import 15.2.0 Octopus source

[ceph.git] / ceph / src / pybind / mgr / dashboard / frontend / src / locale / messages.cs.xlf

diff --git a/ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.cs.xlf b/ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
index 28d2665b162b60951b4f57eafae165241e400afa..d8ff691a8e0f65714a1a702e29a7f4b74cc76b86 100644 (file)
--- a/ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
+++ b/ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
@@ -17,10 +17,18 @@
         <source>Hosts</source>
         <target>Stroje</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2cc3ecb16e348fcf2f2fbfd2f997d4d22f37475b" datatype="html">
+        <source>Inventory</source>
+        <target>Inventory</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="624f596cc3320f5e0a0d7c7346c364e5af9bdd8c" datatype="html">
         <source>Monitors</source>
         <target>Monitory</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
+        <source>Services</source>
+        <target>Služby</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1a9183778f2c6473d7ccb080f651caa01faaf70c" datatype="html">
         <source>OSDs</source>
         <target>OSD</target>
@@ -47,7 +55,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa0c44aa1e5727061baa91e954f77e2f5f9a37c9" datatype="html">
         <source>Silences</source>
-        <target>Silences</target>
+        <target>Ticha</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="92899fa68e8ca108912163ff58edc8540e453787" datatype="html">
         <source>Pools</source>
@@ -139,9 +147,25 @@
   Zkontrolujte zdraví klastru.
         </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
-        <source>Back</source>
-        <target>Zpět</target>
+      <trans-unit id="7e52e9143145e1db5146258de81eae018a407b31" datatype="html">
+        <source>Clear notifications</source>
+        <target>Vyčistit oznámení</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b0b07bb6b7ff21ede439dd04eaf8872d1ecb84d8" datatype="html">
+        <source>Remove notification</source>
+        <target>Odebrat oznámení</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e17a1d75189da843f541f7764f188f2b19a97df2" datatype="html">
+        <source>Duration:</source>
+        <target>Trvání:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0d4b37c6675c5b436a54c43d6716eec835e1aa7f" datatype="html">
+        <source>There are no notifications.</source>
+        <target>Nejsou zde žádná oznámení.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0a23e992f6c6e169a38b2b7338b4e5e803b52e0d" datatype="html">
+        <source>Tasks and Notifications</source>
+        <target>Úlohy a oznámení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fb5709e10166cbc85970cbff103db227dbeb813" datatype="html">
         <source>Select a Language</source>
@@ -177,7 +201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e11830040bd64804a0555de76f291d5832772d4" datatype="html">
         <source>Grafana Time Picker</source>
-        <target>Grafana Time Picker</target>
+        <target>Volič čas Grafana</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="238c1ba845dd7330e8088165275919a1debf1ca3" datatype="html">
         <source>Reset Settings</source>
@@ -185,17 +209,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
         <source>Refresh</source>
-        <target>Refresh</target>
+        <target>Načíst znovu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c947210e2d162b6225083d18820ab602f58cd2d" datatype="html">
         <source>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</source>
-        <target>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</target>
+        <target>Odebrat uživatelsky určenou hodnotu nastavení. Namísto toho bude převzato a použito výchozí nastavení.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="454ee9cb60b00446a8fb147fd2cc5eb836320586" datatype="html">
         <source>The entered value is too high! It must not be greater than 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
         </source>
-        <target>The entered value is too high! It must not be greater than 
+        <target>Zadaná hodnota je příliš vysoká! Nemůže být vyšší než 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
         </target>
       </trans-unit>
@@ -203,9 +227,11 @@
         <source>The entered value is too low! It must not be lower than 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
         </source>
-        <target>The entered value is too low! It must not be lower than 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
-        </target>
+        <target>Zadaná hodnota je příliš nízká! Nemůže být nižší než 1.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
+        <source>Back</source>
+        <target>Zpět</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="012741ee52b3c050e4a977c37cc2334f7974f141" datatype="html">
         <source>Failed to load data.</source>
@@ -226,10 +252,6 @@
         <target>celkem</target>
         <note>X total</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
-        <source>Edit</source>
-        <target>Upravit</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
         <source>Name</source>
         <target>Název</target>
@@ -250,10 +272,6 @@
         <source>Daemon default</source>
         <target>Výchozí pro proces služby</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
-        <source>Services</source>
-        <target>Služby</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="809b0c848932a41318f77a2aace904ef429c13f4" datatype="html">
         <source>Values</source>
         <target>Hodnoty</target>
@@ -282,6 +300,84 @@
         <source>CRUSH map viewer</source>
         <target>prohlížeč CRUSH mapy</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
+        <source>Loading...</source>
+        <target>Načítání…</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="formTitle" datatype="html">
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
+        </source>
+        <target>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
+        </target>
+        <note>form title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9a541ec1a4319fffc16ad3b3ab2c2b6d251a829d" datatype="html">
+        <source>Hostname</source>
+        <target>Název stroje</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html">
+        <source>This field is required.</source>
+        <target>Tuto kolonku je třeba vyplnit.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1b3f5e5291541678f7afa49d28fad5ca848a8061" datatype="html">
+        <source>The chosen hostname is already in use.</source>
+        <target>Zvolený název stroje už je používán.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="formActionButton" datatype="html">
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
+        </source>
+        <target>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
+        </target>
+        <note>form action button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6110699a3562eeb15371063c0cf7f6bfd88a0209" datatype="html">
+        <source>Are you sure that you want to 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
+        </source>
+        <target>Opravdu chcete 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="549859e511ba5af0ea03fcaa620c472f08038969" datatype="html">
+        <source>Are you sure that you want to 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
+        </source>
+        <target>Opravdu chcete označené položky 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> ?
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html">
+        <source>Are you sure that you want to 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected 
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
+        </source>
+        <target>Opravdu chcete 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> označené 
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html">
+        <source>Yes, I am sure.</source>
+        <target>Ano, opravdu to chci.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
+        <source>Cancel</source>
+        <target>Storno</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="40661476cb24c89d8b06614998e31d5fbe84eeb6" datatype="html">
         <source>Hosts List</source>
         <target>Seznam strojů</target>
@@ -290,6 +386,22 @@
         <source>Overall Performance</source>
         <target>Celková výkonnost</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6bc15dc1a621b6ff7378db7fd3ac10b2a2627c77" datatype="html">
+        <source>Please consult the
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to
+  configure and enable the orchestrator functionality.
+        </source>
+        <target>Nahlédněte do dokumentace
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ohledně toho, jak
+   nastavit a zapnout funkci orchestrace.
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3e24569eca61d598c8b01defbbbb1fa8bd5222bc" datatype="html">
+        <source>Devices</source>
+        <target>Zařízení</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e6d57f36aa2bad303c8a8ee944b9bd7fae3c8c26" datatype="html">
         <source>No entries found</source>
         <target>Nenalezeny žádné položky</target>
@@ -304,23 +416,23 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4193c9eb868aeec119b78a14795241e0aa5e8b60" datatype="html">
         <source>Priority:</source>
-        <target>Priority:</target>
+        <target>Priorita:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d78ca51eab260ce3fd917d39190d64df5229b6e" datatype="html">
         <source>Keyword:</source>
-        <target>Keyword:</target>
+        <target>Klíčové slovo:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05fa0bded36de6e73a1fa44838b627349dace044" datatype="html">
         <source>Date:</source>
-        <target>Date:</target>
+        <target>Datum:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31dadb362bf7f7c2afa10e5f96474ccd3977f91f" datatype="html">
         <source>Datepicker</source>
-        <target>Datepicker</target>
+        <target>Volba data</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85a400388de1899b1917138cf7e5286376f72847" datatype="html">
         <source>Time range:</source>
-        <target>Time range:</target>
+        <target>Časový rozsah:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2447796ddbda942f4e2c46619cb84d69f066e568" datatype="html">
         <source>Loading configuration...</source>
@@ -342,15 +454,11 @@
         <source>The entered value needs to be a valid IP address.</source>
         <target>Je třeba, aby zadaná hodnota byla platnou IP adresou.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html">
-        <source>This field is required.</source>
-        <target>Tuto kolonku je třeba vyplnit.</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="f19106149f4b07a0d721f9d317afed393cb7bd93" datatype="html">
         <source>The entered value is too high! It must be lower or equal to 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
         </source>
-        <target>The entered value is too high! It must be lower or equal to 
+        <target>Zadaná hodnota je příliš vysoká! Je třeba, aby byla nižší nebo rovná 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
         </target>
       </trans-unit>
@@ -358,7 +466,7 @@
         <source>The entered value is too low! It must be greater or equal to 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
         </source>
-        <target>The entered value is too low! It must be greater or equal to 
+        <target>Zadaná hodnota je příliš nízká! Je třeba, aby byla vyšší než nebo rovná 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
         </target>
       </trans-unit>
@@ -414,46 +522,6 @@
         <source>Not In Quorum</source>
         <target>Není v kvóru</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
-        <source>Cancel</source>
-        <target>Storno</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6110699a3562eeb15371063c0cf7f6bfd88a0209" datatype="html">
-        <source>Are you sure that you want to 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
-        </source>
-        <target>Are you sure that you want to 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
-        </target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="549859e511ba5af0ea03fcaa620c472f08038969" datatype="html">
-        <source>Are you sure that you want to 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
-        </source>
-        <target>Are you sure that you want to 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
-        </target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html">
-        <source>Are you sure that you want to 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
-        </source>
-        <target>Opravdu chcete označené 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>?
-        </target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html">
-        <source>Yes, I am sure.</source>
-        <target>Ano, opravdu to chci.</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="5ef50ba2514414f799d4c8fc36067a251904ba81" datatype="html">
         <source>Cluster-wide OSD Flags</source>
         <target>Příznaky OSD pro celý klastr</target>
@@ -462,35 +530,13 @@
         <source>Submit</source>
         <target>Odeslat</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="formTitle" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
-        </source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
-        </target>
-        <note>form title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1cfe07dac5b4ee1c464eb24225ddeb4f1d24076a" datatype="html">
         <source>Advanced...</source>
         <target>Pokročilé…</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1ef1c12ddcee305353623919ef02778569f5454" datatype="html">
         <source>Advanced configuration options</source>
-        <target>Advanced configuration options</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="formActionButton" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
-        </source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
-        </target>
-        <note>form action button</note>
+        <target>Pokročilé volby nastavení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c35f9c5f268a514b970cc55e9a5dc4bed0988e7f" datatype="html">
         <source>OSD Recovery Priority</source>
@@ -528,9 +574,13 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
         </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="272696ff8acdbed0af6dc13f09729e70be435b82" datatype="html">
-        <source>Reweight OSD</source>
-        <target>Znovu vyvážit OSD</target>
+      <trans-unit id="5251a4355cece3075db43f15d69a24a0f8485707" datatype="html">
+        <source>Reweight OSD: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdId }}"/>
+        </source>
+        <target>Reweight OSD: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdId }}"/>
+        </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="67650b2998db48201b2c6176cbfef51e7211ccaa" datatype="html">
         <source>The value needs to be between 0 and 1.</source>
@@ -552,19 +602,19 @@
         <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Deep } }</source>
         <target>{VAR_SELECT, vybrat, 1 {Deep } }</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6a92b12d76f3cb0ea9d4f6c3cdc57cb1e1235977" datatype="html">
+      <trans-unit id="2613498e8e5853c26a1cc62ae8dc673d1fdf0e2a" datatype="html">
         <source>You are about to apply a 
           <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>scrub to
-            the OSD 
+          the OSD(s): 
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected[0].id }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected | list }}"/>
           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
         </source>
-        <target>Chystáte se použít kontrolu na
-          <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>scrub to
-            OSD 
+        <target>Chystáte se použít 
+          <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>scrub na
+          OSD(s): 
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected[0].id }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected | list }}"/>
           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
         </target>
       </trans-unit>
@@ -576,44 +626,52 @@
         <source>OSDs List</source>
         <target>Seznam OSD</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f777d9b30d757508cec8e0348e8696e1c64eab8a" datatype="html">
+      <trans-unit id="c402e6ec1c6792ede81f56c28eee8955860391c8" datatype="html">
         <source>
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD(s) 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{  getSelectedOsdIds() | list }}"/>
           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be marked
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/>
           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.
         </source>
-        <target>Pokud budete pokračovat, 
+        <target>
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{  getSelectedOsdIds() | list }}"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> budou označena
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bude označeno
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pokud budete pokračovat.
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d2797d01ba86f5df03d875803e49e648a4027869" datatype="html">
+        <source>The 
+          <x id="ICU" equiv-text="{selection.hasSingleSelection, select, 0 {...} 1 {...}}"/> not safe to destroy!
+        </source>
+        <target>
+          <x id="ICU" equiv-text="{selection.hasSingleSelection, select, 0 {...} 1 {...}}"/> není bezpečné zlikvidovat!
         </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2d3a73f6440a7d896d74356fe0a725d731e71cbb" datatype="html">
-        <source>The OSD is not safe to destroy!</source>
-        <target>OSD není možné bezpečně zlikvidovat!</target>
+      <trans-unit id="e776996dac651ef3819bfa767ccf2a0613759f47" datatype="html">
+        <source>{VAR_SELECT, select, 0 {OSDs are} 1 {OSD is} }</source>
+        <target>{VAR_SELECT, select, 0 {OSDs are} 1 {OSD is} }</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9d08116242443953ebbfe10bc2092e0a694b4adf" datatype="html">
+      <trans-unit id="1e2c50ed3c3934ef068976dc7f38513cec29d515" datatype="html">
         <source>
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSelectedOsdIds() | list }}"/>
           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>
           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.
         </source>
-        <target>Pokud budete pokračovat,
+        <target>
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bude 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSelectedOsdIds() | list }}"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bude
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pokud budete pokračovat.
