run make update

[proxmox-i18n.git] / hu.po

diff --git a/hu.po b/hu.po
index 23284c6fe9d52d2460240dd06a0f5de37cef8d07..0c8892eb834633eb1fab488e136927467fc64f96 100644 (file)
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -7,281 +7,613 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"

-"POT-Creation-Date: Tue Mar 19 11:33:12 2019\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 13:07+0100\n"
-"Last-Translator: Pongrácz István <pongracz.istvan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Mar 28 17:00:33 2021\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 21:00+0100\n"
+"Last-Translator: Csanádi Norbert <csana@csana.hu>\n"

 "Language-Team: Hungarian <support@proxmox.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language-Team: Hungarian <support@proxmox.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:96
+#, fuzzy
+msgid "(No boot device selected)"
+msgstr "Nincs használaton kívüli lemez"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:126
+msgid "(no bootdisk)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234

 msgid "/some/path"
 msgstr ""
 
 msgid "/some/path"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:65
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
+msgid "5 Minutes"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:211
+msgid ""
+"A newer version was installed but old version still running, please restart"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Certificates.js:78

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "ACME Accounts/Challenges"
+msgstr "Fiók"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37

 msgid "ACME Directory"
 msgid "ACME Directory"

-msgstr "Könyvtár"
+msgstr "ACME könyvtár"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:165
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:182

 msgid "ACPI support"
 msgstr "ACPI támogatás"
 
 msgid "ACPI support"
 msgstr "ACPI támogatás"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:252
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:192
+msgid "API Data"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:307
+msgid "API Path Prefix"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78
+#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:47
+msgid "API Token"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:232
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:162
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:43
+#, fuzzy
+msgid "API Token Permission"
+msgstr "Felhasználói jogosultságok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
+msgid "API Tokens"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:211
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
+msgid ""
+"API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
+"interface!"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
+msgid "API token"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:104

 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakít"
 
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakít"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:140
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113

 msgid "Accept TOS"
 msgstr ""
 
 msgid "Accept TOS"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:250 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
-#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
+msgid "Access Control"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:242 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
+#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134

 msgid "Account"
 msgid "Account"

-msgstr "Csatol"
+msgstr "Fiók"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:153
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Account Name"
+msgstr "Fiók"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:145

 msgid "Account attribute name"
 msgid "Account attribute name"

-msgstr "Felhasználói attribútum név"
+msgstr "Fiók attribútum neve"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:598
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:590
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25

 msgid "Accounts"
 msgid "Accounts"

-msgstr "Csatol"
+msgstr "Fiókok"

 
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:374
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:88
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:367

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:669
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:676
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:303

 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:119
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:125

 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
 msgstr ""
 
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:32
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:882
+msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:779 pmg-gui/js/Utils.js:883
+msgid "Action '{0}' successful"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58

 msgid "Action Objects"
 msgid "Action Objects"

+msgstr "Művelet Típusok"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:591
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:633
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:761
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:829
+#, fuzzy
+msgid "Actions"

 msgstr "Művelet"
 
 msgstr "Művelet"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:279 pmg-gui/js/RuleEditor.js:45
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:256
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:359
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:249

 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28

+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:220

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:697

 msgid "Active Directory Server"
 msgstr "Active Directory Server"
 
 msgid "Active Directory Server"
 msgstr "Active Directory Server"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:395
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:253 pmg-gui/js/ActionList.js:102
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:208 pmg-gui/js/FetchmailView.js:71
-#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:188 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:365 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:161
-#: pmg-gui/js/UserView.js:99 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:386
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:544
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:243
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:288 pmg-gui/js/ActionList.js:101
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206 pmg-gui/js/FetchmailView.js:70
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:183 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:358 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159
+#: pmg-gui/js/UserView.js:96 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1055
+#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94

 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:100

-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:111

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:145
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:145

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:527
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:211
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:530
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:243

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:97

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:465
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:279
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:324
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:569
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:472
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:284
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:556
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:320
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:624
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:99
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:152
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:96
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:146
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:226
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:148
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:127
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:141
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90

 msgid "Add"
 msgstr "Új"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Új"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:49
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628
+#, fuzzy
+msgid "Add ACME Account"
+msgstr "Fiók"
+
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:92
+#, fuzzy
+msgid "Add Datastore"
+msgstr "Hozzáadása mint tároló"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:122
+msgid "Add EFI Disk"
+msgstr "EFI Lemez hozzáadása"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
+#, fuzzy
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Eltávolít"
+

 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:41

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:65

 msgid "Add Storage"
 msgid "Add Storage"

-msgstr "Tároló"
+msgstr "Tároló hozzáadása"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"

+msgstr "TLS received header hozzáadása"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
+#, fuzzy
+msgid "Add Tape"
+msgstr "Tároló hozzáadása"
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:11
+msgid "Add a TOTP login factor"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:10
+msgid "Add a Webauthn login token"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:34 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:332
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:248
+#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
+#, fuzzy
+msgid "Add as Datastore"
+msgstr "Hozzáadása mint tároló"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:67
+msgid "Add as Storage"
+msgstr "Hozzáadása mint tároló"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
+msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
+msgstr "Új CephFS hozzáadása a cluster tároló beállításhoz."
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72
+msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
+msgstr "Új pool hozzáadása a cluster tároló beállításához."
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:409
+msgid ""
+"Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
+"Monitor tab."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:342
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:182

 msgid "Address"
 msgstr "Cím"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Cím"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:604
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596

 msgid "Addresses"
 msgid "Addresses"

-msgstr "Cím"
+msgstr "Címek"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:92
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:62

 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:18
+#: pmg-gui/js/Utils.js:44

 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:76
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75

 msgid "Administrator EMail"
 msgstr ""
 
 msgid "Administrator EMail"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:334
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:367

 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:162
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:162
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:276
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:301
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:333
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:81

 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:33
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:120
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:326
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:335
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:575
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:687
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:806
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:248 proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:256
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:284

 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:149
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:157

 msgid "All Functions"
 msgid "All Functions"

-msgstr "Művelet"
+msgstr "Minden funkció"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:731
+msgid "All OK"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:727
+msgid "All OK (old)"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:327
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:334

 msgid "All except {0}"
 msgstr "Összes, kivéve {0}"
 
 msgid "All except {0}"
 msgstr "Összes, kivéve {0}"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:322
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:746
+#, fuzzy
+msgid "All failed"
+msgstr "Fájl letöltése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:338 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77

 msgid "Allocated"
 msgstr ""
 
 msgid "Allocated"
 msgstr ""
 

+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
+#, fuzzy
+msgid "Allocation Policy"
+msgstr "Művelet"
+

 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66

-#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:17
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19

 msgid "Allow HREFs"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow HREFs"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:75 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:83
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:85
+msgid "Allow local disk migration"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:104
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:112
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:120

 msgid "Allowed characters"
 msgstr "Engedélyezett karakterek"
 
 msgid "Allowed characters"
 msgstr "Engedélyezett karakterek"
 

+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:622

 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5

+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7

 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:127
+msgid "An absolute path"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:107
+msgid "An error occurred during token registration."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:45
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:514
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
+msgid "Apply"
+msgstr "Alkalmaz"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:139
+msgid "Apply Configuration"
+msgstr "Konfiguráció alkalmazása"
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:252
+msgid "Apply Custom Scores"
+msgstr "Egyedi pontszámok alkalmazása"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:850
+#, fuzzy
+msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
+msgstr "Egyedi pontszámok alkalmazása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:55

 msgid "Architecture"
 msgstr "Architektúra"
 
 msgid "Architecture"
 msgstr "Architektúra"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:431
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:457

 msgid "Archive Filter"
 msgid "Archive Filter"

-msgstr "Architektúra"
+msgstr "Archívum szűrő"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:388
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:162

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
+msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a bejegyzést"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:445

 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"

+msgstr "Biztos benne, hogy leválasztja a következő bejegyzést {0}"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:220
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to erase the inserted tape?"
+msgstr "Biztos benne, hogy helyreállítja ezt a VM-et?"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"

 msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzést {0}"
 
 msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzést {0}"
 

-#: pve-manager/www/manager6/StateProvider.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/StateProvider.js:186

 msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
 msgstr "Biztos benne, hogy elhagyja ezt az oldalt?"
 
 msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
 msgstr "Biztos benne, hogy elhagyja ezt az oldalt?"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:127 pmg-gui/js/RuleInfo.js:44
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:182
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:163
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:408
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:190
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:415

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:198
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:198

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:204

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:386
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:443
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:291

 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
 msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzést {0}"
 
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
 msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzést {0}"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:158
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:388
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
+msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzést {0}"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
+msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzést {0}"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
+msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzést {0}"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:173
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
+msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a bejegyzést"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:164

 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a bejegyzést"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a bejegyzést"
 

-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:177
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:317

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
+msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"

 msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a bejegyzést"
 
 msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a bejegyzést"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:256
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
+msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
+msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzéseket {0}"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:300

 msgid ""
 "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:520
+#: pmg-gui/js/Utils.js:571

 msgid "Attach orig. Mail"
 msgstr ""
 
 msgid "Attach orig. Mail"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:270
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:96 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
+msgid "Attachment Quarantine"
+msgstr "Melléklet Karantén"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:20

 msgid "Attribute"
 msgid "Attribute"

-msgstr "Felhasználói attribútum név"
+msgstr "Attribútum"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:726
+msgid "Audio Device"
+msgstr "Audio eszköz"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:47

 msgid "Auditor"
 msgstr ""
 
 msgid "Auditor"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:107
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95
+msgid "Auth ID"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:122
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:48

 msgid "Authentication"
 msgstr "Hitelesítés"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "Hitelesítés"
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:34
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33

 msgid "Authentication mode"
 msgid "Authentication mode"

-msgstr "Hitelesítés"
+msgstr "Hitelesítés módja"
+
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:112
+msgid "Auto-fill"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:49
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:302
+msgid "Auto-generate a client encryption key"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:81
+msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:323
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automata"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:333
+msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:132
+#, fuzzy
+msgid "Autoscale"
+msgstr "Automata indítás"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:369

 msgid "Autostart"
 msgstr "Automata indítás"
 
 msgid "Autostart"
 msgstr "Automata indítás"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:23

 msgid "Avail"
 msgstr "Elérhető"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26
 msgid "Avail"
 msgstr "Elérhető"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26

-#, fuzzy

 msgid "Available"
 msgid "Available"

-msgstr "Nem érhető el frissítés."
+msgstr "Elérhető"

 
 

-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:321

 msgid "Available Objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Available Objects"
 msgstr ""
 

+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:302
+msgid "Available recovery keys: "
+msgstr ""
+

 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
 msgid "Avg. Mail Processing Time"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
 msgid "Avg. Mail Processing Time"

-msgstr ""
+msgstr "Átlagos Levél Feldolgozási Idő"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:561
+#: pmg-gui/js/Utils.js:612

 msgid "BCC"
 msgstr ""
 
 msgid "BCC"
 msgstr ""
 


@@ -290,47 +622,149 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
+msgid "Backend Driver"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:126
+msgid "Backing Path"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:37

 msgid "Backscatter Score"
 msgstr ""
 
 msgid "Backscatter Score"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:491 pmg-gui/js/BackupRestore.js:73
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:120 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:231
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:225
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:245
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:116
+#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
+#: pmg-gui/js/Utils.js:852 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:130
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:371
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:6

 msgid "Backup"
 msgstr "Biztonsági mentés"
 
 msgid "Backup"
 msgstr "Biztonsági mentés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:280
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:112
+#, fuzzy
+msgid "Backup Count"
+msgstr "Biztonsági mentés feladat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:882
+#, fuzzy
+msgid "Backup Details"
+msgstr "Részletek"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:543
+#, fuzzy
+msgid "Backup Group"
+msgstr "Biztonsági mentés feladat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:349
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:450

 msgid "Backup Job"
 msgstr "Biztonsági mentés feladat"
 
 msgid "Backup Job"
 msgstr "Biztonsági mentés feladat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:120
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55
+#, fuzzy
+msgid "Backup Jobs"
+msgstr "Biztonsági mentés feladat"
+
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
+#, fuzzy
+msgid "Backup Now"
+msgstr "Mentés azonnal"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:189
+msgid "Backup Restore"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:197
+#, fuzzy
+msgid "Backup Retention"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:21
+#, fuzzy
+msgid "Backup Server"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:171
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:648
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:194
+#, fuzzy
+msgid "Backup Time"
+msgstr "Biztonsági mentés"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:108
+msgid "Backup content type not available for this storage."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:148

 msgid "Backup now"
 msgstr "Mentés azonnal"
 
 msgid "Backup now"
 msgstr "Mentés azonnal"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:95
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
+msgid "Backup snapshots on '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90
+#, fuzzy
+msgid "Backup/Restore"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:59
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:27

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Backups"
+msgstr "Biztonsági mentés"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:118
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:162
+msgid "Bad Chunks"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1260
+msgid "Bad Request"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:98

 msgid "Ballooning Device"
 msgid "Ballooning Device"

-msgstr "Boot eszköz"
+msgstr "Ballooning eszköz"

 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:156
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:156

+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:63

 msgid "Bandwidth Limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth Limit"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:132
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:173
+msgid "Bandwidth Limits"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:282
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:574
+msgid "Barcode Label"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:372

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Barcode-Label Media"
+msgstr "Adat törlése"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:124

 msgid "Base DN"
 msgid "Base DN"

-msgstr "Alap tartománynév"
+msgstr "Alap DN"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:139
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:131

 msgid "Base DN for Groups"
 msgid "Base DN for Groups"

-msgstr ""
+msgstr "Alap csoport DN"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16

 msgid "Base Domain Name"
 msgstr "Alap tartománynév"
 
 msgid "Base Domain Name"
 msgstr "Alap tartománynév"
 


@@ -346,43 +780,63 @@ msgstr "Alapkötet"
 msgid "Basic"
 msgstr "Alapvető"
 
 msgid "Basic"
 msgstr "Alapvető"
 

-#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:29 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:362 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:55
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:207 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
-#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:93
-msgid "Blacklist"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:331
+msgid "Batch Size (b)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:87
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
+msgid "Before Queue Filtering"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:176
+#, fuzzy
+msgid "Bind Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:169
+#, fuzzy
+msgid "Bind User"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:356 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
+#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Fekete lista"
+
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:228
+#, fuzzy
+msgid "Block Device"
+msgstr "USB Eszköz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:86
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:308

 msgid "Block Size"
 msgstr "Blokk méret"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
 msgid "Block Size"
 msgstr "Blokk méret"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11

-msgid "Block encrypted archives"
+msgid "Block encrypted archives and documents"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:515
+#: pmg-gui/js/Utils.js:566

 msgid "Body"
 msgstr ""
 
 msgid "Body"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:393
+msgid "Bond Mode"
+msgstr "Bond típusa"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:90

 msgid "Boot Order"
 msgstr "Boot sorrend"
 
 msgid "Boot Order"
 msgstr "Boot sorrend"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:128
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:137
-msgid "Boot device"
-msgstr "Boot eszköz"
-

 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60

-#, fuzzy

 msgid "Bootdisk size"
 msgid "Bootdisk size"

-msgstr "Lemez méret"
+msgstr "Boot lemez mérete"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78


@@ -393,315 +847,485 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:131
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:131

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:494
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:501

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:69
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:69
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:65
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:71
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:74

 msgid "Bridge ports"
 msgstr "Bridge portok"
 
 msgid "Bridge ports"
 msgstr "Bridge portok"
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:89
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:628
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281
+#, fuzzy
+msgid "Bucket"
+msgstr "Socket"
+
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:87

 msgid "Build time"
 msgstr ""
 
 msgid "Build time"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:68

 msgid "Built-In"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 msgid "Built-In"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35

-#, fuzzy

 msgid "Bulk Actions"
 msgid "Bulk Actions"

-msgstr "Művelet"
+msgstr ""

 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72

-#, fuzzy

 msgid "Bulk Migrate"
 msgid "Bulk Migrate"

-msgstr "Migrálás"
+msgstr ""

 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46

-#, fuzzy

 msgid "Bulk Start"
 msgid "Bulk Start"

-msgstr "Indítás"
+msgstr ""

 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59

-#, fuzzy

 msgid "Bulk Stop"
 msgid "Bulk Stop"

-msgstr "Megállít"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:75

 msgid "Bus/Device"
 msgstr "Busz/Eszköz"
 
 msgid "Bus/Device"
 msgstr "Busz/Eszköz"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:182
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:586
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:642

 msgid "CD/DVD Drive"
 msgstr "CD/DVD meghajtó"
 
 msgid "CD/DVD Drive"
 msgstr "CD/DVD meghajtó"
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:412 pve-manager/www/manager6/Utils.js:196
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:419
+msgid "CIDR"
+msgstr "CIDR"
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:401 pve-manager/www/manager6/Utils.js:406
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37

 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:210
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:168
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:299

 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:65
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:179

 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU limit"
 
 msgid "CPU limit"
 msgstr "CPU limit"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:189

 msgid "CPU units"
 msgstr "CPU egységek"
 
 msgid "CPU units"
 msgstr "CPU egységek"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:116 pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:167
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:115 pmg-gui/js/ServerStatus.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:179

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:68

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:78

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:136

 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:71

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:73
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:76
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:197
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:199

 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU használat"
 
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU használat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:758
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1208

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
 msgid "CPU(s)"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:138
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
 msgid "CPU(s)"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:138

-#, fuzzy

 msgid "CRM State"
 msgid "CRM State"

-msgstr "Állapot"
+msgstr "CRM Állapot"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:259
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:117
+msgid "CT"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:100
+#, fuzzy
+msgid "CT Templates"
+msgstr "Sablonok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:79
+#, fuzzy
+msgid "CT Volumes"
+msgstr "Volume mozgatása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:225

 msgid "Cache"
 msgstr "Gyorstár"
 
 msgid "Cache"
 msgstr "Gyorstár"
 

+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:303
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:160
 msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:160
 msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:472
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:53

 msgid "Cannot remove disk image."
 msgid "Cannot remove disk image."

-msgstr "Nyers lemezkép"
+msgstr "Nem lehet eltávolítani a lemezképet."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:468
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49

 msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:142
-msgid "Cannot use default address safely"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:29

 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitás"
 
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitás"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:117
-msgid "CephFS"
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:487 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:773
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257
+msgid "Cartridge Memory"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:83
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:688
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:227
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:373

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Certificate"
-msgstr "Email értesítés"
+msgid "Catalog Media"
+msgstr "Adat törlése"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:57

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Ceph Version"
+msgstr "Verzió"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:368
+msgid "Ceph cluster configuration"
+msgstr "Ceph cluster konfigurálása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:63
+#, fuzzy
+msgid "Ceph in the cluster"
+msgstr "Cluster létrehozása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
+#, fuzzy
+msgid "Ceph version to install"
+msgstr "Verzió"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
+msgid "CephFS"
+msgstr "CephFS"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:93
+msgid "Certificate"
+msgstr "Tanúsítvány"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183

 msgid "Certificate Chain"
 msgid "Certificate Chain"

-msgstr "Email értesítés"
+msgstr "Tanúsítvány lánc"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:178
+#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:28
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:183

 msgid "Certificates"
 msgid "Certificates"

+msgstr "Tanúsítványok"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
+msgid "Challenge Plugins"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:138
-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:167
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253
+#, fuzzy
+msgid "Challenge Type"
+msgstr "Tartalom Típusa"
+
+#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
+#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
+#, fuzzy
+msgid "Change Owner"
+msgstr "Csatorna"
+
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:149
+#, fuzzy
+msgid "Change Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:605
+msgid "Change owner of '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:138
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:166

 msgid "Changelog"
 msgstr "Változásnapló"
 
 msgid "Changelog"
 msgstr "Változásnapló"
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:23
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:555
+#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Channel"
+msgid "Changer"

 msgstr "Változásnapló"
 
 msgstr "Változásnapló"
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:163
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:167
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30
+#, fuzzy
+msgid "Changers"
+msgstr "Kezelők"
+
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:134
+msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
+msgid "Channel"
+msgstr "Csatorna"
+
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:229
+#, fuzzy
+msgid "Character Device"
+msgstr "Eszköz kiválasztása"
+
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:163
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:155

 msgid "Check"
 msgid "Check"

-msgstr "Ellenőriz"
+msgstr "Ellenőrzés"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:80
+msgid "Choose Device"
+msgstr "Eszköz kiválasztása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99

 msgid "Choose Port"
 msgid "Choose Port"

-msgstr ""
+msgstr "Port kiválasztása"

 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"

-msgstr ""
+msgstr "ClamAV"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:117
+#: pmg-gui/js/Utils.js:851
+#, fuzzy
+msgid "ClamAV update"
+msgstr "ClamAV"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:583

 msgid "Class"
 msgstr ""
 
 msgid "Class"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177
+msgid "Clean"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:696

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Clear User name"
-msgstr "Felhasználónév"
+msgid "Clean Drive"
+msgstr "CD/DVD meghajtó"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:157
+msgid "Cleanup Disks"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:378
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
+#, fuzzy
+msgid "Clear Status"
+msgstr "Szerver"
+
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:418

 msgid "Client"
 msgstr ""
 
 msgid "Client"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64

 msgid "Client Connection Count Limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Client Connection Count Limit"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:60
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:67

 msgid "Client Connection Rate Limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Client Connection Rate Limit"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:63
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70

 msgid "Client Message Rate Limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Client Message Rate Limit"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:443 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:460
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1796
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110

 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:53

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:136
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:295

 msgid "Clone"
 msgstr "Klón"
 
 msgid "Clone"
 msgstr "Klón"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:304
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:132

 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19

+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14

 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:183
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:654
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:712

 msgid "CloudInit Drive"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
 msgid "CloudInit Drive"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:31

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:50

 msgid "Cluster"
 msgstr "Klaszter"
 
 msgid "Cluster"
 msgstr "Klaszter"
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:27
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26

 msgid "Cluster Administration"
 msgstr ""
 
 msgid "Cluster Administration"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50

 msgid "Cluster Information"
 msgid "Cluster Information"

-msgstr "Konfigurál"
+msgstr "Cluster információk"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:34
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:115
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127

 msgid "Cluster Join"
 msgid "Cluster Join"

-msgstr "Klaszter napló"
+msgstr "Csatlakozás Cluster-hez"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:42
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48

 msgid "Cluster Join Information"
 msgid "Cluster Join Information"

-msgstr "Klaszter napló"
+msgstr "Cluster csatlakozás  napló"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:166
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:19
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21

 msgid "Cluster Name"
 msgid "Cluster Name"

-msgstr "Klaszter"
+msgstr "Cluster név"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Cluster Network"
+msgstr "Megbízható Hálózat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:212

 msgid "Cluster Nodes"
 msgid "Cluster Nodes"

-msgstr "Klaszter napló"
+msgstr "Cluster tagok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:230
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:277

 msgid ""
 "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
 msgid "Cluster log"
 msgid ""
 "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
 msgid "Cluster log"

-msgstr "Klaszter napló"
+msgstr "Cluster napló"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:414
+msgid "Collapse All"
+msgstr ""

 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:158
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:350 pmg-gui/js/ActionList.js:141
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:174 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:591
-#: pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:42 pmg-gui/js/MyNetworks.js:60
-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:99 pmg-gui/js/MyNetworks.js:131
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:60 pmg-gui/js/RelayDomains.js:99
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:131 pmg-gui/js/Transport.js:65
-#: pmg-gui/js/Transport.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:149
-#: pmg-gui/js/UserView.js:167 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:199
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:118
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:220
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:433
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:166
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:583 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:59 pmg-gui/js/MyNetworks.js:97
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:128 pmg-gui/js/RelayDomains.js:64
+#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:102 pmg-gui/js/RelayDomains.js:133
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:132 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:176
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:280 pmg-gui/js/Transport.js:107
+#: pmg-gui/js/Transport.js:194 pmg-gui/js/UserEdit.js:146
+#: pmg-gui/js/UserView.js:164 pmg-gui/js/Utils.js:534 pmg-gui/js/Utils.js:591
+#: pmg-gui/js/Utils.js:624 pmg-gui/js/Utils.js:660 pmg-gui/js/Utils.js:699
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85

-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32

 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37

-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:169
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:191

 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28

-#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:69

 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35

-#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:38
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:169
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:216
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:352
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:739
+#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:760

 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:428
-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:425
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:183

 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:100

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:228
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:383
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:379

 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20

+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:146
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:252
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:213
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:202
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:241
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:548
+#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6
+#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92
+#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:26
+#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:69
+#: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:42
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:259
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:126
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:157
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:124
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:24
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:202
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:130
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:107

 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 


@@ -709,1115 +1333,1873 @@ msgstr "Megjegyzés"
 msgid "Community"
 msgstr "Közösség"
 
 msgid "Community"
 msgstr "Közösség"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:633
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:53

 msgid "Compression"
 msgstr "Tömörítés"
 
 msgid "Compression"
 msgstr "Tömörítés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:175
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:183

 msgid "Config Version"
 msgid "Config Version"

-msgstr "Konfigurál"
+msgstr "Konfiguráció verziója"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5

 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:65
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:339
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:329

 #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
 #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5

 msgid "Configuration"
 msgid "Configuration"

-msgstr "Konfigurál"
+msgstr "Konfiguráció"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
+msgid "Configuration Database"
+msgstr "Konfigurációs adatbázis"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1261
+msgid "Configuration Unsupported"
+msgstr "Nem támogatott konfiguráció"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:452
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1797

 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurál"
 
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurál"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:47
-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:103 pmg-gui/js/RuleInfo.js:42
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:117 pmg-gui/js/mobile/app.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:30
+msgid "Configure Ceph"
+msgstr "Ceph konfigurálása"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
+#, fuzzy
+msgid "Configure Scheduled Backup"
+msgstr "Ceph konfigurálása"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:123 pmg-gui/js/mobile/app.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:386
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1002

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:90
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:90

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:105
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:233

 #: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:30

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:185
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:73
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:173

