1 # Dutch translations for noVNC package
2 # Nederlandse vertalingen voor het pakket noVNC.
3 # Copyright (C) 2016 Various Authors
4 # This file is distributed under the same license as the noVNC package.
5 # Loek Janssen <loekjanssen@gmail.com>, 2016.
9 "Project-Id-Version: noVNC 0.6.1\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
11 "POT-Creation-Date: 2016-11-15 08:11+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: 2016-11-15 07:51+0100\n"
13 "Last-Translator: Loek Janssen <loekjanssen@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: none\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26 msgid "Connected (encrypted) to "
27 msgstr "Verbonden (versleuteld) met "
30 msgid "Connected (unencrypted) to "
31 msgstr "Verbonden (onversleuteld) met "
34 msgid "Disconnecting..."
35 msgstr "Verbinding verbreken..."
39 msgstr "Verbinding verbroken"
41 #: ../app/ui.js:1006 ../core/rfb.js:278
42 msgid "Must set host and port"
43 msgstr "Host en poort moeten worden ingesteld"
46 msgid "Password is required"
47 msgstr "Wachtwoord is vereist"
51 "Forcing clipping mode since scrollbars aren't supported by IE in fullscreen"
53 "''Clipping mode' ingeschakeld, omdat schuifbalken in volledige-scherm-modus "
54 "in IE niet worden ondersteund"
57 msgid "Disconnect timeout"
58 msgstr "Timeout tijdens verbreken van verbinding"