pct: clarify needed systemd-versions for cgroupv2 support

[pve-docs.git] / pve-gui.adoc

diff --git a/pve-gui.adoc b/pve-gui.adoc
index 78a2294ebdb9e17a731fb905b27d0407d46c488a..d9baf6a93b46a849ea2c586fb0436d2f1f22be51 100644 (file)
--- a/pve-gui.adoc
+++ b/pve-gui.adoc
@@ -60,7 +60,7 @@ When you connect to the server, you will first see the login window.
 you can select the language here. The GUI is translated to more
 than 20 languages.
 
 you can select the language here. The GUI is translated to more
 than 20 languages.
 

-NOTE: You can save the user name on the client side by selection the
+NOTE: You can save the user name on the client side by selecting the

 checkbox at the bottom. This saves some typing when you login next
 time.
 
 checkbox at the bottom. This saves some typing when you login next
 time.
 


@@ -80,7 +80,7 @@ most important actions.
 Resource Tree:: At the left side. A navigation tree where you can select
 specific objects.
 
 Resource Tree:: At the left side. A navigation tree where you can select
 specific objects.
 

-Content Panel:: Center region. Selected objects displays configuration
+Content Panel:: Center region. Selected objects display configuration

 options and status here.
 
 Log Panel:: At the bottom. Displays log entries for recent tasks. You
 options and status here.
 
 Log Panel:: At the bottom. Displays log entries for recent tasks. You


@@ -151,16 +151,16 @@ Resource Tree
 ~~~~~~~~~~~~~
 
 This is the main navigation tree. On top of the tree you can select
 ~~~~~~~~~~~~~
 
 This is the main navigation tree. On top of the tree you can select

-some predefined views, which changes the structure of the tree
-below. The default view is *Server View*, and it shows the following
+some predefined views, which change the structure of the tree
+below. The default view is the *Server View*, and it shows the following

 object types:
 
 [horizontal]
 object types:
 
 [horizontal]

-Datacenter:: Contains cluster wide setting (relevant for all nodes).
+Datacenter:: Contains cluster-wide settings (relevant for all nodes).

 
 

-Node:: Represents the hosts inside a cluster, where the guests runs.
+Node:: Represents the hosts inside a cluster, where the guests run.

 
 

-Guest:: VMs, Containers and Templates.
+Guest:: VMs, containers and templates.

 
 Storage:: Data Storage.
 
 
 Storage:: Data Storage.
 


@@ -171,13 +171,13 @@ management.
 The following view types are available:
 
 [horizontal]
 The following view types are available:
 
 [horizontal]

-Server View:: Shows all kind of objects, grouped by nodes.
+Server View:: Shows all kinds of objects, grouped by nodes.

 
 

-Folder View:: Shows all kind of objects, grouped by object type.
+Folder View:: Shows all kinds of objects, grouped by object type.

 
 

-Storage View:: Only show storage objects, grouped by nodes.
+Storage View:: Only shows storage objects, grouped by nodes.

 
 

-Pool View:: Show VMs and Containers, grouped by pool.
+Pool View:: Show VMs and containers, grouped by pool.

 
 
 Log Panel
 
 
 Log Panel


@@ -185,31 +185,31 @@ Log Panel
 
 The main purpose of the log panel is to show you what is currently
 going on in your cluster. Actions like creating an new VM are executed
 
 The main purpose of the log panel is to show you what is currently
 going on in your cluster. Actions like creating an new VM are executed

-in background, and we call such background job a 'task'.
+in the background, and we call such a background job a 'task'.

 
 

-Any output from such task is saved into a separate log file. You can
+Any output from such a task is saved into a separate log file. You can

 view that log by simply double-click a task log entry. It is also
 possible to abort a running task there.
 
 view that log by simply double-click a task log entry. It is also
 possible to abort a running task there.
 