 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:9

+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:386

 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerősít"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerősít"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:33 pmg-gui/js/UserEdit.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:94
+#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
+#, fuzzy
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Jelszó megerősítése"
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:257 proxmox-backup/www/LoginView.js:329
+#, fuzzy
+msgid "Confirm Second Factor"
+msgstr "Deduplikáció"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:273
+msgid "Confirm TFA Removal"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:30
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:70 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:93
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:69
+#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:33

 msgid "Confirm password"
 msgstr "Jelszó megerősítése"
 
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Jelszó megerősítése"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:238 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:312
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:314 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:316
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:318 pve-manager/www/manager6/Utils.js:407
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1125
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:398
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:128
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:257
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:204
+#, fuzzy
+msgid "Confirm your ({0}) password"
+msgstr "Jelszó megerősítése"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:300
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:418
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:420
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:422
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:424
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:664 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1628

 msgid "Connection error"
 msgstr "Kapcsolódási hiba"
 
 msgid "Connection error"
 msgstr "Kapcsolódási hiba"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:432 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:433
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:68
+msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:577 pmg-gui/js/ServerStatus.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820

 #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:161
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:181
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:166
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:236
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:162

 msgid "Console"
 msgstr "Konzol"
 
 msgid "Console"
 msgstr "Konzol"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:84

 msgid "Console Viewer"
 msgstr "Konzol megjelenítő"
 
 msgid "Console Viewer"
 msgstr "Konzol megjelenítő"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:111

 msgid "Console mode"
 msgstr "Konzol mód"
 
 msgid "Console mode"
 msgstr "Konzol mód"
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:149
-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:209 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:146
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:206 pmg-gui/js/NavigationTree.js:202

 msgid "Contact"
 msgid "Contact"

-msgstr "Tartalom"
+msgstr "Kapcsolat"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:446
-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:683
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:182

 msgid "Container"
 msgstr "Konténer"
 
 msgid "Container"
 msgstr "Konténer"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:444
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:681

 msgid "Container template"
 msgstr "Konténer sablon"
 
 msgid "Container template"
 msgstr "Konténer sablon"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:164
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:186

 msgid "Container {0} on node '{1}'"
 msgid "Container {0} on node '{1}'"

-msgstr "{0} konténer a {1} csomóponton"
+msgstr "{0} konténer a {1} tagon"

 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:123
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:123

-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:173
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:188
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:64

 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:105

-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:162
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:156
-#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:110
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:499
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:179

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:68

+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:54
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:621
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:711
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:817
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18

 msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 
 msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:381 pmg-gui/js/Utils.js:448
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:407 pmg-gui/js/Utils.js:474

 msgid "Content Type"
 msgid "Content Type"

-msgstr "Tartalom"
+msgstr "Tartalom Típusa"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:364
+#: pmg-gui/js/Utils.js:390

 msgid "Content Type Filter"
 msgid "Content Type Filter"

-msgstr ""
+msgstr "Tartalom típus szűrő"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Konténer"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:40
+#, fuzzy
+msgid "Controller"
+msgstr "SCSI vezérl"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:159
+#, fuzzy
+msgid "Controllers"
+msgstr "SCSI vezérl"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:445 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:461
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:94

 msgid "Convert to template"
 msgstr "Sablonná alakít"
 
 msgid "Convert to template"
 msgstr "Sablonná alakít"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:565
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:568
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:44
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:126 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:86

 msgid "Copy"
 msgid "Copy"

-msgstr "Adat másolása"
+msgstr "Másolás"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:106
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118

 msgid "Copy Information"
 msgid "Copy Information"

-msgstr "Konfigurál"
+msgstr "Információ másolása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:57
+#, fuzzy
+msgid "Copy Key"
+msgstr "Másolás"
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:184
+#, fuzzy
+msgid "Copy Recovery Keys"
+msgstr "Legaktívabb címzettek"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
+msgid "Copy Secret Value"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:487
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1788

 msgid "Copy data"
 msgstr "Adat másolása"
 
 msgid "Copy data"
 msgstr "Adat másolása"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:55
+#: pmg-gui/js/Utils.js:679
+msgid "Copy orignal mail to Attachment Quarantine"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61

 msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
 msgstr ""
 
 msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:93

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:59

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118

 msgid "Cores"
 msgstr "Mag"
 
 msgid "Cores"
 msgstr "Mag"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:300
-#, fuzzy
-msgid "Corosync Ring 0"
-msgstr "Elkerítés"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:310
-#, fuzzy
-msgid "Corosync Ring 1"
-msgstr "Elkerítés"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:117
+msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/Dashboard.js:464
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:87 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:131
-#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:31
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:453
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
+#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:672

 msgid "Count"
 msgid "Count"

-msgstr "Csatol"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:397 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:439
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:456 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:476
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:478 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:480
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:482 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:496
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:497 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:498
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:499
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:231
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:257
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:200 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:535
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:129 pmg-gui/js/MyNetworks.js:81
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:115 pmg-gui/js/RelayDomains.js:81
-#: pmg-gui/js/Transport.js:113 pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:135
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:349
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:180
+msgstr "Számol"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:546
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:308
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:292
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:527
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1768
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1769
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1770
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1771
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1772
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1778
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1781
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1790
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1791
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1798
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:681
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:276

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58

-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:142

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:62
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:62
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:131

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:361
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:103
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:377
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:61
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:374
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:396 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113

 msgid "Create"
 msgstr "Létrehoz"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Létrehoz"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:264
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:275

 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:21
 msgid "Create CT"
 msgstr "CT létrehozása"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:21
 msgid "Create CT"
 msgstr "CT létrehozása"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:204
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:166

 msgid "Create CephFS"
 msgid "Create CephFS"

-msgstr "CT létrehozása"
+msgstr "CephFS létrehozása"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:137
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:6
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1779
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5

 msgid "Create Cluster"
 msgid "Create Cluster"

-msgstr "CT létrehozása"
+msgstr "Cluster létrehozása"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:295
-#, fuzzy
-msgid "Create MDS"
-msgstr "VM létrehozása"
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
+msgid "Create Device Nodes"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:262

 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
 msgid "Create VM"
 msgstr "VM létrehozása"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
 msgid "Create VM"
 msgstr "VM létrehozása"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:178
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:144
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:208
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:366
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130

 msgid "Created"
 msgid "Created"

-msgstr "Létrehoz"
+msgstr "Létrehozva"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:70
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:80
+#, fuzzy
+msgid "Current User"
+msgstr "jelenlegi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:350
+msgid "Current layout"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:18
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93

 msgid "Custom"
 msgid "Custom"

+msgstr "Egyéni"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:169
+msgid ""
+"Custom 2nd factor configuration is not supported on realms with '{0}' TFA."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:113 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:158
+msgid "Custom Rule Score"
+msgstr "Egyéni szabály pontszám"
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
+msgid "Custom Scores"
+msgstr "Egyéni pontszámok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:744
+#, fuzzy
+msgid "D.Port"
+msgstr "Port"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:51
+msgid "DB Disk"
+msgstr "Adatbázis Lemez"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:65
+msgid "DB size"
+msgstr "Adatbázis méret"
+

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:43
-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:208
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:186
+#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
+msgid "DKIM"
+msgstr "DKIM"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:191
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:32

 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 

+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
+msgid "DNS API"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
+msgid "DNS TXT Record"
+msgstr "DNS TXT Rekord"
+

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243

 msgid "DNS domain"
 msgstr "DNS tartomány"
 
 msgid "DNS domain"
 msgstr "DNS tartomány"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:21
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:28
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:35
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:31
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:36
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:156
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:21
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:28
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:35
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:31
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:155

 msgid "DNS server"
 msgstr "DNS szerver"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
 msgid "DNS server"
 msgstr "DNS szerver"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:246
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250

 msgid "DNS servers"
 msgid "DNS servers"

-msgstr "DNS szerver"
+msgstr "DNS szerverek"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:21
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22

 msgid "DNSBL Sites"
 msgstr ""
 
 msgid "DNSBL Sites"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:24
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25

 msgid "DNSBL Threshold"
 msgstr ""
 
 msgid "DNSBL Threshold"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:290 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138
+msgid "Damaged"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:279 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:248 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30

 msgid "Dashboard"
 msgid "Dashboard"

-msgstr "Cél tároló"
+msgstr "Irányítópult"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:22
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14

 msgid "Dashboard Options"
 msgid "Dashboard Options"

-msgstr "Cél tároló"
+msgstr "Irányítópult Beállítások"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:182
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:199

 msgid "Dashboard Storages"
 msgid "Dashboard Storages"

-msgstr "Cél tároló"
+msgstr "Irányítópult Tárolók"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:11
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10

 msgid "Database Mirror"
 msgid "Database Mirror"

-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis Tükör"

 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19

-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:221
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:416
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:241
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:442

 msgid "Datacenter"
 msgstr "Adatközpont"
 
 msgid "Datacenter"
 msgstr "Adatközpont"
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:78 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:78
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:78 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:308
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:132
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:286
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:276
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:83
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:188
+#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:108
+#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:19
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:283
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:187
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:19
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:88
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:130
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:74
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:17
+#, fuzzy
+msgid "Datastore"
+msgstr "Adatközpont"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:103
+#, fuzzy
+msgid "Datastore Mapping"
+msgstr "Irányítópult Beállítások"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:26
+#, fuzzy
+msgid "Datastore Options"
+msgstr "Irányítópult Beállítások"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:43
+#, fuzzy
+msgid "Datastore Usage"
+msgstr "Metaadat használat"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:192
+#, fuzzy
+msgid "Datastores"
+msgstr "Adatközpont"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:130 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:295 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:343
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:351

 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24

 msgid "Day"
 msgid "Day"

-msgstr "nap"
+msgstr "Nap"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:420
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:588
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1096

 msgid "Day of week"
 msgstr "Hét napja"
 
 msgid "Day of week"
 msgstr "Hét napja"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:423
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
+msgid "Days to show"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1759

 msgid "Deactivate"
 msgid "Deactivate"

-msgstr "Aktív"
+msgstr "Deaktiválás"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:339
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:355 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94

 msgid "Deduplication"
 msgid "Deduplication"

-msgstr "Kijelölés"
+msgstr "Deduplikáció"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:107
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:152
+#, fuzzy
+msgid "Deduplication Factor"
+msgstr "Deduplikáció"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
-#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:774
+msgid "Deep Scrub"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:390
+msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:148
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:90 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:182

 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:89

 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:11
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Default (Always)"
+msgstr "Alapértelmezett Relay"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:137
+#, fuzzy
+msgid "Default Datastore"
+msgstr "Adatközpont"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10

 msgid "Default Relay"
 msgid "Default Relay"

-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "Alapértelmezett Relay"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:191
+msgid "Default Sync Options"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:138
+msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:151
+msgid "Defaults to origin"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:144
-msgid "Default: IP resolved by node's hostname"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:161
+msgid "Defaults to requesting host URI"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:64

 msgid "Defaults to target storage restore limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Defaults to target storage restore limit"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:46
+#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:45

 msgid "Deferred Mail"
 msgid "Deferred Mail"

-msgstr ""
+msgstr "Beragadt Levelek"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:182
+#, fuzzy
+msgid "Delay"
+msgstr "IO késleltetés"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:61

 msgid "Delay Warning Time (hours)"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay Warning Time (hours)"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:374
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:172 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43
-#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:98
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:170 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:368 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:179
+#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:531

 msgid "Delete"
 msgid "Delete"

-msgstr "Forrás törlése"
+msgstr "Törlés"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:257

 msgid "Delete Custom Certificate"
 msgid "Delete Custom Certificate"

-msgstr "Forrás törlése"
+msgstr "Egyéni Tanúsítvány törlése"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:438 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:455
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1799
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824

 msgid "Delete Snapshot"
 msgstr "Pillanatkép törlése"
 
 msgid "Delete Snapshot"
 msgstr "Pillanatkép törlése"
 

-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:103
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102

 msgid "Delete all Messages"
 msgid "Delete all Messages"

+msgstr "Minden üzenet törlése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
+msgid "Delete existing encryption key"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:85
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:84

 msgid "Delete source"
 msgstr "Forrás törlése"
 
 msgid "Delete source"
 msgstr "Forrás törlése"
 

-#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:368
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:166 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50
-#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:424
+msgid ""
+"Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
+"created with it!"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:164 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:362 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:173
+#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82

 msgid "Deliver"
 msgstr ""
 
 msgid "Deliver"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:77 pmg-gui/js/FetchmailView.js:113
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112

 msgid "Deliver to"
 msgstr ""
 
 msgid "Deliver to"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:40
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:172
-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:143 pmg-gui/js/ActionList.js:134
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:41 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:54
-#: pmg-gui/js/Utils.js:483 pmg-gui/js/Utils.js:540 pmg-gui/js/Utils.js:573
-#: pmg-gui/js/Utils.js:609 pmg-gui/js/Utils.js:642
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:76
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:40
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:168
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:186 pmg-gui/js/ActionList.js:134
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:109

 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17

-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:300
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:289
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:364
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:215
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:374
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:360
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:152
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:185
+#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:61

 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:207
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:207

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:723

 msgid "Dest. port"
 msgstr "Cél port"
 
 msgid "Dest. port"
 msgstr "Cél port"
 

+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:147
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:147

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:707
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:735

 msgid "Destination"
 msgstr "Cél"
 
 msgid "Destination"
 msgstr "Cél"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:441 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:477 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:479
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:481 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:483
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:486 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:392
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1773
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1774
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1775
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1776
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1777
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1800
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:783
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:281

 msgid "Destroy"
 msgstr "Törlés"
 
 msgid "Destroy"
 msgstr "Törlés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:480
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:61

 msgid "Destroy '{0}'"
 msgid "Destroy '{0}'"

-msgstr "Törlés"
+msgstr "Törlés ‘{0}’"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:300
-#, fuzzy
-msgid "Destroy MDS"
-msgstr "Törlés"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819

 msgid "Destroy image from unknown guest"
 msgstr ""
 
 msgid "Destroy image from unknown guest"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:437

 msgid "Detach"
 msgid "Detach"

-msgstr "Részletek"
+msgstr "Leválasztás"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:371
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:387 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117

 msgid "Detail"
 msgstr "Részletek"
 
 msgid "Detail"
 msgstr "Részletek"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:64
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:70

 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:17
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:21
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:215

 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:43

-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:65

 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:75

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:9
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:87
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61

 msgid "Device"
 msgstr "Eszköz"
 
 msgid "Device"
 msgstr "Eszköz"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:396
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:89

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Device Class"
+msgstr "Eszközök"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1262
+msgid "Device Ineligible"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:412

 msgid "Devices"
 msgid "Devices"

-msgstr "Eszköz"
+msgstr "Eszközök"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:425
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:200
+msgid "Digits"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:90 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:255 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94

 msgid "Direction"
 msgstr "Irány"
 
 msgid "Direction"
 msgstr "Irány"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:55 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:188
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1782
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154

 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14

+#: proxmox-backup/www/Utils.js:375 proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:230

 msgid "Directory"
 msgstr "Könyvtár"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Könyvtár"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:496
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1781 proxmox-backup/www/Utils.js:374

 #, fuzzy
 msgid "Directory Storage"
 msgstr "Cél tároló"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory Storage"
 msgstr "Cél tároló"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:18
-msgid "Disable MX lookup"
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
+msgid "Disable MX lookup (SMTP)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:43 pve-manager/www/manager6/Utils.js:179
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:355
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:357 pve-manager/www/manager6/Utils.js:389

 msgid "Disabled"
 msgid "Disabled"

-msgstr "letiltva"
+msgstr "Letiltva"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
+msgid ""
+"Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. "
+"Proceed with caution."
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:229

 msgid "Discard"
 msgstr "Elvet"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Elvet"
 

-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:110
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:109

 msgid "Discard address verification database"
 msgid "Discard address verification database"

-msgstr ""
+msgstr "Cím ellenőrző adatbázis eldobása"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:630 pmg-gui/js/Utils.js:649
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:687 pmg-gui/js/Utils.js:706

 msgid "Disclaimer"
 msgid "Disclaimer"

-msgstr "Elvet"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:93

 msgid "Disconnect"
 msgstr "Leválasztva"
 
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Leválasztva"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:188
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:398
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:41

 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:68

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40

+#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21

 msgid "Disk"
 msgstr "Lemez"
 
 msgid "Disk"
 msgstr "Lemez"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:96

 msgid "Disk IO"
 msgstr "Lemez IO"
 
 msgid "Disk IO"
 msgstr "Lemez IO"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:442
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:200
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:227
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:249
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:210
+msgid "Disk Move"
+msgstr "Lemez mozgatása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:215

 msgid "Disk image"
 msgstr "Lemez képfájl"
 
 msgid "Disk image"
 msgstr "Lemez képfájl"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:141

 msgid "Disk size"
 msgstr "Lemez méret"
 
 msgid "Disk size"
 msgstr "Lemez méret"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:125
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:137
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:233

 msgid "Disk usage"
 msgstr "Lemez használat"
 
 msgid "Disk usage"
 msgstr "Lemez használat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:276
+#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18

 msgid "Disks"
 msgstr "Lemezek"
 
 msgid "Disks"
 msgstr "Lemezek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:93
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:147

 msgid "Display"
 msgstr "Kijelző"
 
 msgid "Display"
 msgstr "Kijelző"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:291
+#, fuzzy
+msgid "Do not encrypt backups"
+msgstr "Mentendő Pool"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:140

 msgid "Do not use any media"
 msgstr "Nem használj semmilyen médiát"
 
 msgid "Do not use any media"
 msgstr "Nem használj semmilyen médiát"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:335
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:794

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Do you want to verify all snapshots now?"
+msgstr "Biztos benne, hogy eltávolítja a következő bejegyzést {0}"
+
+#: pmg-gui/js/MainView.js:181 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:330
+#: proxmox-backup/www/MainView.js:220

 msgid "Documentation"
 msgid "Documentation"

-msgstr "Hitelesítés"
+msgstr "Dokumentáció"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:267
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:569
+msgid "Does not look like a valid recovery key"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311

 msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
 msgstr ""
 
 msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:35
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:77 pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:117 pmg-gui/js/Utils.js:220
-#: pmg-gui/js/Utils.js:226 pmg-gui/js/Utils.js:235 pmg-gui/js/Utils.js:242
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:180
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:382
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:155
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:72
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:116 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:246
+#: pmg-gui/js/Utils.js:252 pmg-gui/js/Utils.js:261 pmg-gui/js/Utils.js:268
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:16
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:196
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:195

 msgid "Domain"
 msgstr "Tartomány"
 
 msgid "Domain"
 msgstr "Tartomány"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:5
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:376
-#, fuzzy
-msgid "Domains"
-msgstr "Tartomány"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
+msgid "Down"
+msgstr "Le"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:50 pmg-gui/js/BackupRestore.js:190
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:337 pmg-gui/js/Subscription.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1783
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:61
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:141
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:246
+msgid "Download"
+msgstr "Letöltés"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:622

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Down"
+msgid "Download '{0}'"

 msgstr "Letöltés"
 
 msgstr "Letöltés"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:490 pmg-gui/js/BackupRestore.js:174
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:350 pmg-gui/js/Subscription.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:130
-msgid "Download"
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:5
+#, fuzzy
+msgid "Download Files"

 msgstr "Letöltés"
 
 msgstr "Letöltés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:382
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
+msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:195
+msgid "Drag and drop to reorder"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:182 proxmox-backup/www/Utils.js:372
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:373 proxmox-backup/www/Utils.js:376
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:377 proxmox-backup/www/Utils.js:379
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:380 proxmox-backup/www/Utils.js:385
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:391 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:187
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:295
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:332
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:10
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:47
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:26
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:44
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:29
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:64
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:60
+msgid "Drive"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:168
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:56
+#, fuzzy
+msgid "Drive Number"
+msgstr "Szám"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:66
+msgid "Drive is busy"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:669
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:36
+msgid "Drives"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Dummy Device"
+msgstr "Audio eszköz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:235
+msgid "Duplicate link address not allowed."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:230
+msgid "Duplicate link number not allowed."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:159
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:379
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:233
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:222
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:338
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:240

 msgid "Duration"
 msgid "Duration"

-msgstr "Művelet"
+msgstr "Időtartam"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:137
-#: pmg-gui/js/Utils.js:189 pmg-gui/js/Utils.js:195 pmg-gui/js/Utils.js:204
-#: pmg-gui/js/Utils.js:211 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:118
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:173
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:311
+msgid "Dynamic"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
+#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:134
+#: pmg-gui/js/Utils.js:215 pmg-gui/js/Utils.js:221 pmg-gui/js/Utils.js:230
+#: pmg-gui/js/Utils.js:237 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:118

 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:375
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:364

 msgid "E-Mail Processing"
 msgid "E-Mail Processing"

-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Feldolgozás"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:321
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:310

 msgid "E-Mail Volume"
 msgid "E-Mail Volume"

-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mail mennyiség"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:321
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:313

 msgid "E-Mail address"
 msgid "E-Mail address"

-msgstr "Feladó emailcíme"
+msgstr "E-Mail cím"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:304
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:296

 msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
 msgid "E-Mail addresses of '{0}'"

-msgstr ""
+msgstr "‘{0}’ e-mail címe"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:202
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:475
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:181

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "E-Mail attribute"
+msgstr "E-mail attribútuma(i)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:508

 msgid "EFI Disk"
 msgid "EFI Disk"

-msgstr "Lemez"
+msgstr "EFI Lemez"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:359
+msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
+msgstr ""

 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
 msgid "EMail 'From:'"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
 msgid "EMail 'From:'"

-msgstr ""
+msgstr "Feladó e-mail címe:"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:146
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:138

 msgid "EMail attribute name(s)"
 msgid "EMail attribute name(s)"

-msgstr "Felhasználói attribútum név"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:400
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:46
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:88
-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:43 pmg-gui/js/ActionList.js:109
-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163 pmg-gui/js/FetchmailView.js:77
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:530 pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:78
-#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:80
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:125
-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:75 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:197
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:109 pmg-gui/js/RelayDomains.js:75
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:51 pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75
-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:26 pmg-gui/js/Transport.js:107
-#: pmg-gui/js/UserView.js:105 pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:39
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:360
+msgstr "E-mail attribútuma(i)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:549
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:106
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:43
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:249
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:108 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:158
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205 pmg-gui/js/FetchmailView.js:76
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:522 pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89
+#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:90
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22 pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:124
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:74 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:192
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:108 pmg-gui/js/PBSConfig.js:118
+#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:79 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:220
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:57 pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:25 pmg-gui/js/Transport.js:51
+#: pmg-gui/js/UserView.js:102 pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:985

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50

-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:226

 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50

-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:136
-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128

 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:138
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:138

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:146
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:520
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:523
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:249

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:83

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:206
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:448
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:455
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:153

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:172
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:172

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:317
-#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:15
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:357
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:304
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:562
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:16
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:414
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:350
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:270
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:102
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:152
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:254
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:155
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:134
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:147
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:563
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:29
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97

 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkeszt"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkeszt"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:240

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Edit Domains"
-msgstr "Tartomány"
+msgid "Edit Notes"
+msgstr "Feljegyzések"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:265

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Edit dashboard settings"
+msgstr "Irányítópult Beállítások"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:257
+msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:148
+msgid "Editable"
+msgstr "Szerkeszthető"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:149

 msgid "Egress"
 msgid "Egress"

-msgstr "Cím"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:29
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:452
+msgid ""
+"Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:205
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:376
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:50
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:107
+#, fuzzy
+msgid "Eject Media"
+msgstr "Adat törlése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:90

 msgid "Email from address"
 msgstr "Feladó emailcíme"
 
 msgid "Email from address"
 msgstr "Feladó emailcíme"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:616

 msgid "Email notification"
 msgstr "Email értesítés"
 
 msgid "Email notification"
 msgstr "Email értesítés"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:125 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:187
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:117 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:233

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:158
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:158

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:344
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:642
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12

 msgid "Enable"
 msgstr "Engedélyez"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Engedélyez"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:160
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127
+msgid "Enable DKIM Signing"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:198

 msgid "Enable NUMA"
 msgid "Enable NUMA"

-msgstr "DHCP engedélyezése"
+msgstr "NUMA engedélyezése"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10

-#, fuzzy

 msgid "Enable TLS"
 msgid "Enable TLS"

-msgstr "Engedélyez"
+msgstr "TLS Engedélyez"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"

-msgstr ""
+msgstr "TLS naplózás engedélyez"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:241
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:117

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Enable quota"
+msgid "Enable new"
+msgstr "Numa engedélyezése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270
+#, fuzzy
+msgid "Enable new users"

 msgstr "Numa engedélyezése"
 
 msgstr "Numa engedélyezése"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:42 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:85
-#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:119 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:584
-#: pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:35 pmg-gui/js/UserEdit.js:106
-#: pmg-gui/js/UserView.js:146 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:398
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:267
+msgid "Enable quota"
+msgstr "Kvóta engedélyezése"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83
+#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:118 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:576
+#: pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34 pmg-gui/js/PBSConfig.js:174
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:103 pmg-gui/js/UserView.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:354 pve-manager/www/manager6/Utils.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:512
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:658
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1074
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:404

 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:149
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:149

-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:154

 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:289
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:173
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:203
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:190
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:302

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24

+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:195
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:199
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:181
+#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:65
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:59
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:90

 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:417
+#, fuzzy
+msgid "Enabled for Windows"
+msgstr "Numa engedélyezése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:78
+msgid "Encrypt OSD"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:242
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:123
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:684
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:110
+#, fuzzy
+msgid "Encrypted"
+msgstr "Előfizetési kulcs"
+
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:135
+msgid ""
+"Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the "
+"client where the decryption key is located."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:456
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
+#, fuzzy
+msgid "Encryption"
+msgstr "Előfizetési kulcs"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
+#, fuzzy
+msgid "Encryption Fingerprint"
+msgstr "Ujjlenyomat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:251
+#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
+#, fuzzy
+msgid "Encryption Key"
+msgstr "Előfizetési kulcs"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Encryption Keys"
+msgstr "Előfizetési kulcs"
+
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:112

 msgid "End"
 msgid "End"