         </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
@@ -626,7 +684,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c25e04f554875dc2625a78ba0fc56c6010cd0d3" datatype="html">
         <source>-- Select an attribute to match against --</source>
-        <target>-- Select an attribute to match against --</target>
+        <target>-- Vyberte atribut vůči kterému hledat shodu --</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
         <source>Value</source>
@@ -634,7 +692,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="77fc5c63497fc031ddc97645484e3d94ad27766c" datatype="html">
         <source>Use regular expression</source>
-        <target>Use regular expression</target>
+        <target>Použít regulární výraz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7bbec1a797283712c0adf9e71d77fb5a8cd720db" datatype="html">
         <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }</source>
@@ -644,37 +702,41 @@
         <source>Close</source>
         <target>Zavřít</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
+        <source>Edit</source>
+        <target>Upravit</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
         <source>Delete</source>
         <target>Smazat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3ba06aba047605af8ea1718ec1ba153b7db12a2" datatype="html">
         <source>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</source>
-        <target>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</target>
+        <target>Úprava ticha skončí platnost původního ticha a znovu ho vytvoří jako nové ticho</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a20424156b8816671f61879f0574a4f27d7b16b9" datatype="html">
         <source>Creator</source>
-        <target>Creator</target>
+        <target>Tvůrce</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a5d7ee2acbfa9c91ab7f41d26bda9ff0cafe42f" datatype="html">
         <source>Comment</source>
-        <target>Comment</target>
+        <target>Komentář</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c11aad490b2d53fdae30b3807beabf79306752c" datatype="html">
         <source>Start time</source>
-        <target>Start time</target>
+        <target>Čas začátku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="32856b1e8e339b747b21e313e2fe65a51fd450bb" datatype="html">
         <source>If the start time lies in the past the creation time will be used</source>
-        <target>If the start time lies in the past the creation time will be used</target>
+        <target>Pokud čas začátku leží v minulosti, bude namísto něj použit okamžik vytvoření</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2" datatype="html">
         <source>Duration</source>
-        <target>Duration</target>
+        <target>Trvání</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f4e35e36f4d3c62e2c17df41730b6dee4afc4b9" datatype="html">
         <source>End time</source>
-        <target>End time</target>
+        <target>Čas konce</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbe739ec8c99a0132e326067ffec9c0ee06b2655" datatype="html">
         <source>Matchers
@@ -749,10 +811,6 @@
         <source>Add clients</source>
         <target>Přidat klienty</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
-        <source>Loading...</source>
-        <target>Načítání…</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="135b91a2d908d5814b782695470a6a786c99d9d2" datatype="html">
         <source>-- No cluster available --</source>
         <target>-- Žádný klastr k dispozici --</target>
@@ -807,19 +865,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee3ba0ab5f0ccd597b3e44021c71e9aaad14df0a" datatype="html">
         <source>-- No CephFS filesystem available --</source>
-        <target>-- No CephFS filesystem available --</target>
+        <target>-- Žádný souborový systém CephFS k dispozici --</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="764c57812558b1ae66c5eec95d7efd2b1bf761e3" datatype="html">
         <source>-- Select the CephFS filesystem --</source>
-        <target>-- Select the CephFS filesystem --</target>
+        <target>-- Vyberte CephFS souborový systém --</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="957512d0321f73e9f115bce1bd823fa635170c41" datatype="html">
         <source>Security Label</source>
-        <target>Security Label</target>
+        <target>Štítek zabezpečení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65ce0fa4da1ed55e658aeb31d1644a29f06bb342" datatype="html">
         <source>Enable security label</source>
-        <target>Enable security label</target>
+        <target>Zapnout štítek zabezpečení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e808f804130c7b6ff719509cbc06ebb27393a48" datatype="html">
         <source>CephFS Path</source>
@@ -873,11 +931,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45d6db77dcf1a3eeb921033abc7882e517a541cc" datatype="html">
         <source>Clients may not mount subdirectories (i.e. if Tag = foo, the client may not mount foo/baz).</source>
-        <target>Clients may not mount subdirectories (i.e. if Tag = foo, the client may not mount foo/baz).</target>
+        <target>Klienti nemohou připojovat podsložky (tj. pokud Tag = neco, klient nemůže připojit neco/podslozka).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1c7a8676b55e882a97c6a6fb205204f9c761afa" datatype="html">
         <source>By using different Tag options, the same Path may be exported multiple times.</source>
-        <target>By using different Tag options, the same Path may be exported multiple times.</target>
+        <target>Použitím různých voleb Štítku, může to stejné umístění být exportováno vícekrát.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6d2c39708a32910f89701dd7e1cfb9ec1c195768" datatype="html">
         <source>Pseudo</source>
@@ -891,12 +949,12 @@
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pseudo FS
           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (it must be unique).
         </source>
-        <target>The position that this 
+        <target>Pozice kterou tento 
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> export occupies
-                in the 
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> export zabírá
+                v 
           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pseudo FS
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (it must be unique).
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (je třeba, aby se neopakovalo).
         </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f3af55f7fd5b1d9e5a53e030c80116dc635bfb9f" datatype="html">
@@ -905,7 +963,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ddf98fcdeeb17643db020d54f42b5e56b5f9a52a" datatype="html">
         <source>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: &gt;, &lt;, |, &amp;, ( or ).</source>
-        <target>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: &gt;, &lt;, |, &amp;, ( or ).</target>
+        <target>Je třeba, aby Pseudo začínalo na „/“ a a nemůže obsahovat nic z následujícího: &gt;, &lt;, |, &amp;, ( nebo ).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="27eb35c4b4ac08781a7253a2ab40f8f7d957ba51" datatype="html">
         <source>-- No access type available --</source>
@@ -931,11 +989,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4deda03573eaaff77e63f6a238a1f0ca7816950a" datatype="html">
         <source>-- No squash available --</source>
-        <target>-- No squash available --</target>
+        <target>-- Žádné squash k dispozici --</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0e82a4da88e7fdf270444f838d45849676e9d4b" datatype="html">
         <source>--Select what kind of user id squashing is performed --</source>
-        <target>--Select what kind of user id squashing is performed --</target>
+        <target>-- Vyberte jaký druh squashování identifikátor uživatele je prováděn --</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d01b7c3f7f06712c53d054cfbe4f53d446b038e8" datatype="html">
         <source>Transport Protocol</source>
@@ -984,6 +1042,30 @@
           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Budete odhlášeni od poskytovatele identity když se pokusíte znovu přihlásit.
         </target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0eb15f32b2b92d7f3103ef3ff032621888a8dc32" datatype="html">
+        <source>Old password</source>
+        <target>Původní heslo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1cf42e491adc166a337a960eb84d03c0c3f677c8" datatype="html">
+        <source>The old and new passwords must be different.</source>
+        <target>Je třeba, aby původní a nové heslo nebyly stejné</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
+        <source>New password</source>
+        <target>Nové heslo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="595ebc9279497f6dc733777e2816bee936901388" datatype="html">
+        <source>Too weak</source>
+        <target>Příliš neodolné</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b" datatype="html">
+        <source>Confirm new password</source>
+        <target>Zopakování zadání nového hesla</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="90163a3d3746819aef42e829f4446331232f3b66" datatype="html">
+        <source>Password confirmation doesn't match the new password.</source>
+        <target>Kontrolní zadání nového hesla se neshoduje.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="471e78026c258073ba687478dc54c35d9041ea42" datatype="html">
         <source>Forbidden</source>
         <target>Odepřeno</target>
@@ -996,315 +1078,309 @@
         <source>Sorry, we could not find what you were looking for</source>
         <target>Omlouváme se, nepodařilo se najít to, po čem se poohlížíte</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="16568619015cfb2352e3b2596ba04fc1c82e44ef" datatype="html">
-        <source>Remove all</source>
-        <target>Odebrat vše</target>
+      <trans-unit id="a949d7e577902d0e5dc5d0971bb0170a21be7728" datatype="html">
+        <source>[object Object]</source>
+        <target>[object Object]</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1d65cc22d5842c06d33b244fc67de9db4003537e" datatype="html">
-        <source>Recent Notifications</source>
-        <target>Nedávná oznámení</target>
+      <trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html">
+        <source>RBD Configuration</source>
+        <target>Nastavení RBD</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="495ab70870b5b4a30f2bc5f55052fdc518d954a9" datatype="html">
-        <source>There are no background tasks.</source>
-        <target>Nejsou zde žádné úlohy na pozadí.</target>
+      <trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html">
+        <source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source>
+        <target>Odebrat hodnotu místnímu nastavení. Namísto ní bude použita hodnota nadřazeného nastavení.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ea94e7754983d80af8acb958a5d49d93bacd721c" datatype="html">
-        <source>Background Tasks</source>
-        <target>Úlohy na pozadí</target>
+      <trans-unit id="963488a1010d46067b238c4ae917fab3907c0a3a" datatype="html">
+        <source>The mininum value is 0</source>
+        <target>Minimální hodnota je 0</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
-        <source>Help</source>
-        <target>Nápověda</target>
+      <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
+        <source>Pools List</source>
+        <target>Seznam fondů</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
-        <source>Documentation</source>
-        <target>Dokumentace</target>
+      <trans-unit id="490e15ecc922965b6d8194754c87c5583aa071f3" datatype="html">
+        <source>The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.</source>
+        <target>Název může být tvořen pouze písmeny a číslicemi, dále ještě spojovníky a podtržítky.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
-        <source>API</source>
-        <target>Aplikační program. rozhraní</target>
+      <trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html">
+        <source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source>
+        <target>Zvolený název pro profil mazacího kódu je už používán.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
-        <source>About</source>
-        <target>O aplikaci</target>
+      <trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html">
+        <source>Plugin</source>
+        <target>Zásuvný modul</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1481ecd21e760ac919a24e26cf790acd82e40199" datatype="html">
-        <source>Dashboard Settings</source>
-        <target>Nastavení přehledu</target>
+      <trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html">
+        <source>Data chunks (k)</source>
+        <target>Shluky dat (k)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a79aab4ef674bf3f6532292107c0054302236e0f" datatype="html">
-        <source>User management</source>
-        <target>Správa uživatelů</target>
+      <trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html">
+        <source>Must be equal to or greater than 2.</source>
+        <target>Je třeba, aby bylo 2 a více.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="049dfd9fe6c78914ad58cf89ac6a631fca28ec74" datatype="html">
-        <source>Logged in user</source>
-        <target>Přihlášený uživatel</target>
+      <trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html">
+        <source>Coding chunks (m)</source>
+        <target>Shluky kódování (m)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cd38a58e73f306d838e621959d47d5e7a2f06d1f" datatype="html">
-        <source>Signed in as
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
-        </source>
-        <target>Přihlášeni jako
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
-        </target>
+      <trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html">
+        <source>Must be equal to or greater than 1.</source>
+        <target>Je třeba, aby bylo 1 a více.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5d22c795daf43877a5f708dca2bccd549eb0471d" datatype="html">
-        <source>Sign out</source>
-        <target>Odhlásit</target>
+      <trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html">
+        <source>Durability estimator (c)</source>
+        <target>Odhadování odolnosti (c)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2fecea01ce1d44114ee45144eff6d47a5016a74f" datatype="html">
-        <source>Name...</source>
-        <target>Název…</target>
+      <trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html">
+        <source>Locality (l)</source>
+        <target>Umístění (l)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html">
-        <source>The chosen name is already in use.</source>
-        <target>Zvolený název už je používán.</target>
+      <trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html">
+        <source>Crush failure domain</source>
+        <target>Doména selhání crush</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html">
-        <source>Description...</source>
-        <target>Popis…</target>
+      <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
+        <source>Crush Locality</source>
+        <target>Lokalita crush</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html">
-        <source>Permissions</source>
-        <target>Oprávnění</target>
+      <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
+        <source>None</source>
+        <target>Žádné</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
-        <source>Roles</source>
-        <target>Role</target>
+      <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
+        <source>Technique</source>
+        <target>Technika</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
-        <source>Username</source>
-        <target>Uživatelské jméno</target>
+      <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
+        <source>Packetsize</source>
+        <target>Velikostpaketu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
-        <source>Password</source>
-        <target>Heslo</target>
+      <trans-unit id="c0252cd81ca54d0a2f69ec9ccf4248e73df5aa4a" datatype="html">
+        <source>Crush root</source>
+        <target>Kořen crush</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
-        <source>Confirm password</source>
-        <target>Potvrzení zadání hesla</target>
+      <trans-unit id="1548d5c76f0406ddd1ba3c557e1e6db22e95b340" datatype="html">
+        <source>Crush device class</source>
+        <target>Třída crush zařízení</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html">
-        <source>Password confirmation doesn't match the password.</source>
-        <target>Zadání hesla se neshodují.</target>
+      <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html">
+        <source>any</source>
+        <target>libovolné</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b760f123248930122fc7e7b6b6bf94e376e959c8" datatype="html">
-        <source>Full name</source>
-        <target>Celé jméno</target>
+      <trans-unit id="03d84645f6e019c5a43909bbf2ea1696ee88332c" datatype="html">
+        <source>Directory</source>
+        <target>Složka</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
-        <source>Email</source>
-        <target>E-mail</target>
+      <trans-unit id="2fecea01ce1d44114ee45144eff6d47a5016a74f" datatype="html">
+        <source>Name...</source>
+        <target>Název…</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html">
-        <source>Invalid email.</source>
-        <target>Neplatný e-mail.</target>
+      <trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html">
+        <source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source>
+        <target>Zvolený název pro Ceph fond je už používán.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html">
-        <source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source>
-        <target>Chystáte se odebrat oprávnění „uživatel číst/aktualizovat“ svému vlastnímu účtu.</target>
+      <trans-unit id="c75b132bef7b29fa5171768303c4b96e34ccaf68" datatype="html">
+        <source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name.
+              Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source>
+        <target>Není možné vytvořit RBD fond s názvem „/“ v názvu.