-Please note that we display most recent tasks from all cluster nodes
+Please note that we display the most recent tasks from all cluster nodes

 here. So you can see when somebody else is working on another cluster
 node in real-time.
 
 NOTE: We remove older and finished task from the log panel to keep
 here. So you can see when somebody else is working on another cluster
 node in real-time.
 
 NOTE: We remove older and finished task from the log panel to keep

-that list short. But you can still find those tasks in the 'Task
-History' within the node panel.
+that list short. But you can still find those tasks within the node panel in the
+'Task History'.

 
 

-Some short running actions simply sends logs to all cluster
+Some short-running actions simply send logs to all cluster

 members. You can see those messages in the 'Cluster log' panel.
 
 
 Content Panels
 --------------
 
 members. You can see those messages in the 'Cluster log' panel.
 
 
 Content Panels
 --------------
 

-When you select something in the resource tree, the corresponding
+When you select an item from the resource tree, the corresponding

 object displays configuration and status information in the content
 object displays configuration and status information in the content

-panel. The following sections give a brief overview of the
-functionality. Please refer to the individual chapters inside the
+panel. The following sections provide a brief overview of this
+functionality. Please refer to the corresponding chapters in the

 reference documentation to get more detailed information.
 
 
 reference documentation to get more detailed information.
 
 


@@ -218,32 +218,37 @@ Datacenter
 
 [thumbnail="screenshot/gui-datacenter-search.png"]
 
 
 [thumbnail="screenshot/gui-datacenter-search.png"]
 

-On the datacenter level you can access cluster wide settings and information.
+On the datacenter level, you can access cluster-wide settings and information.

 
 

-* *Search:* it is possible to search anything in cluster
-,this can be a node, VM, Container, Storage or a pool.
+* *Search:* perform a cluster-wide search for nodes, VMs, containers, storage
+   devices, and pools.

 
 

-* *Summary:* gives a brief overview over the cluster health.
+* *Summary:* gives a brief overview of the cluster's health and resource usage.

 
 

-* *Options:* can show and set defaults, which apply cluster wide.
+* *Cluster:* provides the functionality and information necessary to create or
+   join a cluster.

 
 

-* *Storage:* is the place where a storage will add/managed/removed.
+* *Options:* view and manage cluster-wide default settings.

 
 

-* *Backup:* has the capability to schedule Backups. This is
-   cluster wide, so you do not care about where the VM/Container are on
-   your cluster at schedule time.
+* *Storage:* provides an interface for managing cluster storage.

 
 

-* *Permissions:* will manage user and group permission, LDAP,
-   MS-AD and Two-Factor authentication can be setup here.
+* *Backup:* schedule backup jobs. This operates cluster wide, so it doesn't
+   matter where the VMs/containers are on your cluster when scheduling.

 
 

-* *HA:* will manage the {pve} High-Availability
+* *Replication:* view and manage replication jobs.

 
 

-* *Firewall:* on this level the Proxmox Firewall works cluster wide and
-   makes templates which are cluster wide available.
+* *Permissions:* manage user, group, and API token permissions, and LDAP,
+   MS-AD and Two-Factor authentication.

 
 

-* *Support:* here you get all information about your support subscription.
+* *HA:* manage {pve} High Availability.

 
 

-If you like to have more information about this see the corresponding chapter.
+* *ACME:* set up ACME (Let's Encrypt) certificates for server nodes.
+
+* *Firewall:* configure and make templates for the Proxmox Firewall cluster wide.
+
+* *Metric Server:* define external metric servers for {pve}.
+
+* *Support:* display information about your support subscription.

 
 
 Nodes
 
 
 Nodes


@@ -251,32 +256,39 @@ Nodes
 
 [thumbnail="screenshot/gui-node-summary.png"]
 
 
 [thumbnail="screenshot/gui-node-summary.png"]
 

-All belongs of a node can be managed at this level.
+Nodes in your cluster can be managed individually at this level.
+
+The top header has useful buttons such as 'Reboot', 'Shutdown', 'Shell',
+'Bulk Actions' and 'Help'.
+'Shell' has the options 'noVNC', 'SPICE' and 'xterm.js'.
+'Bulk Actions' has the options 'Bulk Start', 'Bulk Stop' and 'Bulk Migrate'.
+
+* *Search:* search a node for VMs, containers, storage devices, and pools.