-msgstr "Engedélyezve"
+msgstr "Vége"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:125 pmg-gui/js/Utils.js:293
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:79
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:147
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:173 pmg-gui/js/Utils.js:319
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:80
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:326

 msgid "End Time"
 msgstr "Befejezési idő"
 
 msgid "End Time"
 msgstr "Befejezési idő"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:488
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
+msgid "Entropy source"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:646
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:205
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
+#, fuzzy
+msgid "Erase"
+msgstr "Adat törlése"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:377
+#, fuzzy
+msgid "Erase Media"
+msgstr "Adat törlése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1789

 msgid "Erase data"
 msgstr "Adat törlése"
 
 msgid "Erase data"
 msgstr "Adat törlése"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:45 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:347
-#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:142
-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:99 proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:156
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:313
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:114
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:248
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:67
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:142
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:203
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:164
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:85 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:147
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:162 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:508 pmg-gui/js/LoginView.js:58
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:176 pmg-gui/js/MailTracker.js:279
-#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:61 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:53 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:69
-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:82 pmg-gui/js/RegexTester.js:56
-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:73 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:118
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:34 pmg-gui/js/RuleInfo.js:56
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:78 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:71 pmg-gui/js/Subscription.js:90
-#: pmg-gui/js/Subscription.js:171 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:90
-#: pmg-gui/js/Utils.js:724 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:51
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:453
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:464
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:847
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:156
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:99
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:156
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:370
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:132
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:159
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:326
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:69
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:139
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:178
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:202
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:98
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:101
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:162
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:234
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:206
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:142 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:161
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:500 pmg-gui/js/LoginView.js:62
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:188 pmg-gui/js/MailTracker.js:297
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:54
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:68 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:112
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:31 pmg-gui/js/RuleInfo.js:53
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:34
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:89
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
+#: pmg-gui/js/Utils.js:773 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:48

 #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
 #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47

-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1029
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:226
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:16
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1494
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1510
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:484
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79

 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:304
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:311
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:89
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:152
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:166
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:321
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:343
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:417
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:378
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:451
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:190

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59

-#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:33
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:437
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:464
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:181
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:337
+#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:441
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:468
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:198
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:350

 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:25

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:339
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:378

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:349
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:421
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:182
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:188
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:224
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:428

 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:32

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:455
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:494
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:518
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272

 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:203
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:175
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:250
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:430
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:171
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:42
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:400

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:230
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:228

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:206
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:206

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:191
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:238
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:296
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:305
-#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:113
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:124
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:54 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:103
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:136 proxmox-backup/www/Subscription.js:90
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:164 proxmox-backup/www/Utils.js:439
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:80
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:99
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:171
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:99
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:311
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:350
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:406
+#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:130
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:31
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:102
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:210
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:145

 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:290
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:91
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:63 pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:306
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:262
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8

 msgid "Errors"
 msgid "Errors"

-msgstr "Hiba"
+msgstr "Hibák"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:93
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:96
+msgid "Estimated Full"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
+#, fuzzy
+msgid "Every Saturday"
+msgstr "Minden nap"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16

+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13

 msgid "Every day"
 msgid "Every day"

-msgstr ""
+msgstr "Minden nap"
+
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
+#, fuzzy
+msgid "Every first Saturday of the month"
+msgstr "Minden második órában"
+
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
+#, fuzzy
+msgid "Every first day of the Month"
+msgstr "Minden második órában"
+
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
+#, fuzzy
+msgid "Every hour"
+msgstr "Minden második órában"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15

+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11

 msgid "Every two hours"
 msgid "Every two hours"

-msgstr ""
+msgstr "Minden második órában"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38

+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9

 msgid "Every {0} minutes"
 msgid "Every {0} minutes"

-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:11 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:26 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:41 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:47
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:54 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:60
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:98 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:27
+msgstr "Minden {0}. percben"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:16
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:25
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:31
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:40
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:52
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:68
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:75
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:81
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:138 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:77
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:476
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:479
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:518

 msgid "Example"
 msgstr "Példa"
 
 msgid "Example"
 msgstr "Példa"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:690

 msgid "Exclude selected VMs"
 msgstr "Kiválasztott VM-e kizárása"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
 msgid "Exclude selected VMs"
 msgstr "Kiválasztott VM-e kizárása"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71

-#, fuzzy

 msgid "Existing LDAP address"
 msgid "Existing LDAP address"

-msgstr "Hoszt MAC címe"
+msgstr "Meglévő LDAP cím"

 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
 msgid "Existing volume groups"
 msgstr "Létező kötetcsoportok"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
 msgid "Existing volume groups"
 msgstr "Létező kötetcsoportok"
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:99 pmg-gui/js/UserView.js:153
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:406
+msgid "Expand All"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
+msgid "Experimental"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
+#: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:161
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:188
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:86

 msgid "Expire"
 msgstr "Lejárat"
 
 msgid "Expire"
 msgstr "Lejárat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:325

 msgid "Expires"
 msgid "Expires"

-msgstr "Lejárat"
+msgstr "Lejár"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
-msgid "External SMTP Port"
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "Támogatás"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:35
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:89
+msgid "Export Media Set"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:36

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "External Gateway Peers"
+msgstr "Külső SMTP Port"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
+msgid "External SMTP Port"
+msgstr "Külső SMTP Port"
+
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177

 msgid "Factory Defaults"
 msgid "Factory Defaults"

-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "Gyári alapértelmezett értékek"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:251

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Failed"
+msgstr "Fájl letöltése"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:26

 msgid "Failing"
 msgstr "Hibaszámláló"
 
 msgid "Failing"
 msgstr "Hibaszámláló"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38

 msgid "Fallback Server"
 msgstr "Fallback szerver"
 
 msgid "Fallback Server"
 msgstr "Fallback szerver"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81

 msgid "Family"
 msgstr "Család"
 
 msgid "Family"
 msgstr "Család"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:138

 msgid "Features"
 msgstr ""
 
 msgid "Features"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:141

 msgid "Fencing"
 msgstr "Elkerítés"
 
 msgid "Fencing"
 msgstr "Elkerítés"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:340 pmg-gui/js/Utils.js:546
+#: pmg-gui/js/Utils.js:366 pmg-gui/js/Utils.js:597

 msgid "Field"
 msgid "Field"

-msgstr ""
+msgstr "Mező"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:292
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:231

 msgid "File"
 msgstr ""
 
 msgid "File"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:152 pmg-gui/js/Utils.js:412
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
+#: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:99

 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66
+#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30

 msgid "Filesystem"
 msgid "Filesystem"

-msgstr "Cél port"
+msgstr "Fájlrendszer"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:38
+msgid "Filetype"
+msgstr "Fájltípus"
+
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:81 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:166

 msgid "Filter"
 msgid "Filter"

-msgstr "MAC szűrő"
+msgstr "Szűrő"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
+#, fuzzy
+msgid "Filter VMID"
+msgstr "Szűrő"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:56
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:321
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356

 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:337
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:515
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:106
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:139
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
+#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:116

 msgid "Fingerprint"
 msgid "Fingerprint"

-msgstr ""
+msgstr "Ujjlenyomat"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:132
-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:362
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:216

 msgid "Finish"
 msgstr "Befejez"
 
 msgid "Finish"
 msgstr "Befejez"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:282

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:152

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:499
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:250
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:271
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:506
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:314

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84

-#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:7
-#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:22

 msgid "Firewall"
 msgstr "Tűzfal"
 
 msgid "Firewall"
 msgstr "Tűzfal"
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:121 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:398
+msgid "First Ceph monitor"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:118 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:104
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:102

 msgid "First Name"
 msgstr "Keresztnév"
 
 msgid "First Name"
 msgstr "Keresztnév"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:275
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
+msgid "First day of the year"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:313
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:25

 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:131
+msgid "Floppy"
+msgstr ""
+

 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
 msgid "Flush"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
 msgid "Flush"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:98
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:97

 msgid "Flush Queue"
 msgid "Flush Queue"

-msgstr ""
+msgstr "Sorok (Queue) ürítése"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
 msgid "Folder View"
 msgstr "Mappa nézet"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
 msgid "Folder View"
 msgstr "Mappa nézet"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:275
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:342
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:213

 msgid "Font-Family"
 msgid "Font-Family"

-msgstr "Család"
+msgstr "Betűkészlet"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:283
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:350
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:221

 msgid "Font-Size"
 msgid "Font-Size"

-msgstr "Méret"
+msgstr "Betűméret"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:251
+msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:404
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:153
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:189
+msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:358
+msgid "Force"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
+#, fuzzy
+msgid "Forget Snapshot"
+msgstr "Pillanatkép törlése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:661

 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
 msgstr "Az űrlap mezői nem küldhetőek el érvénytelen értékekkel"
 
 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
 msgstr "Az űrlap mezői nem küldhetőek el érvénytelen értékekkel"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:65 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:70
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99

 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:155

 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:212
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:583
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:348

 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:327
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:343 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82

 msgid "Fragmentation"
 msgid "Fragmentation"

-msgstr "Hitelesítés"
+msgstr "Fregmentáció"

 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:333 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72

 msgid "Free"
 msgstr ""
 
 msgid "Free"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:208

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:213
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:213

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:226

 msgid "Freeze CPU at startup"
 msgstr "CPU fagyasztása indításkor"
 
 msgid "Freeze CPU at startup"
 msgstr "CPU fagyasztása indításkor"
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:327 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23
-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:224 pmg-gui/js/RuleInfo.js:382
-#: pmg-gui/js/Utils.js:33 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
-#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:20
+#: pmg-gui/js/MailInfo.js:31 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
+#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:57

 msgid "From"
 msgid "From"

+msgstr "Honnan"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:191
+msgid "From File"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:63
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:99

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "From File"
-msgstr "MAC szűrő"
+msgid "From Slot"
+msgstr "Honnan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:30
+#, fuzzy
+msgid "From backup configuration"
+msgstr "Ceph cluster konfigurálása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
+msgid "Full"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178

 msgid "Full Clone"
 msgstr "Teljes klón"
 
 msgid "Full Clone"
 msgstr "Teljes klón"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:245
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:286
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:335
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:222
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:288
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:529
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:134
+msgid "GC Schedule"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:378
+msgid "Garbage Collect"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:78
+msgid "Garbage Collection"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
+msgid "Garbage Collection Schedule"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
+msgid "Garbage collections"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:315
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:329
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:426
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:296
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:536

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177

-#: pve-manager/www/manager6/storage/SheepdogEdit.js:22

 msgid "Gateway"
 msgstr "Átjáró"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Átjáró"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:23
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:42
+#, fuzzy
+msgid "Gateway Nodes"
+msgstr "Átjáró"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:178
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:106

 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:16
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13

 msgid "Google Safe Browsing"
 msgstr ""
 
 msgid "Google Safe Browsing"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:22
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
+#, fuzzy
+msgid "Granted Permissions"
+msgstr "Csoport jogosultságok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:79

 msgid "Graphic card"
 msgstr "Grafikus kártya"
 
 msgid "Graphic card"
 msgstr "Grafikus kártya"
 


@@ -1825,44 +3207,61 @@ msgstr "Grafikus kártya"
 msgid "Greylisted Mails"
 msgstr ""
 
 msgid "Greylisted Mails"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:57 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:125

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22

-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:165
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:167

 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:74

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:165

 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:24
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:245
+#, fuzzy
+msgid "Group Filter"
+msgstr "Vírus szűrő"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:208

 msgid "Group Permission"
 msgstr "Csoport jogosultságok"
 
 msgid "Group Permission"
 msgstr "Csoport jogosultságok"
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:232
+#, fuzzy
+msgid "Group classes"
+msgstr "Csoportok"
+

 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
 msgid "Group member"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
 msgid "Group member"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:167
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:159

 msgid "Group objectclass"
 msgstr ""
 
 msgid "Group objectclass"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:610 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:187
+msgid "Groupname attr."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:87
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63

 msgid "Groups"
 msgstr "Csoportok"
 
 msgid "Groups"
 msgstr "Csoportok"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:429
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:421

 msgid "Groups of '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups of '{0}'"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300

 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 


@@ -1875,11 +3274,21 @@ msgstr ""
 msgid "Guest Agent not running"
 msgstr ""
 
 msgid "Guest Agent not running"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:425
+#, fuzzy
+msgid "Guest Image"
+msgstr "Feljegyzések"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:296
+#, fuzzy
+msgid "Guest Notes"
+msgstr "Feljegyzések"
+

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147

 msgid "Guest user"
 msgstr ""
 
 msgid "Guest user"
 msgstr ""
 


@@ -1887,196 +3296,267 @@ msgstr ""
 msgid "Guests"
 msgstr ""
 
 msgid "Guests"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:970
+msgid "Guests without backup job"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:216

 msgid "HA Group"
 msgstr "HA csoport"
 
 msgid "HA Group"
 msgstr "HA csoport"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:121
+msgid "HA Settings"
+msgstr "HA Beállítások"
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:260

 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23

-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:147

 msgid "HA State"
 msgid "HA State"

-msgstr "Állapot"
+msgstr "HA Állapot"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:307
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
 msgid "HD space"
 msgstr "HD hely"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
 msgid "HD space"
 msgstr "HD hely"
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:79 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:18
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:79

 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:162
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:411
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:413
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:181
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:573
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:382
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:384
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:629

 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Merevlemez"
 
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Merevlemez"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:207
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:232
+#, fuzzy
+msgid "Hardlink"
+msgstr "Merevlemez"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:248

 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:398
+msgid "Hash Policy"
+msgstr "Hash szabály"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:154

 msgid "Hash policy"
 msgstr "Hash szabály"
 
 msgid "Hash policy"
 msgstr "Hash szabály"
 

-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78

 msgid "Header"
 msgstr ""
 
 msgid "Header"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:528
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:579

 msgid "Header Attribute"
 msgid "Header Attribute"

-msgstr "Felhasználói attribútum név"
+msgstr "Fejléc attribútum"

 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 

+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129

 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:22

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:249

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:180
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:334
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:350 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89

 msgid "Health"
 msgstr ""
 
 msgid "Health"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:11
-#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23

 msgid "Help"
 msgid "Help"

-msgstr ""
+msgstr "Súgó"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:19
+#: pmg-gui/js/Utils.js:45

 msgid "Help Desk"
 msgstr ""
 
 msgid "Help Desk"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:40
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:44

 msgid "Heuristic Score"
 msgstr ""
 
 msgid "Heuristic Score"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1813
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:166
+msgid "Hibernate"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:181
+msgid "Hibernation VM State"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:59

 msgid "Hide Internal Hosts"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide Internal Hosts"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:145
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:297
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:198
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120
+#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:102
+msgid "History (last Month)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:343

 msgid "Hookscript"
 msgstr ""
 
 msgid "Hookscript"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Transport.js:45 pmg-gui/js/Transport.js:150
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:327
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:185
+#: pmg-gui/js/Transport.js:86 pmg-gui/js/Transport.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:327
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:181
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:127
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49

 msgid "Host"
 msgstr "Hoszt"
 
 msgid "Host"
 msgstr "Hoszt"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:281
+#, fuzzy
+msgid "Host CPU usage"
+msgstr "CPU használat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:290
+#, fuzzy
+msgid "Host Memory usage"
+msgstr "Memória használat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116

 msgid "Host group"
 msgstr "Hoszt csoport"
 
 msgid "Host group"
 msgstr "Hoszt csoport"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:53
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:121
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:128
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:155
+msgid "Host/IP address or optional port is invalid"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:120
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195

 msgid "Hostname"
 msgstr "Hosztnév"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hosztnév"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:195
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:200

 msgid "Hosts"
 msgid "Hosts"

-msgstr "Hoszt"
+msgstr "Hosztok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:160
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:165
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:171

 msgid "Hotplug"
 msgstr "Hotplug"
 
 msgid "Hotplug"
 msgstr "Hotplug"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20

 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
+#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172

 msgid "Hourly Distribution"
 msgid "Hourly Distribution"

-msgstr ""
+msgstr "Óránkénti Eloszlás"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:39
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:31

 msgid "Hours to show"
 msgstr ""
 
 msgid "Hours to show"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:236
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:245
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281 proxmox-backup/www/Utils.js:501
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:25
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:616
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:705
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812

 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:254
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:239
+#, fuzzy
+msgid "IO Delay"
+msgstr "IO késleltetés"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:237
+#, fuzzy
+msgid "IO Delay (ms)"
+msgstr "IO késleltetés"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:118

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:136

 msgid "IO delay"
 msgstr "IO késleltetés"
 
 msgid "IO delay"
 msgstr "IO késleltetés"
 

+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:199
+msgid "IO wait"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33

-#, fuzzy

 msgid "IOMMU Group"
 msgid "IOMMU Group"

-msgstr "HA csoport"
+msgstr "IOMMU csoport"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:242
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240

 msgid "IP"
 msgid "IP"

-msgstr "IPv4"
+msgstr "IP"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:92 pmg-gui/js/Utils.js:251
-#: pmg-gui/js/Utils.js:257 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:65
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:277
+#: pmg-gui/js/Utils.js:283 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71

 msgid "IP Address"
 msgstr "IP cím"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP cím"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:304
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:308

 msgid "IP Config"
 msgid "IP Config"

-msgstr "Konfiguráció"
+msgstr "IP Beállítás"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:266 pmg-gui/js/Utils.js:272
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:292 pmg-gui/js/Utils.js:298

 msgid "IP Network"
 msgid "IP Network"

-msgstr "Hálózat"
+msgstr "IP Hálózat"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:213
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:313
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:515
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:27
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:403
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:522
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28

 msgid "IP address"
 msgstr "IP cím"
 
 msgid "IP address"
 msgstr "IP cím"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:103
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:98

 msgid "IP filter"
 msgid "IP filter"

-msgstr "MAC szűrő"
+msgstr "IP szűrő"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:32
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:200
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:207
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:371
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:247
+msgid "IP resolved by node's hostname"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:367

 msgid "IP/CIDR"
 msgstr "IP/CIDR"
 
 msgid "IP/CIDR"
 msgstr "IP/CIDR"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:284
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:309
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:341

 msgid "IPSet"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
 msgid "IPSet"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119

-#, fuzzy

 msgid "IPv4"
 msgid "IPv4"

-msgstr "IPv4/CIDR"
+msgstr "IPv4"

 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
 msgid "IPv4/CIDR"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
 msgid "IPv4/CIDR"


@@ -2087,52 +3567,90 @@ msgstr "IPv4/CIDR"
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:252
-msgid "IPv6 address"
-msgstr "IPv6 cím"
-

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:169
 msgid "IPv6/CIDR"
 msgstr "IPv6/CIDR"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:169
 msgid "IPv6/CIDR"
 msgstr "IPv6/CIDR"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:445
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:89
+#, fuzzy
+msgid "ISO Images"
+msgstr "ISO képfájl"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:682
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106

 msgid "ISO image"
 msgstr "ISO képfájl"
 
 msgid "ISO image"
 msgstr "ISO képfájl"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:88 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:44
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:609
+msgid "Idle"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:52
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:835
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Támogatás"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:809
+#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
+msgid "Import-Export Slots"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:132
+msgid "Import/Export Slots"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:10
+msgid "Important: Save your Encryption Key"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:37

 msgid "In"
 msgstr ""
 
 msgid "In"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:90
+#: pmg-gui/js/Utils.js:116

 msgid "In & Out"
 msgstr ""
 
 msgid "In & Out"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:133
-#, fuzzy
-msgid "Include Greylist"
-msgstr "Kiválasztott VM-ekkel"
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:138
+msgid "Include Empty Senders"
+msgstr "Üres feladók is"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:126
-#, fuzzy
-msgid "Include NDRs"
-msgstr "Memóriatartalommal"
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:145
+msgid "Include Greylist"
+msgstr "Szürkelista is"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86

 msgid "Include RAM"
 msgstr "Memóriatartalommal"
 
 msgid "Include RAM"
 msgstr "Memóriatartalommal"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:32
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:106
+#, fuzzy
+msgid "Include Statistics"
+msgstr "Statisztikák"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:684

 msgid "Include selected VMs"
 msgstr "Kiválasztott VM-ekkel"
 
 msgid "Include selected VMs"
 msgstr "Kiválasztott VM-ekkel"
 

-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:63 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:111
-msgid "Incoming"
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:249
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:296
+msgid "Include volume in backup job"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:869
+#, fuzzy
+msgid "Included disks"
+msgstr "Memóriatartalommal"
+
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108
+msgid "Incoming"
+msgstr "Bejövő"
+

 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
 msgid "Incoming Mail Traffic"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
 msgid "Incoming Mail Traffic"

-msgstr ""
+msgstr "Bejövő Levél Forgalom"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102


@@ -2141,261 +3659,459 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
 msgid "Incoming Mails"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
 msgid "Incoming Mails"

+msgstr "Bejövő Levelek"
+
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:15
+msgid "Incremental Download"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:730 pmg-gui/js/mobile/app.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:18
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183

 msgid "Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Info"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:263
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:307
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:364

 msgid "Information"
 msgid "Information"

-msgstr "Konfigurál"
+msgstr "Információ"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:149

 msgid "Ingress"
 msgstr ""
 
 msgid "Ingress"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:431
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:182
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:571
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:197

 msgid "Initialize Disk with GPT"
 msgstr ""
 
 msgid "Initialize Disk with GPT"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:118
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:127

 msgid "Input Policy"
 msgstr "Input Policy"
 
 msgid "Input Policy"
 msgstr "Input Policy"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:576
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:231
+msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:579

 msgid "Insert"
 msgstr "Beilleszt"
 
 msgid "Insert"
 msgstr "Beilleszt"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:31
-msgid "Install Ceph-"
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
+msgid "Install Ceph"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:15
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:47
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:256

 msgid "Installation"
 msgid "Installation"

-msgstr "Cél"
+msgstr "Telepítés"

 
 

+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:106

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:113
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:113

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:688
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:335
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:698

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfész"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfész"
 

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:31
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:30

 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfész"
 
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfész"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:47
+#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:49

 msgid "Internal SMTP Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal SMTP Port"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:93 pmg-gui/js/FetchmailView.js:125
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:91 pmg-gui/js/FetchmailView.js:124

 msgid "Interval"
 msgid "Interval"

-msgstr "Interfész"
+msgstr "Intervallum"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:381
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
+msgid "Invalid Value"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1029
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:847
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1494
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1510

 msgid "Invalid file size: "
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid file size: "
 msgstr ""
 

+#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:78
+msgid "Invalid permission path."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:319
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:580
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:627
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:717
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:823
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:24
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:379
+msgid "Inventory Update"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:105
+msgid "Is this token already registered?"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26

 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297

 msgid "Issuer"
 msgid "Issuer"

+msgstr "Kibocsátó"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:436
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:211
+msgid "Issuer Name"
+msgstr "Kibocsátó neve"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
+msgid ""
+"It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
+"taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:149
+msgid ""
+"It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup "
+"Server."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:305

 msgid "Job"
 msgstr ""
 
 msgid "Job"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:216
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1025
+#, fuzzy
+msgid "Job Detail"
+msgstr "Részletek"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:184
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:179
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:45
+#, fuzzy
+msgid "Job ID"
+msgstr "Részletek"
+
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158

 msgid "Join"
 msgstr ""
 
 msgid "Join"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:430
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:153
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1780
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:161

 msgid "Join Cluster"
 msgid "Join Cluster"

-msgstr "Klaszter"
+msgstr "Csatlakozás klaszterhez"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:145
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:78
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88

 msgid "Join Information"
 msgid "Join Information"

-msgstr "Konfigurál"
+msgstr "Csatlakozási információ"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:235
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:282

 msgid "Join Task Finished"
 msgstr ""
 
 msgid "Join Task Finished"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:37
-#, fuzzy
-msgid "Journal/DB Disk"
-msgstr "Journal lemez"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
+msgid "Join {0}"
+msgstr ""

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 msgid "Junk Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 msgid "Junk Mails"

-msgstr ""
+msgstr "Junk levelek"

 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
 msgid "KSM sharing"
 msgstr "KSM megosztás"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
 msgid "KSM sharing"
 msgstr "KSM megosztás"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:190

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:195
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:195

+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:200

 msgid "KVM hardware virtualization"
 msgstr "KVM hardver virtualizáció"
 
 msgid "KVM hardware virtualization"
 msgstr "KVM hardver virtualizáció"
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:110
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
+msgid "Keep"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:27
+msgid "Keep Daily"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:44
+msgid "Keep Hourly"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102
+msgid "Keep Last"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:35
+msgid "Keep Monthly"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:53
+msgid "Keep Weekly"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:61
+msgid "Keep Yearly"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:125
+msgid "Keep all backups"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:270
+#, fuzzy
+msgid "Keep encryption key"
+msgstr "Előfizetési kulcs"
+
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108

 msgid "Keep old mails"
 msgstr ""
 
 msgid "Keep old mails"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
+msgid ""
+"Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:110
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:110

-#, fuzzy

 msgid "Kernel Version"
 msgstr "Kernel verzió"
 
 msgid "Kernel Version"
 msgstr "Kernel verzió"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:352
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:123

 msgid "Key"
 msgstr "Kulcs"
 
 msgid "Key"
 msgstr "Kulcs"
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:158 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:132
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:155 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:151

 msgid "Key IDs"
 msgstr "Kulcs ID"
 
 msgid "Key IDs"
 msgstr "Kulcs ID"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:7
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:125
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164
+msgid "Key Size"
+msgstr "Kulcs mérete"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:7
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:73

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Billentyűzet kiosztás"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Billentyűzet kiosztás"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:158
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:184

 msgid "LDAP Group"
 msgid "LDAP Group"

-msgstr "HA csoport"
+msgstr "LDAP csoport"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:703

 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP szerver"
 
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP szerver"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:165
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:191

 msgid "LDAP User"
 msgid "LDAP User"

-msgstr "LDAP szerver"
+msgstr "LDAP felhasználó"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:160
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:152

 msgid "LDAP filter"
 msgid "LDAP filter"

