1 # Traditional Chinese translations for noVNC package.
2 # Copyright (C) 2018 The noVNC Authors
3 # This file is distributed under the same license as the noVNC package.
4 # Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>, 2018.
8 "Project-Id-Version: noVNC 1.0.0-testing.2\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
10 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 00:53+0800\n"
11 "PO-Revision-Date: 2018-01-10 01:33+0800\n"
12 "Last-Translator: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>\n"
13 "Language-Team: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 msgid "Disconnecting..."
28 msgid "Reconnecting..."
32 msgid "Internal error"
40 msgid "Connected (encrypted) to "
44 msgid "Connected (unencrypted) to "
48 msgid "Something went wrong, connection is closed"
52 msgid "Failed to connect to server"
60 msgid "New connection has been rejected with reason: "
64 msgid "New connection has been rejected"
68 msgid "Password is required"
72 msgid "noVNC encountered an error:"
73 msgstr "noVNC 遇到一個錯誤:"
76 msgid "Hide/Show the control bar"
80 msgid "Move/Drag Viewport"
87 #: ../vnc.html:112 ../vnc.html:115 ../vnc.html:118 ../vnc.html:121
88 msgid "Active Mouse Button"
92 msgid "No mousebutton"
96 msgid "Left mousebutton"
100 msgid "Middle mousebutton"
104 msgid "Right mousebutton"
112 msgid "Show Keyboard"
120 msgid "Show Extra Keys"
157 msgstr "Ctrl-Alt-Del"
160 msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
161 msgstr "送出 Ctrl-Alt-Del 快捷鍵"
164 msgid "Shutdown/Reboot"
168 msgid "Shutdown/Reboot..."
187 #: ../vnc.html:171 ../vnc.html:177
199 #: ../vnc.html:192 ../vnc.html:199
212 msgid "Clip to Window"
216 msgid "Scaling Mode:"
224 msgid "Local Scaling"
228 msgid "Remote Resizing"
260 msgid "Automatic Reconnect"
264 msgid "Reconnect Delay (ms):"
265 msgstr "重新連線間隔 (ms):"