravidla.
3811 Například krok vzít výchozí.</target>
3813 <trans-unit id="e1059955a5ce65cdabf0c0a8207377e1f9bae57e" datatype="html">
3814 <source>Ensure that no two chunks are in a bucket with the same failure
3815 domain. For instance, if the failure domain is host no two chunks will be stored on the same
3816 host. It is used to create a CRUSH rule step such as step chooseleaf host.</source>
3817 <target>Zajistit, aby žádné dva shluky nebyly v nádobě nacházejícící se ve stejné
3818 doméně selhání. Například, pokud doména selhání je hostitel, žádné dva shluky nebudou uloženy na stejném hostiteli
3819 Je použito pro vytvoření kroku CRUSH pravidla jako krok chooseleaf hostitele.</target>
3821 <trans-unit id="ac392ac9c6da5fde6da80fc57b9c09402fb6e73d" datatype="html">
3822 <source>Restrict placement to devices of a specific class
3823 (e.g., ssd or hdd), using the crush device class names in the CRUSH map.</source>
3824 <target>Omezit umístění na zařízení určité třídy
3825 (např., ssd nebo hdd), pomocí názvu crush třídy zařízení v CRUSH mapě.</target>
3827 <trans-unit id="62bcb9ae5583a088649b1adf5787a86ca3334f89" datatype="html">
3828 <source>Set the directory name from which the erasure code plugin is loaded.</source>
3829 <target>Nastavit složku ze které načítat zásuvný modul mazacího kódu.</target>
3831 <trans-unit id="c8f10184a8433d132ede0a2c0c1aa96f291cacfa" datatype="html">
3832 <source>Allows all operations</source>
3833 <target>Umožnit všechny operace</target>
3835 <trans-unit id="82077ee97c11ee76efc3adf253b7b26654544317" datatype="html">
3836 <source>Allows only operations that do not modify the server</source>
3837 <target>Umožnit pouze operace které neupraví server</target>
3839 <trans-unit id="22b5212ec10449dbf0a0af0ad34122eac51b5f2a" datatype="html">
3840 <source>Does not allow read or write operations, but allows any other operation</source>
3841 <target>Neumožňuje operace čtení či zápisu, ale umožňuje ostatní</target>
3843 <trans-unit id="9799d0f8c4b7727ae239fedfe3c0ce127feb7a50" datatype="html">
3844 <source>Does not allow read, write, or any operation that modifies file attributes or directory content</source>
3845 <target>Neumožňuje čtení, zápis nebo jinou operaci která upravuje atributy souboru nebo obsah složky</target>
3847 <trans-unit id="aeddefe0af87025d8f00699aa94bed8216a99a58" datatype="html">
3848 <source>Allows no access at all</source>
3849 <target>Neumožnit vůbec žádný přístup</target>
3851 <trans-unit id="a436c6a4025a749198e93cac239de8deede72211" datatype="html">
3852 <source>-- Select the priority --</source>
3853 <target>-- Vyberte prioritu --</target>
3855 <trans-unit id="9556266f0a2b1762a44b686f2bb21dbfefb01c12" datatype="html">
3856 <source>Low</source>
3857 <target>Nízká</target>
3859 <trans-unit id="72279141a67cc042d9864102b703216cc8a428a3" datatype="html">
3860 <source>High</source>
3861 <target>Vysoká</target>
3863 <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html">
3864 <source>Error</source>
3865 <target>Chyba</target>
3867 <trans-unit id="c43dc1967a603fefb886149ac35863a06d5b4ce5" datatype="html">
3868 <source>Information</source>
3869 <target>Informace</target>
3871 <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba" datatype="html">
3872 <source>Success</source>
3873 <target>Úspěch</target>
3875 <trans-unit id="e6ca3c0efaf51e6d45a7f92f58bac37140c3fda4" datatype="html">
3876 <source>Last 5 minutes</source>
3877 <target>Uplynulých 5 minut</target>
3879 <trans-unit id="b0ecb2bbc548cc9bd95050fd8f0c84586d083fe2" datatype="html">
3880 <source>Last 15 minutes</source>
3881 <target>Uplynulých 15 minut</target>
3883 <trans-unit id="857ae67deb51353120b203b0f2a06b0c48ef49fa" datatype="html">
3884 <source>Last 30 minutes</source>
3885 <target>Uplynulých 30 minut</target>
3887 <trans-unit id="7b1738fad314e936dc14b94db8f43da736942308" datatype="html">
3888 <source>Last 1 hour (Default)</source>
3889 <target>Uplynulá 1 hodina (výchozí)</target>
3891 <trans-unit id="a428288224389726cef9d9bd8d1d7808cccd7ffd" datatype="html">
3892 <source>Last 3 hours</source>
3893 <target>Uplynulé 3 hodiny</target>
3895 <trans-unit id="7cbabecc8d80cf183ac199cfaeb7619d56e5d43f" datatype="html">
3896 <source>Last 6 hours</source>
3897 <target>Uplynulých 6 hodin</target>