+              Změňte název nebo 'rbd' odeberte ze seznamu aplikací.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html">
-        <source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source>
-        <target>Pokud budete pokračovat, nebudete nadále schopní přidávat nebo nebo odebírat role žádnému z uživatelů.</target>
+      <trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html">
+        <source>Pool type</source>
+        <target>Typ fondul</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
-        <source>Are you sure you want to continue?</source>
-        <target>Opravdu chcete pokračovat?</target>
+      <trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html">
+        <source>-- Select a pool type --</source>
+        <target>-- Vybrat typ fondu --</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html">
-        <source>Performance counters not available</source>
-        <target>Výkonnostní čítače nejsou k dispozici</target>
+      <trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html">
+        <source>Placement groups</source>
+        <target>Skupiny umístění</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html">
-        <source>Attributes (OSD map)</source>
-        <target>Atributy (OSD mapa)</target>
+      <trans-unit id="6301f1391d726f8f450bb358058534db19541ca9" datatype="html">
+        <source>At least one placement group is needed!</source>
+        <target>Je třeba alespoň jedné skupiny umístění!</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="97842f379e1d4157ac3ab0661b90c352e7cb72d5" datatype="html">
-        <source>Metadata not available</source>
-        <target>Metadata nejsou k dispozici</target>
+      <trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html">
+        <source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source>
+        <target>Váš klastr nemůže obsloužit tolik skupin umístění. Přepočítejte potřebné množství skupin umístění.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
-        <source>Metadata</source>
-        <target>Metadata</target>
+      <trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html">
+        <source>Calculation help</source>
+        <target>Nápověda k výpočtu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html">
-        <source>Performance counter</source>
-        <target>Výkonnostní čítač</target>
+      <trans-unit id="fccbd60493df26705d957ed6c02a3c447894678f" datatype="html">
+        <source>The current PGs settings were calculated for you, you
+                should make sure the values suit your needs before submit.</source>
+        <target>The current PGs settings were calculated for you, you
+                should make sure the values suit your needs before submit.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d1f7c81ed9c5034af4abcdf119b1c1e86cd019dd" datatype="html">
-        <source>Histogram not available: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
-        </source>
-        <target>Histogram není k dispozici: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
-        </target>
+      <trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html">
+        <source>Crush ruleset</source>
+        <target>Sada pravidel crush</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="868abfff914873d1c65df798d8432ed04b8ae2a9" datatype="html">
-        <source>Writes</source>
-        <target>Zápisy</target>
+      <trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html">
+        <source>-- Select a crush rule --</source>
+        <target>-- Vybrat crush pravidlo --</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="996ebb9a653b5067f97bf3891ea9d2108e969492" datatype="html">
-        <source>Reads</source>
-        <target>Čtení</target>
+      <trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html">
+        <source>Crush rule</source>
+        <target>Crush pravidlo</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="65ac79790aa477a97b1cc579e18a115a8df8918f" datatype="html">
-        <source>Histogram</source>
-        <target>Histogram</target>
+      <trans-unit id="5489e9f96835f469f6f728a00d8efa88ea5bc940" datatype="html">
+        <source>Crush steps</source>
+        <target>Crush kroky</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html">
-        <source>Performance Details</source>
-        <target>Podrobnosti o výkonnosti</target>
+      <trans-unit id="54a53b1b402aafff5b992ee9b64e409fbfe9074f" datatype="html">
+        <source>The rule can't be used in the current cluster as it has
+                to few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source>
+        <target>Pravidlo nemůže být uplatněno na stávající klastr protože má
+                příliš málo OSD aby splnil minimum OSD vyžadovaných tímto pravidlem.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html">
-        <source>Current values</source>
-        <target>Stávající hodnoty</target>
+      <trans-unit id="a43b2695131b48b76cebba676aba98a2bee17515" datatype="html">
+        <source>Replicated size</source>
+        <target>Replikovaná velikost</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
-        <source>Type</source>
-        <target>Typ</target>
+      <trans-unit id="7bff144a4c4dc63b0e18fff2617d61a7ebdf2b6c" datatype="html">
+        <source>Minimum: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
+        </source>
+        <target>Nejméně: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
+        </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9abcd7c82643d60c22733470463f74e4a54bc069" datatype="html">
-        <source>Min</source>
-        <target>Min</target>
+      <trans-unit id="1a9c54b41f6d58a74e5d0aa3429ed0c87a482551" datatype="html">
+        <source>Maximum: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
+        </source>
+        <target>Nejvíce: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
+        </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c3ced4d162a0a55ee233a187ce7208ba5e922418" datatype="html">
-        <source>Max</source>
-        <target>Max</target>
+      <trans-unit id="6ab647b95bd2347ae6f4605576de5e0269fb893a" datatype="html">
+        <source>The size specified is out of range. A value from
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> to 
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> is valid.
+        </source>
+        <target>Zadaná velikost je mimo rozsah. Platná hodnota je
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> až 
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> .
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9de7dde00e2139cc4bd03b1837afbe72ad15a1ff" datatype="html">
+        <source>Erasure code profile</source>
+        <target>Profil mazacího kódu</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html">
+        <source>-- No erasure code profile available --</source>
+        <target>-- Žádný profil mazacího kódu --</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html">
+        <source>-- Select an erasure code profile --</source>
+        <target>-- Vyberte profil mazacího kódu --</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="920617c6a1a4805e53bcb5af6a9c76f8387e89c6" datatype="html">
         <source>Flags</source>
         <target>Příznaky</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html">
-        <source>Source</source>
-        <target>Zdroj</target>
+      <trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html">
+        <source>EC Overwrites</source>
+        <target>EC přebití</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a446fb0eb11fbffcac805ece5a2d306d24e733d8" datatype="html">
-        <source>Level</source>
-        <target>Úroveň</target>
+      <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
+        <source>Applications</source>
+        <target>Aplikace</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="39f2fb094e9b2eda13163fa3f3a31594cf9c1307" datatype="html">
-        <source>Can be updated at runtime (editable)</source>
-        <target>Je možné aktualizovat za provozu (upravitelné)</target>
+      <trans-unit id="2208d63d5940ce656006a220102b1eb2b5e553da" datatype="html">
+        <source>Compression</source>
+        <target>Komprese</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
-        <source>Tags</source>
-        <target>Štítky</target>
+      <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
+        <source>Mode</source>
+        <target>Režim</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html">
-        <source>Enum values</source>
-        <target>Vyčíslit hodnoty</target>
+      <trans-unit id="6c6f25c47da62ec597c6057a36ddfc3209811ec5" datatype="html">
+        <source>Algorithm</source>
+        <target>Algoritmus</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html">
-        <source>See also</source>
-        <target>Viz také</target>
+      <trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html">
+        <source>-- No erasure compression algorithm available --</source>
+        <target>-- Žádný algoritmus komprese mazání --</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html">
-        <source>Cluster Status</source>
-        <target>Stav klastru</target>
+      <trans-unit id="5d68ddb254275f8f44221e9ad6d8ceeb59ca46a6" datatype="html">
+        <source>Minimum blob size</source>
+        <target>Minimální velikost blobu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1d4bc612bbf19aa9553853266b9e92c9d75f4464" datatype="html">
-        <source>Manager Daemons</source>
-        <target>Procesy služby správy</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html">
-        <source>Object Gateways</source>
-        <target>Objektové brány</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html">
-        <source>Metadata Servers</source>
-        <target>Metadata servery</target>
+      <trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html">
+        <source>e.g., 128KiB</source>
+        <target>např. 128 KiB</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html">
-        <source>iSCSI Gateways</source>
-        <target>iSCSI brány</target>
+      <trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html">
+        <source>Value should be greater than 0</source>
+        <target>Hodnota by měla být vyšší než nula</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="42c13e50391250ea9379bdf55d5d6c0228c0c8bc" datatype="html">
-        <source>Client IOPS</source>
-        <target>vst/výst. klienta</target>
+      <trans-unit id="8db98ab14b4e207ec763dfdefbc2dae367aab1cc" datatype="html">
+        <source>Value should be less than the maximum blob size</source>
+        <target>Hodnota by měla být nižší než maximální velikost blobu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="52213660b2454d139ada3079a42ec6caf3c3c01e" datatype="html">
-        <source>Client Throughput</source>
-        <target>Propustnost klienta</target>
+      <trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html">
+        <source>Maximum blob size</source>
+        <target>Nejvyšší velikost blobu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="32efd1c3f70e3c5244239de97a2cc95d98534a14" datatype="html">
-        <source>Client Read/Write</source>
-        <target>Čtení/zápis klienta</target>
+      <trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html">
+        <source>e.g., 512KiB</source>
+        <target>např. 512 KiB</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="275485415092cbae3a9f3cbb786ebe283cacfdd5" datatype="html">
-        <source>Recovery Throughput</source>
-        <target>Propustnost zotavení</target>
+      <trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html">
+        <source>Value should be greater than the minimum blob size</source>
+        <target>Hodnota by měla být vyšší než nejnižší velikost blobu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6d9a9f55046891733ef71170e7652063765eb542" datatype="html">
-        <source>Scrub</source>
-        <target>Kontrola</target>
+      <trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html">
+        <source>Ratio</source>
+        <target>Poměr</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
-        <source>Performance</source>
-        <target>Výkonnost</target>
+      <trans-unit id="c1430457a9c3c66366e51d76bf10396014c576be" datatype="html">
+        <source>Compression ratio</source>
+        <target>Kompresní poměr</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html">
-        <source>Raw Capacity</source>
-        <target>Holá kapacita</target>
+      <trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html">
+        <source>Value should be between 0.0 and 1.0</source>
+        <target>Hodnota by měla být z rozmezí 0.0 až 1.0</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
-        <source>Objects</source>
-        <target>Objekty</target>
+      <trans-unit id="8bb8293aa8161433778762ae025ffd5e7c85795e" datatype="html">
+        <source>Quotas</source>
+        <target>Kvóty</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c5f8a813f91a11af99132e4beafc136cfc13d73b" datatype="html">
-        <source>PGs per OSD</source>
-        <target>Skupin umístění na OSD</target>
+      <trans-unit id="d99b34162c9c34f10d0ccd8dbae83d8569c2db77" datatype="html">
+        <source>Max bytes</source>
+        <target>Nejvýše bajtů</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="498a109c6e9e94f1966de01aa0326f7f0ac6fb52" datatype="html">
-        <source>PG Status</source>
-        <target>Stav skupiny umístění</target>
+      <trans-unit id="a1d14a18879c62f3f4ed705318b7164a1160e249" datatype="html">
+        <source>Leave it blank or specify 0 to disable this quota.</source>
+        <target>Pro vypnutí této kvóty nevyplňujte nebo zadejte 0 (nulu).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
-        <source>Capacity</source>
-        <target>Kapacita</target>
+      <trans-unit id="7565b131562ff6c5f769fdbd239a772154abdd97" datatype="html">
+        <source>A valid quota should be greater than 0.</source>
+        <target>Platná kvóta by měla být vyšší než 0 (nula).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
-          <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> See 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Logs
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details.
-        </source>
-        <target>Další podrobnosti 
-          <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
-          <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> naleznete v 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>záznamech událostí
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
-        </target>
+      <trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html">
+        <source>e.g., 10GiB</source>
+        <target>např. 10 GiB</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html">
-        <source>Ranks</source>
-        <target>Hodnocení</target>
+      <trans-unit id="b8bf35b66f09a301eef92ffc3cb2fd259df67ce9" datatype="html">
+        <source>Max objects</source>
+        <target>Nejvýše objektů</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50df62325726db950523a5be1c78b8905fcc25d4" datatype="html">
-        <source>MDS performance counters</source>
-        <target>MDS performance counters</target>
+      <trans-unit id="95f348167622d832c5ae532b6944635c8e2ae5cb" datatype="html">
+        <source>The value should be greater or equal to 0</source>
+        <target>Hodnota by měla být vyšší nebo rovna 0</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="95c96d55690c0c685deebe52a1da94dc36f5e99d" datatype="html">
-        <source>Clients: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
-        </source>
-        <target>Klienti: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
-        </target>
+      <trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html">
+        <source>Performance Details</source>
+        <target>Podrobnosti o výkonnosti</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="47116253e36f4e38a97ba41b2d3122c6c15ab904" datatype="html">
-        <source>Clients (
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
-        </source>
-        <target>Clients (
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
-        </target>
+      <trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html">
+        <source>Cache Tiers Details</source>
+        <target>Podrobnosti o stupních mezipaměti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0b5d789d42c0e69348e5fe0037fcbf5b5fbbdcc" datatype="html">
         <source>Move an image to trash</source>
@@ -1352,13 +1428,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a9910cd114c1deb9af74f6f99b4173403965bf2" datatype="html">
         <source>Gateways</source>
-        <target>Gateways</target>
+        <target>Brány</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8835b9e49a3348b0a2f2162c21118af1f4bee45a" datatype="html">
         <source>Must be greater than or equal to 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
         </source>
-        <target>Must be greater than or equal to 
+        <target>Je třeba, aby bylo vyšší nebo rovno 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
         </target>
       </trans-unit>
@@ -1366,7 +1442,7 @@
         <source>Must be less than or equal to 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
         </source>
-        <target>Must be less than or equal to 
+        <target>Je třeba, aby bylo nižší nebo rovno 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
         </target>
       </trans-unit>
@@ -1389,14 +1465,18 @@
       <trans-unit id="0214f773f8e394f50f953f39962e352d7863e959" datatype="html">
         <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
               can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
-        <target>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
-              can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</target>
+        <target>Je třeba, aby uživatelská jména byla 8 až 64 znaků dlouhá a
+              mohu obsahovat pouze písmena a znaky „.“, „@“, „-“, „_“ a „:“.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
+        <source>Password</source>
+        <target>Heslo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6682d1c00263bee204583a5d589b308b6be88b0f" datatype="html">
         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
               and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
-        <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
-              and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
+        <target>Je třeba, aby hesla byla 12 až 16 znaků dlouhá
+              a mohou obsahovat pouze písmena, „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff40391de7a1944ea95091e4045cc34c4979b736" datatype="html">
         <source>Mutual User</source>
@@ -1409,8 +1489,8 @@
       <trans-unit id="8800276925157c666b103c36ff7fe8ffe11980b4" datatype="html">
         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
               can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
-        <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
-              can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
+        <target>Je třeba, aby heslo byla 12 až 16 znaků dlouhá a
+              mohou obsahovat pouze písmena, „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53a583cd5f15059cc958b7d547f72cc78f68e123" datatype="html">
         <source>Please consult the 
@@ -1434,7 +1514,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8414a5cb9d71cc1b21b10e4a9d1f2dad558f3361" datatype="html">
         <source>Discovery authentication</source>
-        <target>Discovery authentication</target>
+        <target>Ověřování pro objevování</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f6e8f6094b180eaf1f11bc0ffe383f1cdcd059e" datatype="html">
         <source>Only available for RBD images with 
@@ -1462,6 +1542,10 @@
         <source>Size</source>
         <target>Velikost</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
+        <source>Objects</source>
+        <target>Objekty</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ceac8e132384322ec778ba760875a6c6897d3e42" datatype="html">
         <source>Object size</source>
         <target>Velikost objektu</target>
@@ -1476,7 +1560,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
         <source>N/A</source>
-        <target>N/A</target>
+        <target>neaplikovatelné</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5c009342a4e8381f64341d0bb61c2e4685f5a4b" datatype="html">
         <source>Total provisioned</source>
@@ -1527,7 +1611,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
         </source>
         <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> od
         </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0e9ecf29a4fa5b057bd8052e0d801b3fde6a30bf" datatype="html">
@@ -1554,10 +1638,6 @@
         <source>Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.</source>
         <target>Vyhrazený fond který uchovává objektová data RBD.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html">
-        <source>e.g., 10GiB</source>
-        <target>např. 10 GiB</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0a88bbee20570aaf9615332fb27020627044874d" datatype="html">
         <source>You have to increase the size.</source>
         <target>Je třeba zvětšit.</target>