-msgstr "MAC szűrő"
+msgstr "LDAP szűrő"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:497
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1790

 msgid "LVM Storage"
 msgid "LVM Storage"

-msgstr "Tároló"
+msgstr "LVM Tároló"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:498
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1791

 msgid "LVM-Thin Storage"
 msgid "LVM-Thin Storage"

-msgstr "Tároló"
+msgstr "TLVM-Thin ároló"

 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:71
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:71

-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:286
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:296
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:18
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:295
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:33

 msgid "LXC Container"
 msgstr "LXC konténer"
 
 msgid "LXC Container"
 msgstr "LXC konténer"
 

-#: pmg-gui/js/LoginView.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:166
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:244
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:456
+#, fuzzy
+msgid "Label Information"
+msgstr "Információ"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:380 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:680
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:195
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:8
+#, fuzzy
+msgid "Label Media"
+msgstr "Adat törlése"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:191 pmg-gui/js/MainView.js:202
+#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:232 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:378
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:234
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:209 proxmox-backup/www/MainView.js:246

 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:28
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:30

 msgid "Languages"
 msgid "Languages"

-msgstr "Nyelv"
+msgstr "Nyelvek"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:233
+#, fuzzy
+msgid "Last Backup"
+msgstr "Max biztonsági mentés"

 
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:129 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:113
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:109
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:110

 msgid "Last Name"
 msgstr "Vezetéknév"
 
 msgid "Last Name"
 msgstr "Vezetéknév"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:366
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:363
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226

 msgid "Last Sync"
 msgstr ""
 
 msgid "Last Sync"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:29
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28

 msgid "Last Update"
 msgid "Last Update"

-msgstr "Frissítés"
+msgstr "Utolsó frissítés"

 
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:215
+#, fuzzy
+msgid "Last Verification"
+msgstr "Jóváhagyás"
+
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:140
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:131

 msgid "Last checked"
 msgstr "Legutóbbi ellenőrzés"
 
 msgid "Last checked"
 msgstr "Legutóbbi ellenőrzés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:233
-msgid "Latency (ms)"
-msgstr "Késleltetés (ms)"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
+#, fuzzy
+msgid "Latest"
+msgstr "Frissítések"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:115
+msgid "Latest Only"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:265
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:165

 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:290
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:576
+msgid ""
+"Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:357
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:228

 msgid "Letter Spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:309
+#: pmg-gui/js/Utils.js:335

 msgid "Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Level"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:24
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23

 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
 msgid "Lifetime (days)"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
 msgid "Lifetime (days)"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:67
+msgid "Limit (Bytes/Period)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:365
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:236

 msgid "Line Height"
 msgstr ""
 
 msgid "Line Height"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:312
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:322
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:327
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:332
+msgid "Link {0}"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180

 msgid "Linked Clone"
 msgstr "Láncolt klón"
 
 msgid "Linked Clone"
 msgstr "Láncolt klón"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:155
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:278
+msgid "Live Mode"
+msgstr "Folyamatos Frissítés"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:652
+#, fuzzy
+msgid "Load"
+msgstr "Betöltés"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:381
+#, fuzzy
+msgid "Load Media"
+msgstr "Adat törlése"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:169
+msgid "Load Media into Drive"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:152

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
 msgid "Load SSH Key File"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
 msgid "Load SSH Key File"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:280 pmg-gui/js/ServerStatus.js:126
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:125

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:132
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:143
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:206

 msgid "Load average"
 msgstr "Átlagos terhelés"
 
 msgid "Load average"
 msgstr "Átlagos terhelés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:104
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76

 msgid "Loading"
 msgid "Loading"

-msgstr "Betöltés..."
+msgstr "Betöltés"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:201
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:292

 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 


@@ -2403,11 +4119,41 @@ msgstr "Betöltés..."
 msgid "Local"
 msgstr ""
 
 msgid "Local"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:365
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:373
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:306
+#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
+#, fuzzy
+msgid "Local Backup/Restore"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:54
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:133
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51
+msgid "Local Datastore"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:146
+#, fuzzy
+msgid "Local Owner"
+msgstr "LVM Tároló"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:193
+#, fuzzy
+msgid "Local Store"
+msgstr "LVM Tároló"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Művelet"
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:274
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:370
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:349

 msgid "Log"
 msgstr "Napló"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Napló"
 


@@ -2415,500 +4161,788 @@ msgstr "Napló"
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1146
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:382
+#, fuzzy
+msgid "Log Rotation"
+msgstr "Értesítés"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:47
+msgid "Log burst limit"
+msgstr "Log írási korlát"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1651

 msgid "Log in as root to install."
 msgstr ""
 
 msgid "Log in as root to install."
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LoginView.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:752
+msgid "Log level"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:90
+msgid "Log rate limit"
+msgstr "Log írási korlát"
+
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:228

 msgid "Login"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Bejelentkezés"
 

-#: pmg-gui/js/LoginView.js:59 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:37
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:63 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:65
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:55

 msgid "Login failed. Please try again"
 msgstr "Sikertelen bejelentkezés. Kérjük próbálja újra"
 
 msgid "Login failed. Please try again"
 msgstr "Sikertelen bejelentkezés. Kérjük próbálja újra"
 

-#: pmg-gui/js/MainView.js:191 pmg-gui/js/QuarantineView.js:220
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:346
+#: pmg-gui/js/MainView.js:209 pmg-gui/js/QuarantineView.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:387 proxmox-backup/www/MainView.js:256

 msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:407
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:450

 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 

+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:319
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
+#, fuzzy
+msgid "Longest Tasks"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:68
+#, fuzzy
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC cím"
+

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:121
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:121

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:510
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:517
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:139

 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC cím"
 
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC cím"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:34
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:95

 msgid "MAC address prefix"
 msgid "MAC address prefix"

-msgstr "MAC cím"
+msgstr "MAC cím prefix"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:97

 msgid "MAC filter"
 msgstr "MAC szűrő"
 
 msgid "MAC filter"
 msgstr "MAC szűrő"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:159
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:167

 msgid "MDev Type"
 msgid "MDev Type"

-msgstr "OS típus"
+msgstr "MDEV típus"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:145
+msgid "Machine"
+msgstr "Gép"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:114
+msgid ""
+"Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
+"OS."
+msgstr ""

 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:677
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:686

 msgid "Macro"
 msgstr "Makró"
 
 msgid "Macro"
 msgstr "Makró"
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:164 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:90
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:134 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:172 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:164
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:89
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:133 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161

 msgid "Mail"
 msgid "Mail"

-msgstr "E-mail"
+msgstr "Levél"

 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16

-#, fuzzy

 msgid "Mail Filter"
 msgid "Mail Filter"

-msgstr "MAC szűrő"
+msgstr "Levél szűrő"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
 msgid "Mail Proxy"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
 msgid "Mail Proxy"

-msgstr ""
+msgstr "Mail Proxy"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:335
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:324

 msgid "Mails / min"
 msgstr ""
 
 msgid "Mails / min"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:112
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
+msgid ""
+"Make sure that the correct tape is inserted the selected drive and type in "
+"the label written on the tape."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:27
+msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
+msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:28
+msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:114

 msgid "Manage HA"
 msgid "Manage HA"

-msgstr "HA kezelésben"
+msgstr "HA kezelése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:685
+msgid "Manage {0}"
+msgstr "{0} kezelése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
+msgid "Manager"
+msgstr "Kezelő"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
+msgid "Managers"
+msgstr "Kezelők"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36

 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Gyártó"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Gyártó"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77

-#, fuzzy

 msgid "Match"
 msgid "Match"

-msgstr "nomatch"
+msgstr "Találat"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:499
+#, fuzzy
+msgid "Match Archive Filename"
+msgstr "Archívum szűrő"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:332
+#: pmg-gui/js/Utils.js:358

 msgid "Match Field"
 msgid "Match Field"

-msgstr ""
+msgstr "Találat Mező"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:406
+#: pmg-gui/js/Utils.js:432

 msgid "Match Filename"
 msgstr ""
 
 msgid "Match Filename"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:118
-msgid "Max Backups"
-msgstr "Max biztonsági mentés"
-

 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
 msgid "Max Spam Size (bytes)"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
 msgid "Max Spam Size (bytes)"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:29
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:37

 msgid "Max credit card numbers"
 msgstr ""
 
 msgid "Max credit card numbers"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:21
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25

 msgid "Max file size"
 msgstr ""
 
 msgid "Max file size"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:17
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19

 msgid "Max files"
 msgid "Max files"

-msgstr "MAC szűrő"
+msgstr "Max fájlok"

 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13

-#, fuzzy

 msgid "Max recursion"
 msgid "Max recursion"

-msgstr "Verzió"
+msgstr "Maximális rekurzió"

 
 

-#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:31

 msgid "Max scan size"
 msgstr ""
 
 msgid "Max scan size"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:158

 msgid "Max. Relocate"
 msgstr ""
 
 msgid "Max. Relocate"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:93
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:145
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:151

 msgid "Max. Restart"
 msgid "Max. Restart"

-msgstr "Újraindít"
+msgstr "Max. újraindít"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:77
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:215
+msgid "Maximal Workers/bulk-action"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:106

 msgid "Maximum characters"
 msgid "Maximum characters"

-msgstr "Maximum memória"
+msgstr "Maximum karakterszám"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:48
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:183
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:86
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:127
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:37
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:193
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:61
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:59
+#, fuzzy
+msgid "Media Pool"
+msgstr "Thin Pool"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Media Pools"
+msgstr "Pool"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:44
+msgid "Media Set"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:286
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:51
+msgid "Media Set UUID"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:48

 msgid "Mediated Devices"
 msgid "Mediated Devices"

-msgstr "Hálózati eszköz"
+msgstr ""

 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
 msgstr "Tagok"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
 msgstr "Tagok"
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:416 pve-manager/www/manager6/Utils.js:194
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:49
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:405 pve-manager/www/manager6/Utils.js:404
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41

 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:10
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:122

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:65

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:39

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:142
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:303

 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:171

 msgid "Memory size"
 msgstr "Memória mérete"
 
 msgid "Memory size"
 msgstr "Memória mérete"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:150
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:162

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:61

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:83
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:148

 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:82
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:82

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:81
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:211

 msgid "Memory usage"
 msgstr "Memória használat"
 
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Memória használat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:197
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:214

 msgid "Message"
 msgstr "Üzenet"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Üzenet"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:11
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10

 msgid "Message Size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Message Size (bytes)"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:236
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35
+msgid "Meta Data Servers"
+msgstr "Metaadat szerverek"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:198

 msgid "Metadata Servers"
 msgid "Metadata Servers"

-msgstr "Memória használat"
+msgstr "Metaadat szerverek"

 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:101
 msgid "Metadata Size"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:91
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:101
 msgid "Metadata Size"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:91

-#, fuzzy

 msgid "Metadata Usage"
 msgid "Metadata Usage"

-msgstr "Memória használat"
+msgstr "Metaadat használat"

 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:109
 msgid "Metadata Used"
 msgstr ""
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:109
 msgid "Metadata Used"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:442 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:469
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:236
+#, fuzzy
+msgid "Metric Server"
+msgstr "Másodlagos szerver"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1784
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1801
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:91

 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:73

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:105
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:423

 msgid "Migrate"
 msgstr "Migrálás"
 
 msgid "Migrate"
 msgstr "Migrálás"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:495
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1792

 msgid "Migrate all VMs and Containers"
 msgstr "Összes VM és konténer migrálása"
 
 msgid "Migrate all VMs and Containers"
 msgstr "Összes VM és konténer migrálása"
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:196
+msgid "Migration"
+msgstr "Migrálás"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:100
+msgid "Migration Settings"
+msgstr "Migráció beállítása"
+

 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
 msgid "Min. Size"
 msgstr "Min. méret"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
 msgid "Min. Size"
 msgstr "Min. méret"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:76 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:84
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:92
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:105
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:113
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:121

 msgid "Minimum characters"
 msgid "Minimum characters"

-msgstr "Minimum memória"
+msgstr "Minimum karakterszám"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:67

 msgid "Minimum memory"
 msgstr "Minimum memória"
 
 msgid "Minimum memory"
 msgstr "Minimum memória"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:176
-#, fuzzy
-msgid "Minimum replicas"
-msgstr "Minimum memória"
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:25
+msgid "Mixed"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:250
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:269

 msgid "Mixed Subscriptions"
 msgid "Mixed Subscriptions"

-msgstr "Előfizetés"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:115
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:181
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:87
+msgstr "Előfizetések vegyítése"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:169
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:638
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:321

 msgid "Mode"
 msgstr "Mód"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Mód"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:131
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:98
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:132
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:122
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:744
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:158
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:45
+#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:36
+#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29

 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 

+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:219
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:10
+msgid "Modify a TFA entry's description"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18

+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15

 msgid "Monday to Friday"
 msgstr ""
 
 msgid "Monday to Friday"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:247
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:331
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:336
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:277

 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:26
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:402
+msgid "Monitor node"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23

 msgid "Monitors"
 msgid "Monitors"

-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monitorok"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32

 msgid "Month"
 msgstr ""
 
 msgid "Month"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:95
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:760
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:82

 msgid "More"
 msgstr "Több"
 
 msgid "More"
 msgstr "Több"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828

 msgid "Mount"
 msgstr "Csatol"
 
 msgid "Mount"
 msgstr "Csatol"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:315
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:358

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:107

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:288
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:68

 msgid "Mount Point"
 msgstr "Csatolási pont"
 
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Csatolási pont"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:159
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:181

 msgid "Mount Point ID"
 msgid "Mount Point ID"

-msgstr "Csatolási pont"
+msgstr "Csatolási pont ID"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:287
+msgid "Mount options"
+msgstr "Csatolási beállítások"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1793

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:210
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:210

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:105
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:104

 msgid "Move Volume"
 msgid "Move Volume"

-msgstr "E-mail"
+msgstr "Volume mozgatása"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:444
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:105
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:371
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1802
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:428

 msgid "Move disk"
 msgstr "Lemez mozgatása"
 
 msgid "Move disk"
 msgstr "Lemez mozgatása"
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:80
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:87

 msgid "Multiple E-Mails selected"
 msgstr ""
 
 msgid "Multiple E-Mails selected"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:32
+msgid ""
+"Multiple links are used as failover, lower numbers have higher priority."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:115

 msgid "Must end with"
 msgstr ""
 
 msgid "Must end with"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:78 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:85
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:114
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122

 msgid "Must start with"
 msgstr ""
 
 msgid "Must start with"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:350

 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/MainView.js:241 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5

 msgid "My Settings"
 msgid "My Settings"

-msgstr "Beállítások"
+msgstr "Beállításaim"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:763
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1213 proxmox-backup/www/Utils.js:299

 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:302
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:183
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:266
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:160 pmg-gui/js/ActionList.js:127
-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:83 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:36
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:145 pmg-gui/js/RuleEditor.js:19
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:302 pmg-gui/js/RuleInfo.js:353
-#: pmg-gui/js/UserView.js:160 pmg-gui/js/Utils.js:478 pmg-gui/js/Utils.js:535
-#: pmg-gui/js/Utils.js:568 pmg-gui/js/Utils.js:604 pmg-gui/js/Utils.js:637
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:26 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:215
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:322
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
+msgid "NFS Version"
+msgstr "NFS Verzió"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170
+msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:328
+msgid "NOW"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:306
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:244
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:346
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:156
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:124
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:81
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:295
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:346 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:120
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:164 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:268
+#: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:529 pmg-gui/js/Utils.js:586
+#: pmg-gui/js/Utils.js:619 pmg-gui/js/Utils.js:655 pmg-gui/js/Utils.js:694
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:177

 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:14

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:103
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:149
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:318
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:737

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79

+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:385

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22

 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33

-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:75

 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30

-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:168

 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67

-#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:252
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:205
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:167
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:489
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:262
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:12
+#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:496
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54

 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:60

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:175
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:307
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:252
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:576
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:323
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:330
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:323
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:507 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:195
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:57
+#: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:33
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:107
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:723
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:143
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:388
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:111
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:22
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:22
+#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
+#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:117
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:199
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:25

 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:291

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Name, Format"
+msgstr "Formátum"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:225
+msgid "Need at least one mapping"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37

 msgid "Nesting"
 msgid "Nesting"

-msgstr "Beállítások"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
+msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
+msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:190
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:400
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:114

 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:202
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:223
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:169
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:180

 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:216
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:214

 msgid "Network Config"
 msgid "Network Config"

-msgstr "Hálózati forgalom"
+msgstr "Hálózat beállítása"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:405
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:321
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:194
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:599
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:554
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:328
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:238
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:655

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:192
 msgid "Network Device"
 msgstr "Hálózati eszköz"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:192
 msgid "Network Device"
 msgstr "Hálózati eszköz"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:147 pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:91
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:91
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39
+#, fuzzy
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Hálózati forgalom"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:89
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225

 msgid "Network traffic"
 msgstr "Hálózati forgalom"
 
 msgid "Network traffic"
 msgstr "Hálózati forgalom"
 

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:13
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12

 msgid "Network/Time"
 msgid "Network/Time"

-msgstr "Hálózat"
+msgstr "Hálózat/Idő"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39

-#, fuzzy

 msgid "Networks"
 msgid "Networks"

-msgstr "Hálózat"
+msgstr "Hálózatok"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:64 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:67
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:290 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:95
+#, fuzzy
+msgid "Never"
+msgstr "soha"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:254
+#, fuzzy
+msgid "New Backup"
+msgstr "Max biztonsági mentés"
+
+#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:40
+msgid "New Owner"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:121
+msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:352

 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:194
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:194
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:388
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Next Run"
+msgstr "Következő szinkronizálás"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:385

 msgid "Next Sync"
 msgid "Next Sync"

-msgstr "Következő"
+msgstr "Következő szinkronizálás"

 
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:148
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:135

 msgid "Next due date"
 msgstr "Következő határidő"
 
 msgid "Next due date"
 msgstr "Következő határidő"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:41
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:234
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:279
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:664

 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:301
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
+#, fuzzy
+msgid "No Account available."
+msgstr "Nem érhető el frissítés."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
+msgid "No Accounts configured"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
+msgid "No Attachments"
+msgstr "Nincsenek mellékletek"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
+#, fuzzy
+msgid "No Changer"
+msgstr "Nincs változás"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148

 msgid "No CloudInit Drive found"
 msgstr ""
 
 msgid "No CloudInit Drive found"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:4
-msgid "No Disks found"
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:297
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:45
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:96
+msgid "No Data"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:110
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:128
+#, fuzzy
+msgid "No Datastores configured"
+msgstr "Nincs használaton kívüli lemez"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
+#, fuzzy
+msgid "No Delay"
+msgstr "IO késleltetés"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:65

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "No Disk selected"
+msgstr "Nincs használaton kívüli lemez"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:49
+msgid "No Disks found"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:16
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:111
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:82

 msgid "No Disks unused"
 msgid "No Disks unused"

-msgstr "Lemez használat"
+msgstr "Nincs használaton kívüli lemez"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354
+#, fuzzy
+msgid "No Domains configured"
+msgstr "Nincs használaton kívüli lemez"

 
 

-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5

 msgid "No E-Mail address selected"
 msgstr ""
 
 msgid "No E-Mail address selected"
 msgstr ""
 


@@ -2916,25 +4950,32 @@ msgstr ""
 msgid "No Guest Agent configured"
 msgstr ""
 
 msgid "No Guest Agent configured"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73

 msgid "No Help available"
 msgid "No Help available"

-msgstr "Nem érhető el frissítés."
+msgstr "Nem érhető el Súgó"
+
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
+msgid "No Mount-Units found"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:432
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:703

 msgid "No OSD selected"
 msgstr ""
 
 msgid "No OSD selected"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:266 pmg-gui/js/RuleInfo.js:336
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:259 pmg-gui/js/RuleInfo.js:329

 msgid "No Objects"
 msgstr ""
 
 msgid "No Objects"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
+msgid "No Plugins configured"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14

 msgid "No Reports"
 msgid "No Reports"

-msgstr "Cél port"
+msgstr "Nincsenek riportok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:263
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:13

 msgid "No S.M.A.R.T. Values"
 msgstr ""
 
 msgid "No S.M.A.R.T. Values"
 msgstr ""
 


@@ -2942,26 +4983,35 @@ msgstr ""
 msgid "No Spam Info"
 msgstr ""
 
 msgid "No Spam Info"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:262

 msgid "No Subscription"
 msgid "No Subscription"

-msgstr "Előfizetés"
+msgstr "Nincs Előfizetés"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
+#, fuzzy
+msgid "No Tasks"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:299
+#, fuzzy
+msgid "No Tasks found"
+msgstr "Műveletek"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:160

 msgid "No VM selected"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:54
 msgid "No VM selected"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:54

-#, fuzzy

 msgid "No Volume Groups found"
 msgid "No Volume Groups found"

-msgstr "Kötetcsoport"
+msgstr "Kötetcsoport nem található"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:82

 msgid "No Warnings/Errors"
 msgstr ""
 
 msgid "No Warnings/Errors"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:328
-msgid "No backup"
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
+#, fuzzy
+msgid "No backups on remote"

 msgstr "Nincs biztonsági mentés"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
 msgstr "Nincs biztonsági mentés"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5


@@ -2969,243 +5019,399 @@ msgstr "Nincs biztonsági mentés"
 msgid "No cache"
 msgstr "Nincs gyorstár"
 
 msgid "No cache"
 msgstr "Nincs gyorstár"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:148
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:158

 msgid "No change"
 msgid "No change"

-msgstr "Nincsenek változások"
+msgstr "Nincs változás"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:60
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:374
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:74
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:457

 msgid "No changes"
 msgstr "Nincsenek változások"
 
 msgid "No changes"
 msgstr "Nincsenek változások"
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:108 pmg-gui/js/Dashboard.js:442
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:67 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:111
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:236 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:416
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:220 pmg-gui/js/QuarantineList.js:13
-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:245 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:116
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:108 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:17
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:155 pmg-gui/js/VirusCharts.js:13
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:94
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:98 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:431 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:228
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:408 pmg-gui/js/MailTracker.js:264
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:12 pmg-gui/js/QuarantineList.js:315
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:113 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:105
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:101

 msgid "No data in database"
 msgid "No data in database"

-msgstr "Csomag adatbázis frissítése"
+msgstr "Az adatbázis üres"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:122
+#, fuzzy
+msgid "No default available"
+msgstr "Nem érhető el Súgó"
+
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:89
+#, fuzzy
+msgid "No file selected"
+msgstr "Nincs használaton kívüli lemez"
+
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:251
+#, fuzzy
+msgid "No match found"
+msgstr "Műveletek"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103

 msgid "No network device"
 msgstr "Nincs hálózati eszköz"
 
 msgid "No network device"
 msgstr "Nincs hálózati eszköz"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:13
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:148
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:148

-#, fuzzy

 msgid "No network information"
 msgid "No network information"

-msgstr "Nincs hálózati eszköz"
-
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
+msgstr "Nincs hálózati információ"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41

 msgid "No restrictions"
 msgstr "Nincsenek megszorítások"
 
 msgid "No restrictions"
 msgstr "Nincsenek megszorítások"
 

+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6
+#, fuzzy
+msgid "No running tasks"
+msgstr "futó"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:126
+msgid "No schedule setup."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:55
+msgid "No such service configured."
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:55
 msgid "No thinpools found"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:55
 msgid "No thinpools found"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:204

 msgid "No updates available."
 msgstr "Nem érhető el frissítés."
 
 msgid "No updates available."
 msgstr "Nem érhető el frissítés."
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:354 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:50
-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:137 pmg-gui/js/mobile/utils.js:143
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:471
+#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:398

 msgid "No valid subscription"
 msgstr "Nem található érvényes előfizetés"
 
 msgid "No valid subscription"
 msgstr "Nem található érvényes előfizetés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:102

 msgid "No {0} configured."
 msgstr ""
 
 msgid "No {0} configured."
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:133
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:133
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:226 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:139
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:88
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:227
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:88
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:408
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:176
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:146
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:58
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:571
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1084

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:54

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:98

 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42

-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:260
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:259
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:63

 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:122

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:35

 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:121
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:115
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:121
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:115
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:198
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:215

 msgid "Node"
 msgstr "Csomópont"
 
 msgid "Node"
 msgstr "Csomópont"
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:399
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:388

 msgid "Node Resources"
 msgid "Node Resources"

-msgstr "Erőforrások"
+msgstr "Szerver Erőforrások"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:240
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:921
+msgid "Node is offline"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:276

 msgid "Nodename"
 msgid "Nodename"

-msgstr "Csomópont"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:117
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:116

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:94

-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40

 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:12
 msgid "Nodes"
 msgstr "Csomópontok"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:12
 msgid "Nodes"
 msgstr "Csomópontok"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:223
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:487
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:718
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:736
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:750
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22

 msgid "Normalized"
 msgstr ""
 
 msgid "Normalized"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:119
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:519

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Not Labeled"
+msgstr "Alapkötet"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:148

 msgid "Not a valid DNS name or IP address."
 msgid "Not a valid DNS name or IP address."

-msgstr "Ez nem egy érvényes DNS név"
+msgstr "Ez nem egy érvényes DNS név vagy IP cím."