3899 <trans-unit id="1a389cdf64187d34cf99eec30a290e3fa7d4744f" datatype="html">
3900 <source>Last 12 hours</source>
3901 <target>Uplynulých 12 hodin</target>
3903 <trans-unit id="9e0ba5f591380a94d594a76288f0c41aa97eb9c2" datatype="html">
3904 <source>Last 24 hours</source>
3905 <target>Uplynulých 24 hodin</target>
3907 <trans-unit id="e430eda9c785cd43465b7cbb400ee914f1057247" datatype="html">
3908 <source>Yesterday</source>
3909 <target>Včera</target>
3911 <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6" datatype="html">
3912 <source>Today</source>
3913 <target>Dnes</target>
3915 <trans-unit id="33904058a97a64bd189bed84038b1ffe719769c7" datatype="html">
3916 <source>Today so far</source>
3917 <target>Dnes doposud</target>
3919 <trans-unit id="3b0b849be007510021d3d383df75bec95ef9c97b" datatype="html">
3920 <source>Day before yesterday</source>
3921 <target>Včerejšek</target>
3923 <trans-unit id="6b430c2c394c4d32ebd7d46c8c46ab60e1b29ccb" datatype="html">
3924 <source>Last 2 days</source>
3925 <target>Uplynulé 2 dny</target>
3927 <trans-unit id="d5e812a87a5d57a94200a2013027cab76a7c4863" datatype="html">
3928 <source>This day last week</source>
3929 <target>Tento den minulý týden</target>
3931 <trans-unit id="d00edc936eeab6b5577401f115ca86ca2c87dc9a" datatype="html">
3932 <source>Previous week</source>
3933 <target>Předchozí týden</target>
3935 <trans-unit id="b036e40577baa6b918b2267d319d4b3aeaa88a5a" datatype="html">
3936 <source>This week</source>
3937 <target>Tento týden</target>
3939 <trans-unit id="99ad5a6096b3fcb3f021f3779bae710cdfeb8934" datatype="html">
3940 <source>This week so far</source>
3941 <target>Tento týden doposud</target>
3943 <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d" datatype="html">
3944 <source>Last 7 days</source>
3945 <target>Uplynulých 7 dnů</target>
3947 <trans-unit id="c3b08b07b5ab98e7cdcf18df39355690ab7d3884" datatype="html">
3948 <source>Previous month</source>
3949 <target>Předchozí měsíc</target>
3951 <trans-unit id="1b2562c6d5aa90644e7dc91feee82e2005fceb33" datatype="html">
3952 <source>This month</source>
3953 <target>Tento měsíc</target>
3955 <trans-unit id="26b4b18c5917934abb169ba9aa490e57f7bf10b8" datatype="html">
3956 <source>This month so far</source>
3957 <target>Tento měsíc doposud</target>
3959 <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8" datatype="html">
3960 <source>Last 30 days</source>
3961 <target>Uplynulých 30 dnů</target>
3963 <trans-unit id="ba1e822408d90c6fbd2989100fa648bfd5e8ee84" datatype="html">
3964 <source>Last 90 days</source>
3965 <target>Uplynulých 90 dnů</target>
3967 <trans-unit id="c3df03f899a914c4181adcdc8a3f077424f7b6e8" datatype="html">
3968 <source>Last 6 months</source>
3969 <target>Uplynulých 6 měsíců</target>
3971 <trans-unit id="7f9a92757580c9f31c309c0a3812ea429274eadf" datatype="html">
3972 <source>Last 1 year</source>
3973 <target>Uplynulý 1 rok</target>
3975 <trans-unit id="5a9fede30ff65cb4b4426f6b1ed31afb67ecd7b0" datatype="html">
3976 <source>Previous year</source>
3977 <target>Předchozí rok</target>
3979 <trans-unit id="65cefcc53d1f6445df7568e8a40c49165f1090ee" datatype="html">
3980 <source>This year</source>
3981 <target>Tento rok</target>
3983 <trans-unit id="1f68b766944dc3865bddab765fe952b0c1c43f92" datatype="html">
3984 <source>This year so far</source>
3985 <target>Tento rok doposud</target>
3987 <trans-unit id="4d4b77e614f8043fdadef5d6d235655bb48eb311" datatype="html">
3988 <source>Last 2 years</source>
3989 <target>Uplynulé 2 roky</target>
3991 <trans-unit id="138afa339ea6e75d25a474affe1edbcb90e00ec0" datatype="html">
3992 <source>Last 5 years</source>
3993 <target>Uplynulých 5 let</target>
3995 <trans-unit id="37391297bb077a6f84484930261b01a3ce38327b" datatype="html">
3996 <source>No items selected.</source>
3997 <target>Nevybrány žádné položky.</target>
3999 <trans-unit id="2c1e52ee832661b4a0f570877d24661736b16af1" datatype="html">
4000 <source>Deselect item to select again</source>
4001 <target>Aby položku bylo možné znovu vybrat, je třeba nejprve zrušit její výběr</target>
4003 <trans-unit id="c8c9c6e5918659336824bbdda3501c66eaa79a4c" datatype="html">
4004 <source>Selection limit reached</source>
4005 <target>Dosažen limit výběru</target>