@@ -1690,30 +1770,14 @@
         <source>iSCSI Topology</source>
         <target>Topologie iSCSI</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="051dcc342cfa5c1eaf187a2001aaa162379a160c" datatype="html">
-        <source>Configure</source>
-        <target>Configure</target>
+      <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
+        <source>Settings</source>
+        <target>Nastavení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e515f954730279c31d5301f02479666d6264e8b" datatype="html">
         <source>Changing these parameters from their default values is usually not necessary.</source>
         <target>Měnit tyto parametry z jejich výchozích hodnot obvykle není potřeba.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4e2591df099ddac796cda401c5f282da779d45f2" datatype="html">
-        <source>Identifier</source>
-        <target>Identifier</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="62480a4859976427cf18fc8ef41d3a438eda0412" datatype="html">
-        <source>lun</source>
-        <target>lun</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8afc9eb4405e0aa554b2ba14140ef790cdecc040" datatype="html">
-        <source>wwn</source>
-        <target>wwn</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
-        <source>Settings</source>
-        <target>Nastavení</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="69a47cbabcc51ca942606e1d8da0ec11f98a2690" datatype="html">
         <source>Backstore</source>
         <target>Backstore</target>
@@ -1734,9 +1798,11 @@
         <source>IQN has wrong pattern.</source>
         <target>IQN nemá správný formát.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="47d1bfe4f5b3f292e1202dfe691195b10cb99500" datatype="html">
-        <source>An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source>
-        <target>IQN má následující formu zápisu „iqn.$rok-$měsíc.$adresaObráceně:$určenýNázev'</target>
+      <trans-unit id="050a7ff057d1e895357540406b6be5652b4d1c71" datatype="html">
+        <source>An IQN has the following notation
+                'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source>
+        <target>IQN má následující formu zápisu
+                'iqn.$rok-$mesic.$adresaObracene:$definovanyNazev'</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8ada4b53396d8366db00a435acc61d53d857047" datatype="html">
         <source>For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</source>
@@ -1778,13 +1844,9 @@
         <source>This image has modified settings.</source>
         <target>Tento obraz má změněná nastavení.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1dff11e0820b6722ab240169f1232d70a54beaaa" datatype="html">
-        <source>Duplicated LUN numbers.</source>
-        <target>Duplicated LUN numbers.</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bf2dccf92ccff6e3b091792bf4205595406e1bfb" datatype="html">
-        <source>Duplicated WWN.</source>
-        <target>Duplicated WWN.</target>
+      <trans-unit id="107c84e820909b44fe258673938a68ced1bbff72" datatype="html">
+        <source>At least 1 image is required.</source>
+        <target>Je třeba alespoň 1 obraz.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="808038f912fdc7f0e03f82d4afd3bf9178527fc8" datatype="html">
         <source>Add image</source>
@@ -1797,14 +1859,14 @@
       <trans-unit id="419c8b402609dcf49ae4932a5a4647dc8d79bbaf" datatype="html">
         <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
                 can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
-        <target>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
-                can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</target>
+        <target>Je třeba, aby uživatelská jména měla délku 8 až 64 znaků a
+                obsahovala pouze písmena a případně ještě znaky „.“, „@“, „-“, „_“ nebo „:“.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="938050960d6653fddfcfd42425e18fb35a308262" datatype="html">
         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
                 and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
-        <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
-                and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
+        <target>Je třeba, aby hesla měla délku 12 až 16 znaků
+                a obsahovala písmena a znaky „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f494bd31f095f6dcc656ce87ec2dcf07a2e9b30c" datatype="html">
         <source>Initiators</source>
@@ -1831,14 +1893,14 @@
       <trans-unit id="fdfee5d7a27e1bdd97a176097277bee078de6aaf" datatype="html">
         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
                         and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
-        <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
-                        and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
+        <target>Je třeba, aby hesla měla délku 12 až 16 znaků
+                        a mohou obsahovat pouze písmena, „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8406eb7415ee40e54d9ecb209abb056f06e3d666" datatype="html">
         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
                         can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
-        <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
-                        can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
+        <target>Je třeba, aby hesla měla délku 12 znaků 16 a
+                        mohou obsahovat pouze písmena, „@“, „-“, „_“ nebo „/“.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d1878d5fc761cbe9614bfd87047a740c82a6951" datatype="html">
         <source>Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.</source>
@@ -1864,22 +1926,6 @@
         <source>Add group</source>
         <target>Přidat skupinu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a949d7e577902d0e5dc5d0971bb0170a21be7728" datatype="html">
-        <source>[object Object]</source>
-        <target>[object Object]</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html">
-        <source>RBD Configuration</source>
-        <target>Nastavení RBD</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html">
-        <source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source>
-        <target>Odebrat hodnotu místnímu nastavení. Namísto ní bude použita hodnota nadřazeného nastavení.</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="963488a1010d46067b238c4ae917fab3907c0a3a" datatype="html">
-        <source>The mininum value is 0</source>
-        <target>Minimální hodnota je 0</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html">
         <source>Issues</source>
         <target>problémy</target>
@@ -1912,10 +1958,6 @@
           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
         </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
-        <source>Mode</source>
-        <target>Režim</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html">
         <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source>
         <target>Před vypnutím zrcadlení je třeba odebrat klastry-protějšky.</target>
@@ -1934,23 +1976,23 @@
         <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add} }</source>
         <target>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add} }</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f7a13e4807afa6a9eda3db57a0a2a110dbae8ad7" datatype="html">
+      <trans-unit id="59ca65ece457429d90104ede4674965f62edbabe" datatype="html">
         <source>
           <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> the pool
           mirror peer attributes for pool 
           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click 
+          <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click
           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit
           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
         </source>
         <target>
-          <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> atributy
-          protějšku zrcadlení pro fond 
+          <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> the pool
+          mirror peer attributes for pool 
           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> a klikněte na 
-          <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Odeslat
+          <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click
+          <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit
           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
         </target>
       </trans-unit>
@@ -1998,541 +2040,617 @@
         <source>CephX key must be base64 encoded.</source>
         <target>Je třeba, aby CephX klíč byl v kódování base64.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
-        <source>Pools List</source>
-        <target>Seznam fondů</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="490e15ecc922965b6d8194754c87c5583aa071f3" datatype="html">
-        <source>The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.</source>
-        <target>Název může být tvořen pouze písmeny a číslicemi, dále ještě spojovníky a podtržítky.</target>
+      <trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html">
+        <source>Performance counters not available</source>
+        <target>Výkonnostní čítače nejsou k dispozici</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html">
-        <source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source>
-        <target>Zvolený název pro profil mazacího kódu je už používán.</target>
+      <trans-unit id="9424badb7e0c6ac792d020d7830645b529a80aad" datatype="html">
+        <source>Please consult the 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+  on how to configure and enable the Object Gateway management functionality.
+        </source>
+        <target>Podívejte se do 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentace
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+  jak nastavit a zapnout funkci správy brány objektů.
+        </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html">
-        <source>Plugin</source>
-        <target>Zásuvný modul</target>
+      <trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html">
+        <source>Daemons List</source>
+        <target>Seznam procesů služeb</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html">
-        <source>Data chunks (k)</source>
-        <target>Shluky dat (k)</target>
+      <trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html">
+        <source>Performance Counters</source>
+        <target>Výkonnostní čítače</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html">
-        <source>Must be equal to or greater than 2.</source>
-        <target>Je třeba, aby bylo 2 a více.</target>
+      <trans-unit id="5f67f2247b9c6bbaf24a0f2d37f4ac0537c6fa53" datatype="html">
+        <source>Loading bucket data...</source>
+        <target>Načítání dat nádoby…</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html">
-        <source>Coding chunks (m)</source>
-        <target>Shluky kódování (m)</target>
+      <trans-unit id="2798cc1e152b1ec07fd8daf94a2a073d1ba1ebcc" datatype="html">
+        <source>Id</source>
+        <target>Identif.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html">
-        <source>Must be equal to or greater than 1.</source>
-        <target>Je třeba, aby bylo 1 a více.</target>
+      <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
+        <source>The value is not valid.</source>
+        <target>Hodnota není platná.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html">
-        <source>Durability estimator (c)</source>
-        <target>Odhadování odolnosti (c)</target>
+      <trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html">
+        <source>The chosen name is already in use.</source>
+        <target>Zvolený název už je používán.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html">
-        <source>Locality (l)</source>
-        <target>Umístění (l)</target>
+      <trans-unit id="0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909" datatype="html">
+        <source>Owner</source>
+        <target>Vlastník</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html">
-        <source>Crush failure domain</source>
-        <target>Doména selhání crush</target>
+      <trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html">
+        <source>-- Select a user --</source>
+        <target>-- Vybrat uživatele --</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
-        <source>Crush Locality</source>
-        <target>Lokalita crush</target>
+      <trans-unit id="a4aab1f837bc8ec222e4f25922465d1c5929a1fc" datatype="html">
+        <source>Placement target</source>
+        <target>Cíl umístění</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
-        <source>None</source>
-        <target>Žádné</target>
+      <trans-unit id="6bae0a7fc2c9c1fde7d937a8a1a3c7e6825cf7d1" datatype="html">
+        <source>-- Select a placement target --</source>
+        <target>-- Vybrat cíl umístění --</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
-        <source>Technique</source>
-        <target>Technika</target>
+      <trans-unit id="efeade5060b3add63863c24871f0830fb16b7e6d" datatype="html">
+        <source>Versioning</source>
+        <target>Verzování</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
-        <source>Packetsize</source>
-        <target>Velikostpaketu</target>
+      <trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
+        <source>Enabled</source>
+        <target>Zapnuto</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c0252cd81ca54d0a2f69ec9ccf4248e73df5aa4a" datatype="html">
-        <source>Crush root</source>
-        <target>Kořen crush</target>
+      <trans-unit id="016d24e069e7d505a090fb8243e5cd43b35dc39b" datatype="html">
+        <source>Enables versioning for the objects in the bucket.</source>
+        <target>Enables versioning for the objects in the bucket.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1548d5c76f0406ddd1ba3c557e1e6db22e95b340" datatype="html">
-        <source>Crush device class</source>
-        <target>Třída crush zařízení</target>
+      <trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html">
+        <source>Suspended</source>
+        <target>Pozastaveno</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html">
-        <source>any</source>
-        <target>libovolné</target>
+      <trans-unit id="cd6a798fd0f85cd7e31a57c58074f25035d7850d" datatype="html">
+        <source>Disables versioning for the objects in the bucket.</source>
+        <target>Disables versioning for the objects in the bucket.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="03d84645f6e019c5a43909bbf2ea1696ee88332c" datatype="html">
-        <source>Directory</source>
-        <target>Složka</target>
+      <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
+        <source>ID</source>
+        <target>Identif.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html">
-        <source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source>
-        <target>Zvolený název pro Ceph fond je už používán.</target>
+      <trans-unit id="e5c51963a9c553b29427ef783bbb69fa6634fa8c" datatype="html">
+        <source>Index type</source>
+        <target>Typ rejstříku</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html">
-        <source>Pool type</source>
-        <target>Typ fondul</target>
+      <trans-unit id="8e6f950a32eaea32ec7e192f9ca3d3dfe469d4ba" datatype="html">
+        <source>Placement rule</source>
+        <target>Pravidlo umístění</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html">
-        <source>-- Select a pool type --</source>
-        <target>-- Vybrat typ fondu --</target>
+      <trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html">
+        <source>Marker</source>
+        <target>Označovač</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html">
-        <source>Placement groups</source>
-        <target>Skupiny umístění</target>
+      <trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html">
+        <source>Maximum marker</source>
+        <target>Nejvyšší označovač</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6301f1391d726f8f450bb358058534db19541ca9" datatype="html">
-        <source>At least one placement group is needed!</source>
-        <target>Je třeba alespoň jedné skupiny umístění!</target>
+      <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
+        <source>Version</source>
+        <target>Verze</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html">
-        <source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source>
-        <target>Váš klastr nemůže obsloužit tolik skupin umístění. Přepočítejte potřebné množství skupin umístění.</target>
+      <trans-unit id="092fa3a7df9168b14d3f83a77a4035e92b92ce15" datatype="html">
+        <source>Master version</source>
+        <target>Hlavní verze</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html">
-        <source>Calculation help</source>
-        <target>Nápověda k výpočtu</target>
+      <trans-unit id="97434cc5001d407f90c7447a12d9e8e6848a2aa3" datatype="html">
+        <source>Modification time</source>
+        <target>Okamžik úpravy</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="37dd747f97e873d4280500da71b0076805f530a1" datatype="html">
-        <source>The current PGs settings were calculated for you, you
-                    should make sure the values suit your needs before submit.</source>
-        <target>The current PGs settings were calculated for you, you
-                    should make sure the values suit your needs before submit.</target>
+      <trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html">
+        <source>Zonegroup</source>
+        <target>Skupinazóny</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html">
-        <source>Crush ruleset</source>
-        <target>Sada pravidel crush</target>
+      <trans-unit id="649a410bd0ace333d067d8fa22f12bdbdb43533b" datatype="html">
+        <source>Bucket quota</source>
+        <target>Kvóta nádoby</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html">
-        <source>-- Select a crush rule --</source>
-        <target>-- Vybrat crush pravidlo --</target>
+      <trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html">
+        <source>Maximum size</source>
+        <target>Nejvyšší velikost</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html">
-        <source>Crush rule</source>
-        <target>Crush pravidlo</target>
+      <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
+        <source>Unlimited</source>
+        <target>Neomezeno</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5489e9f96835f469f6f728a00d8efa88ea5bc940" datatype="html">
-        <source>Crush steps</source>
-        <target>Crush kroky</target>
+      <trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html">
+        <source>Maximum objects</source>
+        <target>Nejvýše objektů</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="54a53b1b402aafff5b992ee9b64e409fbfe9074f" datatype="html">
-        <source>The rule can't be used in the current cluster as it has
-                to few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source>
-        <target>Pravidlo nemůže být uplatněno na stávající klastr protože má
-                příliš málo OSD aby splnil minimum OSD vyžadovaných tímto pravidlem.</target>
+      <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
+        <source>Username</source>
+        <target>Uživatelské jméno</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a43b2695131b48b76cebba676aba98a2bee17515" datatype="html">
-        <source>Replicated size</source>
-        <target>Replikovaná velikost</target>
+      <trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html">
+        <source>-- Select a username --</source>
+        <target>-- Vybrat uživatelské jméno --</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7bff144a4c4dc63b0e18fff2617d61a7ebdf2b6c" datatype="html">
-        <source>Minimum: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
-        </source>
-        <target>Nejméně: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
-        </target>
+      <trans-unit id="c217ee914725a37e9dd2336c721c8e63e9666bdc" datatype="html">
+        <source>Auto-generate key</source>
+        <target>Automaticky vytvořit klíč</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1a9c54b41f6d58a74e5d0aa3429ed0c87a482551" datatype="html">
-        <source>Maximum: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
-        </source>
-        <target>Nejvíce: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
-        </target>
+      <trans-unit id="2f1c1c0f2bce4c9f92d1a2061e8161cb0006c31a" datatype="html">
+        <source>Access key</source>
+        <target>Přístupový klíč</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="43c6dd9233d6a8242cec2b025d25c273244d8d61" datatype="html">
-        <source>The size specified is out of range. A value from
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> to 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> is valid.
-        </source>
-        <target>Zadaná velikost je mimo rozsah. Platné hodnoty jsou od 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> do 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>.
