<body>
<trans-unit id="5384670299771400832" datatype="html">
<source>Sorry, you don’t have permission to view this page or resource.</source>
- <target>抱歉，您无权限浏览页面或资源</target>
+ <target>Sorry, you don’t have permission to view this page or resource.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="143318366100741906" datatype="html">
<source>Access Denied</source>
- <target>访问拒绝</target>
+ <target>Access Denied</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
<source>Name</source>
- <target>名称</target>
+ <target>Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
<source>Created</source>
- <target>已创建</target>
+ <target>Created</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html">
<source>Enabled</source>
- <target>已启用</target>
+ <target>Enabled</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2337058106409853613" datatype="html">
<source>Updated config option
<x id="PH" equiv-text="request.name"/>
</source>
- <target>已更新配置选项
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>
+ <target>Updated config option
+ <x id="PH" equiv-text="request.name"/>
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="809b0c848932a41318f77a2aace904ef429c13f4" datatype="html">
<source>Values</source>
- <target>值</target>
+ <target>å\8f¯é\80\89å\80¼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0" datatype="html">
<source>Description</source>
- <target>描述</target>
+ <target>解释</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ad112ce9bcd55dfd137792a86afe1b5a5b13cf8" datatype="html">
<source>Long description</source>
- <target>详细描述</target>
+ <target>更详尽的解释</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
<source>Default</source>
- <target>默认值</target>
+ <target>缺省值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33e1c1d9fc05ca3f62fcc8a1170fc31ebae4229c" datatype="html">
<source>Daemon default</source>
- <target>守护进程的默认值</target>
+ <target>守护进程的缺省值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
<source>Services</source>
- <target>服务</target>
+ <target>对应的服务</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5894f7158499fdb89527af50c9f1cf7d4c95cad6" datatype="html">
<source>-- Default --</source>
- <target>-- 默认值 --</target>
+ <target>-- Default --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="514f6e12d035a6d9b00de6b3e55c18b73488da07" datatype="html">
<source>true</source>
<source>The entered value is too high! It must not be greater than
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
</source>
- <target>输入的值过大！值不得大于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>。
+ <target>The entered value is too high! It must not be greater than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ed8b3967a7326b81b191c9f490006e6a6777a9a" datatype="html">
<source>The entered value is too low! It must not be lower than
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
</source>
- <target>输入的值过小！值不得小于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>。
+ <target>The entered value is too low! It must not be lower than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3733215288982610673" datatype="html">
<source>Level</source>
- <target>级别</target>
+ <target>Level</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2218082343053095278" datatype="html">
<source>Service</source>
- <target>服务</target>
+ <target>Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9155608366859514313" datatype="html">
<source>Source</source>
- <target>来源</target>
+ <target>Source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html">
<source>Modified</source>
- <target>已修改</target>
+ <target>Modified</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">
<source>Description</source>
- <target>描述</target>
+ <target>Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1844248428439297756" datatype="html">
<source>Current value</source>
- <target>当前值</target>
+ <target>Current value</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
<source>Default</source>
- <target>默认值</target>
+ <target>Default</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4208877297843037352" datatype="html">
<source>Editable</source>
- <target>可编辑</target>
+ <target>Editable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="738de688b22fba5d0dc7a5e549996838dddad0ee" datatype="html">
<source>CRUSH map viewer</source>
- <target>CRUSH 索引查看器</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="468785112451259935" datatype="html">
- <source>There are no labels.</source>
- <target>没有标签。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4664081995078497865" datatype="html">
- <source>Filter or add labels</source>
- <target>过滤或添加标签</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4897817053917542646" datatype="html">
- <source>Add label</source>
- <target>添加标签</target>
+ <target>检查 CRUSH 索引图</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1187321380561233505" datatype="html">
<source>host</source>
- <target>主机</target>
+ <target>host</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formTitle" datatype="html">
<source>
<source>Hostname</source>
<target>主机名</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5b80867da298e9f23c476057d236e949507d5b1c" datatype="html">
- <source>Nework address</source>
- <target>Nework address</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2af7efecfae8d7fed3b07f718a623eca1ad8163f" datatype="html">
- <source>Labels</source>
- <target>标签</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fb9da2afd4fa358b66d4d95fe7e8f4b659a7144e" datatype="html">
- <source>Maintenance Mode</source>
- <target>Maintenance Mode</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html">
<source>This field is required.</source>
- <target>è¿\99æ\98¯å¿\85å¡«å\97段！</target>
+ <target>请填å\86\99æ¤æ \8fç\9b®！</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b3f5e5291541678f7afa49d28fad5ca848a8061" datatype="html">
<source>The chosen hostname is already in use.</source>
- <target>所选主机名已被使用。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3859bdca1ae89e611e214c205fccf0147b4d0f6b" datatype="html">