4007 <trans-unit id="02d184c288f567825a1fcbf83bcd3099a10853d5" datatype="html">
4008 <source>Filter tags</source>
4009 <target>Filtrovat štítky</target>
4011 <trans-unit id="aa00748e49c269956837d6f3acdd8d218796a8d8" datatype="html">
4012 <source>Add badge</source>
4013 <target>Přidat odznak</target>
4015 <trans-unit id="4078a92d8121abdce7d8f346a88914923ec835fc" datatype="html">
4016 <source>There are no items available.</source>
4017 <target>Nejsou k dispozici žádné položky.</target>
4019 <trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
4020 <source>Add</source>
4021 <target>Přidat</target>
4023 <trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html">
4024 <source>Remove</source>
4025 <target>Odebrat</target>
4027 <trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
4028 <source>Clone</source>
4029 <target>Klonovat</target>
4031 <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
4032 <source>Copy</source>
4033 <target>Kopírovat</target>
4035 <trans-unit id="2e5e77dbaadd6588d8bbf737139fd9806294ae28" datatype="html">
4036 <source>Deep Scrub</source>
4037 <target>Hloubková kontrola</target>
4039 <trans-unit id="bf463b189696c19769ea263227e6c22aefafb918" datatype="html">
4040 <source>Destroy</source>
4041 <target>Zlikvidovat</target>
4043 <trans-unit id="b4e94d529ff10db4d86f3f48900fa67ede3411fd" datatype="html">
4044 <source>Evict</source>
4045 <target>Evict</target>
4047 <trans-unit id="3747fff7faf52b436ecff5fb8555091736d92c70" datatype="html">
4048 <source>Flatten</source>
4049 <target>Zploštit</target>
4051 <trans-unit id="66fdbf32e5449cc54a3d1e19c7b8f4ea238facfb" datatype="html">
4052 <source>Mark Down</source>
4053 <target>Označit</target>
4055 <trans-unit id="0cda3e824fb2f9c731e5a60b859dedc1fe03127e" datatype="html">
4056 <source>Mark In</source>
4057 <target>Označit</target>
4059 <trans-unit id="f833354f43cb38c5716faa8759a9bbdd1ab8f199" datatype="html">
4060 <source>Mark Lost</source>
4061 <target>Označit ztracené</target>
4063 <trans-unit id="75fb9f970ba365398c45e57bbb1019c009f6b832" datatype="html">
4064 <source>Mark Out</source>
4065 <target>Odznačit</target>
4067 <trans-unit id="45480c03b0a3a37ff8f6a5600a6a034b40fbaea4" datatype="html">
4068 <source>Protect</source>
4069 <target>Ochránit</target>
4071 <trans-unit id="e26f9cf3666aace4e524b1505c9795d76d87738d" datatype="html">
4072 <source>Rename</source>
4073 <target>Přejmenovat</target>
4075 <trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
4076 <source>Restore</source>
4077 <target>Obnovit</target>
4079 <trans-unit id="ba073985cfd2528c77a746ed596b2f2052b973c5" datatype="html">
4080 <source>Move to Trash</source>
4081 <target>Přesunout do koše</target>
4083 <trans-unit id="3ea9b96a21a499d296a7f25407da0f3df6c2d5ed" datatype="html">
4084 <source>Unprotect</source>
4085 <target>Zrušit ochranu</target>
4087 <trans-unit id="024cdb2814b0cb3f4ced148f1a0b9854447cb214" datatype="html">
4088 <source>Change</source>
4089 <target>Změnit</target>
4091 <trans-unit id="011f3e2bfc1fd8407eb5f599352665bfeb145664" datatype="html">
4092 <source>Recreate</source>
4093 <target>Znovuvytvořit</target>
4095 <trans-unit id="6df2dfa48bef5510c82fb43f4e71a7f9557f3d71" datatype="html">
4096 <source>Expire</source>
4097 <target>Expire</target>
4099 <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
4100 <source>Deleted</source>
4101 <target>Smazáno</target>
4103 <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
4104 <source>Added</source>
4105 <target>Přidáno</target>
4107 <trans-unit id="1aa4883bc4f1352f7a0bdd94810a9bf6dc22bd02" datatype="html">
4108 <source>Removed</source>
4109 <target>Odebráno</target>
4111 <trans-unit id="402f3ee47f98fbbc68530239b1ddcbb9e96a460c" datatype="html">
4112 <source>Edited</source>
4113 <target>Upraveno</target>
4115 <trans-unit id="96d56ec71c6e78cb4d6204c4a9359a3d38fcdb59" datatype="html">
4116 <source>Canceled</source>
4117 <target>Zrušeno</target>
4119 <trans-unit id="a3318a2ee2bd0064b6b9ff72a4018b679ec63125" datatype="html">
4120 <source>Cloned</source>
4121 <target>Naklonováno</target>
4123 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html">
4124 <source>Copied</source>
4125 <target>Zkopírováno</target>
4127 <trans-unit id="5a13d3834133e09544ec93885662f181372dcf46" datatype="html">
4128 <source>Deep Scrubbed</source>