-        </target>
+      <trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html">
+        <source>Secret key</source>
+        <target>Tajný klíč</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9de7dde00e2139cc4bd03b1837afbe72ad15a1ff" datatype="html">
-        <source>Erasure code profile</source>
-        <target>Profil mazacího kódu</target>
+      <trans-unit id="b760f123248930122fc7e7b6b6bf94e376e959c8" datatype="html">
+        <source>Full name</source>
+        <target>Celé jméno</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html">
-        <source>-- No erasure code profile available --</source>
-        <target>-- Žádný profil mazacího kódu --</target>
+      <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html">
+        <source>Email address</source>
+        <target>E-mailová adresa</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html">
-        <source>-- Select an erasure code profile --</source>
-        <target>-- Vyberte profil mazacího kódu --</target>
+      <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
+        <source>System</source>
+        <target>Systém</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html">
-        <source>EC Overwrites</source>
-        <target>EC přebití</target>
+      <trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html">
+        <source>Maximum buckets</source>
+        <target>Nejvýše nádob</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
-        <source>Applications</source>
-        <target>Aplikace</target>
+      <trans-unit id="2c4c62e8ba24601be5cfe7dc5d32c24bbbd4b53c" datatype="html">
+        <source>Subusers</source>
+        <target>Dílčí uživatelé</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2208d63d5940ce656006a220102b1eb2b5e553da" datatype="html">
-        <source>Compression</source>
-        <target>Komprese</target>
+      <trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html">
+        <source>Capabilities</source>
+        <target>Schopnosti</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6c6f25c47da62ec597c6057a36ddfc3209811ec5" datatype="html">
-        <source>Algorithm</source>
-        <target>Algoritmus</target>
+      <trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html">
+        <source>User quota</source>
+        <target>Kvóta uživatele</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html">
-        <source>-- No erasure compression algorithm available --</source>
-        <target>-- Žádný algoritmus komprese mazání --</target>
+      <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
+        <source>Show</source>
+        <target>Zobrazit</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5d68ddb254275f8f44221e9ad6d8ceeb59ca46a6" datatype="html">
-        <source>Minimum blob size</source>
-        <target>Minimální velikost blobu</target>
+      <trans-unit id="0bcd5ef19af0f1b814141ca8c57df623d8270088" datatype="html">
+        <source>Keys</source>
+        <target>Klíče</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html">
-        <source>e.g., 128KiB</source>
-        <target>např. 128 KiB</target>
+      <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
+        <source>Type</source>
+        <target>Typ</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html">
-        <source>Value should be greater than 0</source>
-        <target>Hodnota by měla být vyšší než nula</target>
+      <trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html">
+        <source>-- Select a type --</source>
+        <target>-- Vybrat typ --</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8db98ab14b4e207ec763dfdefbc2dae367aab1cc" datatype="html">
-        <source>Value should be less than the maximum blob size</source>
-        <target>Value should be less than the maximum blob size</target>
+      <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
+        <source>Permission</source>
+        <target>Oprávnění</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html">
-        <source>Maximum blob size</source>
-        <target>Nejvyšší velikost blobu</target>
+      <trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html">
+        <source>-- Select a permission --</source>
+        <target>-- Vybrat oprávnění --</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html">
-        <source>e.g., 512KiB</source>
-        <target>např. 512 KiB</target>
+      <trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html">
+        <source>Subuser</source>
+        <target>Dílčí uživatel</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html">
-        <source>Value should be greater than the minimum blob size</source>
-        <target>Hodnota by měla být vyšší než nejnižší velikost blobu</target>
+      <trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html">
+        <source>The chosen subuser ID is already in use.</source>
+        <target>Zvolený identifikátor dílčího uživatele už je používán.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html">
-        <source>Ratio</source>
-        <target>Poměr</target>
+      <trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html">
+        <source>read, write</source>
+        <target>číst, zapisovat</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c1430457a9c3c66366e51d76bf10396014c576be" datatype="html">
-        <source>Compression ratio</source>
-        <target>Kompresní poměr</target>
+      <trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html">
+        <source>full</source>
+        <target>plné</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html">
-        <source>Value should be between 0.0 and 1.0</source>
-        <target>Hodnota by měla být z rozmezí 0.0 až 1.0</target>
+      <trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html">
+        <source>Swift key</source>
+        <target>Swift klíč</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e0c12685d50d47448ceed9423977ef39775c037" datatype="html">
+        <source>Auto-generate secret</source>
+        <target>Automaticky vytvořit tajemství</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4b673e771a3f6b056837b22ef19a825386046095" datatype="html">
-        <source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name.</source>
-        <target>Není možné vytvořit RBD fond, který má v názvu „/“.</target>
+      <trans-unit id="3d1c7a6004bd5d86a7fa096ae24209e8aa7a53e3" datatype="html">
+        <source>Loading user data...</source>
+        <target>Načítání údajů uživatele…</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a9c02674c6e4936562d1146e1ecf0c4240dfcf96" datatype="html">
-        <source>Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source>
-        <target>Změňte název nebo ze seznamu použití odeberte „rbd“</target>
+      <trans-unit id="faa5d834ab28571423d794d32b57998920efb65f" datatype="html">
+        <source>The user data could not be loaded.</source>
+        <target>Údaje uživatele se nepodařilo načíst.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html">
-        <source>Cache Tiers Details</source>
-        <target>Podrobnosti o stupních mezipaměti</target>
+      <trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html">
+        <source>The chosen user ID is already in use.</source>
+        <target>Zvolený identif. uživatele už je používán.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9424badb7e0c6ac792d020d7830645b529a80aad" datatype="html">
-        <source>Please consult the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
-  on how to configure and enable the Object Gateway management functionality.
+      <trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html">
+        <source>This is not a valid email address.</source>
+        <target>Toto není platná e-mailová adresa.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html">
+        <source>The chosen email address is already in use.</source>
+        <target>Zvolená e-mailová adresa už je používána.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html">
+        <source>Max. buckets</source>
+        <target>Nejvýše nádob</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html">
+        <source>The entered value must be &gt;= 0.</source>
+        <target>Je třeba, aby zadaná hodnota byla 0 a vyšší.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html">
+        <source>S3 key</source>
+        <target>S3 klíč</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="128d6efb51d9ddc7c0cc695a2deeca5b9523f6e4" datatype="html">
+        <source>There are no subusers.</source>
+        <target>Nejsou zde žádní dílčí uživatelé.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7fd6dfb8ecb982dbc3affb2c2d5414c4f5b6abd2" datatype="html">
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
         </source>
-        <target>Podívejte se do 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentace
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
-  jak nastavit a zapnout funkci správy brány objektů.
+        <target>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
         </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html">
-        <source>Daemons List</source>
-        <target>Seznam procesů služeb</target>
+      <trans-unit id="67c746c1ba9dab4351fedc4c7cba4e6d6b0dbc47" datatype="html">
+        <source>S3</source>
+        <target>S3</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html">
+        <source>There are no keys.</source>
+        <target>Nejsou zde žádné klíče.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fc1c1a7140ff6b815a95b65ee2780fdbe1b2b7a1" datatype="html">
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
+        </source>
+        <target>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6ddb5e991a3ecd2659fb520bc5acc81b67e08ddd" datatype="html">
+        <source>Swift</source>
+        <target>Swift</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html">
+        <source>There are no capabilities.</source>
+        <target>Nejsou zde žádné schopnosti.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="043e2ec0036ceadd926fd5e3f93cd6f3565f3648" datatype="html">
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
+        </source>
+        <target>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
+          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html">
+        <source>Unlimited size</source>
+        <target>Neomezená velikost</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html">
+        <source>Max. size</source>
+        <target>Nejvyšší velikost</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html">
+        <source>Unlimited objects</source>
+        <target>Neomezené objekty</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html">
+        <source>Max. objects</source>
+        <target>Nejvýše objektů</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html">
+        <source>Description...</source>
+        <target>Popis…</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html">
+        <source>Permissions</source>
+        <target>Oprávnění</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html">
-        <source>Performance Counters</source>
-        <target>Výkonnostní čítače</target>
+      <trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
+        <source>Roles</source>
+        <target>Role</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5f67f2247b9c6bbaf24a0f2d37f4ac0537c6fa53" datatype="html">
-        <source>Loading bucket data...</source>
-        <target>Načítání dat nádoby…</target>
+      <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
+        <source>Confirm password</source>
+        <target>Potvrzení zadání hesla</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8508c0ab851ad91fd0410da1266c02b0ef9d3ff9" datatype="html">
-        <source>The bucket data could not be loaded.</source>
-        <target>Data nádoby se nepodařilo načíst.</target>
+      <trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html">
+        <source>Password confirmation doesn't match the password.</source>
+        <target>Zadání hesla se neshodují.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2798cc1e152b1ec07fd8daf94a2a073d1ba1ebcc" datatype="html">
-        <source>Id</source>
-        <target>Identif.</target>
+      <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
+        <source>Email</source>
+        <target>E-mail</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
-        <source>The value is not valid.</source>
-        <target>Hodnota není platná.</target>
+      <trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html">
+        <source>Invalid email.</source>
+        <target>Neplatný e-mail.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909" datatype="html">
-        <source>Owner</source>
-        <target>Vlastník</target>
+      <trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html">
+        <source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source>
+        <target>Chystáte se odebrat oprávnění „uživatel číst/aktualizovat“ svému vlastnímu účtu.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html">
-        <source>-- Select a user --</source>
-        <target>-- Vybrat uživatele --</target>
+      <trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html">
+        <source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source>
+        <target>Pokud budete pokračovat, nebudete nadále schopní přidávat nebo nebo odebírat role žádnému z uživatelů.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
-        <source>ID</source>
-        <target>Identif.</target>
+      <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to continue?</source>
+        <target>Opravdu chcete pokračovat?</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e5c51963a9c553b29427ef783bbb69fa6634fa8c" datatype="html">
-        <source>Index type</source>
-        <target>Typ rejstříku</target>
+      <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
+        <source>Help</source>
+        <target>Nápověda</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8e6f950a32eaea32ec7e192f9ca3d3dfe469d4ba" datatype="html">
-        <source>Placement rule</source>
-        <target>Pravidlo umístění</target>
+      <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
+        <source>Documentation</source>
+        <target>Dokumentace</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html">
-        <source>Marker</source>
-        <target>Označovač</target>
+      <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
+        <source>API</source>
+        <target>Aplikační program. rozhraní</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html">
-        <source>Maximum marker</source>
-        <target>Nejvyšší označovač</target>
+      <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
+        <source>About</source>
+        <target>O aplikaci</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
-        <source>Version</source>
-        <target>Verze</target>
+      <trans-unit id="1481ecd21e760ac919a24e26cf790acd82e40199" datatype="html">
+        <source>Dashboard Settings</source>
+        <target>Nastavení přehledu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="092fa3a7df9168b14d3f83a77a4035e92b92ce15" datatype="html">
-        <source>Master version</source>
-        <target>Hlavní verze</target>
+      <trans-unit id="a79aab4ef674bf3f6532292107c0054302236e0f" datatype="html">
+        <source>User management</source>
+        <target>Správa uživatelů</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="97434cc5001d407f90c7447a12d9e8e6848a2aa3" datatype="html">
-        <source>Modification time</source>
-        <target>Okamžik úpravy</target>
+      <trans-unit id="049dfd9fe6c78914ad58cf89ac6a631fca28ec74" datatype="html">
+        <source>Logged in user</source>
+        <target>Přihlášený uživatel</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html">
-        <source>Zonegroup</source>
-        <target>Skupinazóny</target>
+      <trans-unit id="cd38a58e73f306d838e621959d47d5e7a2f06d1f" datatype="html">
+        <source>Signed in as
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+        </source>
+        <target>Přihlášeni jako
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+        </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="649a410bd0ace333d067d8fa22f12bdbdb43533b" datatype="html">
-        <source>Bucket quota</source>
-        <target>Kvóta nádoby</target>
+      <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9" datatype="html">
+        <source>Change password</source>
+        <target>Změnit heslo</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
-        <source>Enabled</source>
-        <target>Zapnuto</target>
+      <trans-unit id="5d22c795daf43877a5f708dca2bccd549eb0471d" datatype="html">
+        <source>Sign out</source>
+        <target>Odhlásit</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html">
-        <source>Maximum size</source>
-        <target>Nejvyšší velikost</target>
+      <trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html">
+        <source>Attributes (OSD map)</source>
+        <target>Atributy (OSD mapa)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
-        <source>Unlimited</source>
-        <target>Neomezeno</target>
+      <trans-unit id="97842f379e1d4157ac3ab0661b90c352e7cb72d5" datatype="html">
+        <source>Metadata not available</source>
+        <target>Metadata nejsou k dispozici</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html">
-        <source>Maximum objects</source>
-        <target>Nejvýše objektů</target>
+      <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
+        <source>Metadata</source>
+        <target>Metadata</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html">
-        <source>-- Select a username --</source>
-        <target>-- Vybrat uživatelské jméno --</target>
+      <trans-unit id="deba10b7279a589d01e919ea11f43c79ca1773e3" datatype="html">
+        <source>Device health</source>
+        <target>Stav zařízení</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c217ee914725a37e9dd2336c721c8e63e9666bdc" datatype="html">
-        <source>Auto-generate key</source>
-        <target>Automaticky vytvořit klíč</target>
+      <trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html">
+        <source>Performance counter</source>
+        <target>Výkonnostní čítač</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2f1c1c0f2bce4c9f92d1a2061e8161cb0006c31a" datatype="html">
-        <source>Access key</source>
-        <target>Přístupový klíč</target>
+      <trans-unit id="d1f7c81ed9c5034af4abcdf119b1c1e86cd019dd" datatype="html">
+        <source>Histogram not available: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
+        </source>
+        <target>Histogram není k dispozici: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
+        </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html">
-        <source>Secret key</source>
-        <target>Tajný klíč</target>
+      <trans-unit id="868abfff914873d1c65df798d8432ed04b8ae2a9" datatype="html">
+        <source>Writes</source>
+        <target>Zápisy</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html">
-        <source>Email address</source>
-        <target>E-mailová adresa</target>
+      <trans-unit id="996ebb9a653b5067f97bf3891ea9d2108e969492" datatype="html">
+        <source>Reads</source>
+        <target>Čtení</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html">
-        <source>Suspended</source>
-        <target>Pozastaveno</target>
+      <trans-unit id="65ac79790aa477a97b1cc579e18a115a8df8918f" datatype="html">
+        <source>Histogram</source>
+        <target>Histogram</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
-        <source>System</source>
-        <target>Systém</target>
+      <trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html">
+        <source>Current values</source>
+        <target>Stávající hodnoty</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f120423a48cf96636bc415daf5ac041ea8c6503e" datatype="html">
-        <source>{VAR_SELECT, select, 0 {No} 1 {Yes} }</source>
-        <target>{VAR_SELECT, select, 0 {No} 1 {Yes} }</target>
+      <trans-unit id="9abcd7c82643d60c22733470463f74e4a54bc069" datatype="html">
+        <source>Min</source>