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:138
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:174

 msgid "Not a valid list of hosts"
 msgstr ""
 
 msgid "Not a valid list of hosts"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:169
-msgid "Note: Rollback stops CT"
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:358
+#, fuzzy
+msgid "Not a volume"
+msgstr "Alapkötet"
+
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
+#, fuzzy
+msgid "Not configured"
+msgstr "Nincs használaton kívüli lemez"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:281
+msgid "Not enough data"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:113
+#, fuzzy
+msgid "Note"
+msgstr "Feljegyzések"
+
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:125
+#, fuzzy
+msgid "Note:"
+msgstr "Feljegyzések"
+
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:128
+msgid ""
+"Note: Signatures of signed files will not be verified on the server. Please "
+"use the client to do this."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:283
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133

 #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5

-#: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:8
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:337
+#: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:4
+#: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5

 msgid "Notes"
 msgstr "Feljegyzések"
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Feljegyzések"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:471
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:522

 msgid "Notification"
 msgid "Notification"

-msgstr "Email értesítés"
+msgstr "Értesítés"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:60 proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:45
+#, fuzzy
+msgid "Notify"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:62
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:55
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:70
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:69
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:54
+#, fuzzy
+msgid "Notify User"
+msgstr "Felhasználó"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:65
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:65

-#, fuzzy

 msgid "Number of LVs"
 msgid "Number of LVs"

-msgstr "Szám"
+msgstr "LV -k száma"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192

 msgid "Number of Nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of Nodes"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:166
-#, fuzzy
-msgid "Number of replicas"
-msgstr "Szám"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:260 pmg-gui/js/RegexTester.js:48
-#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:359
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:295 pmg-gui/js/LoginView.js:77
+#: pmg-gui/js/RegexTester.js:48 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:356
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:220
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:163
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:259
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:54
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:90
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:168
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:134

 msgid "OS"
 msgstr "OS"
 
 msgid "OS"
 msgstr "OS"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:81

 msgid "OS Type"
 msgstr "OS típus"
 
 msgid "OS Type"
 msgstr "OS típus"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:154
-msgid "OTP"
-msgstr "OTP"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:76
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:96
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:151
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:79
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:99
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:213

 msgid "OVS options"
 msgstr "OVS opciók"
 
 msgid "OVS options"
 msgstr "OVS opciók"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:88
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276

 msgid "Offline"
 msgid "Offline"

-msgstr "Online"
+msgstr "Offline"

 
 

+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:47
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:129 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:89
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:647
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:625

 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
 msgid "On failure only"
 msgstr "Csak hiba esetén"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
 msgid "On failure only"
 msgstr "Csak hiba esetén"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:121
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:93
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
+msgid "On-site"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:120

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23

-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:279

 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:102
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:274
+msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:124

 msgid "Only Errors"
 msgstr "Csak hibák"
 
 msgid "Only Errors"
 msgstr "Csak hibák"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:26
-msgid "Optional, defaults to IP resolved by node's hostname"
-msgstr ""
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:107
+#, fuzzy
+msgid "Open Task"
+msgstr "Műveletek"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:50
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:49

 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:38
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:269
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:261

 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:85

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:219
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:283
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:260
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:326
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71
+#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:90
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:318

 msgid "Options"
 msgstr "Opciók"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opciók"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:138
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:146

 msgid "Order"
 msgid "Order"

-msgstr "Boot sorrend"
+msgstr "Sorrend"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1760

 msgid "Order Certificate"
 msgstr ""
 
 msgid "Order Certificate"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:89 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:461
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:475
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:574

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Order Certificates Now"
+msgstr "Tanúsítványok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:271
+#, fuzzy
+msgid "Organization"
+msgstr "Fregmentáció"
+
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:92
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1259
+msgid "Other Error"
+msgstr "Egyéb hibák"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:219
+msgid ""
+"Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
+"and restart"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:40

 msgid "Out"
 msgid "Out"

-msgstr "Kimenet"
+msgstr "Ki"

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:107
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:103
-msgid "Outgoing"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:63
+msgid "Outdated OSDs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100
+msgid "Outgoing"
+msgstr "Kimenő"
+

 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
 msgid "Outgoing Mail Traffic"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
 msgid "Outgoing Mail Traffic"

-msgstr ""
+msgstr "Kimenő Levél Forgalom"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108


@@ -3214,100 +5420,158 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
 msgid "Outgoing Mails"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
 msgid "Outgoing Mails"

-msgstr ""
+msgstr "Kimenő Levelek"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:191
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:233

 msgid "Output"
 msgstr "Kimenet"
 
 msgid "Output"
 msgstr "Kimenet"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:143

 msgid "Output Policy"
 msgstr "Output Policy"
 
 msgid "Output Policy"
 msgstr "Output Policy"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:223
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:627
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:212
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
+msgid "Overwrite existing file"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:211
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:679
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:79
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:685
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:220

 msgid "PCI Device"
 msgid "PCI Device"

-msgstr "Eszköz"
+msgstr "PCI Eszköz"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:342

 msgid "PEM"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
 msgid "PEM"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119

-#, fuzzy

 msgid "PVE Manager Version"
 msgstr "PVE Manager verzió"
 
 msgid "PVE Manager Version"
 msgstr "PVE Manager verzió"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:71
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71

 msgid "Package"
 msgstr "Csomag"
 
 msgid "Package"
 msgstr "Csomag"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:101
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:70 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:170

 msgid "Package versions"
 msgstr "Csomag verziók"
 
 msgid "Package versions"
 msgstr "Csomag verziók"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:80

 msgid "Parallel jobs"
 msgstr ""
 
 msgid "Parallel jobs"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:5
-#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:17
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:51 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:71
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:115 pmg-gui/js/LoginView.js:154
-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:53 pmg-gui/js/UserView.js:118
-#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:55
+msgid "Passthrough a full port"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:53
+msgid "Passthrough a specific device"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:6
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:18
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:107 pmg-gui/js/LoginView.js:185
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
+#: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:357
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:498

 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:69

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:217
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:222
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:229
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:488
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:224
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:198 proxmox-backup/www/config/TfaView.js:389
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53
+#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:100
+#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:74
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:49
+#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17

 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:149
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:184

 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:29

-#, fuzzy

 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308

 msgid "Paste encoded Cluster Information here"
 msgstr ""
 
 msgid "Paste encoded Cluster Information here"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:19
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:135
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:18
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:419
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26

 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:130
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:130

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:237

 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:70

+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:56
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:178
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:112
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:148
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:424
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:31
+#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:15
+#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:25

 msgid "Path"
 msgstr "Útvonal"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Útvonal"
 

+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1803
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:158
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:280
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:334

 msgid "Peer Address"
 msgid "Peer Address"

-msgstr "Szerver címe"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:35

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Peer Address List"
+msgstr "Szerver címe"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:347

 msgid "Peer's root password"
 msgid "Peer's root password"

-msgstr "Adja meg a jelszavát"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30
+msgid "Peers"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:368
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:451
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305

 msgid "Pending changes"
 msgstr "Függőben lévő változások"
 
 msgid "Pending changes"
 msgstr "Függőben lévő változások"
 


@@ -3315,78 +5579,163 @@ msgstr "Függőben lévő változások"
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:182

 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:76
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:616
+msgid "Permanently forget snapshot '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
+#, fuzzy
+msgid "Permission"
+msgstr "Engedélyek"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:331

 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:363
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:121
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36

 msgid "Permissions"
 msgstr "Engedélyek"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Engedélyek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:169
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:234
+msgid "Pipe/Fifo"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:562
+msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:190

 msgid "Please enter the ID to confirm"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter the ID to confirm"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:369
-msgid "Please reboot to activate changes"
-msgstr "Kérem indítsa újra a változások érvényesítéséhez"
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:288
+msgid "Please enter your OTP verification code:"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:535
+msgid "Please enter your TOTP verification code"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:232
+msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:505
+msgid "Please insert your authentication device and press its button"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:101
+msgid "Please press the button on your U2F Device"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:95
+msgid "Please press the button on your Webauthn Device"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:172
+msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201
+msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306
+msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
+msgstr "Kérem indítsa újra a pmg-smtp-filter -t a változások érvényesítéséhez"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:490
-msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:127
+msgid ""
+"Please save the encryption key - losing it will render any backup created "
+"with it unusable"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:14 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:34
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31

 msgid "Please select a contact"
 msgstr ""
 
 msgid "Please select a contact"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:14
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11

 msgid "Please select a receiver."
 msgid "Please select a receiver."

-msgstr ""
+msgstr "Kérem válasszon egy címzettet."

 
 

-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:251

 msgid "Please select a rule."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select a rule."
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:34 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:14
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:34
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31

 msgid "Please select a sender."
 msgid "Please select a sender."

-msgstr ""
+msgstr "Kérem válasszon ki egy feladót."

 
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:15
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:14

 msgid "Please select an object."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select an object."
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:82
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:83

 msgid ""
 "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
 "following IP address and fingerprint."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
 "following IP address and fingerprint."
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:271 pmg-gui/js/LoginView.js:47
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:73 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:78
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:375
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:51 pmg-gui/js/LoginView.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:926
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:161
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:24 proxmox-backup/www/LoginView.js:97
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:163
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:62

 msgid "Please wait..."
 msgstr "Kérem várjon..."
 
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Kérem várjon..."
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:40 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:83
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:400
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:710
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:165
+msgid "Plugin ID"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82

 msgid "Policy"
 msgid "Policy"

-msgstr "Input Policy"
+msgstr "Policy"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:241
-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6

 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23

-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:55
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:271
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:301

 msgid "Pool"
 msgstr "Pool"
 
 msgid "Pool"
 msgstr "Pool"
 


@@ -3394,120 +5743,258 @@ msgstr "Pool"
 msgid "Pool View"
 msgstr "Pool nézet"
 
 msgid "Pool View"
 msgstr "Pool nézet"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:693
+msgid "Pool based"
+msgstr "Pool alapú"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:604
+msgid "Pool to backup"
+msgstr "Mentendő Pool"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:270
+msgid "Pool/Media Set/Snapshot"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:108

 msgid "Pools"
 msgstr "Pool"
 
 msgid "Pools"
 msgstr "Pool"
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:55 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:102
-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:66 pmg-gui/js/Transport.js:53
-#: pmg-gui/js/Transport.js:156 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:61
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:94
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:76 pmg-gui/js/Transport.js:96
+#: pmg-gui/js/Transport.js:178 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:224
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:412
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:65

 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54

 msgid "Portal"
 msgstr "Portal"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
 msgid "Portal"
 msgstr "Portal"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24

-#, fuzzy

 msgid "Ports"
 msgid "Ports"

-msgstr "Port"
+msgstr "Portok"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:308
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:388

 msgid "Ports/Slaves"
 msgstr "Ports/Slaves"
 
 msgid "Ports/Slaves"
 msgstr "Ports/Slaves"
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10

 msgid "Postscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Postscreen"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:259
-msgid "Prefix length"
-msgstr "Előtag hossza"
-

 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:46
 msgid "Premium"
 msgstr "Prémium"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:46
 msgid "Premium"
 msgstr "Prémium"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:255
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:156
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:247

 msgid "Primary E-Mail"
 msgid "Primary E-Mail"

-msgstr "E-mail"
+msgstr "Elsődleges E-mail"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:173
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:181

 msgid "Primary GPU"
 msgid "Primary GPU"

-msgstr "E-mail"
+msgstr "Elsődleges GPU"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:109
+#, fuzzy
+msgid "Print Key"
+msgstr "Előfizetési kulcs"
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:192
+#, fuzzy
+msgid "Print Recovery Keys"
+msgstr "Előfizetési kulcs"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:104
+msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault."
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:254
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:247

 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:156

 msgid "Private Key (Optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "Private Key (Optional)"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
+#, fuzzy
+msgid "Privilege Separation"
+msgstr "csak hozzáféréssel"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:29

 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40

-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:82

 msgid "Privileges"
 msgstr "Jogosultságok"
 
 msgid "Privileges"
 msgstr "Jogosultságok"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:137
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:150

 msgid "Process ID"
 msgstr "Processz ID"
 
 msgid "Process ID"
 msgstr "Processz ID"
 

+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:133
+#, fuzzy
+msgid "Processing..."
+msgstr "E-Mail Feldolgozás"
+

 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:188
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:226

 msgid "Processors"
 msgstr "Processzorok"
 
 msgid "Processors"
 msgstr "Processzorok"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45

 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:29
+#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28

 #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:48 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:561
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:40 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:553

 msgid "Profile Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Profile Name"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:141
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:31
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:198
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:60

 msgid "Propagate"
 msgstr "Propagál"
 
 msgid "Propagate"
 msgstr "Propagál"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:280
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:285
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:470 proxmox-backup/www/Utils.js:550
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:592
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:295

 msgid "Protection"
 msgid "Protection"

-msgstr "CT védelem"
+msgstr "Védelem"

 
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:44 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:63 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:567
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:102
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:55 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:559
+#: pmg-gui/js/Transport.js:91 pmg-gui/js/Transport.js:160
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:233
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:433

 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:189

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:715
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:710

 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 

-#: pmg-gui/js/LoginView.js:126
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:169

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
+msgid "Proxmox Backup Server Login"

 msgstr "Proxmox VE bejelentkezés"
 
 msgstr "Proxmox VE bejelentkezés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:119
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:157
+msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
+msgstr "Proxmox Mail Gateway bejelentkezés"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:196

 msgid "Proxmox VE Login"
 msgstr "Proxmox VE bejelentkezés"
 
 msgid "Proxmox VE Login"
 msgstr "Proxmox VE bejelentkezés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:383
+msgid "Prune"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:63
+msgid "Prune & GC"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:610
+msgid "Prune '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
+msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:126
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:105
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:118
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:130
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:142
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:154
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:166
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:162
+#, fuzzy
+msgid "Prune Options"
+msgstr "CPU opciók"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:86
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:89
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:94
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:144
+msgid "Prune Schedule"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:52
+#, fuzzy
+msgid "Prune group"
+msgstr "Kötetcsoport"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:28
+msgid "Prunes"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:307
+msgid "Public Key Alogrithm"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:313
+msgid "Public Key Size"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
+msgid "Public Key Type"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1794
+msgid "Pull file"
+msgstr "Fájl letöltése"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:282
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:133
+msgid "Purge"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:130
+msgid "Purge ACLs"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1795
+msgid "Push file"
+msgstr "Fájl feltöltése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:32

 msgid "Q35 only"
 msgstr ""
 
 msgid "Q35 only"
 msgstr ""
 


@@ -3515,10 +6002,8 @@ msgstr ""
 msgid "QEMU image format"
 msgstr "QEMU képfájl formátuma"
 
 msgid "QEMU image format"
 msgstr "QEMU képfájl formátuma"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:267
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:272
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:281
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:89

 msgid "Qemu Agent"
 msgstr ""
 
 msgid "Qemu Agent"
 msgstr ""
 


@@ -3527,61 +6012,76 @@ msgstr ""
 msgid "Quarantine"
 msgstr ""
 
 msgid "Quarantine"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:56

 msgid "Quarantine Host"
 msgstr ""
 
 msgid "Quarantine Host"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:20
+#: pmg-gui/js/Utils.js:46

 msgid "Quarantine Manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Quarantine Manager"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
+#, fuzzy
+msgid "Quarantine port"
+msgstr "Spam Karantén"
+
+#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5

 msgid "Queue Administration"
 msgid "Queue Administration"

-msgstr ""
+msgstr "Sorbaállás (Queue) beállítása"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:146

 msgid "Queues"
 msgid "Queues"

-msgstr ""
+msgstr "Sorbaállások (Queues)"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:52

 msgid "Quorate"
 msgstr "Quorate"
 
 msgid "Quorate"
 msgstr "Quorate"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27

 msgid "Quorum"
 msgstr "Quorum"
 
 msgid "Quorum"
 msgstr "Quorum"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:72
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39

 msgid "RAID Level"
 msgstr ""
 
 msgid "RAID Level"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:274
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:264
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:335

 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:298
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:86
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:139
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:84
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:213

 msgid "RAM usage"
 msgstr "RAM használat"
 
 msgid "RAM usage"
 msgstr "RAM használat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:244
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:248
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:257
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:263

 msgid "RTC start date"
 msgstr "RTC kezdési ideje"
 
 msgid "RTC start date"
 msgstr "RTC kezdési ideje"
 

-#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:15
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:31
+#, fuzzy
+msgid "Random Delay"
+msgstr "IO késleltetés"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:407
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:181
+msgid "Randomize"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:16

 msgid "Range"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
 msgid "Range"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:416
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:413

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:143

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:148

 msgid "Rate limit"
 msgstr "Sebességhatár"
 
 msgid "Rate limit"
 msgstr "Sebességhatár"
 


@@ -3589,384 +6089,609 @@ msgstr "Sebességhatár"
 msgid "Raw disk image"
 msgstr "Nyers lemezkép"
 
 msgid "Raw disk image"
 msgstr "Nyers lemezkép"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:57
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:200

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Read Limit (MiB/s)"
-msgstr "Olvasási határ"
+msgid "Re-Verify After"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:90
+msgid "Re-Verify After (days)"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:310
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:240
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:247
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:785
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:237
+#, fuzzy
+msgid "Read Label"
+msgstr "Mi típusok"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:384
+#, fuzzy
+msgid "Read Objects"
+msgstr "Mi típusok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:257
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:275

 msgid "Read limit"
 msgstr "Olvasási határ"
 
 msgid "Read limit"
 msgstr "Olvasási határ"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:343
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:361
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:315
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333

 msgid "Read max burst"
 msgstr "Olvasás max. löket"
 
 msgid "Read max burst"
 msgstr "Olvasás max. löket"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:282

 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:158
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:235
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:247

 msgid "Reads"
 msgstr ""
 
 msgid "Reads"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserView.js:133 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/form/RealmComboBox.js:31
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:30
+#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1766
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1767
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:147
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174

 msgid "Realm"
 msgstr "Hitelesítő"
 
 msgid "Realm"
 msgstr "Hitelesítő"
 

-#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
+#, fuzzy
+msgid "Realm Sync"
+msgstr "Hitelesítő"
+
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165

 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:212
+msgid "Rebalance"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1804
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66

 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84

+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:149
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:142

 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 

+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:144
+msgid "Reboot backup server?"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
 msgid "Reboot node '{0}'?"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
 msgid "Reboot node '{0}'?"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/Dashboard.js:459
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:74 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:118
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:72 pmg-gui/js/NavigationTree.js:178
-#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:159 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:110
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:157 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:221
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:65 pmg-gui/js/Utils.js:13
-#: pmg-gui/js/Utils.js:490
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:140
+msgid "Reboot {0}"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/Dashboard.js:448
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:75 pmg-gui/js/NavigationTree.js:196
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62 pmg-gui/js/Utils.js:39
+#: pmg-gui/js/Utils.js:541

 msgid "Receiver"
 msgid "Receiver"

+msgstr "Címzett"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:212
+msgid "Recovery"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:548
+#, fuzzy
+msgid "Recovery Key"
+msgstr "Másolás"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:243
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:142
+msgid "Recovery Keys"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:425 proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:116
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:116
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1761

 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissít"
 
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissít"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82

 msgid "Regenerate Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Regenerate Image"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:422 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1762
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9

 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 msgid "Register"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:245
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6

 msgid "Register Account"
 msgid "Register Account"

-msgstr "Csatol"
+msgstr "Fiók regisztrálása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:523
+msgid "Register U2F Device"
+msgstr "U2F eszköz regisztrálása"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:134 pmg-gui/js/Utils.js:142 pmg-gui/js/Utils.js:172
-#: pmg-gui/js/Utils.js:180
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:218
+#, fuzzy
+msgid "Register Webauthn Device"
+msgstr "U2F eszköz regisztrálása"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:160 pmg-gui/js/Utils.js:168 pmg-gui/js/Utils.js:198
+#: pmg-gui/js/Utils.js:206

 msgid "Regular Expression"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular Expression"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:15
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:16

 msgid "Reject Unknown Clients"
 msgstr ""
 
 msgid "Reject Unknown Clients"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:17
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:18

 msgid "Reject Unknown Senders"
 msgid "Reject Unknown Senders"

-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen feladók elutasítása"

 
 #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
 msgid "Rejects"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
 msgid "Rejects"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:50 pmg-gui/js/RelayDomains.js:55
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:89 pmg-gui/js/RelayDomains.js:94
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:125 pmg-gui/js/Transport.js:73
-#: pmg-gui/js/Transport.js:80 pmg-gui/js/Transport.js:144
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:12 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92
+#: pmg-gui/js/Transport.js:81 pmg-gui/js/Transport.js:150

 msgid "Relay Domain"
 msgid "Relay Domain"

-msgstr "Tartomány"
+msgstr "Relay Domain"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19

-#, fuzzy

 msgid "Relay Domains"
 msgid "Relay Domains"

-msgstr "Tartomány"
+msgstr "Relay Tartományok"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:13
+#, fuzzy
+msgid "Relay Port"
+msgstr "Soros port"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:20
+#, fuzzy
+msgid "Relay Protocol"
+msgstr "Protokoll"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
 msgid "Relaying"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
 msgid "Relaying"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:475 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:467
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:573
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:178
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:675

 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:101

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:157
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:296

 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:103
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:123
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:103
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:123

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:353
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:419
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:369
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:435
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:44 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:786
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:155
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:249
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:567
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:187
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:182

 msgid "Reload"
 msgstr "Újratölt"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Újratölt"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:347
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:79
+msgid "Relying Party"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:199
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
+#, fuzzy
+msgid "Remote"
+msgstr "Eltávolít"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:205
+#, fuzzy
+msgid "Remote Store"
+msgstr "Helyreállít"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:386 proxmox-backup/www/Utils.js:387
+#, fuzzy
+msgid "Remote Sync"
+msgstr "Hitelesítő"
+
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:33
+#, fuzzy
+msgid "Remotes"
+msgstr "Eltávolít"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:344
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:345

 msgid "Removal Scheduled"
 msgstr ""
 
 msgid "Removal Scheduled"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:103
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:94
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:255
-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:172 pmg-gui/js/RuleInfo.js:314
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:166
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:145
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:401
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:112
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:290
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:167
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:307
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1782
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:149
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:408

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:193
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:193

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:200

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:378
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:379
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:190
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:444
-#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:435
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:436
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:146
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:375 proxmox-backup/www/config/TfaView.js:262

 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:594
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:645

 msgid "Remove Attachments"
 msgid "Remove Attachments"

-msgstr "Partíciók eltávolítása"
+msgstr "CSatolmányok eltávolítása"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71
-msgid "Remove Partitions"
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
+#, fuzzy
+msgid "Remove Schedule"

 msgstr "Partíciók eltávolítása"
 
 msgstr "Partíciók eltávolítása"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:622
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:160
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:178
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:171

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Remove Subscription"
+msgstr "Nincs Előfizetés"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:673

 msgid "Remove all attachments"
 msgid "Remove all attachments"

-msgstr "Partíciók eltávolítása"
+msgstr "Minden csatolmány eltávolítása"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:426
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:159
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:154
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:157

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Renew Certificate"
-msgstr "Email értesítés"
+msgid "Remove entry?"
+msgstr "CSatolmányok eltávolítása"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:237
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:319
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:137
+msgid "Remove from replication & backup jobs and HA resource configuration."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:139
+msgid "Remove from replication and backup jobs"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:160
+msgid ""
+"Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:155

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Remove vanished"
+msgstr "Partíciók eltávolítása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1763
+msgid "Renew Certificate"
+msgstr "Tanúsítvány megújítása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:260
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:292

 msgid "Replication"
 msgid "Replication"

-msgstr "Kijelölés"
+msgstr "Replikáció"

 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5

-#, fuzzy

 msgid "Replication Job"
 msgid "Replication Job"

-msgstr "Kijelölés mód"
+msgstr "Replikációs feladat"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:199
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:197

 msgid "Replication Log"
 msgid "Replication Log"

-msgstr "Kijelölés mód"
+msgstr "Replikációs napló"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:229

 msgid "Replication needs at least two nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "Replication needs at least two nodes"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
-msgid "Report Style"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:74 pmg-gui/js/LoginView.js:205
+#, fuzzy
+msgid "Request Quarantine Link"
+msgstr "Vírus Karantén"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:118

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:128
 msgid "Request State"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:128
 msgid "Request State"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:84
+msgid "Require TFA"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
 msgid "Requires '{0}' Privileges"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
 msgid "Requires '{0}' Privileges"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:448
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1805
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:271
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:381
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:150
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:171
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:252

 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:246
-msgid "Reset Layout"
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:272
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:172
+msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:104
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99

 msgid "Reset rule database to factory defaults?"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset rule database to factory defaults?"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:187
+msgid "Reset {0} immediately"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:186
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:186
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:364
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:421

 msgid "Resize disk"
 msgstr "Lemez átméretezése"
 
 msgid "Resize disk"
 msgstr "Lemez átméretezése"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:182

 msgid "Resource"
 msgstr "Erőforrás"
 
 msgid "Resource"
 msgstr "Erőforrás"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:69

 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:61

 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:16

-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:199

 msgid "Resource Pool"
 msgstr "Erőforrás pool"
 
 msgid "Resource Pool"
 msgstr "Erőforrás pool"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:218

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Erőforrások"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Erőforrások"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:474
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:99 pmg-gui/js/ServerStatus.js:57
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:59 pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:374
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:574
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:101
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:56 pmg-gui/js/ServerStatus.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:728
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:265

 msgid "Restart"
 msgstr "Újraindít"
 
 msgid "Restart"
 msgstr "Újraindít"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:150
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41

 msgid "Restart Mode"
 msgid "Restart Mode"

-msgstr "Újraindít"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:440 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:457
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:23 pmg-gui/js/BackupRestore.js:26
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:73 pmg-gui/js/BackupRestore.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:505
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:161
+msgstr "Újraindítás módja"
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92
+msgid "Restart pmg-smtp-filter"
+msgstr "pmg-smtp-filter újraindítása"
+
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:855
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1806
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:189
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36

 msgid "Restore"
 msgstr "Helyreállít"
 
 msgid "Restore"
 msgstr "Helyreállít"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:451 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:468
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
+#, fuzzy
+msgid "Restore Key"
+msgstr "Helyreállít"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:260
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:7
+#, fuzzy
+msgid "Restore Media Set"
+msgstr "VM helyreállítása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1807
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:77

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:81
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:47

 msgid "Resume"
 msgstr "Folytatás"
 
 msgid "Resume"
 msgstr "Folytatás"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/HostsView.js:35
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:238
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:450
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:310
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:49
+#, fuzzy
+msgid "Retention Policy"
+msgstr "Cél"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:139
+msgid "Retired"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:315
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:242
+#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5

 msgid "Revert"
 msgstr "Visszaállít"
 
 msgid "Revert"
 msgstr "Visszaállít"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1764

 msgid "Revoke Certificate"
 msgid "Revoke Certificate"