- <source>The value is not a valid IP address.</source>
- <target>The value is not a valid IP address.</target>
+ <target>The chosen hostname is already in use.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4025065730478477779" datatype="html">
<source>The feature is disabled because the selected host is not managed by Orchestrator.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1605455101862010019" datatype="html">
<source>Hostname</source>
- <target>主机名</target>
+ <target>Hostname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7143579180750436311" datatype="html">
<source>Services</source>
- <target>服务</target>
+ <target>Services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="546766753072101168" datatype="html">
<source>Labels</source>
- <target>标签</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
- <source>Status</source>
- <target>状态</target>
+ <target>Labels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">
<source>Version</source>
- <target>版本</target>
+ <target>Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4723031838495967601" datatype="html">
<source>Edit Host:
<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>
</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="468785112451259935" datatype="html">
+ <source>There are no labels.</source>
+ <target>There are no labels.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4664081995078497865" datatype="html">
+ <source>Filter or add labels</source>
+ <target>Filter or add labels</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4897817053917542646" datatype="html">
+ <source>Add label</source>
+ <target>Add label</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6004907173026319041" datatype="html">
<source>Edit Host</source>
- <target>编辑主机</target>
+ <target>Edit Host</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5618131051466022401" datatype="html">
<source>Updated Host "
<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>"
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1701954433367210342" datatype="html">
- <source>"
- <x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" moved to maintenance
- </source>
- <target>"
- <x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" moved to maintenance
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
- <source>Warning</source>
- <target>警报</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6962699013778688473" datatype="html">
- <source>Continue</source>
- <target>继续</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3108406586869160854" datatype="html">
- <source>"
- <x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" cannot be put into maintenance
- </source>
- <target>"
- <x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" cannot be put into maintenance
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1737753151350322492" datatype="html">
- <source>[object Object]</source>
- <target>[object Object]</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4054533801359952167" datatype="html">
- <source>"
- <x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" has exited maintenance
- </source>
- <target>"
- <x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" has exited maintenance
- </target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="40661476cb24c89d8b06614998e31d5fbe84eeb6" datatype="html">
<source>Hosts List</source>
<target>主机列表</target>
<source>Overall Performance</source>
<target>总体性能</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b7a4e1e5a316f8547af1d6d2311a5cec8c5c1d87" datatype="html">
- <source>[object Object]</source>
- <target>[object Object]</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
- <source>Are you sure you want to continue?</source>
- <target>确实要继续吗？</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="17137bac47e1e020d139256ded0006a671966e73" datatype="html">
- <source>Physical Disks</source>
- <target>Physical Disks</target>
+ <trans-unit id="3e24569eca61d598c8b01defbbbb1fa8bd5222bc" datatype="html">
+ <source>Devices</source>
+ <target>Devices</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d556ab48a65722b400e497f61737f553ee0f89e2" datatype="html">
<source>Cluster Logs</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4193c9eb868aeec119b78a14795241e0aa5e8b60" datatype="html">
<source>Priority:</source>
- <target>优先级：</target>
+ <target>Priority:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d78ca51eab260ce3fd917d39190d64df5229b6e" datatype="html">
<source>Keyword:</source>
- <target>关键字</target>
+ <target>Keyword:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fa0bded36de6e73a1fa44838b627349dace044" datatype="html">
<source>Date:</source>
- <target>日期</target>
+ <target>Date:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85a400388de1899b1917138cf7e5286376f72847" datatype="html">
<source>Time range:</source>
- <target>时间范围：</target>
+ <target>Time range:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="de0478286b8b5a939db54e9e5282405364ad2d61" datatype="html">
<source>No log entries found. Please try to select different filter options.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="31a9c2870a934b594d1390146c489f76440859ea" datatype="html">
<source>Edit Manager module</source>
- <target>编辑 Manager 模块</target>
+ <target>ç¼\96è¾\91 Manager æ\89©å±\95模å\9d\97</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46e09b8290d3d0afdb6baa2021395b0570606a31" datatype="html">
<source>The entered value is not a valid UUID, e.g.: 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</source>
- <target>输入的值不是有效的 UUID，例如：67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</target>
+ <target>输入值不是有效的 UUID，如：67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7aacd038b39cfd347107d01d1dc27f5cb3e0951c" datatype="html">
<source>The entered value needs to be a valid IP address.</source>
- <target>è¾\93å\85¥ç\9a\84å\80¼åº\94该æ\98¯有效的 IP 地址。</target>
+ <target>è¾\93å\85¥ç\9a\84åº\94该æ\98¯ä¸ª有效的 IP 地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f19106149f4b07a0d721f9d317afed393cb7bd93" datatype="html">