 
 

-* *Search:* it is possible to search anything on the node,
- this can be a VM, Container, Storage or a pool.
+* *Summary:* display a brief overview of the node's resource usage.

 
 

-* *Summary:* gives a brief overview over the resource usage.
+* *Notes:* write custom notes in Markdown syntax about a node.

 
 

-* *Shell:* log you in the shell of the node.
+* *Shell:* access to a shell interface for the node.

 
 

-* *System:* is for configuring the network, dns and time, and also shows your syslog.
+* *System:* configure network, DNS and time settings, and access the syslog.

 
 

-* *Updates:* will upgrade the system and informs you about new packets.
+* *Updates:* upgrade the system and see the available new packages.

 
 

-* *Firewall:* on this level is only for this node.
+* *Firewall:* manage the Proxmox Firewall for a specific node.

 
 

-* *Disk:* gives you an brief overview about you physical hard drives and
-   how they are used.
+* *Disks:* get an overview of the attached disks, and manage how they are used.

 
 

-* *Ceph:* is only used if you have installed a Ceph sever on you
-   host. Then you can manage your Ceph cluster and see the status
+* *Ceph:* is only used if you have installed a Ceph server on your
+   host. In this case, you can manage your Ceph cluster and see the status

    of it here.
 
    of it here.
 

-* *Task History:* here all past task are shown.
+* *Replication:* view and manage replication jobs.

 
 

-* *Subscription:* here you can upload you subscription key and get a
-   system overview in case of a support case.
+* *Task History:* see a list of past tasks.
+
+* *Subscription:* upload a subscription key, and generate a system report for
+   use in support cases.

 
 
 Guests
 
 
 Guests


@@ -284,49 +296,52 @@ Guests
 
 [thumbnail="screenshot/gui-qemu-summary.png"]
 
 
 [thumbnail="screenshot/gui-qemu-summary.png"]
 

-There are two differed kinds of VM types and both types can be converted to a template.
-One of them are Kernel-based Virtual Machine (KVM) and the other one are Linux Containers (LXC).
-General the navigation are the same only some option are different.
+There are two different kinds of guests and both can be converted to a template.
+One of them is a Kernel-based Virtual Machine (KVM) and the other is a Linux Container (LXC).
+Navigation for these are mostly the same; only some options are different.

 
 

-In the main management center the VM navigation begin if a VM is selected in the left tree.
+To access the various guest management interfaces, select a VM or container from
+the menu on the left.

 
 

-The top header contains important VM operation commands like 'Start', 'Shutdown', 'Reset',
-'Remove', 'Migrate', 'Console' and 'Help'.
-Some of them have hidden buttons like 'Shutdown' has 'Stop' and
-'Console' contains the different console types 'SPICE', 'noVNC' and 'xterm.js'.
+The header contains commands for items such as power management, migration,
+console access and type, cloning, HA, and help.
+Some of these buttons contain drop-down menus, for example, 'Shutdown' also contains
+other power options, and 'Console' contains the different console types:
+'SPICE', 'noVNC' and 'xterm.js'.

 
 

-On the right side the content switch white the focus of the option.
+The panel on the right contains an interface for whatever item is selected from
+the menu on the left.

 
 

-On the left side.
-All available options are listed one below the other.
+The available interfaces are as follows.

 
 

-* *Summary:* gives a brief overview over the VM activity.
+* *Summary:* provides a brief overview of the VM's activity and a `Notes` field
+  for Markdown formatted comments.

 
 

-* *Console:* an interactive console to your VM.
+* *Console:* access to an interactive console for the VM/container.