-msgstr "Email értesítés"
+msgstr "Tanúsítvány visszavonása"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:255
-msgid "Ring 0"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:25
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:385

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ring 0 Address"
-msgstr "IP cím"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:260
-msgid "Ring 1"
-msgstr ""
+msgid "Rewind Media"
+msgstr "Adat törlése"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:231 pmg-gui/js/UserEdit.js:88
-#: pmg-gui/js/UserView.js:139 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:126
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:23
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:229 pmg-gui/js/UserEdit.js:85
+#: pmg-gui/js/UserView.js:136 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:132

 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24

-#: pve-manager/www/manager6/form/RoleSelector.js:24
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:192
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:54

 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:115

 msgid "Roles"
 msgstr "Szerepek"
 
 msgid "Roles"
 msgstr "Szerepek"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:437 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:454
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:157
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1808
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253

 msgid "Rollback"
 msgstr "Visszaállít"
 
 msgid "Rollback"
 msgstr "Visszaállít"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:198

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:85

+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307

 msgid "Root Disk"
 msgstr "Gyökér lemez"
 
 msgid "Root Disk"
 msgstr "Gyökér lemez"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
+msgid "Root Disk IO Delay (ms)"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
+msgid "Root Disk Input/Output Operations per Second (IOPS)"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238
+msgid "Root Disk Transfer Rate (bytes/second)"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:231
+#, fuzzy
+msgid "Root Disk usage"
+msgstr "Lemez használat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:96

 msgid "Router Advertisement"
 msgstr ""
 
 msgid "Router Advertisement"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:261
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:362

 msgid "Rule"
 msgstr "Szabály"
 
 msgid "Rule"
 msgstr "Szabály"
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:41
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44

 msgid "Rule Database"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
 msgid "Rule Database"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10

-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:202

 msgid "Rules"
 msgstr "Szabályok"
 
 msgid "Rules"
 msgstr "Szabályok"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:26
-msgid "Run guest-trim after clone disk"
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17
+msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:992
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:172
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:167
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
+msgid "Run now"

 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74

-#, fuzzy

 msgid "Running"
 msgid "Running"

-msgstr "futó"
+msgstr "Futó"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:5
+#, fuzzy
+msgid "Running Tasks"
+msgstr "Futó"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:322
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:72

 msgid "S.M.A.R.T. Values"
 msgstr ""
 
 msgid "S.M.A.R.T. Values"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:727

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "S.Port"
+msgstr "Port"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:101

 msgid "SCSI Controller"
 msgid "SCSI Controller"

-msgstr "SCSI vezérlő típus"
+msgstr "SCSI vezérl"

 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
 msgid "SCSI Controller Type"
 msgstr "SCSI vezérlő típus"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
 msgid "SCSI Controller Type"
 msgstr "SCSI vezérlő típus"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
+#, fuzzy
+msgid "SDN"
+msgstr "DNS"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100

 msgid "SMBIOS settings (type1)"
 msgstr "SMBIOS beállítások (1. típus)"
 
 msgid "SMBIOS settings (type1)"
 msgstr "SMBIOS beállítások (1. típus)"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:19
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20

 msgid "SMTP HELO checks"
 msgstr ""
 
 msgid "SMTP HELO checks"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:14
-#, fuzzy
-msgid "SMTP Port"
-msgstr "Port"
-
-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:68
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:73

 msgid "SMTPD Banner"
 msgstr ""
 
 msgid "SMTPD Banner"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:73

 msgid "SMURFS filter"
 msgstr "SMURFS szűrő"
 
 msgid "SMURFS filter"
 msgstr "SMURFS szűrő"
 


@@ -3974,17 +6699,16 @@ msgstr "SMURFS szűrő"
 msgid "SPF rejects"
 msgstr ""
 
 msgid "SPF rejects"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:274
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:239

 msgid "SSD emulation"
 msgid "SSD emulation"

-msgstr "Művelet"
+msgstr "SSD emulálás"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:73

 msgid "SSH Keys"
 msgstr ""
 
 msgid "SSH Keys"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257

 msgid "SSH public key"
 msgstr ""
 
 msgid "SSH public key"
 msgstr ""
 


@@ -3993,35 +6717,51 @@ msgstr ""
 msgid "SWAP usage"
 msgstr "SWAP használat"
 
 msgid "SWAP usage"
 msgstr "SWAP használat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:159
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:388

 msgid "Same as Public Network"
 msgid "Same as Public Network"

-msgstr "Erőforrás"
+msgstr "Ugyan az mint a Publikus Hálózat"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:250

 msgid "Same as source"
 msgid "Same as source"

-msgstr "Erőforrás"
+msgstr "Ugyan az mint a forrás"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:317
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:387
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:258

 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 msgid "Save"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:176
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:244
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:219

 msgid "Save User name"
 msgid "Save User name"

-msgstr "Felhasználónév"
+msgstr "Felhasználói név mentése"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
-#, fuzzy
-msgid "Saved User name"
-msgstr "Felhasználónév"
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
+msgid "Save the key in your password manager."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:140
+msgid "Saved User Name"
+msgstr "Mentett felhasználói név"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:399
+msgid "Scaling mode"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:281
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:296

 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:467
+msgid "Scan QR code and enter TOTP auth. code to verify"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:242
+msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:29


@@ -4029,124 +6769,212 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9

+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:13

 msgid "Scanning..."
 msgstr "Felderítés..."
 
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Felderítés..."
 

+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177

 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:411
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:408
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:218
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:207
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:79
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:66

 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:272
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:270

 msgid "Schedule now"
 msgstr ""
 
 msgid "Schedule now"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:93 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:295 pmg-gui/js/Utils.js:14
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171
+msgid "Schedule on '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:392
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Verification"
+msgstr "Jóváhagyás"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:80
+msgid "Scope"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:126
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:170 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:274
+#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:282
+#: pmg-gui/js/Utils.js:40

 msgid "Score"
 msgstr ""
 
 msgid "Score"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:768
+msgid "Scrub"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:389
+msgid "Scrub OSD.{0}"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:350 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:508
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:754

 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:16

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:99
-#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:208
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:553
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:800

 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:15
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15

 msgid "Search domain"
 msgstr "Tartomány keresés"
 
 msgid "Search domain"
 msgstr "Tartomány keresés"
 

+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:22
+#, fuzzy
+msgid "Second Factors"
+msgstr "Deduplikáció"
+

 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:89
 msgid "Second Server"
 msgstr "Másodlagos szerver"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:89
 msgid "Second Server"
 msgstr "Másodlagos szerver"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:243
+msgid "Second login factor required"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:392
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:165
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
+#, fuzzy
+msgid "Secret Length"
+msgstr "Előtag hossza"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:212

 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:577
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:580

 msgid "Security Group"
 msgstr "Biztonsági csoport"
 
 msgid "Security Group"
 msgstr "Biztonsági csoport"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:35

 msgid "Select File..."
 msgstr "Fájl kiválasztása..."
 
 msgid "Select File..."
 msgstr "Fájl kiválasztása..."
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:254
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:285
+msgid "Select Timespan"
+msgstr "Időszelet kiválasztása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:298

 msgid ""
 "Select if join information should be extracted from pasted cluster "
 "information, deselect for manual entering"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Select if join information should be extracted from pasted cluster "
 "information, deselect for manual entering"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:321 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:145
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:143 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:308
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:152

 msgid "Selected Mail"
 msgid "Selected Mail"

-msgstr "Fájl kiválasztása..."
+msgstr "Kiválasztott levél"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:477
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1115

 msgid "Selection"
 msgstr "Kijelölés"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:36
 msgid "Selection"
 msgstr "Kijelölés"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:36

+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:599

 msgid "Selection mode"
 msgstr "Kijelölés mód"
 
 msgid "Selection mode"
 msgstr "Kijelölés mód"
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:67
-#, fuzzy
-msgid "Send daily reports"
-msgstr "Email küldése ide"
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:139
+msgid "Selector"
+msgstr "Kiválasztó"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
+msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:66
+msgid "Send daily admin reports"
+msgstr "Napi admin riport küldése"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:162
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:611
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:67

 msgid "Send email to"
 msgstr "Email küldése ide"
 
 msgid "Send email to"
 msgstr "Email küldése ide"
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:65 pmg-gui/js/MailTracker.js:66
-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:172 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:154
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:65 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:102
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:149 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:209
-#: pmg-gui/js/Utils.js:12
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62 pmg-gui/js/MailTracker.js:69
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:190 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:62 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:146 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:206
+#: pmg-gui/js/Utils.js:38

 msgid "Sender"
 msgid "Sender"

-msgstr ""
+msgstr "Feladó"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:289 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:113
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:117 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:276
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:120

 msgid "Sender/Subject"
 msgid "Sender/Subject"

-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:30
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:103
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:58
+msgstr "Feladó/Tárgy"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:281
+msgid "Seq. Nr."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:103
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:127
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:752
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:163
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:415
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
+#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:43
+#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36

 msgid "Serial"
 msgstr "Szériaszám"
 
 msgid "Serial"
 msgstr "Szériaszám"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:233
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:641
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:34
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:59
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:277
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:699
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:57

 msgid "Serial Port"
 msgid "Serial Port"

-msgstr "Szériaszám"
+msgstr "Soros port"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:30

 msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
 msgstr ""
 
 msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:308 pve-manager/www/manager6/Utils.js:309
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:310 pve-manager/www/manager6/Utils.js:311
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:565 pve-manager/www/manager6/Utils.js:566
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:567 pve-manager/www/manager6/Utils.js:568

 msgid "Serial terminal"
 msgstr "Soros terminál"
 
 msgid "Serial terminal"
 msgstr "Soros terminál"
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:39 pmg-gui/js/FetchmailView.js:97
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:89
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:573 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:112
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:37 pmg-gui/js/FetchmailView.js:96
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:74 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:81
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:45 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:395
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:131

 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:73

-#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:469

 msgid "Server"
 msgstr "Szerver"
 
 msgid "Server"
 msgstr "Szerver"
 


@@ -4154,136 +6982,281 @@ msgstr "Szerver"
 msgid "Server Address"
 msgstr "Szerver címe"
 
 msgid "Server Address"
 msgstr "Szerver címe"
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:6
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5

 msgid "Server Administration"
 msgstr ""
 
 msgid "Server Administration"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:138
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:134
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:128

 msgid "Server ID"
 msgstr "Szerver ID"
 
 msgid "Server ID"
 msgstr "Szerver ID"
 

+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:276
+#, fuzzy
+msgid "Server Resources"
+msgstr "Szerver Erőforrások"
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
 msgid "Server View"
 msgstr "Szerver nézet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
 msgid "Server View"
 msgstr "Szerver nézet"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:124 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:130
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:516
+msgid ""
+"Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:141
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204

 msgid "Server load"
 msgstr "Szerver terhelés"
 
 msgid "Server load"
 msgstr "Szerver terhelés"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:36

 msgid "Server time"
 msgstr "Szerver idő"
 
 msgid "Server time"
 msgstr "Szerver idő"
 

+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
+#, fuzzy
+msgid "ServerStatus"
+msgstr "Szerver"
+

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:59
 msgid "Service"
 msgstr "Szolgáltatás"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:59
 msgid "Service"
 msgstr "Szolgáltatás"
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:41
+#, fuzzy
+msgid "Service VLAN"
+msgstr "Szolgáltatás"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:47
+msgid "Service-VLAN Protocol"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:161
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29

 msgid "Services"
 msgstr "Szolgáltatások"
 
 msgid "Services"
 msgstr "Szolgáltatások"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:410
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:439
-msgid "Set noout"
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
+#, fuzzy
+msgid "Set"
+msgstr "Socket"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:192
+#, fuzzy
+msgid "Set Location"
+msgstr "Kijelölés"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:77
+msgid "Set Media Location"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:103
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:112
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:119
+#, fuzzy
+msgid "Set Media Status"
+msgstr "Szerver"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:129
+#, fuzzy
+msgid "Set Schedule"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:199
+#, fuzzy
+msgid "Set Status"
+msgstr "Állapot"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106

 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:57
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:94
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:75

 msgid "Severity"
 msgstr "Súlyosság"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32
 msgid "Severity"
 msgstr "Súlyosság"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32

-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:173

 msgid "Shared"
 msgstr "Megosztott"
 
 msgid "Shared"
 msgstr "Megosztott"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:87

 msgid "Shares"
 msgstr "Megosztások"
 
 msgid "Shares"
 msgstr "Megosztások"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:434 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:435
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:572
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:578
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821

 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:144
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:69

 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15

 msgid "Short"
 msgstr ""
 
 msgid "Short"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:179
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:537
-msgid "Show Configuration"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1038
+msgid "Show"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:445
+#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Show All Tasks"
+msgstr "Összes VM megállítása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:206
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:105
+msgid "Show Configuration"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:437

 msgid "Show E-Mail addresses"
 msgid "Show E-Mail addresses"

-msgstr "Feladó emailcíme"
+msgstr "Email cím megjelenítése"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:164
-msgid "Show S.M.A.R.T. values"
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:281
+#, fuzzy
+msgid "Show Fingerprint"
+msgstr "Ujjlenyomat"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:165
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:160
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:163
+msgid "Show Log"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:419
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:155

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Show Permissions"
+msgstr "Engedélyek"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:183
+msgid "Show S.M.A.R.T. values"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:411

 msgid "Show Users"
 msgid "Show Users"

-msgstr "Felhasználók"
+msgstr "Felhasználók megjelenítése"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:181
+msgid "Show details"
+msgstr "Részletek megjelenítése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1027
+msgid ""
+"Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:449 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:466
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:64 pmg-gui/js/ServerStatus.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1785
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1809
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:85

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:57

 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:89
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:140
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:152

 msgid "Shutdown"
 msgstr "Leállítás"
 
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Leállítás"
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:129
+msgid "Shutdown Policy"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:154
+msgid "Shutdown backup server?"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98

-#, fuzzy

 msgid "Shutdown node '{0}'?"
 msgid "Shutdown node '{0}'?"

-msgstr "Rendszerfrissítés a {0} csomóponton"
+msgstr "{0} node leállítása"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:100

 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
 msgid "Shutdown timeout"
 msgstr "Leállítás időtúllépés"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
 msgid "Shutdown timeout"
 msgstr "Leállítás időtúllépés"
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:101
-msgid "Signatures"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:151
+msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
+#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
+msgid "Sign Domain"
+msgstr "Aláíró tartomány"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
+msgid "Sign Domains"
+msgstr "Aláíró tartományok"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
+msgid "Sign Outgoing Mails"
+msgstr "Kimenő levelek aláírása"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:186
+msgid "Sign all Outgoing Mail"
+msgstr "Minden kimenő levél aláírása"
+
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:99
+msgid "Signatures"
+msgstr "Aláírások"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:26

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Signed"
+msgstr "Aláírások"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:296
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:296 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:212
+msgid "Since"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:76
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:43

 msgid "Single Disk"
 msgid "Single Disk"

-msgstr "Használaton kívüli lemez"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:167 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:72
-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:174 pmg-gui/js/MailTracker.js:366
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:72 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:186
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:72 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:174
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:301 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:125
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:27
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:108
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:264
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:44 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:123
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:69 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:183
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:69 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:171
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:288 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:132

 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:20

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:93
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:114

 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:299

 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:75

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:133
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:312
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:594
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:328
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:353
+#: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:62
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:655
+#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:105
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:206

 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 


@@ -4292,107 +7265,152 @@ msgstr "Méret"
 msgid "Size Increment"
 msgstr "Méret növelése"
 
 msgid "Size Increment"
 msgstr "Méret növelése"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:281
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:334
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:193
+msgid "Skip Verified"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:322
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:306

 msgid "Skip replication"
 msgid "Skip replication"

-msgstr "Irány"
+msgstr "Replikáció kihagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:79
+msgid "Skip verified snapshots"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:102
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:203
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:149
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:299

 msgid "Slaves"
 msgstr "Slaves"
 
 msgid "Slaves"
 msgstr "Slaves"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:23 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:47
-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:603
+msgid "Slots"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:67

 msgid "Smarthost"
 msgstr ""
 
 msgid "Smarthost"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:436 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:453
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1810
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:644

 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Pillanatkép"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Pillanatkép"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:246
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:260
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:302
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63

 msgid "Snapshots"
 msgstr "Pillanatképek"
 
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Pillanatképek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:447
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:684
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:109

 msgid "Snippets"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
 msgid "Snippets"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102

+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:235

 msgid "Socket"
 msgstr "Socket"
 
 msgid "Socket"
 msgstr "Socket"
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:137
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:134

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:101

-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:141
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:106

 msgid "Sockets"
 msgstr "Sockets"
 
 msgid "Sockets"
 msgstr "Sockets"
 

+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:233
+msgid "Softlink"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1033
+msgid "Some guests are not covered by any backup job."
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:137

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:699
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:718
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:54

 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 

+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:258
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:182
+#, fuzzy
+msgid "Source Datastore"
+msgstr "Forrás node"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:169
+#, fuzzy
+msgid "Source Remote"
+msgstr "Forrás node"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:313
+msgid "Source node"
+msgstr "Forrás node"
+

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:201
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:201

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:731

 msgid "Source port"
 msgstr "Forrás port"
 
 msgid "Source port"
 msgstr "Forrás port"
 

-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:98 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:180
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177

 msgid "Spam"
 msgid "Spam"

-msgstr ""
+msgstr "Spam"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:350
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:339

 msgid "Spam / min"
 msgid "Spam / min"

-msgstr ""
+msgstr "Spam / perc"

 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Spam Detector"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Spam Detector"

-msgstr ""
+msgstr "Spam Kereső"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:302
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:328

 msgid "Spam Filter"
 msgid "Spam Filter"

-msgstr "MAC szűrő"
+msgstr "Spam szűrő"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
 msgid "Spam Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
 msgid "Spam Mails"

-msgstr ""
+msgstr "Spam üzenetek"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:98 pmg-gui/js/QuarantineView.js:17
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:268
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110 pmg-gui/js/QuarantineView.js:16
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:255

 msgid "Spam Quarantine"
 msgid "Spam Quarantine"

-msgstr ""
+msgstr "Spam Karantén"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:142 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8

 msgid "Spam Scores"
 msgid "Spam Scores"

-msgstr "Összes mag"
+msgstr "Spam pontszámok"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:856
+msgid "SpamAssassin update"
+msgstr ""

 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
 msgid "Spamscore"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
 msgid "Spamscore"

-msgstr ""
+msgstr "Spam pontszám"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:83

 msgid "Speed"
 msgid "Speed"

+msgstr "Sebesség"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:312
+msgid "Spice Enhancements"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:60

 msgid "Spice Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Spice Port"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:194
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33

 msgid "Standalone node - no cluster defined"
 msgstr "Önálló csomópont - nincs klaszter definiálva"
 
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
 msgstr "Önálló csomópont - nincs klaszter definiálva"
 


@@ -4400,523 +7418,847 @@ msgstr "Önálló csomópont - nincs klaszter definiálva"
 msgid "Standard"
 msgstr "Szabványos"
 
 msgid "Standard"
 msgstr "Szabványos"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:559

 msgid "Standard VGA"
 msgstr "Szabványos VGA"
 
 msgid "Standard VGA"
 msgstr "Szabványos VGA"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:446 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:462
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:470 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:472
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:83 pmg-gui/js/MailTracker.js:95
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:362
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:575
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1786
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1811
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:708
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:242

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:47

 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:57

 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:117
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:141 pmg-gui/js/Utils.js:287
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:465
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:71
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
+msgid "Start Garbage Collection"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:139
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:594
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1103
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:72
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:94
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:318

 msgid "Start Time"
 msgstr "Kezdési idő"
 
 msgid "Start Time"
 msgstr "Kezdési idő"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:260
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:209
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:497
+msgid "Start WebAuthn challenge"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:257
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:208

 msgid "Start after created"
 msgid "Start after created"

-msgstr "Indítás betöltéskor"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:89
+msgid "Start after restore"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:493
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817

 msgid "Start all VMs and Containers"
 msgstr "Összes VM és konténer indítása"
 
 msgid "Start all VMs and Containers"
 msgstr "Összes VM és konténer indítása"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:55
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:66

 msgid "Start at boot"
 msgstr "Indítás betöltéskor"
 
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Indítás betöltéskor"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1004
+msgid "Start the selected backup job now?"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:228
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:244

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Start installation"
-msgstr "Cél"
+msgid "Start {0} installation"
+msgstr "Telepítés"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:71

 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35

-#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:68

 msgid "Start/Shutdown order"
 msgstr "Indítás/leállítás sorrend"
 
 msgid "Start/Shutdown order"
 msgstr "Indítás/leállítás sorrend"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:98
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78
+#, fuzzy
+msgid "Starttime"
+msgstr "Kezdési idő"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:92

 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
 msgid "Startup delay"
 msgstr "Indítási késleltetés"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
 msgid "Startup delay"
 msgstr "Indítási késleltetés"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:56 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:247
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:337
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:62
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:245

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:116
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:116

+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:730
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:434

 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:186
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:186

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:248

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
 msgid "Static"
 msgstr "Statikus"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
 msgid "Static"
 msgstr "Statikus"
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:52
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54

 msgid "Statistic"
 msgid "Statistic"

-msgstr "Statikus"
+msgstr "Statisztika"

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5

 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16

-#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:136
-#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:110
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:102 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
+#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5

 msgid "Statistics"
 msgid "Statistics"

-msgstr "Statikus"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:166
-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:149
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:109
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:182
-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:54 pmg-gui/js/MailTracker.js:339
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:6 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:16 pmg-gui/js/Subscription.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:255
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:264
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:303
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:331
+msgstr "Statisztikák"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:147
+msgid "Stats from last Garbage Collection"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:162
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:192
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:169
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:108
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:224
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:85
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:52 pmg-gui/js/MailTracker.js:379
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:336
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:158
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:329

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:286
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:183
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:284
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:409
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:149
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:300
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:425

 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusView.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusView.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:65

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6

+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:351
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:114 proxmox-backup/www/Utils.js:578
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:239
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:228
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:91
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:366
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:790
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:303
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:131
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:289

 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:447 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:463
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:471 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:473
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:91
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:170
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:176
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:368
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:576
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:212
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1787
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1812
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:718
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:650

 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:100

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:76

 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:60

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:104
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:175

 msgid "Stop"
 msgstr "Megállít"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Megállít"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:494
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818

 msgid "Stop all VMs and Containers"
 msgstr "Összes VM és konténer megállítása"
 
 msgid "Stop all VMs and Containers"
 msgstr "Összes VM és konténer megállítása"
 

+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:103
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:178
+msgid "Stop {0} immediately"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:192

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86

-#, fuzzy

 msgid "Stopped"
 msgid "Stopped"

-msgstr "leállítva"
+msgstr "Leállítva"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:420
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:234
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:409
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:246

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:60

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:471
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:583
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1109
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45

 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:224
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:177
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114

 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20

-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:30

 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:25
 msgid "Storage"
 msgstr "Tároló"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:25
 msgid "Storage"
 msgstr "Tároló"
 

+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:75
+#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
+#, fuzzy
+msgid "Storage / Disks"
+msgstr "Tároló nézet"
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
 msgid "Storage View"
 msgstr "Tároló nézet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
 msgid "Storage View"
 msgstr "Tároló nézet"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:33
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221
+#, fuzzy
+msgid "Storage usage"
+msgstr "Tároló nézet"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:219
+#, fuzzy
+msgid "Storage usage (bytes)"
+msgstr "Tároló lista"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:34

 msgid "Storage {0} on node {1}"
 msgstr "{0} tároló a {1} csomóponton"
 
 msgid "Storage {0} on node {1}"
 msgstr "{0} tároló a {1} csomóponton"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:497 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
+#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/Utils.js:548
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:71

 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:302

 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:74
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:309
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:331

 msgid "Subject Alternative Names"
 msgstr ""
 
 msgid "Subject Alternative Names"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:220
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:329
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:351
+msgid "Subject, Sender"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:411

 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Alhálózati maszk"
 
 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Alhálózati maszk"
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:268 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
-#: pmg-gui/js/Subscription.js:23 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:393
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:266 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:22 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:398
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:23

 msgid "Subscription"
 msgstr "Előfizetés"
 
 msgid "Subscription"
 msgstr "Előfizetés"
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:10
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:128
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:14 pmg-gui/js/Subscription.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:9
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:124
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:15 proxmox-backup/www/Subscription.js:111

 msgid "Subscription Key"
 msgstr "Előfizetési kulcs"
 
 msgid "Subscription Key"
 msgstr "Előfizetési kulcs"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:64
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56

 msgid "Subscriptions"
 msgid "Subscriptions"

-msgstr "Előfizetés"
+msgstr "Előfizetések"

 
 #: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
 
 #: pmg-gui/js/RegexTester.js:47

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:232
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:493
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:90

 msgid "Success"
 msgstr "Sikeres"
 
 msgid "Success"
 msgstr "Sikeres"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:245
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:350

 msgid "Successful"
 msgstr "Sikeres"
 
 msgid "Successful"
 msgstr "Sikeres"
 

-#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:77
+#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:104

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:170
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:127

 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:226

 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:23

+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6
+#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:47

 msgid "Summary"
 msgstr "Összefoglaló"
 
 msgid "Summary"
 msgstr "Összefoglaló"
 

+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:283
+msgid "Summary columns"
+msgstr "Összefoglaló oszlopok"
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:17
+#: pmg-gui/js/Utils.js:43

 msgid "Superuser"
 msgstr ""
 
 msgid "Superuser"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:243

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
 msgid "Support"
 msgstr "Támogatás"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
 msgid "Support"
 msgstr "Támogatás"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:450 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:467
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:647

 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:61

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:66

 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggeszt"
 
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggeszt"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:169
+msgid "Suspend to disk"
+msgstr "Felfüggesztés lemezre írással"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:132

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:139
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:220

 msgid "Swap usage"
 msgid "Swap usage"