+        <target>Min</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html">
-        <source>Maximum buckets</source>
-        <target>Nejvýše nádob</target>
+      <trans-unit id="c3ced4d162a0a55ee233a187ce7208ba5e922418" datatype="html">
+        <source>Max</source>
+        <target>Max</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2c4c62e8ba24601be5cfe7dc5d32c24bbbd4b53c" datatype="html">
-        <source>Subusers</source>
-        <target>Dílčí uživatelé</target>
+      <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html">
+        <source>Source</source>
+        <target>Zdroj</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html">
-        <source>Capabilities</source>
-        <target>Schopnosti</target>
+      <trans-unit id="a446fb0eb11fbffcac805ece5a2d306d24e733d8" datatype="html">
+        <source>Level</source>
+        <target>Úroveň</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html">
-        <source>User quota</source>
-        <target>Kvóta uživatele</target>
+      <trans-unit id="39f2fb094e9b2eda13163fa3f3a31594cf9c1307" datatype="html">
+        <source>Can be updated at runtime (editable)</source>
+        <target>Je možné aktualizovat za provozu (upravitelné)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
-        <source>Show</source>
-        <target>Zobrazit</target>
+      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
+        <source>Tags</source>
+        <target>Štítky</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0bcd5ef19af0f1b814141ca8c57df623d8270088" datatype="html">
-        <source>Keys</source>
-        <target>Klíče</target>
+      <trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html">
+        <source>Enum values</source>
+        <target>Vyčíslit hodnoty</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html">
-        <source>-- Select a type --</source>
-        <target>-- Vybrat typ --</target>
+      <trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html">
+        <source>See also</source>
+        <target>Viz také</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
-        <source>Permission</source>
-        <target>Oprávnění</target>
+      <trans-unit id="d82a9af5b05e7cd17640f196f163771685ff8df6" datatype="html">
+        <source>The data received has the JSON format version 2.x and is currently incompatible with the dashboard.</source>
+        <target>Data obdržena v JSON formátu verze 2.x, což je v tuto chvíli nekompatibilní s přehledem.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html">
-        <source>-- Select a permission --</source>
-        <target>-- Vybrat oprávnění --</target>
+      <trans-unit id="a185c9b97513b3882604ea9bab60edbfac945c15" datatype="html">
+        <source>SMART overall-health self-assessment test result</source>
+        <target>výsledek SMART testu samoposouzení celkového stavu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html">
-        <source>Subuser</source>
-        <target>Dílčí uživatel</target>
+      <trans-unit id="ddd5dd6d930030096ea617f62c82b648a0dd9484" datatype="html">
+        <source>Device Information</source>
+        <target>Informace o zařízení</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html">
-        <source>The chosen subuser ID is already in use.</source>
-        <target>Zvolený identifikátor dílčího uživatele už je používán.</target>
+      <trans-unit id="79c6bf990ea5b4d83bbf8f9e399f4bd933a1ebfc" datatype="html">
+        <source>S.M.A.R.T</source>
+        <target>S.M.A.R.T</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html">
-        <source>read, write</source>
-        <target>číst, zapisovat</target>
+      <trans-unit id="05c17e08939cbef1a5df5386263b1701e8d5742e" datatype="html">
+        <source>S.M.A.R.T data is loading.</source>
+        <target>Načítání dat ze S.M.A.R.T diagnostiky.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html">
-        <source>full</source>
-        <target>plné</target>
+      <trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html">
+        <source>Cluster Status</source>
+        <target>Stav klastru</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html">
-        <source>Swift key</source>
-        <target>Swift klíč</target>
+      <trans-unit id="1d4bc612bbf19aa9553853266b9e92c9d75f4464" datatype="html">
+        <source>Manager Daemons</source>
+        <target>Procesy služby správy</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1e0c12685d50d47448ceed9423977ef39775c037" datatype="html">
-        <source>Auto-generate secret</source>
-        <target>Automaticky vytvořit tajemství</target>
+      <trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html">
+        <source>Object Gateways</source>
+        <target>Objektové brány</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3d1c7a6004bd5d86a7fa096ae24209e8aa7a53e3" datatype="html">
-        <source>Loading user data...</source>
-        <target>Načítání údajů uživatele…</target>
+      <trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html">
+        <source>Metadata Servers</source>
+        <target>Metadata servery</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="faa5d834ab28571423d794d32b57998920efb65f" datatype="html">
-        <source>The user data could not be loaded.</source>
-        <target>Údaje uživatele se nepodařilo načíst.</target>
+      <trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html">
+        <source>iSCSI Gateways</source>
+        <target>iSCSI brány</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html">
-        <source>The chosen user ID is already in use.</source>
-        <target>Zvolený identif. uživatele už je používán.</target>
+      <trans-unit id="42c13e50391250ea9379bdf55d5d6c0228c0c8bc" datatype="html">
+        <source>Client IOPS</source>
+        <target>vst/výst. klienta</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html">
-        <source>This is not a valid email address.</source>
-        <target>Toto není platná e-mailová adresa.</target>
+      <trans-unit id="52213660b2454d139ada3079a42ec6caf3c3c01e" datatype="html">
+        <source>Client Throughput</source>
+        <target>Propustnost klienta</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html">
-        <source>The chosen email address is already in use.</source>
-        <target>Zvolená e-mailová adresa už je používána.</target>
+      <trans-unit id="32efd1c3f70e3c5244239de97a2cc95d98534a14" datatype="html">
+        <source>Client Read/Write</source>
+        <target>Čtení/zápis klienta</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html">
-        <source>Max. buckets</source>
-        <target>Nejvýše nádob</target>
+      <trans-unit id="275485415092cbae3a9f3cbb786ebe283cacfdd5" datatype="html">
+        <source>Recovery Throughput</source>
+        <target>Propustnost zotavení</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html">
-        <source>The entered value must be &gt;= 0.</source>
-        <target>Je třeba, aby zadaná hodnota byla 0 a vyšší.</target>
+      <trans-unit id="6d9a9f55046891733ef71170e7652063765eb542" datatype="html">
+        <source>Scrub</source>
+        <target>Kontrola</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html">
-        <source>S3 key</source>
-        <target>S3 klíč</target>
+      <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
+        <source>Performance</source>
+        <target>Výkonnost</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="128d6efb51d9ddc7c0cc695a2deeca5b9523f6e4" datatype="html">
-        <source>There are no subusers.</source>
-        <target>Nejsou zde žádní dílčí uživatelé.</target>
+      <trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html">
+        <source>Raw Capacity</source>
+        <target>Holá kapacita</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8c49635e3672c82d9cf3b416a0d1a03460191699" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
-        </source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
-        </target>
+      <trans-unit id="c5f8a813f91a11af99132e4beafc136cfc13d73b" datatype="html">
+        <source>PGs per OSD</source>
+        <target>Skupin umístění na OSD</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="67c746c1ba9dab4351fedc4c7cba4e6d6b0dbc47" datatype="html">
-        <source>S3</source>
-        <target>S3</target>
+      <trans-unit id="498a109c6e9e94f1966de01aa0326f7f0ac6fb52" datatype="html">
+        <source>PG Status</source>
+        <target>Stav skupiny umístění</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html">
-        <source>There are no keys.</source>
-        <target>Nejsou zde žádné klíče.</target>
+      <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
+        <source>Capacity</source>
+        <target>Kapacita</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8b1d0beb2246fd01d9b25400bf9c67cbd532baee" datatype="html">
+      <trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html">
         <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
+          <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
+          <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> See 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Logs
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details.
         </source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
+        <target>Další podrobnosti 
+          <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
+          <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> naleznete v 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>záznamech událostí
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
         </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6ddb5e991a3ecd2659fb520bc5acc81b67e08ddd" datatype="html">
-        <source>Swift</source>
-        <target>Swift</target>
+      <trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html">
+        <source>Ranks</source>
+        <target>Hodnocení</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html">
-        <source>There are no capabilities.</source>
-        <target>Nejsou zde žádné schopnosti.</target>
+      <trans-unit id="2b24e0b0b1629d2e8a51b9da7c75d6e6379f4bc4" datatype="html">
+        <source>Standbys</source>
+        <target>Pohotovosti</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af26a69a40b3a5477a7d062756a44c8d91f988a4" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
+      <trans-unit id="50df62325726db950523a5be1c78b8905fcc25d4" datatype="html">
+        <source>MDS performance counters</source>
+        <target>čítače výkonnosti MDS</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a7b6508fb834bee9e48e11e4503fbbc2d19204de" datatype="html">
+        <source>Clients: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.data.length }}"/>
         </source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
+        <target>Klienti: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.data.length }}"/>
         </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html">
-        <source>Unlimited size</source>
-        <target>Neomezená velikost</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html">
-        <source>Max. size</source>
-        <target>Nejvyšší velikost</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html">
-        <source>Unlimited objects</source>
-        <target>Neomezené objekty</target>
+      <trans-unit id="6e213942c6354b9cbe7a650f0f1499bfc1000fb6" datatype="html">
+        <source>Directories</source>
+        <target>Složky</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html">
-        <source>Max. objects</source>
-        <target>Nejvýše objektů</target>
+      <trans-unit id="47116253e36f4e38a97ba41b2d3122c6c15ab904" datatype="html">
+        <source>Clients (
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
+        </source>
+        <target>Klienti (
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
+        </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd5a3b1c5a3c185c7bbb0e09a061d4cdc88ce5ad" datatype="html">
         <source>Current</source>
@@ -2560,7 +2678,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cea3c6fe490385eef1584cbc4983fda7ece24bb6" datatype="html">
         <source>target</source>
-        <target>target</target>
+        <target>cíl</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191" datatype="html">
         <source>Target</source>
@@ -2568,11 +2686,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99e094878070eebc1b972bac02aaa33b2bf83b35" datatype="html">
         <source># Sessions</source>
-        <target># Sessions</target>
+        <target>Počet relací</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c49e0dd71d551bd4928d967d78f0721dbf9f95e3" datatype="html">
+        <source>Target has active sessions</source>
+        <target>Cíl má aktivní relace</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a87acd72dfb68b45175270695209550a85adf50c" datatype="html">
         <source>iSCSI target</source>
-        <target>iSCSI target</target>
+        <target>iSCSI cíl</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
         <source>State</source>
@@ -2580,7 +2702,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02b75464c0dc0cf49ea0208211b6fbcad3bf728a" datatype="html">
         <source># Targets</source>
-        <target># Targets</target>
+        <target>Počet cílů</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13415637c325ceefee29111b31cb48701490adf7" datatype="html">
         <source>Read Bytes</source>
@@ -2606,10 +2728,6 @@
         <source>Instance</source>
         <target>Instance</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9a541ec1a4319fffc16ad3b3ab2c2b6d251a829d" datatype="html">
-        <source>Hostname</source>
-        <target>Název stroje</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="36fad7995cadfb3a6f0d43ef2db280146b3ca022" datatype="html">
         <source>Issue</source>
         <target>Problém</target>
@@ -2686,6 +2804,10 @@
         <source>Fast diff (interlocked with object-map)</source>
         <target>Fast diff (interlocked with object-map)</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="631fc50ec7c9bd81dc797a3c7e09eda1178ad999" datatype="html">
+        <source>Parent image must support Layering</source>
+        <target>Je třeba, aby nadřazený obraz podporoval vrstvy</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7eb984588f4835f6d0187b33769b4b0f62821640" datatype="html">
         <source>RBD snapshot rollback</source>
         <target>Vrácení zachyceného stavu RBD zpět</target>
@@ -2726,6 +2848,18 @@
         <source>root</source>
         <target>kořen</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d34feb369d308075b423d5c5fc431f9766bf7a11" datatype="html">
+        <source>Evicted client "
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{clientId}}"/>"
+        </source>
+        <target>Evicted client "
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{clientId}}"/>"
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7db875ff4cc626d394f37fba95c075b2e4bfeb00" datatype="html">
+        <source>Standby daemons</source>
+        <target>Procesy služeb v pohotovosti</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3c3a423d91e36ac6624e909fcd2669a25685f847" datatype="html">
         <source>Rank</source>
         <target>Hodnocení</target>
@@ -2750,9 +2884,9 @@
         <source>Usage</source>
         <target>Využití</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7db875ff4cc626d394f37fba95c075b2e4bfeb00" datatype="html">
-        <source>Standby daemons</source>
-        <target>Procesy služeb v pohotovosti</target>
+      <trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
+        <source>Origin</source>
+        <target>Původ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="22e4e574b7f8abf58254f328792445b42e2a924a" datatype="html">
         <source>The value can be updated at runtime.</source>
@@ -2800,6 +2934,30 @@
         <source>Editable</source>
         <target>Upravitelné</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="261c0af854e8684abc15f89dce6efb3e72344b18" datatype="html">
+        <source>host</source>
+        <target>stroj</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9e35065e7c579e1fb960499117fd4b3c68d1c263" datatype="html">
+        <source>Host operation is disabled because orchestrator is unavailable</source>
+        <target>Host operation is disabled because orchestrator is unavailable</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a5d5e407f8c4e1b152509c966c90f37edf68472e" datatype="html">
+        <source>Device path</source>
+        <target>Popis umístění zařízení</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e76c060aa68c05d8c4a3f5a20c92fab3e83ccf" datatype="html">
+        <source>Rotates</source>
+        <target>Rotates</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b7da3e3505cc80f9bf3cffc8444c53e8a9ec70a5" datatype="html">
+        <source>Available</source>
+        <target>K dispozici</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6ec98fa3d6504ba1fd03465194b53706c8263c99" datatype="html">
+        <source>Model</source>
+        <target>Model</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1a6e6ad05508130b7a99ce5b15daf3227c2a930c" datatype="html">
         <source>Updated options for module "
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>".
@@ -2816,6 +2974,10 @@
         <source>Disable</source>
         <target>Vypnout</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="340f2f312c2eb353e5cd69aee6bee7f5a73c34ac" datatype="html">
+        <source>This Manager module is always on.</source>
+        <target>Modul Zpráva je vždy zapnutý.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6a0b3657745dd7a2f2162f1cc790bf9004d0845d" datatype="html">
         <source>Reconnecting, please wait ...</source>
         <target>Opětovné připojování, čekejte…</target>
@@ -2980,13 +3142,9 @@
         <source>destroyed</source>
         <target>zlikvidováno</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="43be3b1a806ff6b7eda5f9530b0595c081d2ad0f" datatype="html">
-        <source>Cluster-wide Flags</source>
-        <target>Cluster-wide Flags</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a1334f5ad3090d59be02f4add0f3e98c8697c504" datatype="html">
-        <source>Cluster-wide Recovery Priority</source>
-        <target>Cluster-wide Recovery Priority</target>
+      <trans-unit id="107614b994f2b01abdc1ca179bf780b0cd933ec4" datatype="html">
+        <source>Recovery Priority</source>
+        <target>Priorita zotavování</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="359dad5a3a912ef9dece3194035020856805aa96" datatype="html">
         <source>PG scrub</source>
@@ -3050,7 +3208,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="97049169ef5228fd1724de2fcdad1fec2858eaf8" datatype="html">
         <source>Recovery Sleep</source>
-        <target>Recovery Sleep</target>
+        <target>Uspání zotavení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5c05002b0ac2040f1aede5e727e0ffd06eda819" datatype="html">
         <source>Custom</source>
@@ -3064,19 +3222,55 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{value}}"/>“
         </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="442db228d78b94d704b22bb0ffeb712af183f19a" datatype="html">
+      <trans-unit id="ccf5f30798c03d2d8efd0e6eb508320c018b722d" datatype="html">
         <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> was initialized in the following OSD: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> was initialized in the following OSD(s): 
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
         </source>
         <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> bylo inicializováno v následujícím OSD: 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> was initialized in the following OSD(s): 
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
         </target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="9836e830d0219585b36d53be00a31c3d4798a4aa" datatype="html">
+        <source>Smartctl has received an unknown argument (error code
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{smartData.smartctl_error_code}}"/>). You may be using an
+                incompatible version of smartmontools. Version &gt;= 7.0 of
+                smartmontools is required to succesfully retrieve data.