4129 <target>Deep Scrubbed</target>
4131 <trans-unit id="7c9efb91434a5c15e9579c0b31c8e184b8c8240d" datatype="html">
4132 <source>Destroyed</source>
4133 <target>Zlikvidováno</target>
4135 <trans-unit id="647059bf3ea098fffedf92ddfad792bb3daa3c95" datatype="html">
4136 <source>Flattened</source>
4137 <target>Zploštěno</target>
4139 <trans-unit id="8df71e952319eafa71c8e6ef6144b780af8813ff" datatype="html">
4140 <source>Marked Down</source>
4141 <target>Marked Down</target>
4143 <trans-unit id="25658f5a080a1cab3b91e17b756b1d1dc46bb9b3" datatype="html">
4144 <source>Marked In</source>
4145 <target>Marked In</target>
4147 <trans-unit id="ebcf306036a6c5579df9448f77eca98d491db245" datatype="html">
4148 <source>Marked Lost</source>
4149 <target>Označeno jako ztracené</target>
4151 <trans-unit id="3a8803369ac18be3ad762384b9fda095fe2a6dcc" datatype="html">
4152 <source>Marked Out</source>
4153 <target>Marked Out</target>
4155 <trans-unit id="0fe2a62ea7c609fa8326ee6d38060bc5ba8bf34f" datatype="html">
4156 <source>Protected</source>
4157 <target>Chráněno</target>
4159 <trans-unit id="69b0446c6c2411c4fe01e411b8ceec72d4044fb4" datatype="html">
4160 <source>Purged</source>
4161 <target>Vyčištěno</target>
4163 <trans-unit id="d53de1a61bd51c815dc374c7f97e4ee69230e412" datatype="html">
4164 <source>Renamed</source>
4165 <target>Přejmenováno</target>
4167 <trans-unit id="86fc6cae82c095f14105eb8a61d7b3fa948304b7" datatype="html">
4168 <source>Restored</source>
4169 <target>Obnoveno</target>
4171 <trans-unit id="e87dd0fd35460cb743046db918dfce2137b5977a" datatype="html">
4172 <source>Reweighted</source>
4173 <target>Reweighted</target>
4175 <trans-unit id="dc21fd6547f2325c67f6deff925f29eb07a2db3e" datatype="html">
4176 <source>Rolled back</source>
4177 <target>Vzato zpět</target>
4179 <trans-unit id="15dec4c2d73a516c10aef90aeeea3364fa794615" datatype="html">
4180 <source>Scrubbed</source>
4181 <target>Scrubbed</target>
4183 <trans-unit id="8dc560ded67482f109a98e0638851ad1d37188b3" datatype="html">
4184 <source>Showed</source>
4185 <target>Zobrazeno</target>
4187 <trans-unit id="197259b7ea76f15c6d0a64b075a673fd4112ada7" datatype="html">
4188 <source>Moved to Trash</source>
4189 <target>Přesunout do koše</target>
4191 <trans-unit id="8fb15cb102cd75b562680290b7e04c44d80018f2" datatype="html">
4192 <source>Unprotected</source>
4193 <target>Ochrana zrušena</target>
4195 <trans-unit id="8588eafa498262a1cbb5043ad68cf0ff669c4f10" datatype="html">
4196 <source>Recreated</source>
4197 <target>Znovu vytvořeno</target>
4199 <trans-unit id="ffde7468d7b5cad6990095ed68ddee3d67cd02f8" datatype="html">
4200 <source>Expired</source>
4201 <target>Platnost skončila</target>
4203 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
4204 <source>Yes</source>
4205 <target>Ano</target>
4207 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
4211 <trans-unit id="99fa0b67376d40142bd4d3ace3344abf4f98b6a5" datatype="html">
4212 <source>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</source>
4213 <target>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</target>
4215 <trans-unit id="7e284852732c303eb1f47de9aca2569e41aeffed" datatype="html">
4216 <source>no active alerts</source>
4217 <target>žádné aktivní výstrahy</target>
4219 <trans-unit id="b8042829e4fbe7b09fd9bac9fa0ecf5cc1802fee" datatype="html">
4220 <source>1 active alert</source>
4221 <target>Jedna aktivní výstraha</target>
4223 <trans-unit id="e24adce97669cb0fc74cc13fdc14179b6f78ea5e" datatype="html">
4225 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> active alerts
4228 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> aktivních výstrah
4231 <trans-unit id="d8fb058ff5883731d38a132da4ca45cfe8d719a3" datatype="html">
4232 <source>Matches 1 rule</source>
4233 <target>Odpovídá jednomu pravidlu</target>
4235 <trans-unit id="90aaef24d192e67c3fbc2ec6f8bfaff211cea128" datatype="html">
4237 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> rules
4240 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> pravidlům
4243 <trans-unit id="f4685dc581e18244cd410f1057a8c56a9dbfe8df" datatype="html">
4245 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rules}}"/> with
4246 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{alerts}}"/>.