-msgstr "VSwap használat"
+msgstr "Swap használat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1766
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:160
+#, fuzzy
+msgid "Sync"
+msgstr "Következő szinkronizálás"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:387
+#, fuzzy
+msgid "Sync Job"
+msgstr "Következő szinkronizálás"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:31
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:71
+#, fuzzy
+msgid "Sync Jobs"
+msgstr "Opciók"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:545
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:115
+#, fuzzy
+msgid "Sync Options"
+msgstr "Opciók"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1767
+msgid "Sync Preview"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:189
+#, fuzzy
+msgid "Sync Schedule"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:99
+#, fuzzy
+msgid "SyncJob"
+msgstr "Következő szinkronizálás"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:537

 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:46
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:107 pmg-gui/js/MailTracker.js:151
-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:54
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
+#, fuzzy
+msgid "Syncs"
+msgstr "Következő szinkronizálás"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:47
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:109
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:163 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:310
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:60

 msgid "Syslog"
 msgstr ""
 
 msgid "Syslog"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:155
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:158
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:152
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5

 msgid "System"
 msgid "System"

-msgstr "Cél port"
+msgstr "Rendszer"

 
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:34
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37

 msgid "System Configuration"
 msgid "System Configuration"

-msgstr "Konfigurál"
+msgstr "Rendszer beállítások"
+
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:52 pmg-gui/js/Subscription.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:188
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:53 proxmox-backup/www/Subscription.js:182
+msgid "System Report"
+msgstr "Rendszer riport"

 
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:53 pmg-gui/js/Subscription.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:53
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:467

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "System Report"
-msgstr "Cél port"
+msgid "TCP Timeout"
+msgstr "Időkorlát"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:74

 msgid "TCP flags filter"
 msgstr "TCP flag szűrő"
 
 msgid "TCP flags filter"
 msgstr "TCP flag szűrő"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:133
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29

 msgid "TFA"
 msgstr "TFA"
 
 msgid "TFA"
 msgstr "TFA"
 

+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:202
+#, fuzzy
+msgid "TFA Type"
+msgstr "Művelet típus"
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:9
+msgid "TFA recovery keys"
+msgstr ""
+

 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
 msgid "TLS"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
 msgid "TLS"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25

-msgid "TLS Domain Policy"
-msgstr ""
-
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:21

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "TLS Destination Policy"
+msgstr "Cél"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20

 msgid "TLS Policy"
 msgid "TLS Policy"

-msgstr "Input Policy"
+msgstr "TLS Policy"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:89
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:231
+msgid "TOTP"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:526
+msgid "TOTP App"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:542
+msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88

 msgid "TTY count"
 msgstr "TTY számláló"
 
 msgid "TTY count"
 msgstr "TTY számláló"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:237
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:151
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:91
+#, fuzzy
+msgid "Tag"
+msgstr "Tároló"
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243

 msgid "Take Snapshot"
 msgstr "Pillanatkép készítése"
 
 msgid "Take Snapshot"
 msgstr "Pillanatkép készítése"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:579 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:130
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:388 proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
+#, fuzzy
+msgid "Tape Backup"
+msgstr "Max biztonsági mentés"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:389
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:10
+#, fuzzy
+msgid "Tape Backup Job"
+msgstr "Max biztonsági mentés"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:33
+#, fuzzy
+msgid "Tape Backup Jobs"
+msgstr "Max biztonsági mentés"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:326
+#, fuzzy
+msgid "Tape Density"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:329
+#, fuzzy
+msgid "Tape Manufacture Date"
+msgstr "Gyártó"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:346
+#, fuzzy
+msgid "Tape Passes"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:338
+#, fuzzy
+msgid "Tape Read"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
+#, fuzzy
+msgid "Tape Restore"
+msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:349
+#, fuzzy
+msgid "Tape Wearout"
+msgstr "Max biztonsági mentés"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
+msgid "Tape Written"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:276
+msgid "Tapes"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:630 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:130

 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:312
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75

 msgid "Target"
 msgstr "Cél"
 
 msgid "Target"
 msgstr "Cél"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:263
+#, fuzzy
+msgid "Target Datastore"
+msgstr "Cél tároló"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:247

 msgid "Target Storage"
 msgstr "Cél tároló"
 
 msgid "Target Storage"
 msgstr "Cél tároló"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:82

 msgid "Target group"
 msgstr "Cél csoport"
 
 msgid "Target group"
 msgstr "Cél csoport"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:168
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:334

 msgid "Target node"
 msgstr "Cél csomópont"
 
 msgid "Target node"
 msgstr "Cél csomópont"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:126
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:125

 msgid "Target portal group"
 msgid "Target portal group"

-msgstr "Cél csoport"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:56
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:346
+msgid "Target storage"
+msgstr "Cél tároló"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:56
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:88

 msgid "Task"
 msgstr "Műveletek"
 
 msgid "Task"
 msgstr "Műveletek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:220
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:386
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:391
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:266

 msgid "Task History"
 msgstr "Műveletnapló"
 
 msgid "Task History"
 msgstr "Műveletnapló"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:125
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:154
+#, fuzzy
+msgid "Task ID"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:255
+#, fuzzy
+msgid "Task Result"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:331
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:162
+#, fuzzy
+msgid "Task Summary"
+msgstr "Összefoglaló"
+
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:247
+#, fuzzy
+msgid "Task Type"
+msgstr "Művelet típus"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:125

 msgid "Task type"
 msgstr "Művelet típus"
 
 msgid "Task type"
 msgstr "Művelet típus"
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:61
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:59

 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34

+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:67
+#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12

 msgid "Tasks"
 msgstr "Műveletek"
 
 msgid "Tasks"
 msgstr "Műveletek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:171
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:190
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:187

 msgid "Template"
 msgstr "Sablon"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:92
 msgid "Template"
 msgstr "Sablon"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:92

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:398
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:194

 msgid "Templates"
 msgstr "Sablonok"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Sablonok"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:128
-#, fuzzy
-msgid "Terms of Service"
-msgstr "Szolgáltatás"
-
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:194
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:160

 msgid "Terms of Services"
 msgid "Terms of Services"

-msgstr "Szolgáltatások"
+msgstr ""

 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36

-#, fuzzy

 msgid "Test Name"
 msgid "Test Name"

-msgstr "Vezetéknév"
+msgstr "Teszt név"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:146 pmg-gui/js/Utils.js:352 pmg-gui/js/Utils.js:418
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:378 pmg-gui/js/Utils.js:444
+#: pmg-gui/js/Utils.js:511

 msgid "Test String"
 msgid "Test String"

-msgstr "Cél tároló"
+msgstr "Teszt szöveg"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:616
+#: pmg-gui/js/Utils.js:667

 msgid "Text Replacement"
 msgstr ""
 
 msgid "Text Replacement"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:299
+msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:61
+msgid "The newest version installed in the Cluster."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:183
+msgid "The saved VM state will be permanently lost."
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:125
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:125

-#, fuzzy

 msgid "Thin Pool"
 msgid "Thin Pool"

-msgstr "Pool"
+msgstr "Thin Pool"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:80

 msgid "Thin provision"
 msgstr "Thin provision"
 
 msgid "Thin provision"
 msgstr "Thin provision"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:103
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132

 msgid "This is not a valid DNS name"
 msgstr "Ez nem egy érvényes DNS név"
 
 msgid "This is not a valid DNS name"
 msgstr "Ez nem egy érvényes DNS név"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:165
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:192

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:201
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:201

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:396
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:292

 msgid "This will permanently erase all data."
 msgid "This will permanently erase all data."

-msgstr "Ez véglegesen eltávolítja az összes képfájl adatot."
+msgstr "Ez véglegesen eltávolítja az összes adatot."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:172

 msgid "This will permanently erase current VM data."
 msgstr "Ez véglegesen eltávolítja az aktuális VM adatait."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
 msgid "This will permanently erase current VM data."
 msgstr "Ez véglegesen eltávolítja az aktuális VM adatait."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41

-#, fuzzy
-msgid "This {0} ID does not exists"
-msgstr "Ez a VM ID nem létezik"
+msgid "This {0} ID does not exist"
+msgstr "Az {0} ID nem létezik"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42

-#, fuzzy

 msgid "This {0} ID is already in use"
 msgid "This {0} ID is already in use"

-msgstr "Ez a VM ID már használatban van"
+msgstr "A  {0} ID már használatban van"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:273
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:23

 msgid "Threshold"
 msgstr ""
 
 msgid "Threshold"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:160 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:84
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:321 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:84 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:84
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:314 pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:42
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:204
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:136 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:301
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:209
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:27

 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeEdit.js:5
-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeEdit.js:17
-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
+#, fuzzy
+msgid "Time Step"
+msgstr "Időzóna"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:415
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:190
+msgid "Time period"
+msgstr "Időtartam"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:5
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:17
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:32

 msgid "Time zone"
 msgstr "Időzóna"
 
 msgid "Time zone"
 msgstr "Időzóna"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:281
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:307

 msgid "TimeFrame"
 msgid "TimeFrame"

-msgstr "Időbélyeg"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1263
+msgid "Timeout"
+msgstr "Időkorlát"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:317
+#, fuzzy
+msgid "Timeout (s)"
+msgstr "Időkorlát"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75

 msgid "Timestamp"
 msgstr "Időbélyeg"
 
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Időbélyeg"
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:333 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:231 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
-#: pmg-gui/js/Utils.js:34 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:68
-#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:28
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:383 pmg-gui/js/Utils.js:60
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:64

 msgid "To"
 msgstr ""
 
 msgid "To"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:134
-msgid "Toggle Legend"
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:68
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:104
+msgid "To Slot"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:489
+msgid ""
+"To register a U2F device, connect the device, then click the button and "
+"follow the instructions."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
+msgid ""
+"To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of "
+"the VM."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:335 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:159
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:157 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:322
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:166

 msgid "Toggle Raw"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle Raw"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:342
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:329

 msgid "Toggle Spam Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle Spam Info"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
-msgid "Top Receivers"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
+msgid "Token"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179
+msgid "Token ID"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:53 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:122
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:134 pmg-gui/js/ServerStatus.js:142
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:158 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:219
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:133
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:86
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:139
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42
+#, fuzzy
+msgid "Token Name"
+msgstr "Teszt név"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163
+msgid "Token Secret"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
+#, fuzzy
+msgid "Token name"
+msgstr "Teszt név"
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:417
+msgid "Top Receivers"
+msgstr "Legaktívabb címzettek"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:133 pmg-gui/js/ServerStatus.js:141
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:157 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:656
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:84
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:213
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:220
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:233
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221

 msgid "Total"
 msgstr "Összes"
 
 msgid "Total"
 msgstr "Összes"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193

 msgid "Total Disk Read"
 msgstr "Összes lemezolvasás"
 
 msgid "Total Disk Read"
 msgstr "Összes lemezolvasás"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:201

 msgid "Total Disk Write"
 msgstr "Össze lemezírás"
 
 msgid "Total Disk Write"
 msgstr "Össze lemezírás"
 


@@ -4926,32 +8268,40 @@ msgid "Total Mail Count"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96

-#, fuzzy

 msgid "Total Mails"
 msgid "Total Mails"

-msgstr "Összes mag"
+msgstr "Összes levél"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:209

 msgid "Total NetIn"
 msgstr "Összes hálózati be"
 
 msgid "Total NetIn"
 msgstr "Összes hálózati be"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:217

 msgid "Total NetOut"
 msgstr "Össze hálózati ki"
 
 msgid "Total NetOut"
 msgstr "Össze hálózati ki"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:135

 msgid "Total cores"
 msgstr "Összes mag"
 
 msgid "Total cores"
 msgstr "Összes mag"
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:216 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:228 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140

 msgid "Tracking Center"
 msgstr ""
 
 msgid "Tracking Center"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:80 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:124
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:79 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:123

 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
 msgid "Traffic"
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
 msgid "Traffic"

+msgstr "Forgalom"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:88
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:640
+msgid "Transfer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Transport.js:93 pmg-gui/js/Transport.js:120
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:225
+msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Transport.js:141

 msgid "Transport"
 msgstr ""
 
 msgid "Transport"
 msgstr ""
 


@@ -4959,211 +8309,300 @@ msgstr ""
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:50 pmg-gui/js/MyNetworks.js:89
-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:125
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122

 msgid "Trusted Network"
 msgid "Trusted Network"

-msgstr "Hálózat"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:271 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:82
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:297 pmg-gui/js/Subscription.js:121
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:108
+msgstr "Megbízható Hálózat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:10
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24
+msgid "Two Factor Authentication"
+msgstr "Kétfaktoros hitelesítés"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:117
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:351
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:395
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:221
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:290
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:445
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:724
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:108

 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:116
 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:116
 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:80

-#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:54

 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:21
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:21

-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:279
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:661
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:18
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:278
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:666
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83

 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48

+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705

 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:80

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:15
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:121

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:58

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:131

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:588
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:114

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45

+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:108
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:350
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:30
+#: proxmox-backup/www/window/FileBrowser.js:224

 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:150
+msgid "U2F AppID URL"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:91
+msgid "U2F Device successfully connected."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:160
+msgid "U2F Origin"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:142
+msgid "U2F Settings"
+msgstr "U2F Beállítások"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:59

 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 msgid "URL"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:212
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:613
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:150
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:671
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:122

 msgid "USB Device"
 msgid "USB Device"

-msgstr "Eszköz"
+msgstr "USB Eszköz"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:230
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:228

 msgid "Unable to parse network configuration"
 msgid "Unable to parse network configuration"

-msgstr "Nem lehetséges feldolgozni a hálózati opciókat"
+msgstr "Nem lehetséges feldolgozni a hálózati beállításokat"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:393
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:166
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
+msgid "Unchanged"
+msgstr "Nincsenek változások"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:125
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:133

 msgid "Undo Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "Undo Zoom"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:76
+msgid "Unique"
+msgstr "Egyedi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:162

 msgid "Unique task ID"
 msgstr "Egyedi művelet ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:90
 msgid "Unique task ID"
 msgstr "Egyedi művelet ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:90

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76

 msgid "Unit File"
 msgid "Unit File"

-msgstr "MAC szűrő"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52

 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:171
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:89
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:375

 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74

-#, fuzzy

 msgid "Unknown LDAP address"
 msgid "Unknown LDAP address"

-msgstr "Hoszt MAC címe"
+msgstr "Ismeretlen LDAP cím"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:248
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:353

 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:465
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:130
+msgid "Unkown"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:767
+#, fuzzy
+msgid "Unload"
+msgstr "Feltöltés"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:391
+#, fuzzy
+msgid "Unload Media"
+msgstr "Adat törlése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839

 msgid "Unmount"
 msgstr "Lecsatolás"
 
 msgid "Unmount"
 msgstr "Lecsatolás"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:64
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:73
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:160
+msgid "Unplugged"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:101

 msgid "Unprivileged container"
 msgstr ""
 
 msgid "Unprivileged container"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:439
-msgid "Unset noout"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:312
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:303 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:223
+msgid "Until"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:354

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:109

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:409
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:242
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:380
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:294

 msgid "Unused Disk"
 msgstr "Használaton kívüli lemez"
 
 msgid "Unused Disk"
 msgstr "Használaton kívüli lemez"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:45

 msgid "Up"
 msgstr ""
 
 msgid "Up"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:424
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:140
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1765

 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:41
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40

 msgid "Update Available"
 msgid "Update Available"

-msgstr "Nem érhető el frissítés."
+msgstr "Frissítés érhető el"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:64
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:63

 msgid "Update Now"
 msgid "Update Now"

-msgstr "Frissítés"
+msgstr "Frissítés most"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:170
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:165

 msgid "Update now"
 msgid "Update now"

-msgstr "Frissítés"
+msgstr "Frissítés most"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:492
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:570

 msgid "Update package database"
 msgstr "Csomag adatbázis frissítése"
 
 msgid "Update package database"
 msgstr "Csomag adatbázis frissítése"
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:38
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:227
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:231
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42

 msgid "Updates"
 msgstr "Frissítések"
 
 msgid "Updates"
 msgstr "Frissítések"
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:236
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:42
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:239
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48

 msgid "Upgrade"
 msgstr "Frissítés"
 
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Frissítés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:260
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:327
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:411
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:253

 msgid "Upload"
 msgstr "Feltöltés"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "Feltöltés"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:234
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:244

 msgid "Upload Custom Certificate"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload Custom Certificate"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:5 pmg-gui/js/Subscription.js:153
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:157
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:3
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:153
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:144

 msgid "Upload Subscription Key"
 msgstr "Előfizetői kulcs feltöltése"
 
 msgid "Upload Subscription Key"
 msgstr "Előfizetői kulcs feltöltése"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:315
+msgid "Upload an existing client encryption key"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:84

 msgid "Uploading file..."
 msgstr "Fájl feltöltése..."
 
 msgid "Uploading file..."
 msgstr "Fájl feltöltése..."
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:274
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:220
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:137
 msgid "Uptime"
 msgstr "Futásidő"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:137
 msgid "Uptime"
 msgstr "Futásidő"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:145
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:32
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:387
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:236
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:197

 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51

+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:102

 msgid "Usage"
 msgstr "Használat"
 
 msgid "Usage"
 msgstr "Használat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:62
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:76
+#, fuzzy
+msgid "Usage %"
+msgstr "Használat"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:144
+#, fuzzy
+msgid "Usage History"
+msgstr "Műveletnapló"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:67

 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
 msgid "Use Bayesian filter"
 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
 msgid "Use Bayesian filter"

-msgstr ""
+msgstr "Bayes szűrő használata"

 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
 msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
 msgstr "CD/DVD lemez képfájl használata (iso)"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
 msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
 msgstr "CD/DVD lemez képfájl használata (iso)"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:47
-msgid "Use Greylisting"
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45
+msgid "Use Greylisting for IPv4"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
+msgid "Use Greylisting for IPv6"

 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:113
 msgid "Use LUNs directly"
 msgstr "LUN direkt használata"
 
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:113
 msgid "Use LUNs directly"
 msgstr "LUN direkt használata"
 

-#: pmg-gui/js/Transport.js:60 pmg-gui/js/Transport.js:162
+#: pmg-gui/js/Transport.js:101 pmg-gui/js/Transport.js:189

 msgid "Use MX"
 msgstr ""
 
 msgid "Use MX"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:206
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:205

 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:91

 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
 msgstr ""
 


@@ -5175,144 +8614,249 @@ msgstr ""
 msgid "Use Razor2 checks"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Razor2 checks"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:50
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57

 msgid "Use SPF"
 msgstr ""
 
 msgid "Use SPF"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:101
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:99

 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:86

 msgid "Use USB Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Use USB Port"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:67

 msgid "Use USB Vendor/Device ID"
 msgstr ""
 
 msgid "Use USB Vendor/Device ID"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:108

 msgid "Use USB3"
 msgstr ""
 
 msgid "Use USB3"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:70
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:69

 msgid "Use advanced statistic filters"
 msgid "Use advanced statistic filters"

-msgstr ""
+msgstr "Haladó statisztikai szűrő használata"

 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
 msgid "Use auto-whitelists"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
 msgid "Use auto-whitelists"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:226

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:231
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:231

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:248

 msgid "Use local time for RTC"
 msgstr "Helyi idő használata az RTC számára"
 
 msgid "Use local time for RTC"
 msgstr "Helyi idő használata az RTC számára"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:133

 msgid "Use physical CD/DVD Drive"
 msgstr "Fizikai CD/DVD meghajtó használata"
 
 msgid "Use physical CD/DVD Drive"
 msgstr "Fizikai CD/DVD meghajtó használata"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:147

 msgid "Use tablet for pointer"
 msgstr "Tablet mutatóeszköz használata"
 
 msgid "Use tablet for pointer"
 msgstr "Tablet mutatóeszköz használata"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:54 pmg-gui/js/ServerStatus.js:134
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:142 pmg-gui/js/ServerStatus.js:158
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:204
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:120
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
+msgid "Use {0}"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:133
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:141 pmg-gui/js/ServerStatus.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:644
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156

 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:83

+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:69

 msgid "Used"
 msgstr "Használt"
 
 msgid "Used"
 msgstr "Használt"
 

-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:277
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:270

 msgid "Used Objects"
 msgstr ""
 
 msgid "Used Objects"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:14 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:177
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:11 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:168

 #: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:207
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:188
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:343
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77
+#: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:26
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:39
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:88
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:136
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:170
+#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:48
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:12

 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24

 msgid "User Attribute Name"
 msgstr "Felhasználói attribútum név"
 
 msgid "User Attribute Name"
 msgstr "Felhasználói attribútum név"
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134

 msgid "User Blacklist"
 msgid "User Blacklist"

-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó Feketelista"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:239
+#, fuzzy
+msgid "User Filter"
+msgstr "Szűrő"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "User ID"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18

 msgid "User Management"
 msgid "User Management"

-msgstr "Felhasználónév"
+msgstr "Felhasználókezelés"
+
+#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
+#, fuzzy
+msgid "User Password"
+msgstr "Jelszó"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:220
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:157
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:35

 msgid "User Permission"
 msgstr "Felhasználói jogosultságok"
 
 msgid "User Permission"
 msgstr "Felhasználói jogosultságok"
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
+msgid "User Spamreport Style"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128

 msgid "User Whitelist"
 msgid "User Whitelist"

+msgstr "Felhasználó Fehérlista"
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:113
+msgid "User already has recovery keys."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:90
-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:138
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:129
-#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:107 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:108
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:146 pmg-gui/js/UserEdit.js:41
-#: pmg-gui/js/UserView.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:171
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225
+#, fuzzy
+msgid "User classes"
+msgstr "Felhasználónév"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:111
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:181
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:129
+#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:106 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:100
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:177 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
+#: pmg-gui/js/UserView.js:123 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:380
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:103
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:215
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:167
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:355
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:38

 msgid "User name"
 msgstr "Felhasználónév"
 
 msgid "User name"
 msgstr "Felhasználónév"
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:73
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72

 msgid "User statistic lifetime (days)"
 msgstr ""
 
 msgid "User statistic lifetime (days)"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:64 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:127
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:185

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Username"
-msgstr "Felhasználónév"
+msgid "User/Group/API Token"
+msgstr "Csoport"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:79
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
+#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:477
+msgid "Username"
+msgstr "Felhasználói név"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22

 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 
 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:281 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:450
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:88
+msgid "Users and Groups"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:273 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:442

 msgid "Users of '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Users of '{0}'"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:83
+msgid ""
+"Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host "
+"entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a "
+"decrease in security in practice."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:262
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:583

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Using Account"
+msgstr "Fiók megtekintése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:163

 msgid "VCPUs"
 msgid "VCPUs"

-msgstr "CPU-k"
+msgstr "VCPU-k"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:96
+#, fuzzy
+msgid "VLAN Aware"
+msgstr "Vlan aware"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:505
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:512

 msgid "VLAN Tag"
 msgstr "VLAN Tag"
 
 msgid "VLAN Tag"
 msgstr "VLAN Tag"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:59
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:299
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:379

 msgid "VLAN aware"
 msgstr "Vlan aware"
 
 msgid "VLAN aware"
 msgstr "Vlan aware"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:303
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:137
+msgid "VM"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:69

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "VM Disks"
+msgstr "Lemezek"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:321
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:326
+msgid "VM State storage"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:731
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:305
+msgid "VMID"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:560

 msgid "VMware compatible"
 msgstr "VMWare kompatibilis"
 
 msgid "VMware compatible"
 msgstr "VMWare kompatibilis"
 


@@ -5320,136 +8864,270 @@ msgstr "VMWare kompatibilis"
 msgid "VMware image format"
 msgstr "VMWare képfájl formátum"
 
 msgid "VMware image format"
 msgstr "VMWare képfájl formátum"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:443
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:100
+msgid "VNet"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:680

 msgid "VZDump backup file"
 msgstr "VZDump biztonsági mentés fájl"
 
 msgid "VZDump backup file"
 msgstr "VZDump biztonsági mentés fájl"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:25
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:40

 msgid "Valid CIDR Range"
 msgstr ""
 
 msgid "Valid CIDR Range"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:40
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:319

 msgid "Valid Since"
 msgstr ""
 
 msgid "Valid Since"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:309 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:99
-#: pmg-gui/js/Utils.js:348 pmg-gui/js/Utils.js:393 pmg-gui/js/Utils.js:460
-#: pmg-gui/js/Utils.js:553 pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:271
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:118
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:171
+msgid "Validation Delay"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:313
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:21
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:95 pmg-gui/js/Utils.js:374 pmg-gui/js/Utils.js:419
+#: pmg-gui/js/Utils.js:486 pmg-gui/js/Utils.js:604
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:475 proxmox-backup/www/Utils.js:512
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:555 proxmox-backup/www/Utils.js:597

 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 

+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
+#, fuzzy
+msgid "Vault"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:279
+#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38

 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:38

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:89
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
+#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:29
+#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22

 msgid "Vendor"
 msgstr "Szállító"
 
 msgid "Vendor"
 msgstr "Szállító"
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16

 msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbose"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:100
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:393 proxmox-backup/www/Utils.js:394
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:395
+msgid "Verification"
+msgstr "Jóváhagyás"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:459
+msgid "Verification Code"
+msgstr "Jóváhagyó kód"
+
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
+#, fuzzy
+msgid "Verification Job"
+msgstr "Jóváhagyás"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:64
+#, fuzzy
+msgid "Verification Jobs"
+msgstr "Jóváhagyás"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
+msgid "Verify"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:598
+#, fuzzy
+msgid "Verify '{0}'"
+msgstr "Törlés ‘{0}’"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:793
+#, fuzzy
+msgid "Verify All"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:66 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
+msgid "Verify Certificate"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:234
+#, fuzzy
+msgid "Verify Code"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:392
+#, fuzzy
+msgid "Verify Job"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:31
+#, fuzzy
+msgid "Verify Jobs"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:74
+#, fuzzy
+msgid "Verify New"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:69
+#, fuzzy
+msgid "Verify New Snapshots"
+msgstr "Pillanatkép törlése"
+
+#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:119
+#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:248
+#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:195