+        </source>
+        <target>Smartctl obdrželo neznámý argument (kód chyby
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{smartData.smartctl_error_code}}"/>). Možná používáte nekompatibilní
+                verzi smartmontools. Pro úspěšné získání dat je třeba verze
+                smartmontools &amp;gt;= 7.0.
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d5fd840374ca1a6f394bcd81f390a6dca27f8224" datatype="html">
+        <source>An error with error code 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{code}}"/> occurred.
+        </source>
+        <target>Vyskytla se chyba s kódem 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{code}}"/>.
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a0b59d7139692bb8d8ed786b6eb6e9e70ce743f3" datatype="html">
+        <source>Raw</source>
+        <target>Raw</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2f3beddc8234b30fb26a7f63ba2f1ea74f2ed6f7" datatype="html">
+        <source>Threshold</source>
+        <target>Práh</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4654b5a68af3c8bad29aa14ca85ccea1f3143c6b" datatype="html">
+        <source>When Failed</source>
+        <target>Když se nezdařilo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5b7f56d5be49fb8e8d8f40209d6746f8f72e9177" datatype="html">
+        <source>Worst</source>
+        <target>Nejhorší</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1edb8e46b0fac57c5feb3d7d3585afc0122d5481" datatype="html">
         <source>Create silence</source>
-        <target>Create silence</target>
+        <target>Vytvořit ticho</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78917e8031aaf913ac3fa63295325ce8879703ce" datatype="html">
         <source>Job</source>
@@ -3096,23 +3290,23 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5cd682a8a33bdc72e093d059429e3cc3a50ec1d" datatype="html">
         <source>silence</source>
-        <target>silence</target>
+        <target>ticho</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f557e117e059e7036c6eecacd325a6ae35d866e0" datatype="html">
         <source>Attribute name</source>
-        <target>Attribute name</target>
+        <target>Název atributu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50f7f517ad8158667f7d4e2bd6f3256e05156e75" datatype="html">
         <source>Regular expression</source>
-        <target>Regular expression</target>
+        <target>Regulární výraz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81b1eab399c47110d50f45e3ccb4c009de7cb581" datatype="html">
         <source>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</source>
-        <target>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</target>
+        <target>Přidejte hostitele s Prometheus do nastavení přehledu a znovu načtete stránku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html">
         <source>Created by</source>
-        <target>Created by</target>
+        <target>Vytvořil(a)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
         <source>Updated</source>
@@ -3120,11 +3314,35 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d833cceee0ba4c5161b130365e02bc1e129b57e" datatype="html">
         <source>Ends</source>
-        <target>Ends</target>
+        <target>Končí</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46a11ff4289e8c88b1b7a935f8d8ee704055f11a" datatype="html">
         <source>Silence</source>
-        <target>Silence</target>
+        <target>Ticho</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f392abfbb997402ce2aebb13e660a8f01dec54db" datatype="html">
+        <source>Service type</source>
+        <target>Typ služby</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9ffa91b056fb979786627885651e19c8275675cd" datatype="html">
+        <source>Service instance</source>
+        <target>Instance služby</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b5910192a9ac4816638ff6383b03f986ff965796" datatype="html">
+        <source>Container id</source>
+        <target>Identifikátor kontejneru</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="60ab9cce12a56cdc5ec6a1b699f8c7afecd629d5" datatype="html">
+        <source>Rados config location</source>
+        <target>Umístění nastavení pro rados</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dfa409f831c9168a377bdee02c5ea6aaf9b2bf61" datatype="html">
+        <source>Service URL</source>
+        <target>URL služby</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bf2468fd965b8a59c135ad549b3a612aa9873abc" datatype="html">
+        <source>Status Description</source>
+        <target>Popis stavu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2e1bed329dc5b84197808c778abb9edcbdb335" datatype="html">
         <source>Used</source>
@@ -3152,23 +3370,23 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88155be1b9b9c6140d6e8f93bac4a775cfdc6671" datatype="html">
         <source>Healthy</source>
-        <target>Healthy</target>
+        <target>Zdravé</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a3aec4dc1a6e2d4c612ae85e0537acbb20a0f85" datatype="html">
         <source>Misplaced</source>
-        <target>Misplaced</target>
+        <target>Chybně umístěno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee81f9bf7ceac69712e0b83e8adc268739f9673e" datatype="html">
         <source>Degraded</source>
-        <target>Degraded</target>
+        <target>Degradováno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14625bc4025daef1969777a67a3cca27e0cd9167" datatype="html">
         <source>Unfound</source>
-        <target>Unfound</target>
+        <target>Odnalezeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f23ea509d081c2f747d083d44608dbf125b2ea2" datatype="html">
         <source>replicas</source>
-        <target>replicas</target>
+        <target>repliky</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="129a2224e1f9d19eb5e11e2a07fe10a785556484" datatype="html">
         <source>up</source>
@@ -3188,7 +3406,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9a1080024dca344a48acdb77fa2d54e059f7254" datatype="html">
         <source>n/a</source>
-        <target>n/a</target>
+        <target>neaplikovatelné</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="84a1787b6df375847c70f782861d7e7f8f43bff4" datatype="html">
         <source>active daemon</source>
@@ -3224,7 +3442,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e751800766277e7c2edd652cec7a7a1a68a37852" datatype="html">
         <source>-- Select what kind of user id squashing is performed --</source>
-        <target>-- Select what kind of user id squashing is performed --</target>
+        <target>-- Vyberte jaký druh squashování identifikátor uživatele je prováděn --</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b58387f911e8a7b135a0c4d76c70335c65bbb32" datatype="html">
         <source>There are no daemons available.</source>
@@ -3236,7 +3454,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae128527ec18892f812a62a1fd15dc50a38060c0" datatype="html">
         <source>EC Profile</source>
-        <target>EC Profile</target>
+        <target>EC profil</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60fb10c145f9c7ede2b9ddf9b2b0b0f6191d0ebd" datatype="html">
         <source>Cache Mode</source>
@@ -3288,7 +3506,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db8c42f077700d8a94619fad9f4c94b7361d5f1d" datatype="html">
         <source>pool</source>
-        <target>pool</target>
+        <target>fond</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65bb2be83261bc4798853bbccdedc110c43feea7" datatype="html">
         <source>erasure code profile</source>
@@ -3316,18 +3534,18 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bcc365a084b6145b941b371bd4c2b6c3d2c79234" datatype="html">
         <source>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</source>
-        <target>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</target>
+        <target>Smazání fondu je vypnuto nastavením mon_allow_pool_delete configuration.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44939fd05cedfd077db886528b755e77d5fa3885" datatype="html">
         <source>bucket</source>
         <target>nádoba</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="364cc3f92837b6000e686aab6d03bd2ad8007b50" datatype="html">
+      <trans-unit id="84fee774286ec4191311f1277075455c3ea5e2e2" datatype="html">
         <source>Updated Object Gateway bucket "
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>"
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>".
         </source>
-        <target>Aktualizována nádoba objektové brány „
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>“
+        <target>Updated Object Gateway bucket "
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>".
         </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d7a43674f0bbc131c9e555ec16ac37fa0445d76" datatype="html">
@@ -3344,7 +3562,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="764585d5595bac113582ee14a6fd07006770ceb1" datatype="html">
         <source>capability</source>
-        <target>capability</target>
+        <target>schopnost</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0914cbe18bae204217e1851be6d2d24d86e74605" datatype="html">
         <source>user</source>
@@ -3352,11 +3570,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8c86dc5e48a63590d9c94e19f90b5f8325cbd49" datatype="html">
         <source>subuser</source>
-        <target>subuser</target>
+        <target>dílčí uživatel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f45a3de8a8b40d161cc36a55d77548a27107ca04" datatype="html">
         <source>S3 Key</source>
-        <target>S3 Key</target>
+        <target>S3 klíč</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="854a763265e92f91ba3ccee1a0e8d823be584f7c" datatype="html">
         <source>Updated Object Gateway user "
@@ -3380,7 +3598,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f7760223efd77806f1bbaf963e6993bb4bc6a0a" datatype="html">
         <source>Swift Key</source>
-        <target>Swift Key</target>
+        <target>Swift klíč</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1481b8488e10dbc437accce89d2ae35a0106e8ba" datatype="html">
         <source>Scope</source>
@@ -3426,6 +3644,10 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>“
         </target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2e35d60a14ce0b470e8b54602864a867f7fcef40" datatype="html">
+        <source>There are no roles.</source>
+        <target>Nejsou zde žádné role.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d2362a49d2434ce137bf19dab004251b7fd9c7b3" datatype="html">
         <source>Created user "
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
@@ -3478,6 +3700,14 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>“.
         </target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d8b81951d25439864e92f750f7c99d7426d6517c" datatype="html">
+        <source>password</source>
+        <target>heslo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d361a9b5e1f7985a12c0433388f31626525a02b8" datatype="html">
+        <source>Updated user password"</source>
+        <target>Aktualizované heslo uživatele"</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1d7fbcc3d5efc946ffbcf86fed04c4e20dda20fb" datatype="html">
         <source>Each object is split in data-chunks parts, each stored on a different OSD.</source>
         <target>Každý objekt je rozdělen v částech shluků dat, každé uložené na jiném OSD.</target>
@@ -3499,10 +3729,10 @@
           and m. The cauchy_good technique can be faster but you need to chose the packetsize
           carefully. All of reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion are RAID6 equivalents
           in the sense that they can only be configured with m=2.</source>
-        <target>The more flexible technique is reed_sol_van : it is enough to set k
-          and m. The cauchy_good technique can be faster but you need to chose the packetsize
-          carefully. All of reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion are RAID6 equivalents
-          in the sense that they can only be configured with m=2.</target>
+        <target>Přizpůsobivější technikou je reed_sol_van: postačí nastvit k
+          a m. Technika cauchy_good technique může být rychlejší, ale je třeba pečlivě nastavit velikost
+          paketu. Všechny z reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion jsou ekvivalenty RAID6
+          v tom smyslu, že je možné je nastavit pouze s m=2.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1b11f49281b4e79219b4eecfbcb033cb15bd880" datatype="html">
         <source>The encoding will be done on packets of bytes size at a time.
@@ -3557,8 +3787,8 @@
       <trans-unit id="4472c9e31bfc7d96a83dc4afce0a6e885c99e839" datatype="html">
         <source>The ISA plugin comes in two Reed Solomon forms.
           If reed_sol_van is set, it is Vandermonde, if cauchy is set, it is Cauchy.</source>
-        <target>The ISA plugin comes in two Reed Solomon forms.
-          If reed_sol_van is set, it is Vandermonde, if cauchy is set, it is Cauchy.</target>
+        <target>Zásuvný modul ISA přichází ve dvou Reed Solomon podobách.
+          Pokud je nastaveno reed_sol_van, je to Vandermonde, pokud je nastaveno Cauchy, je Cauchy.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa385f5ecf63083ec848dca8dc5e52bdc72ac6f6" datatype="html">
         <source>The shec plugin encapsulates the multiple SHEC library.
@@ -3570,9 +3800,9 @@
         <source>The number of parity chunks each of which includes each data chunk in its
           calculation range. The number is used as a durability estimator. For instance, if c=2,
           2 OSDs can be down without losing data.</source>
-        <target>The number of parity chunks each of which includes each data chunk in its
-          calculation range. The number is used as a durability estimator. For instance, if c=2,
-          2 OSDs can be down without losing data.</target>
+        <target>Počet paritních shluků, ze kterých každý obsahuje každý shluk dat ve svém
+          výpočetním rozsahu. Číslo je použito pro odhad odolnosti. Například, pokud c=2,
+          2 OSD mohou vypadnou aniž by byla ztracena data.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f3c4af6df91bdaabdb715f8f0b61a24faf73a3bc" datatype="html">
         <source>The name of the crush bucket used for the first step of the CRUSH rule.