4249 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rules}}"/> s
4250 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{alerts}}"/>.
4253 <trans-unit id="8fd98fb2a0f24ba72cde0787dd3f02cfc17de469" datatype="html">
4254 <source>Quality of Service</source>
4255 <target>Kvalita služby</target>
4257 <trans-unit id="2c53f3ce2c6fff9025a7b41cc334521725da6e7b" datatype="html">
4258 <source>BPS Limit</source>
4259 <target>Limit BPS</target>
4261 <trans-unit id="e897624a392419386b035bcd8529337e262fc41d" datatype="html">
4262 <source>The desired limit of IO bytes per second.</source>
4263 <target>Požadovaný limit vst./výstup. bajtů za sekundu.</target>
4265 <trans-unit id="dc56f77e4507da7e86a3accd0a2a7099a838d539" datatype="html">
4266 <source>IOPS Limit</source>
4267 <target>Limit vst/výstup. operací / s</target>
4269 <trans-unit id="141c3f6eadbb35b0e17b2f847e4cac23240a6ea9" datatype="html">
4270 <source>The desired limit of IO operations per second.</source>
4271 <target>Požadovaný limit vst./výstup. operací za sekundu.</target>
4273 <trans-unit id="3b3b101f16c38806e984b157e0cf22cd21451122" datatype="html">
4274 <source>Read BPS Limit</source>
4275 <target>Limit BPS čtení</target>
4277 <trans-unit id="87835fabb6a645873f3829a450ca1d58f97754f2" datatype="html">
4278 <source>The desired limit of read bytes per second.</source>
4279 <target>Požadovaný limit čtení bajtů za sekundu.</target>
4281 <trans-unit id="28b485e700df46d70b96666099f714e3ae9e5c2e" datatype="html">
4282 <source>Read IOPS Limit</source>
4283 <target>Limit IOPS čtení</target>
4285 <trans-unit id="5907bd1a5cf3e20e740bca676cb1538372e1f9ff" datatype="html">
4286 <source>The desired limit of read operations per second.</source>
4287 <target>Požadovaný limit operací čtení za sekundu.</target>
4289 <trans-unit id="07317121f0b194987d4dee8b322f521ac17bf124" datatype="html">
4290 <source>Write BPS Limit</source>
4291 <target>Limit BPS zápisu</target>
4293 <trans-unit id="4022c78bd9132ca2ec67927f8484c437d1d9b6fd" datatype="html">
4294 <source>The desired limit of write bytes per second.</source>
4295 <target>Požadovaný limit zápisu bajtů za sekundu.</target>
4297 <trans-unit id="52c22c19f98ff3a09bd811292954a889b93d28b7" datatype="html">
4298 <source>Write IOPS Limit</source>
4299 <target>Limit IOPS zápisu</target>
4301 <trans-unit id="0ed62e3fd8654b3191fc7fa959ad3f10f1ea773a" datatype="html">
4302 <source>The desired limit of write operations per second.</source>
4303 <target>Požadovaný limit operací čtení za sekundu.</target>
4305 <trans-unit id="d90c99d77864f21f932ee1369019f400c4ad0e2d" datatype="html">
4306 <source>BPS Burst</source>
4307 <target>BPS dávka</target>
4309 <trans-unit id="29c32192f4d185139aaaf6d3a766a3411dfeabbe" datatype="html">
4310 <source>The desired burst limit of IO bytes.</source>
4311 <target>Požadovaný limit dávky bajtů vstup/výstupu.</target>
4313 <trans-unit id="b988b90489e899941e196c3dd0ecc22e37540224" datatype="html">
4314 <source>IOPS Burst</source>
4315 <target>IOPS dávka</target>
4317 <trans-unit id="02c5de8ff11870f1b3896f2b45637ce0dba1ed4b" datatype="html">
4318 <source>The desired burst limit of IO operations.</source>
4319 <target>Požadovaný limit dávky vst./výstup. operací.</target>
4321 <trans-unit id="7a160538129b37cf595f1651f28b5fac62fbc0f8" datatype="html">
4322 <source>Read BPS Burst</source>
4323 <target>Dávka BPS čtení</target>
4325 <trans-unit id="b573a5df16a53b9947288461bc24e6a0eb4341d6" datatype="html">
4326 <source>The desired burst limit of read bytes.</source>
4327 <target>Požadovaný limit dávky bajtů čtení.</target>
4329 <trans-unit id="1d5b8c2a0c653651cc4ca4b8fed9456f449220d1" datatype="html">
4330 <source>Read IOPS Burst</source>
4331 <target>Dávka IOPS čtení</target>
4333 <trans-unit id="20b199f9d4a8d08ffefec66040e27639ec221512" datatype="html">
4334 <source>The desired burst limit of read operations.</source>
4335 <target>Požadovaný limit dávky čtení bajtů.</target>
4337 <trans-unit id="824525ae57992aee629ddffcd500a8b77087ddec" datatype="html">
4338 <source>Write BPS Burst</source>
4339 <target>Dávka BPS zápisu</target>
4341 <trans-unit id="a90aac4050a5d79765da5e1186909f6d4d7f981d" datatype="html">