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Verify Certificate"
-msgstr "Email értesítés"
+msgid "Verify Password"
+msgstr "Jelszó"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:36
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:35

 msgid "Verify Receivers"
 msgid "Verify Receivers"

+msgstr "Címzett ellenőrzése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:77
+#, fuzzy
+msgid "Verify SSL certificate of the server"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:315
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:128
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:711
+#, fuzzy
+msgid "Verify State"
+msgstr "Tanúsítvány jóváhagyása"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:79
+msgid "Verify new backups immediately after completion"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:23 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:95
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:35
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:23 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:93
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:624
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:351
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:88

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:68

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76

 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:68
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:77
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
+#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:148

 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:260
-#, fuzzy
-msgid "View Account"
-msgstr "Csatol"
-
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:255
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282

 msgid "View Certificate"
 msgstr ""
 
 msgid "View Certificate"
 msgstr ""
 

+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
+msgid "View DNS Record"
+msgstr ""
+

 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63

-#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:14
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16

 msgid "View images"
 msgid "View images"

-msgstr "Lemez képfájl"
-
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:284
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:295
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:215
-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:187
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
+msgstr "Képek megtekintése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:741
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99
+msgid "VirtIO RNG"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:283
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:28

 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Virtuális gép"
 
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Virtuális gép"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:219

 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
 msgstr "{0} virtuális gép a {1} csomóponton"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36
 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
 msgstr "{0} virtuális gép a {1} csomóponton"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36

-#, fuzzy

 msgid "Virtual Machines"
 msgid "Virtual Machines"

-msgstr "Virtuális gép"
+msgstr "Virtuális gépek"

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:168 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:94
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:138 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:176
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:168 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:119
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:165 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:93
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:137 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:173
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:165 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:126

 msgid "Virus"
 msgid "Virus"

-msgstr ""
+msgstr "Vírus"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:148
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166

 msgid "Virus  Charts"
 msgstr ""
 
 msgid "Virus  Charts"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5

 msgid "Virus Charts"
 msgid "Virus Charts"

-msgstr ""
+msgstr "Vírus Grafikonok"

 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6

-#, fuzzy

 msgid "Virus Detector"
 msgid "Virus Detector"

-msgstr "Könyvtár"
+msgstr "Vírus Kereső"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:318
+#: pmg-gui/js/Utils.js:344

 msgid "Virus Filter"
 msgid "Virus Filter"

-msgstr ""
+msgstr "Vírus szűrő"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Virus Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Virus Mails"

-msgstr ""
+msgstr "Vírusos levelek"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
 msgid "Virus Outbreaks"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
 msgid "Virus Outbreaks"

-msgstr ""
+msgstr "Kiszabadult vírusok"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:92
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:99

 msgid "Virus Quarantine"
 msgid "Virus Quarantine"

-msgstr ""
+msgstr "Vírus Karantén"

 
 

-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:89
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:86

 msgid "Virus info"
 msgid "Virus info"

+msgstr "Virus információk"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:127
+msgid "Vlan raw device"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:175
+msgid "Vnets"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:536 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:779
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
+#, fuzzy
+msgid "Volume Statistics"
+msgstr "Statisztikák"
+

 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:108
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:108
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:109


@@ -5457,10 +9135,27 @@ msgstr ""
 msgid "Volume group"
 msgstr "Kötetcsoport"
 
 msgid "Volume group"
 msgstr "Kötetcsoport"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:250
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:289

 msgid "Votes"
 msgid "Votes"

-msgstr "Feljegyzések"
+msgstr "Szavazatok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:104
+msgid "WAL Disk"
+msgstr "WAL Lemez"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:118
+msgid "WAL size"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:148
+msgid ""
+"WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
+"change the type you will not be able to go back!"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:509
+msgid "Waiting for second factor."
+msgstr ""

 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:106
 msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:106
 msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"


@@ -5470,172 +9165,280 @@ msgstr ""
 msgid "Wake-on-LAN"
 msgstr ""
 
 msgid "Wake-on-LAN"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:422
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:164
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "futó"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28

 msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:201
+msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:50
+msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:155
+msgid ""
+"Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
+msgstr ""
+

 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:252
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:271
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:394

 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:169
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51 proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:261
+#, fuzzy
+msgid "Warnings"
+msgstr "futó"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:44
+msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:126
+msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:63
+#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:237
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:58
+msgid "Webauthn"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:186
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:123

 msgid "Webinterface Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Webinterface Settings"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28

 msgid "Week"
 msgstr ""
 
 msgid "Week"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:391

 msgid "What"
 msgstr ""
 
 msgid "What"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:30
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56

 msgid "What Objects"
 msgid "What Objects"

-msgstr ""
+msgstr "Mi típusok"

 
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:406
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:399

 msgid "When"
 msgstr ""
 
 msgid "When"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:31
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57

 msgid "When Objects"
 msgid "When Objects"

-msgstr ""
+msgstr "Mikor Típusok"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49 pmg-gui/js/QuarantineView.js:23
-#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:356
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:57 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:244
-#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:86
+#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22
+#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:350
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:56 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:240
+#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:87

 msgid "Whitelist"
 msgstr ""
 
 msgid "Whitelist"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:29
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55

 msgid "Who Objects"
 msgid "Who Objects"

-msgstr ""
+msgstr "Ki Típusok"

 
 

-#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
+#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:141

 msgid "Whole month"
 msgstr ""
 
 msgid "Whole month"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:114
+#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:121

 msgid "Whole year"
 msgstr ""
 
 msgid "Whole year"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:268
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264

 msgid ""
 "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
 "or E-mail addresses."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
 "or E-mail addresses."
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:231
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228

 msgid ""
 "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
 "addresses as spam."
 msgstr ""
 msgid ""
 "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
 "addresses as spam."
 msgstr ""

+"Ezzel a funkcióval manuálisan szemétként jelölhetőek e-mail vagy akár teljes "
+"domain címek."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:274
-msgid "Worst"
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:141
+msgid ""
+"Without any keep option, the nodes vzdump.conf or `keep-last 1` is used as "
+"fallback for backup jobs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:181
+msgid "Working"
+msgstr "Máködő"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:24
+msgid "Worst"
+msgstr "Legrosszabb"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43

 msgid "Would you like to install it now?"
 msgid "Would you like to install it now?"

-msgstr ""
+msgstr "Szeretná most telepíteni?"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:110
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:240
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:247
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
+#, fuzzy
+msgid "Write"
+msgstr "Írások"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109

 msgid "Write cache"
 msgstr "Írási gyorstár"
 
 msgid "Write cache"
 msgstr "Írási gyorstár"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:301
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:319
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:284

 msgid "Write limit"
 msgstr "Írási határ"
 
 msgid "Write limit"
 msgstr "Írási határ"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:352
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:370
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:342

 msgid "Write max burst"
 msgstr "Írási max löket"
 
 msgid "Write max burst"
 msgstr "Írási max löket"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:164
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:241
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:253

 msgid "Writes"
 msgid "Writes"

-msgstr ""
+msgstr "Írások"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36

 msgid "Year"
 msgid "Year"

-msgstr ""
+msgstr "Év"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:40
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:274
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:662

 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:305
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:369

 msgid "You are here!"
 msgstr "Itt vagy!"
 
 msgid "You are here!"
 msgstr "Itt vagy!"
 

-#: pmg-gui/js/MainView.js:176 pmg-gui/js/QuarantineView.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:171
-msgid "You are logged in as {0}"
-msgstr "Bejelentkezve mint {0}"
-
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:469
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:50

 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
 msgstr ""
 
 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:359
+msgid "You can drag-and-drop a key file here."
+msgstr ""
+

 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:264

 msgid "You have at least one node without subscription."
 msgstr ""
 
 msgid "You have at least one node without subscription."
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
+msgid ""
+"You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
+"help for details."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
+msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39
+msgid "You need to create a initial config once."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:83

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Your E-Mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:278
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:390

 msgid "Your subscription status is valid."
 msgid "Your subscription status is valid."

-msgstr "Nem lehetséges betölteni az előfizetés állapotát"
+msgstr "Az előfizetés állapota rendben."

 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57
 msgid "ZFS Pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57
 msgid "ZFS Pool"

-msgstr "ZFS pool"
+msgstr "ZFS Pool"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:499
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840 proxmox-backup/www/Utils.js:396

 msgid "ZFS Storage"
 msgid "ZFS Storage"

-msgstr "Tároló"
+msgstr "ZFS Tároló"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:99
-msgid "ashift"
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:86
+msgid "Zone"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:23

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Zone {0} on node {1}"
+msgstr "{0} tároló a {1} csomóponton"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:167
+msgid "Zones"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:133
+msgid "any CD-ROM"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
+msgid "any net"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:100
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:67
+msgid "ashift"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34

 msgid "average"
 msgid "average"

-msgstr "Ã\81tlagos terhelés"
+msgstr "átlag"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:26

 msgid "current"
 msgstr "jelenlegi"
 
 msgid "current"
 msgstr "jelenlegi"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:49
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:55

 msgid "day"
 msgstr "nap"
 
 msgid "day"
 msgstr "nap"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:48
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54

 msgid "days"
 msgstr "napok"
 
 msgid "days"
 msgstr "napok"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:345
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:354
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:363
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:372
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:190
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:326
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:335
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:344

 msgid "default"
 msgstr "alapértelmezett"
 
 msgid "default"
 msgstr "alapértelmezett"
 


@@ -5643,55 +9446,121 @@ msgstr "alapértelmezett"
 msgid "fast"
 msgstr "gyors"
 
 msgid "fast"
 msgstr "gyors"
 

+#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:8
+msgid "fast and good"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
 msgid "good"
 msgstr "jó"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
 msgid "good"
 msgstr "jó"
 

+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:805
+msgid "group, date or owner"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18

+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15

 msgid "hourly"
 msgid "hourly"

-msgstr ""
+msgstr "óránként"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93

 msgid "iSCSI Provider"
 msgstr "iSCSI ellátó"
 
 msgid "iSCSI Provider"
 msgstr "iSCSI ellátó"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:29
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:294
+#, fuzzy
+msgid "in {0}"
+msgstr "{0} kezelése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:137
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:159
+msgid "keep-daily"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:132
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:154
+#, fuzzy
+msgid "keep-hourly"
+msgstr "óránként"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:127
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:149
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:19
+msgid "keep-last"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:147
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:169
+msgid "keep-monthly"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:142
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:164
+msgid "keep-weekly"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:152
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:174
+msgid "keep-yearly"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28

 msgid "keyctl"
 msgstr ""
 
 msgid "keyctl"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122

 msgid "letter"
 msgid "letter"

-msgstr ""
+msgstr "levél"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:186

 msgid "maxcpu"
 msgstr "maxcpu"
 
 msgid "maxcpu"
 msgstr "maxcpu"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36

 msgid "maximum"
 msgid "maximum"

-msgstr ""
+msgstr "maximum"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:52
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:8
+#, fuzzy
+msgid "missing"
+msgstr "Engedélyek"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58

 msgid "never"
 msgstr "soha"
 
 msgid "never"
 msgstr "soha"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:32
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:32

 msgid "new"
 msgstr "új"
 
 msgid "new"
 msgstr "új"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:395
+msgid "noVNC Settings"
+msgstr "noVNC Beállítások"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:135
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:146

 msgid "none"
 msgstr "semmi"
 
 msgid "none"
 msgstr "semmi"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:203
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:82
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:192
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:67
+#, fuzzy
+msgid "none (disabled)"
+msgstr "Letiltva"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:209

 msgid "of {0} CPU(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "of {0} CPU(s)"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:60
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:81

 msgid "only unicast addresses are allowed"
 msgstr ""
 
 msgid "only unicast addresses are allowed"
 msgstr ""
 


@@ -5699,53 +9568,63 @@ msgstr ""
 msgid "paravirtualized"
 msgstr "paravirtualizált"
 
 msgid "paravirtualized"
 msgstr "paravirtualizált"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238
+#, fuzzy
+msgid "peer's link address: {0}"
+msgstr "Szerver címe"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:397
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:233

 msgid "pending"
 msgid "pending"

-msgstr ""
+msgstr "folyamatban"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:18
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17

 msgid "privileged only"
 msgid "privileged only"

-msgstr "Jogosultságok"
+msgstr "csak hozzáféréssel"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:303
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:525
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:264

 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:50
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56

 msgid "running"
 msgstr "futó"
 
 msgid "running"
 msgstr "futó"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:585
+#: pmg-gui/js/Utils.js:636

 msgid "send orig. Mail"
 msgstr ""
 
 msgid "send orig. Mail"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:51
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57

 msgid "stopped"
 msgstr "leállítva"
 
 msgid "stopped"
 msgstr "leállítva"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:372

 msgid "syncing"
 msgid "syncing"

-msgstr "Elkerítés"
+msgstr "szinkronizálás"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
+#, fuzzy
+msgid "unchanged"
+msgstr "Nincsenek változások"

 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:420
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:417
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:96

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:71

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:294
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:303
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:312
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:321
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:259
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:268
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:277
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:69

 msgid "unlimited"
 msgstr "korlátlan"
 
 msgid "unlimited"
 msgstr "korlátlan"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:20

 msgid "unprivileged only"
 msgstr ""
 
 msgid "unprivileged only"
 msgstr ""
 


@@ -5755,58 +9634,103 @@ msgstr "nem biztonságos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:152
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:151
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:254

 msgid "use host settings"
 msgstr "hoszt beállításainak használata"
 
 msgid "use host settings"
 msgstr "hoszt beállításainak használata"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:270
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:504
+#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:80
+msgid "verify current password"
+msgstr "jelenlegi jelszó ellenőrzése"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:274

 msgid "with options"
 msgid "with options"

-msgstr "CPU opciók"
+msgstr "opciók"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:256
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:323
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:194

 msgid "xterm.js Settings"
 msgid "xterm.js Settings"

-msgstr "Beállítások"
+msgstr "xterm.js Beállítások"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:261
+msgid "{0} ({1})"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:887
+msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:320 proxmox-backup/www/Dashboard.js:332
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:163
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
+#, fuzzy
+msgid "{0} days"
+msgstr "napok"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:280
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10

 msgid "{0} hours"
 msgstr ""
 
 msgid "{0} hours"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
+msgid "{0} is not initialized."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42

 msgid "{0} is not installed on this node."
 msgstr ""
 
 msgid "{0} is not installed on this node."
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1145
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
+#, fuzzy
+msgid "{0} minutes"
+msgstr "Minden {0}. percben"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
+#, fuzzy
+msgid "{0} months"
+msgstr "másodperc"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1650

 msgid "{0} not installed."
 msgid "{0} not installed."

-msgstr ""
+msgstr "{0} nincs telepítve."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:766
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:243
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:206
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1216
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:311
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:215 proxmox-backup/www/Utils.js:302
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:36

 msgid "{0} of {1}"
 msgstr ""
 
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:751
+#: pmg-gui/js/Utils.js:839

 msgid "{0} on behalf of {1}"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
 msgid "{0} on behalf of {1}"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120

-#, fuzzy

 msgid "{0} seconds"
 msgstr "másodperc"
 
 msgid "{0} seconds"
 msgstr "másodperc"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:167
-msgid "{0} to {1} ({2})"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/Utils.js:888
+#, fuzzy
+msgid "{0} successful"
+msgstr "Sikeres"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:757
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
+#, fuzzy
+msgid "{0} weeks"
+msgstr "másodperc"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:14
+#, fuzzy
+msgid "{0} years"
+msgstr "napok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1207

 msgid "{0}% of {1}"
 msgid "{0}% of {1}"

-msgstr ""
+msgstr "{0}% az {1} -ből"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add Storages"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add Storages"


@@ -5828,9 +9752,6 @@ msgstr ""
 #~ "Biztos benne, hogy törölni akarja a {0} VM-et? Ez a művelet "
 #~ "visszavonhatatlanul törli a VM összes adatát."
 
 #~ "Biztos benne, hogy törölni akarja a {0} VM-et? Ez a művelet "
 #~ "visszavonhatatlanul törli a VM összes adatát."
 

-#~ msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
-#~ msgstr "Biztos benne, hogy helyreállítja ezt a VM-et?"
-

 #~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
 #~ msgstr "Biztos benne, hogy visszaáll erre a pillanatképre {0}"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
 #~ msgstr "Biztos benne, hogy visszaáll erre a pillanatképre {0}"
 


@@ -5840,6 +9761,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Barrier"
 #~ msgstr "Barrier"
 
 #~ msgid "Barrier"
 #~ msgstr "Barrier"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Blocksize"
+#~ msgstr "Blokk méret"
+
+#~ msgid "Boot device"
+#~ msgstr "Boot eszköz"
+

 #~ msgid "Boot order"
 #~ msgstr "Boot sorrend"
 
 #~ msgid "Boot order"
 #~ msgstr "Boot sorrend"
 


@@ -5853,9 +9781,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "CD/DVD"
 #~ msgstr "CD/DVD"
 
 #~ msgid "CD/DVD"
 #~ msgstr "CD/DVD"
 

-#~ msgid "CPU Options"
-#~ msgstr "CPU opciók"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "CPU Usage"
 #~ msgstr "CPU használat"
 #, fuzzy
 #~ msgid "CPU Usage"
 #~ msgstr "CPU használat"


@@ -5871,6 +9796,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ceph Config"
 #~ msgstr "Konfiguráció"
 
 #~ msgid "Ceph Config"
 #~ msgstr "Konfiguráció"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Clear User name"
+#~ msgstr "Felhasználónév"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Cluster Resources"
 #~ msgstr "Erőforrások"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cluster Resources"
 #~ msgstr "Erőforrások"


@@ -5879,13 +9808,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Console (JS)"
 #~ msgstr "Konzol"
 
 #~ msgid "Console (JS)"
 #~ msgstr "Konzol"
 

-#~ msgid "Crush RuleSet"
-#~ msgstr "RuleSet törése"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corosync Ring 0"
+#~ msgstr "Elkerítés"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Corosync Ring 1"
+#~ msgstr "Elkerítés"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create MDS"
+#~ msgstr "VM létrehozása"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Datacenter Health"
 #~ msgstr "Adatközpont"
 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Datacenter Health"
 #~ msgstr "Adatközpont"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Datastore Configuration"
+#~ msgstr "Rendszer beállítások"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Destroy MDS"
+#~ msgstr "Törlés"
+

 #~ msgid "Disk Throttle"
 #~ msgstr "Lemez visszafogás"
 
 #~ msgid "Disk Throttle"
 #~ msgstr "Lemez visszafogás"
 


@@ -5950,10 +9896,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do you really want to suspend {0}?"
 #~ msgstr "Biztos benne, hogy a {0} CT futását felfüggeszti?"
 
 #~ msgid "Do you really want to suspend {0}?"
 #~ msgstr "Biztos benne, hogy a {0} CT futását felfüggeszti?"
 

+#~ msgid "Domains"
+#~ msgstr "Tartományok"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "EMail"
 #~ msgstr "E-mail"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "EMail"
 #~ msgstr "E-mail"
 

+#~ msgid "Edit Domains"
+#~ msgstr "Tartományok szerkesztése"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Eject media"
+#~ msgstr "Adat törlése"
+

 #~ msgid "Enable /dev/console"
 #~ msgstr "/dev/console engedélyezése"
 
 #~ msgid "Enable /dev/console"
 #~ msgstr "/dev/console engedélyezése"
 


@@ -5967,9 +9923,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable NDP"
 #~ msgstr "DHCP engedélyezése"
 
 #~ msgid "Enable NDP"
 #~ msgstr "DHCP engedélyezése"
 

-#~ msgid "Enable numa"
-#~ msgstr "Numa engedélyezése"
-

 #~ msgid "Enter your user name"
 #~ msgstr "Adja meg a felhasználónevét"
 
 #~ msgid "Enter your user name"
 #~ msgstr "Adja meg a felhasználónevét"
 


@@ -5982,16 +9935,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Host ifname"
 #~ msgstr "Hoszt if neve"
 
 #~ msgid "Host ifname"
 #~ msgstr "Hoszt if neve"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Hourly"
+#~ msgstr "óránként"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "IO thread"
 #~ msgstr "Iothread"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "IO thread"
 #~ msgstr "Iothread"
 

-#~ msgid "ISO Image"
-#~ msgstr "ISO képfájl"
+#~ msgid "IPv6 address"
+#~ msgstr "IPv6 cím"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Journal/DB Disk"
+#~ msgstr "Journal lemez"

 
 #~ msgid "KRBD"
 #~ msgstr "KRBD"
 
 
 #~ msgid "KRBD"
 #~ msgstr "KRBD"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Last"
+#~ msgstr "Vezetéknév"
+
+#~ msgid "Latency (ms)"
+#~ msgstr "Késleltetés (ms)"
+

 #~ msgid "Limit"
 #~ msgstr "Határ"
 
 #~ msgid "Limit"
 #~ msgstr "Határ"
 


@@ -6007,8 +9975,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Migrate All VMs"
 #~ msgstr "Összes VM migrálása"
 
 #~ msgid "Migrate All VMs"
 #~ msgstr "Összes VM migrálása"
 

-#~ msgid "Monitor Host"
-#~ msgstr "Hoszt monitorozása"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimum replicas"
+#~ msgstr "Minimum memória"

 
 #~ msgid "Multiqueues"
 #~ msgstr "Multiqueues"
 
 #~ msgid "Multiqueues"
 #~ msgstr "Multiqueues"


@@ -6023,6 +9992,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Node list"
 #~ msgstr "Csomópont lista"
 
 #~ msgid "Node list"
 #~ msgstr "Csomópont lista"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Notfiy User"
+#~ msgstr "Felhasználó"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of replicas"
+#~ msgstr "Szám"
+
+#~ msgid "OTP"
+#~ msgstr "OTP"
+

 #~ msgid "OpenVZ Container"
 #~ msgstr "OpenVZ konténer"
 
 #~ msgid "OpenVZ Container"
 #~ msgstr "OpenVZ konténer"
 


@@ -6042,24 +10022,49 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Quota UGID limit"
 #~ msgstr "Kvóta UGITlimit"
 
 #~ msgid "Quota UGID limit"
 #~ msgstr "Kvóta UGITlimit"
 

+#~ msgid "Read Limit"
+#~ msgstr "Olvasási határ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read Limit (MiB/s)"
+#~ msgstr "Olvasási határ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Removed Bytes"
+#~ msgstr "Eltávolít"
+

 #~ msgid "Restore CT"
 #~ msgstr "CT helyreállítása"
 
 #~ msgid "Restore CT"
 #~ msgstr "CT helyreállítása"
 

-#~ msgid "Restore VM"
-#~ msgstr "VM helyreállítása"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Retention"
+#~ msgstr "Biztonsági mentés helyreállítása"

 
 #~ msgid "Revert changes"
 #~ msgstr "Változások visszaállítása"
 
 
 #~ msgid "Revert changes"
 #~ msgstr "Változások visszaállítása"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring 0 Address"
+#~ msgstr "IP cím"
+

 #~ msgid "SKU"
 #~ msgstr "SKU"
 
 #~ msgid "SLAAC"
 #~ msgstr "SLAAC"
 
 #~ msgid "SKU"
 #~ msgstr "SKU"
 
 #~ msgid "SLAAC"
 #~ msgstr "SLAAC"
 

+#~ msgid "SMTP Port"
+#~ msgstr ""
+#~ "SMTP \n"
+#~ "Port"
+

 #~ msgid "Send emails from root@$hostname"
 #~ msgstr "Email feladója root@$hostname"
 
 #~ msgid "Send emails from root@$hostname"
 #~ msgstr "Email feladója root@$hostname"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Service vlan"
+#~ msgstr "Szolgáltatás"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Shell (JS)"
 #~ msgstr "Shell"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shell (JS)"
 #~ msgstr "Shell"


@@ -6068,14 +10073,16 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Összes VM indítása"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "Összes VM indítása"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Started"
+#~ msgid "Start GC"

 #~ msgstr "Indítás"
 
 #~ msgstr "Indítás"
 

-#~ msgid "Stop All VMs"
-#~ msgstr "Összes VM megállítása"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Started"
+#~ msgstr "Indítás"

 
 

-#~ msgid "Storage list"
-#~ msgstr "Tároló lista"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Status details"
+#~ msgstr "Részletek megjelenítése"

 
 #~ msgid "Swap (MB)"
 #~ msgstr "Swap (MB)"
 
 #~ msgid "Swap (MB)"
 #~ msgstr "Swap (MB)"


@@ -6111,24 +10118,48 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User quotas disabled."
 #~ msgstr "Felhasználói kvóták letiltva."
 
 #~ msgid "User quotas disabled."
 #~ msgstr "Felhasználói kvóták letiltva."
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Userid"
+#~ msgstr "Felhasználó"
+

 #~ msgid "VM protection"
 #~ msgstr "VM védelem"
 
 #~ msgid "Vcpus"
 #~ msgstr "Vcpus"
 
 #~ msgid "VM protection"
 #~ msgstr "VM védelem"
 
 #~ msgid "Vcpus"
 #~ msgstr "Vcpus"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Yearly"
+#~ msgstr "Év"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "You are logged in as '{0}'"
 #~ msgstr "Bejelentkezve mint {0}"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You are logged in as '{0}'"
 #~ msgstr "Bejelentkezve mint {0}"
 

-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "letiltva"
+#~ msgid "You are logged in as {0}"
+#~ msgstr "Bejelentkezve mint {0}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "alias"
+#~ msgstr "Alias"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "bridge"
+#~ msgstr "Bridge"

 
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "engedélyezve"
 
 
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "engedélyezve"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "mac"
+#~ msgstr "maxcpu"
+

 #~ msgid "nofailback"
 #~ msgstr "nofailback"
 
 #~ msgid "restricted"
 #~ msgstr "korlátozott"
 #~ msgid "nofailback"
 #~ msgstr "nofailback"
 
 #~ msgid "restricted"
 #~ msgstr "korlátozott"

+
+#, fuzzy
+#~ msgid "zone"
+#~ msgstr "Időzóna"