@@ -3584,9 +3814,9 @@
         <source>Ensure that no two chunks are in a bucket with the same failure
       domain. For instance, if the failure domain is host no two chunks will be stored on the same
       host. It is used to create a CRUSH rule step such as step chooseleaf host.</source>
-        <target>Ensure that no two chunks are in a bucket with the same failure
-      domain. For instance, if the failure domain is host no two chunks will be stored on the same
-      host. It is used to create a CRUSH rule step such as step chooseleaf host.</target>
+        <target>Zajistit, aby žádné dva shluky nebyly v nádobě nacházejícící se ve stejné
+      doméně selhání. Například, pokud doména selhání je hostitel, žádné dva shluky nebudou uloženy na stejném hostiteli
+      Je použito pro vytvoření kroku CRUSH pravidla jako krok chooseleaf hostitele.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac392ac9c6da5fde6da80fc57b9c09402fb6e73d" datatype="html">
         <source>Restrict placement to devices of a specific class
@@ -3630,6 +3860,18 @@
         <source>High</source>
         <target>Vysoká</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html">
+        <source>Error</source>
+        <target>Chyba</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c43dc1967a603fefb886149ac35863a06d5b4ce5" datatype="html">
+        <source>Information</source>
+        <target>Informace</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba" datatype="html">
+        <source>Success</source>
+        <target>Úspěch</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e6ca3c0efaf51e6d45a7f92f58bac37140c3fda4" datatype="html">
         <source>Last 5 minutes</source>
         <target>Uplynulých 5 minut</target>
@@ -3750,10 +3992,6 @@
         <source>Last 5 years</source>
         <target>Uplynulých 5 let</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c43dc1967a603fefb886149ac35863a06d5b4ce5" datatype="html">
-        <source>Information</source>
-        <target>Informace</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="37391297bb077a6f84484930261b01a3ce38327b" datatype="html">
         <source>No items selected.</source>
         <target>Nevybrány žádné položky.</target>
@@ -3784,7 +4022,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html">
         <source>Remove</source>
-        <target>Remove</target>
+        <target>Odebrat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
         <source>Clone</source>
@@ -3802,6 +4040,10 @@
         <source>Destroy</source>
         <target>Zlikvidovat</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b4e94d529ff10db4d86f3f48900fa67ede3411fd" datatype="html">
+        <source>Evict</source>
+        <target>Evict</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3747fff7faf52b436ecff5fb8555091736d92c70" datatype="html">
         <source>Flatten</source>
         <target>Zploštit</target>
@@ -3842,9 +4084,13 @@
         <source>Unprotect</source>
         <target>Zrušit ochranu</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="024cdb2814b0cb3f4ced148f1a0b9854447cb214" datatype="html">
+        <source>Change</source>
+        <target>Změnit</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="011f3e2bfc1fd8407eb5f599352665bfeb145664" datatype="html">
         <source>Recreate</source>
-        <target>Recreate</target>
+        <target>Znovuvytvořit</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6df2dfa48bef5510c82fb43f4e71a7f9557f3d71" datatype="html">
         <source>Expire</source>
@@ -3856,19 +4102,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
         <source>Added</source>
-        <target>Added</target>
+        <target>Přidáno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1aa4883bc4f1352f7a0bdd94810a9bf6dc22bd02" datatype="html">
         <source>Removed</source>
-        <target>Removed</target>
+        <target>Odebráno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="402f3ee47f98fbbc68530239b1ddcbb9e96a460c" datatype="html">
         <source>Edited</source>
-        <target>Edited</target>
+        <target>Upraveno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96d56ec71c6e78cb4d6204c4a9359a3d38fcdb59" datatype="html">
         <source>Canceled</source>
-        <target>Canceled</target>
+        <target>Zrušeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3318a2ee2bd0064b6b9ff72a4018b679ec63125" datatype="html">
         <source>Cloned</source>
@@ -3878,25 +4124,81 @@
         <source>Copied</source>
         <target>Zkopírováno</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="5a13d3834133e09544ec93885662f181372dcf46" datatype="html">
+        <source>Deep Scrubbed</source>
+        <target>Deep Scrubbed</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7c9efb91434a5c15e9579c0b31c8e184b8c8240d" datatype="html">
+        <source>Destroyed</source>
+        <target>Zlikvidováno</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="647059bf3ea098fffedf92ddfad792bb3daa3c95" datatype="html">
+        <source>Flattened</source>
+        <target>Zploštěno</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8df71e952319eafa71c8e6ef6144b780af8813ff" datatype="html">
+        <source>Marked Down</source>
+        <target>Marked Down</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="25658f5a080a1cab3b91e17b756b1d1dc46bb9b3" datatype="html">
+        <source>Marked In</source>
+        <target>Marked In</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ebcf306036a6c5579df9448f77eca98d491db245" datatype="html">
+        <source>Marked Lost</source>
+        <target>Označeno jako ztracené</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3a8803369ac18be3ad762384b9fda095fe2a6dcc" datatype="html">
+        <source>Marked Out</source>
+        <target>Marked Out</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0fe2a62ea7c609fa8326ee6d38060bc5ba8bf34f" datatype="html">
+        <source>Protected</source>
+        <target>Chráněno</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="69b0446c6c2411c4fe01e411b8ceec72d4044fb4" datatype="html">
+        <source>Purged</source>
+        <target>Vyčištěno</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d53de1a61bd51c815dc374c7f97e4ee69230e412" datatype="html">
+        <source>Renamed</source>
+        <target>Přejmenováno</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="86fc6cae82c095f14105eb8a61d7b3fa948304b7" datatype="html">
+        <source>Restored</source>
+        <target>Obnoveno</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e87dd0fd35460cb743046db918dfce2137b5977a" datatype="html">
+        <source>Reweighted</source>
+        <target>Reweighted</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dc21fd6547f2325c67f6deff925f29eb07a2db3e" datatype="html">
+        <source>Rolled back</source>
+        <target>Vzato zpět</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15dec4c2d73a516c10aef90aeeea3364fa794615" datatype="html">
+        <source>Scrubbed</source>
+        <target>Scrubbed</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8dc560ded67482f109a98e0638851ad1d37188b3" datatype="html">
         <source>Showed</source>
-        <target>Showed</target>
+        <target>Zobrazeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="197259b7ea76f15c6d0a64b075a673fd4112ada7" datatype="html">
         <source>Moved to Trash</source>
-        <target>Moved to Trash</target>
+        <target>Přesunout do koše</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fb15cb102cd75b562680290b7e04c44d80018f2" datatype="html">
         <source>Unprotected</source>
-        <target>Unprotected</target>
+        <target>Ochrana zrušena</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8588eafa498262a1cbb5043ad68cf0ff669c4f10" datatype="html">
         <source>Recreated</source>
-        <target>Recreated</target>
+        <target>Znovu vytvořeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffde7468d7b5cad6990095ed68ddee3d67cd02f8" datatype="html">
         <source>Expired</source>
-        <target>Expired</target>
+        <target>Platnost skončila</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
         <source>Yes</source>
@@ -3912,30 +4214,30 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e284852732c303eb1f47de9aca2569e41aeffed" datatype="html">
         <source>no active alerts</source>
-        <target>no active alerts</target>
+        <target>žádné aktivní výstrahy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8042829e4fbe7b09fd9bac9fa0ecf5cc1802fee" datatype="html">
         <source>1 active alert</source>
-        <target>1 active alert</target>
+        <target>Jedna aktivní výstraha</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e24adce97669cb0fc74cc13fdc14179b6f78ea5e" datatype="html">
         <source>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> active alerts
         </source>
         <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> active alerts
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> aktivních výstrah
         </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8fb058ff5883731d38a132da4ca45cfe8d719a3" datatype="html">
         <source>Matches 1 rule</source>
-        <target>Matches 1 rule</target>
+        <target>Odpovídá jednomu pravidlu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90aaef24d192e67c3fbc2ec6f8bfaff211cea128" datatype="html">
         <source>Matches 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> rules
         </source>
-        <target>Matches 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> rules
+        <target>Odpovídá 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> pravidlům
         </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4685dc581e18244cd410f1057a8c56a9dbfe8df" datatype="html">
@@ -3944,7 +4246,7 @@
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{alerts}}"/>.
         </source>
         <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rules}}"/> with 
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rules}}"/> s 
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{alerts}}"/>.
         </target>
       </trans-unit>
@@ -3954,7 +4256,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c53f3ce2c6fff9025a7b41cc334521725da6e7b" datatype="html">
         <source>BPS Limit</source>
-        <target>BPS Limit</target>
+        <target>Limit BPS</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e897624a392419386b035bcd8529337e262fc41d" datatype="html">
         <source>The desired limit of IO bytes per second.</source>
@@ -3962,7 +4264,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc56f77e4507da7e86a3accd0a2a7099a838d539" datatype="html">
         <source>IOPS Limit</source>
-        <target>IOPS Limit</target>
+        <target>Limit vst/výstup. operací / s</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="141c3f6eadbb35b0e17b2f847e4cac23240a6ea9" datatype="html">
         <source>The desired limit of IO operations per second.</source>
@@ -3970,7 +4272,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3b3b101f16c38806e984b157e0cf22cd21451122" datatype="html">
         <source>Read BPS Limit</source>
-        <target>Read BPS Limit</target>
+        <target>Limit BPS čtení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87835fabb6a645873f3829a450ca1d58f97754f2" datatype="html">
         <source>The desired limit of read bytes per second.</source>
@@ -3978,7 +4280,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28b485e700df46d70b96666099f714e3ae9e5c2e" datatype="html">
         <source>Read IOPS Limit</source>
-        <target>Read IOPS Limit</target>
+        <target>Limit IOPS čtení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5907bd1a5cf3e20e740bca676cb1538372e1f9ff" datatype="html">
         <source>The desired limit of read operations per second.</source>
@@ -3986,7 +4288,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07317121f0b194987d4dee8b322f521ac17bf124" datatype="html">
         <source>Write BPS Limit</source>
-        <target>Write BPS Limit</target>
+        <target>Limit BPS zápisu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4022c78bd9132ca2ec67927f8484c437d1d9b6fd" datatype="html">
         <source>The desired limit of write bytes per second.</source>
@@ -3994,7 +4296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52c22c19f98ff3a09bd811292954a889b93d28b7" datatype="html">
         <source>Write IOPS Limit</source>
-        <target>Write IOPS Limit</target>
+        <target>Limit IOPS zápisu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ed62e3fd8654b3191fc7fa959ad3f10f1ea773a" datatype="html">
         <source>The desired limit of write operations per second.</source>
@@ -4006,11 +4308,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c32192f4d185139aaaf6d3a766a3411dfeabbe" datatype="html">
         <source>The desired burst limit of IO bytes.</source>
-        <target>The desired burst limit of IO bytes.</target>
+        <target>Požadovaný limit dávky bajtů vstup/výstupu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b988b90489e899941e196c3dd0ecc22e37540224" datatype="html">
         <source>IOPS Burst</source>
-        <target>IOPS Burst</target>
+        <target>IOPS dávka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02c5de8ff11870f1b3896f2b45637ce0dba1ed4b" datatype="html">
         <source>The desired burst limit of IO operations.</source>
@@ -4018,7 +4320,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a160538129b37cf595f1651f28b5fac62fbc0f8" datatype="html">
         <source>Read BPS Burst</source>
-        <target>Read BPS Burst</target>
+        <target>Dávka BPS čtení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b573a5df16a53b9947288461bc24e6a0eb4341d6" datatype="html">
         <source>The desired burst limit of read bytes.</source>
@@ -4026,7 +4328,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d5b8c2a0c653651cc4ca4b8fed9456f449220d1" datatype="html">
         <source>Read IOPS Burst</source>
-        <target>Read IOPS Burst</target>
+        <target>Dávka IOPS čtení</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="20b199f9d4a8d08ffefec66040e27639ec221512" datatype="html">
         <source>The desired burst limit of read operations.</source>
@@ -4034,7 +4336,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="824525ae57992aee629ddffcd500a8b77087ddec" datatype="html">
         <source>Write BPS Burst</source>
-        <target>Write BPS Burst</target>
+        <target>Dávka BPS zápisu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a90aac4050a5d79765da5e1186909f6d4d7f981d" datatype="html">
         <source>The desired burst limit of write bytes.</source>
@@ -4042,7 +4344,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35a8c6e6c249c7d16e26aa7c4ef97c06db405070" datatype="html">
         <source>Write IOPS Burst</source>
-        <target>Write IOPS Burst</target>
+        <target>Dávka IOPS zápisu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b356abd41d7e9eea4d20c03d2e6892b6d435ecbd" datatype="html">
         <source>The desired burst limit of write operations.</source>
@@ -4098,6 +4400,22 @@
         <source>delete</source>
         <target>smazat</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d07a282afc7fbdb39cea6e1c9b544882a7260a86" datatype="html">
+        <source>Adding</source>
+        <target>Přidávání</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a11ec4e640f241329943237d2a3cceaa4823658e" datatype="html">
+        <source>add</source>
+        <target>přidat</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ea1c70b874904216cc5af24bd7cb3dab2d074d42" datatype="html">
+        <source>Removing</source>
+        <target>Odebírání</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4da487aec5a29ce4372e7b512227cd665b01fe6f" datatype="html">
+        <source>remove</source>
+        <target>odebrat</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3f757cfc3749ebb5d4462017cb60138ca082f15f" datatype="html">
         <source>RBD '
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
@@ -4132,7 +4450,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db15adc778317d551232fe712eb03a2c1eac4a43" datatype="html">
         <source>all dashboards</source>
-        <target>all dashboards</target>
+        <target>všechny přehledy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b559dbd9cc9664fd788c2da9a10d3abafe066cb" datatype="html">
         <source>Name is already used by 
@@ -4198,10 +4516,6 @@
         <source>flatten</source>
         <target>zploštit</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="647059bf3ea098fffedf92ddfad792bb3daa3c95" datatype="html">
-        <source>Flattened</source>
-        <target>Zploštěno</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d990ef9680cd23bbe652c37eb46bf038cfee80ad" datatype="html">
         <source>Name is already used by 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>.
@@ -4234,10 +4548,6 @@
         <source>rollback</source>
         <target>vzít zpět</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dc21fd6547f2325c67f6deff925f29eb07a2db3e" datatype="html">
-        <source>Rolled back</source>
-        <target>Vzato zpět</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="de8676f0017c9db6c49388cd7d63cd0a83a0c1dc" datatype="html">
         <source>Moving</source>
         <target>Přesouvá se</target>
@@ -4270,10 +4580,6 @@
         <source>restore</source>
         <target>obnovit</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="86fc6cae82c095f14105eb8a61d7b3fa948304b7" datatype="html">
-        <source>Restored</source>
-        <target>Obnoveno</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="30b8bcf69b3f1754b7abba173fd806cfcea4cb04" datatype="html">
         <source>image '
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' into '
@@ -4308,10 +4614,6 @@
         <source>purge</source>
         <target>vyčistit</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="69b0446c6c2411c4fe01e411b8ceec72d4044fb4" datatype="html">
-        <source>Purged</source>
-        <target>Vyčištěno</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1560d58fdf39663929653250d45f5b1dfe078fea" datatype="html">
         <source>all pools</source>
         <target>všechny fondy</target>
@@ -4328,6 +4630,14 @@
         <source>Cannot disable mirroring because it contains a peer.</source>
         <target>Zrcadlení nelze vypnout protože obsahuje protějšek.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f123ae1fc3b000e5d08e766dd78bff162afe709d" datatype="html">
+        <source>host '
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hostname}}"/>'
+        </source>
+        <target>stroj „
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hostname}}"/>“
+        </target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dfe70001dc590a9e12512cbb206aa29fb36fd00b" datatype="html">
         <source>pool '
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>'
@@ -4360,6 +4670,50 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nfs_id}}"/>
         </target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="54bf6542e39412f83ec883266f443e31b304c937" datatype="html">
+        <source>Required rules for password complexity:
+    - must contain at least 8 characters
+    - cannot contain username
+    - cannot contain any keyword used in Ceph
+    - cannot contain any repetitive characters e.g. "aaa"
+    - cannot contain any sequencial characters e.g. "abc"
+    - must consist of characters from the following groups:
+      * alphabetic a-z, A-Z
+      * numbers 0-9
+      * special chars: !"#$%&amp; '()*+,-./:;&lt;=&gt;?@[\]^_`
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{|}}"/>~
+      * any other characters (signs)
+        </source>
+        <target>Required rules for password complexity:
+    - must contain at least 8 characters
+    - cannot contain username
+    - cannot contain any keyword used in Ceph
+    - cannot contain any repetitive characters e.g. "aaa"
+    - cannot contain any sequencial characters e.g. "abc"
+    - must consist of characters from the following groups:
+      * alphabetic a-z, A-Z
+      * numbers 0-9
+      * special chars: !"#$%&amp; '()*+,-./:;&lt;=&gt;?@[\]^_`
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{|}}"/>~
+      * any other characters (signs)
+        </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ba575e9364b43dc870e332265c5182bb357b7a49" datatype="html">
+        <source>Weak</source>
+        <target>Snadno prolomitelné</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7e6c975ebea8b5f8b120905ca7acf9f8edf59d8e" datatype="html">
+        <source>OK</source>
+        <target>OK</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3f7349017a01eed18c3daf2b7295ca96ef442eb6" datatype="html">
+        <source>Strong</source>
+        <target>Odolné</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a1e3aecc2022cb0ebed8575a24d0e29d2de815c6" datatype="html">
+        <source>Very strong</source>
+        <target>Velmi odolné</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
\ No newline at end of file