4342 <source>The desired burst limit of write bytes.</source>
4343 <target>Požadovaný limit bajtů dávky zápisu.</target>
4345 <trans-unit id="35a8c6e6c249c7d16e26aa7c4ef97c06db405070" datatype="html">
4346 <source>Write IOPS Burst</source>
4347 <target>Dávka IOPS zápisu</target>
4349 <trans-unit id="b356abd41d7e9eea4d20c03d2e6892b6d435ecbd" datatype="html">
4350 <source>The desired burst limit of write operations.</source>
4351 <target>Požadovaný limit dávky operace zápisu.</target>
4353 <trans-unit id="24c4d50fe8567de381a20a1745f1b6d37eacaa90" datatype="html">
4355 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{failure}}"/>
4356 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{metadata}}"/>
4358 <target>Nepodařilo se
4359 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{failure}}"/>
4360 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{metadata}}"/>
4363 <trans-unit id="f54b6f09b390d5ade0e354f6c7d4743c10a315cc" datatype="html">
4364 <source>Executing</source>
4365 <target>Vykonává se</target>
4367 <trans-unit id="5cdfe3e3330ea42bfd29c540dbd268bee97d364d" datatype="html">
4368 <source>execute</source>
4369 <target>vykonat</target>
4371 <trans-unit id="6e98e243518daa88be30330fcdbd2d10f8eae4d7" datatype="html">
4372 <source>Executed</source>
4373 <target>Vykonáno</target>
4375 <trans-unit id="24b09aa5bd909273a023d2d788a2673325c77e31" datatype="html">
4376 <source>unknown task</source>
4377 <target>neznámý úkol</target>
4379 <trans-unit id="114b5f92b9192b229ffc9a450319a97ccca2aa5c" datatype="html">
4380 <source>Creating</source>
4381 <target>Vytváří se</target>
4383 <trans-unit id="56695b69d27437ada580a187958407e7c856d46e" datatype="html">
4384 <source>create</source>
4385 <target>vytvořit</target>
4387 <trans-unit id="9db60170ef3b3b41a863e7d5ee7cec10919b9141" datatype="html">
4388 <source>Updating</source>
4389 <target>Aktualizuje se</target>
4391 <trans-unit id="64412640835b7d25247cb254d4f911366c0e6862" datatype="html">
4392 <source>update</source>
4393 <target>aktualizovat</target>
4395 <trans-unit id="416193bb373d59477458b00e5922d755e2e2cacd" datatype="html">
4396 <source>Deleting</source>
4397 <target>Maže se</target>
4399 <trans-unit id="70ef158c584bafe788e319a0bffa11b02ee9abf1" datatype="html">
4400 <source>delete</source>
4401 <target>smazat</target>
4403 <trans-unit id="d07a282afc7fbdb39cea6e1c9b544882a7260a86" datatype="html">
4404 <source>Adding</source>
4405 <target>Přidávání</target>
4407 <trans-unit id="a11ec4e640f241329943237d2a3cceaa4823658e" datatype="html">
4408 <source>add</source>
4409 <target>přidat</target>
4411 <trans-unit id="ea1c70b874904216cc5af24bd7cb3dab2d074d42" datatype="html">
4412 <source>Removing</source>
4413 <target>Odebírání</target>
4415 <trans-unit id="4da487aec5a29ce4372e7b512227cd665b01fe6f" datatype="html">
4416 <source>remove</source>
4417 <target>odebrat</target>
4419 <trans-unit id="3f757cfc3749ebb5d4462017cb60138ca082f15f" datatype="html">
4421 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4424 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>“
4427 <trans-unit id="a6c681e6130fe440ae40de99a405fcf5c7eefee1" datatype="html">
4428 <source>RBD snapshot '
4429 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4431 <target>RBD zachycený stav „
4432 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>“
4435 <trans-unit id="4fb54a0291f49583c317d4a3690239141b5a8f68" datatype="html">
4436 <source>mirror mode for pool '
4437 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4439 <target>režim zrcadlení pro fond „
4440 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>“
4443 <trans-unit id="6621ab6e122a149326a1e48e9051a41e7f203cf6" datatype="html">
4444 <source>mirror peer for pool '
4445 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4447 <target>protějšek zrcadlení pro fond „
4448 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>“
4451 <trans-unit id="db15adc778317d551232fe712eb03a2c1eac4a43" datatype="html">
4452 <source>all dashboards</source>
4453 <target>všechny přehledy</target>
4455 <trans-unit id="1b559dbd9cc9664fd788c2da9a10d3abafe066cb" datatype="html">
4456 <source>Name is already used by
4457 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>.
