]> git.proxmox.com Git - ceph.git/blobdiff - ceph/doc/rbd/iscsi-target-cli.rst
update sources to v12.2.3
[ceph.git] / ceph / doc / rbd / iscsi-target-cli.rst
index 6da6f10e2ef62b6c28c540258975c9ff72beab4d..ec67a04c007f80733db332ded76c7f8ceb57a8a6 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ install, and configure the Ceph iSCSI gateway for basic operation.
 
 -  A running Ceph Luminous or later storage cluster
 
--  RHEL/CentOS 7.4; or Linux kernel v4.14 or newer
+-  RHEL/CentOS 7.5; Linux kernel v4.17 or newer; or the `Ceph iSCSI client test kernel <https://shaman.ceph.com/repos/kernel/ceph-iscsi-test>`_
 
 -  The following packages must be installed from your Linux distribution's software repository:
 
@@ -21,7 +21,7 @@ install, and configure the Ceph iSCSI gateway for basic operation.
 
    -  ``tcmu-runner-1.3.0`` or newer package
 
-   -  ``ceph-iscsi-config-2.3`` or newer package
+   -  ``ceph-iscsi-config-2.4`` or newer package
 
    -  ``ceph-iscsi-cli-2.5`` or newer package
 
@@ -47,6 +47,18 @@ to the *Installing* section:
 
 **Installing:**
 
+If you are using the upstream ceph-iscsi-cli package follow the
+`manual install instructions`_.
+
+.. _`manual install instructions`: ../iscsi-target-cli-manual-install
+
+.. toctree::
+   :hidden:
+
+   iscsi-target-cli-manual-install
+
+For rpm based instructions execute the following commands:
+
 #. As ``root``, on all iSCSI gateway nodes, install the
    ``ceph-iscsi-cli`` package:
 
@@ -61,6 +73,20 @@ to the *Installing* section:
 
        # yum install tcmu-runner
 
+**Setup:**
+
+#. gwcli requires a pool with the name ``rbd``, so it can store metadata
+   like the iSCSI configuration. To check if this pool has been created
+   run:
+
+   ::
+
+       # ceph osd lspools
+
+   If it does not exist instructions for creating pools can be found on the
+   `RADOS pool operations page
+   <http://docs.ceph.com/docs/master/rados/operations/pools/>`_.
+
 #. As ``root``, on a iSCSI gateway node, create a file named
    ``iscsi-gateway.cfg`` in the ``/etc/ceph/`` directory:
 
@@ -101,6 +127,13 @@ to the *Installing* section:
           # api_port = 5001
           # trusted_ip_list = 192.168.0.10,192.168.0.11
 
+      ..note::
+        trusted_ip_list is a list of IP addresses on each iscsi gateway that
+        will be used for management operations like target creation, lun
+        exporting, etc. The IP can be the same that will be used for iSCSI
+        data, like READ/WRITE commands to/from the RBD image, but using
+        separate IPs is recommended.
+
       .. important::
         The ``iscsi-gateway.cfg`` file must be identical on all iSCSI gateway nodes.
 
@@ -112,11 +145,18 @@ to the *Installing* section:
 
    ::
 
+       # systemctl daemon-reload
        # systemctl enable rbd-target-api
        # systemctl start rbd-target-api
 
 **Configuring:**
 
+gwcli will create and configure the iSCSI target and RBD images and copy the
+configuration across the gateways setup in the last section. Lower level
+tools, like targetcli and rbd, can be used to query the local configuration,
+but should not be used to modify it. This next section will demonstrate how
+to create a iSCSI target and export a RBD image as LUN 0.
+
 #. As ``root``, on a iSCSI gateway node, start the iSCSI gateway
    command-line interface:
 
@@ -124,40 +164,67 @@ to the *Installing* section:
 
        # gwcli
 
-#. Creating the iSCSI gateways:
+#. Go to iscsi-targets and create a target with the name
+   iqn.2003-01.com.redhat.iscsi-gw:iscsi-igw:
 
    ::
 
-       >/iscsi-target create iqn.2003-01.com.redhat.iscsi-gw:<target_name>
-       > goto gateways
-       > create <iscsi_gw_name> <IP_addr_of_gw>
-       > create <iscsi_gw_name> <IP_addr_of_gw>
+       > /> cd /iscsi-target
+       > /iscsi-target>  create iqn.2003-01.com.redhat.iscsi-gw:iscsi-igw
 
-#. Adding a RADOS Block Device (RBD):
+#. Create the iSCSI gateways. The IPs used below are the ones that will be
+   used for iSCSI data like READ and WRITE commands. They can be the
+   same IPs used for management operations listed in trusted_ip_list,
+   but it is recommended that different IPs are used.
 
    ::
 
-       > cd /iscsi-target/iqn.2003-01.com.redhat.iscsi-gw:<target_name>/disks/
-       >/disks/ create pool=<pool_name> image=<image_name> size=<image_size>m|g|t
+       > /iscsi-target> cd iqn.2003-01.com.redhat.iscsi-gw:ceph-igw/gateways
+       > /iscsi-target...-igw/gateways>  create ceph-gw-1 10.172.19.21
+       > /iscsi-target...-igw/gateways>  create ceph-gw-2 10.172.19.22
 
-#. Creating a client:
+   If not using RHEL/CentOS or using an upstream or ceph-iscsi-test kernel,
+   the skipchecks=true argument must be used. This will avoid the Red Hat kernel
+   and rpm checks:
 
    ::
 
-       > goto hosts
-       > create iqn.1994-05.com.redhat:<client_name>
-       > auth chap=<user_name>/<password> | nochap
+       > /iscsi-target> cd iqn.2003-01.com.redhat.iscsi-gw:ceph-igw/gateways
+       > /iscsi-target...-igw/gateways>  create ceph-gw-1 10.172.19.21 skipchecks=true
+       > /iscsi-target...-igw/gateways>  create ceph-gw-2 10.172.19.22 skipchecks=true
+
+#. Add a RBD image with the name disk_1 in the pool rbd:
+
+   ::
+
+       > /iscsi-target...-igw/gateways> cd /disks
+       > /disks> create pool=rbd image=disk_1 size=90G
+
+   .. warning::
+       There can not be any periods (.) in the pool name or in the image name.
+
+#. Create a client with the initiator name iqn.1994-05.com.redhat:rh7-client:
+
+   ::
+
+       > /disks> cd /iscsi-target/iqn.2003-01.com.redhat.iscsi-gw:ceph-igw/hosts
+       > /iscsi-target...eph-igw/hosts>  create iqn.1994-05.com.redhat:rh7-client
+
+#. Set the client's CHAP username to myiscsiusername and password to
+   myiscsipassword:
+
+   ::
 
+       > /iscsi-target...at:rh7-client>  auth chap=myiscsiusername/myiscsipassword
 
-  .. warning::
+   .. warning::
       CHAP must always be configured. Without CHAP, the target will
       reject any login requests.
 
-#. Adding disks to a client:
+#. Add the disk to the client:
 
    ::
 
-       >/iscsi-target..eph-igw/hosts> cd iqn.1994-05.com.redhat:<client_name>
-       > disk add <pool_name>.<image_name>
+       > /iscsi-target...at:rh7-client> disk add rbd.disk_1
 
 The next step is to configure the iSCSI initiators.