 
 

-* *(KVM)Hardware:* shows and set the Hardware of the KVM VM.
+* *(KVM)Hardware:* define the hardware available to the KVM VM.

 
 

-* *(LXC)Resources:* defines the LXC Hardware opportunities.
+* *(LXC)Resources:* define the system resources available to the LXC.

 
 

-* *(LXC)Network:* the LXC Network settings.
+* *(LXC)Network:* configure a container's network settings.

 
 

-* *(LXC)DNS:* the LXC DNS settings.
+* *(LXC)DNS:* configure a container's DNS settings.

 
 

-* *Options:* all VM options can be set here, this distinguishes between KVM and LXC.
+* *Options:* manage guest options.

 
 

-* *Task History:* here all previous task from this VM will be shown.
+* *Task History:* view all previous tasks related to the selected guest.

 
 

-* *(KVM) Monitor:* is the interactive communication interface to the KVM process.
+* *(KVM) Monitor:* an interactive communication interface to the KVM process.

 
 

-* *Backup:* shows the available backups from this VM and also create a backupset.
+* *Backup:* create and restore system backups.

 
 

-* *Replication:* shows the replication jobs for this VM and allows to create new jobs.
+* *Replication:* view and manage the replication jobs for the selected guest.

 
 

-* *Snapshots:* manage VM snapshots.
+* *Snapshots:* create and restore VM snapshots.

 
 

-* *Firewall:* manage the firewall on VM level.
+* *Firewall:* configure the firewall on the VM level.

 
 

-* *Permissions:* manage the user permission for this VM.
+* *Permissions:* manage permissions for the selected guest.

 
 
 Storage
 
 
 Storage


@@ -334,16 +349,21 @@ Storage
 
 [thumbnail="screenshot/gui-storage-summary-local.png"]
 
 
 [thumbnail="screenshot/gui-storage-summary-local.png"]
 

-In this view we have a two partition split view.
+As with the guest interface, the interface for storage consists of a menu on the
+left for certain storage elements and an interface on the right to manage
+these elements.
+
+In this view we have a two partition split-view.

 On the left side we have the storage options
 On the left side we have the storage options

-and on the right side the content of the selected option will shown.
+and on the right side the content of the selected option will be shown.

 
 

-* *Summary:* show you important information about your storage like
-'Usage', 'Type', 'Content', 'Active' and 'Enabled'.
+* *Summary:* shows important information about the storage, such as the type,
+   usage, and content which it stores.

 
 

-* *Content:* Here all contend will listed grouped by content.
+* *Content:* a menu item for each content type which the storage
+   stores, for example, Backups, ISO Images, CT Templates.

 
 

-* *Permissions:* manage the user permission for this storage.
+* *Permissions:* manage permissions for the storage.

 
 
 Pools
 
 
 Pools


@@ -351,15 +371,14 @@ Pools
 
 [thumbnail="screenshot/gui-pool-summary-development.png"]
 
 
 [thumbnail="screenshot/gui-pool-summary-development.png"]
 

-In this view we have a two partition split view.
-On the left side we have the logical pool options
-and on the right side the content of the selected option will shown.
+Again, the pools view comprises two partitions: a menu on the left,
+and the corresponding interfaces for each menu item on the right.

 
 

-* *Summary:* show the description of the pool.
+* *Summary:* shows a description of the pool.

 
 

-* *Members:* Here all members of this pool will listed and can be managed.
+* *Members:* display and manage pool members (guests and storage).

 
 

-* *Permissions:* manage the user permission for this pool.
+* *Permissions:* manage the permissions for the pool.

 
 
 ifdef::wiki[]
 
 
 ifdef::wiki[]


@@ -371,9 +390,3 @@ See Also
 
 endif::wiki[]
 
 
 endif::wiki[]
 

-////
-TODO:
-
-VM, CT, Storage, Pool section
-
-////