4459 <target>Název už je používán
4460 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>.
4463 <trans-unit id="8fc28e1103d9f2ef47b9fff9a4f74e8365c7cf19" datatype="html">
4464 <source>Name is already used by
4465 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>.
4467 <target>Název už je používán
4468 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>.
4471 <trans-unit id="1cdc7ea44fcb85d0cfcf6e7379d625d8674a8fbe" datatype="html">
4472 <source>Name is already used by
4473 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/>.
4475 <target>Název už je používán
4476 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/>.
4479 <trans-unit id="1ff7676ad1e991102224540a32dd44ad1ab88aa8" datatype="html">
4481 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> contains snapshots.
4484 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> obsahuje zachycené stavy.
4487 <trans-unit id="c3a1dcca2b2ba20fbe39e2441e7bb1cf9c20cdf3" datatype="html">
4488 <source>Cloning</source>
4489 <target>Klonuje se</target>
4491 <trans-unit id="b5fa4e0a3a279dee5b6bf7b823e54387f7c79994" datatype="html">
4492 <source>clone</source>
4493 <target>klonovat</target>
4495 <trans-unit id="29b7452e8367af9aa8fa828f16ff94c3530e7a1a" datatype="html">
4497 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> must be protected.
4499 <target>Je třeba, aby zachycený stav
4500 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> byl chráněný.
4503 <trans-unit id="369f93b9a07a9465f7a261e9f0021b6cfa7180c5" datatype="html">
4504 <source>Copying</source>
4505 <target>Kopíruje se</target>
4507 <trans-unit id="37584f889855d153a106f5dffe23d21f9453c8ff" datatype="html">
4508 <source>copy</source>
4509 <target>zkopírovat</target>
4511 <trans-unit id="6ea9e313a04ef59222feaadfe84e97b4c69d7e9e" datatype="html">
4512 <source>Flattening</source>
4513 <target>Zploštění</target>
4515 <trans-unit id="1f57593581b64d2d4c70eab1736bd9bccc66a7dc" datatype="html">
4516 <source>flatten</source>
4517 <target>zploštit</target>
4519 <trans-unit id="d990ef9680cd23bbe652c37eb46bf038cfee80ad" datatype="html">
4520 <source>Name is already used by
4521 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>.
4523 <target>Název už je používán pro
4524 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>.
4527 <trans-unit id="a101745d080ef65c09bd5fafc796f94ddb9f9d60" datatype="html">
4528 <source>Cannot unprotect
4529 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> because it contains child images.
4531 <target>Není možné zrušit ochranu
4532 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>, protože obsahuje podřízené obrazy.
4535 <trans-unit id="647968f4cde7786cd53ec8e6aa9802ac6824a262" datatype="html">
4536 <source>Cannot delete
4537 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> because it's protected.
4540 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> není možné smazat, protože je chráněné.
4543 <trans-unit id="57ddd3e15cf0ce974356b757451f50116a27272b" datatype="html">
4544 <source>Rolling back</source>
4545 <target>Bere se zpět</target>
4547 <trans-unit id="a8913a3a5ee61f2598b5f0432cb9b20cdd60548e" datatype="html">
4548 <source>rollback</source>
4549 <target>vzít zpět</target>
4551 <trans-unit id="de8676f0017c9db6c49388cd7d63cd0a83a0c1dc" datatype="html">
4552 <source>Moving</source>
4553 <target>Přesouvá se</target>
4555 <trans-unit id="2d810712308ae63cb795d809687a3254ef7a2f05" datatype="html">
4556 <source>move</source>
4557 <target>přesunout</target>
4559 <trans-unit id="f3ba995236e5c1cc77686108980c099a90aec754" datatype="html">
4560 <source>Moved</source>
4561 <target>Přesunuto</target>
4563 <trans-unit id="d0422169252d132624a20f267b5c29f28cb53ebe" datatype="html">
4565 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' to trash
4568 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>“ do koše
4571 <trans-unit id="b603e2dfed9808222fbcb5a7c5f4da2cc6ae2aae" datatype="html">
4572 <source>Could not find image.</source>
4573 <target>Obraz se nedaří najít.</target>
4575 <trans-unit id="398debe73006b1fe5177ed81d2e7b0cc852f61ec" datatype="html">
4576 <source>Restoring</source>
4577 <target>Obnovuje se</target>
4579 <trans-unit id="c252806fb400e79bac194696632c9362742b1538" datatype="html">
4580 <source>restore</source>
4581 <target>obnovit</target>
4583 <trans-unit id="30b8bcf69b3f1754b7abba173fd806cfcea4cb04" datatype="html">
4585 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' into '
4586 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{new_id}}"/>'
4589 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>“ do „
4590 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{new_id}}"/>“
4593 <trans-unit id="13b7b241cef989fe0932ddd180e757658e1817e7" datatype="html">
4594 <source>Image name '
4595 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' is already in use.
4598 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>“ už je používán pro jiný obraz.
4601 <trans-unit id="cc1cee12c833e8fbbef28a2a7c449dc530da912d" datatype="html">
4603 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4606 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>“
4609 <trans-unit id="38e5f47f8bef505652f3e87f46efb00ead1350a3" datatype="html">
4610 <source>Purging</source>
4611 <target>Čistí se</target>
4613 <trans-unit id="e4e57747f123f0fe6fe3a0ecf608f8bc287dec0c" datatype="html">
4614 <source>purge</source>
4615 <target>vyčistit</target>
4617 <trans-unit id="1560d58fdf39663929653250d45f5b1dfe078fea" datatype="html">
4618 <source>all pools</source>
4619 <target>všechny fondy</target>
4621 <trans-unit id="1ac3dc50c2c3d86e98bc0967ee1e696810a2d3aa" datatype="html">
4623 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{message}}"/>
4626 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{message}}"/>
4629 <trans-unit id="02278abbb044ece04ab6bd80bd2060198d31d83b" datatype="html">
4630 <source>Cannot disable mirroring because it contains a peer.</source>
4631 <target>Zrcadlení nelze vypnout protože obsahuje protějšek.</target>
4633 <trans-unit id="f123ae1fc3b000e5d08e766dd78bff162afe709d" datatype="html">
4635 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hostname}}"/>'
4638 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hostname}}"/>“
4641 <trans-unit id="dfe70001dc590a9e12512cbb206aa29fb36fd00b" datatype="html">
4643 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>'
4646 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>“
4649 <trans-unit id="59630daf2f4786690fae0cdad55da8887236eabe" datatype="html">
4650 <source>erasure code profile '
4651 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>'
4653 <target>profil mazacího kódu „
4654 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>“
4657 <trans-unit id="369462e5e018360e0600bb570866201ad5c3c8a8" datatype="html">
4659 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{target_iqn}}"/>'
4662 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{target_iqn}}"/>“
4665 <trans-unit id="cf41310917cb19b335e5a950972bbff2346f7a47" datatype="html">
4667 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nfs_id}}"/>
4670 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nfs_id}}"/>
4673 <trans-unit id="54bf6542e39412f83ec883266f443e31b304c937" datatype="html">
4674 <source>Required rules for password complexity:
4675 - must contain at least 8 characters
4676 - cannot contain username
4677 - cannot contain any keyword used in Ceph
4678 - cannot contain any repetitive characters e.g. "aaa"
4679 - cannot contain any sequencial characters e.g. "abc"
4680 - must consist of characters from the following groups:
4681 * alphabetic a-z, A-Z
4683 * special chars: !"#$%& '()*+,-./:;<=>?@[\]^_`
4684 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{|}}"/>~
4685 * any other characters (signs)
4687 <target>Required rules for password complexity:
4688 - must contain at least 8 characters
4689 - cannot contain username
4690 - cannot contain any keyword used in Ceph
4691 - cannot contain any repetitive characters e.g. "aaa"
4692 - cannot contain any sequencial characters e.g. "abc"
4693 - must consist of characters from the following groups:
4694 * alphabetic a-z, A-Z
4696 * special chars: !"#$%& '()*+,-./:;<=>?@[\]^_`
4697 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{|}}"/>~
4698 * any other characters (signs)
4701 <trans-unit id="ba575e9364b43dc870e332265c5182bb357b7a49" datatype="html">
4702 <source>Weak</source>
4703 <target>Snadno prolomitelné</target>
4705 <trans-unit id="7e6c975ebea8b5f8b120905ca7acf9f8edf59d8e" datatype="html">
4709 <trans-unit id="3f7349017a01eed18c3daf2b7295ca96ef442eb6" datatype="html">
4710 <source>Strong</source>
4711 <target>Odolné</target>
4713 <trans-unit id="a1e3aecc2022cb0ebed8575a24d0e29d2de815c6" datatype="html">
4714 <source>Very strong</source>
4715 <target>Velmi odolné</target>
projects / ceph.git / blob