<source>The entered value is too high! It must be lower or equal to
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
</source>
- <target>输入的值过大！值必须小于或等于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>。
+ <target>The entered value is too high! It must be lower or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d33c40ef9a6c3bf0888df831b25e41e65f9d15b" datatype="html">
<source>The entered value is too low! It must be greater or equal to
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
</source>
- <target>输入的值过小！值必须大于或等于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>。
+ <target>The entered value is too low! It must be greater or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eae7086660cf1e38c7194a2c49ff52cc656f90f5" datatype="html">
<source>The entered value needs to be a number.</source>
- <target>输入的值应该是数字。</target>
+ <target>输入须为数字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a73376e04b4fb3a20734c8c39743fba32e6676ce" datatype="html">
<source>The entered value needs to be a number or decimal.</source>
- <target>è¾\93å\85¥ç\9a\84å\80¼åº\94该æ\98¯æ\95°å\97æ\88\96å°\8f数。</target>
+ <target>è¾\93å\85¥ç\9a\84åº\94该æ\98¯ä¸\80个浮ç\82¹æ\95°æ\88\96è\80\85å\8d\81è¿\9bå\88¶æ\95´数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4186041075388034600" datatype="html">
<source>Always-On</source>
- <target>始终启用</target>
+ <target>Always-On</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
<source>Edit</source>
- <target>编辑</target>
+ <target>Edit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2180291763949669799" datatype="html">
<source>Enable</source>
- <target>启用</target>
+ <target>Enable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9187855490716817910" datatype="html">
<source>Disable</source>
- <target>禁用</target>
+ <target>Disable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1600086764852993170" datatype="html">
<source>This Manager module is always on.</source>
- <target>此 Manager 模块始终处于启用状态。</target>
+ <target>This Manager module is always on.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3895296744591223546" datatype="html">
<source>Reconnecting, please wait ...</source>
- <target>正在重新连接，请稍候...</target>
+ <target>Reconnecting, please wait ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="665219418211496660" datatype="html">
<source>Rank</source>
- <target>排位</target>
+ <target>Rank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3517477838460618200" datatype="html">
<source>Public Address</source>
- <target>公用地址</target>
+ <target>Public Address</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6949358970125514744" datatype="html">
<source>Open Sessions</source>
- <target>活动会话</target>
+ <target>Open Sessions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
<source>Status</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4906731aaf2b94b4f547646c9bfe58bb77951b6" datatype="html">
<source>monmap epoch</source>
- <target>monmap 版本编号</target>
+ <target>monmap epoch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd4ee06ffdc46d9dfbd0c0c4f81399021c680056" datatype="html">
<source>quorum con</source>
- <target>仲裁 con</target>
+ <target>quorum con </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1176c7db8a8276ccb44cc3d42e2c28d9fa6c6596" datatype="html">
<source>quorum mon</source>
- <target>仲裁 mon</target>
+ <target>quorum mon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="530ef677a09d681b3ab68cb0760494b3ae72a77c" datatype="html">
<source>required con</source>
- <target>所需 con</target>
+ <target>required con</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a91558e0d506c32021c31843f8f168899fc65cbf" datatype="html">
<source>required mon</source>
- <target>所需 mon</target>
+ <target>required mon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6024104799101504292" datatype="html">
<source>OSDs</source>
- <target>OSD</target>
+ <target>OSDs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8255877266497322342" datatype="html">
<source>Encryption</source>
- <target>加密</target>
+ <target>Encryption</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43ecf6bee2aebc07b0aad6dc1fe13e38d14687fa" datatype="html">
<source>Shared devices</source>
- <target>共享设备</target>
+ <target>Shared devices</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
<source>Configuration</source>
- <target>配置</target>
+ <target>配置项</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
<source>Features</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a1c376f6f1b37de4c318ff2106255ba6c0f5b0b" datatype="html">
<source>WAL slots</source>
- <target>WAL 槽</target>
+ <target>WAL slots</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73811a6f37b63e6b0e491e221bfa21e9dea8a87a" datatype="html">
<source>How many OSDs per WAL device.</source>
- <target>一个 WAL 设备对应的 OSD 数量。</target>
+ <target>How many OSDs per WAL device.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c67a7ac4762ef1cc855056c6b4daab93e53a0a5" datatype="html">
<source>Specify 0 to let Orchestrator backend decide it.</source>
- <target>指定 0 可让 Orchestrator 后端决定数量。</target>
+ <target>Specify 0 to let Orchestrator backend decide it.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bda9362e06e6c67341b4a8425b0d29d6b84464b" datatype="html">
<source>Value should be greater than or equal to 0</source>
- <target>值应大于或等于 0</target>
+ <target>Value should be greater than or equal to 0</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="324c2b10152b9dd908222bb0b71f61beb60a30c5" datatype="html">
<source>DB slots</source>
- <target>DB 槽</target>
+ <target>DB slots</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c23cf12ef9c76f37fc7a4b7ae3e00fb0f68b6e26" datatype="html">
<source>How many OSDs per DB device.</source>
- <target>一个 DB 设备对应的 OSD 数量。</target>
+ <target>How many OSDs per DB device.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4435645098786961170" datatype="html">
<source>out</source>
- <target>除名</target>
+ <target>out</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7136018875175606726" datatype="html">
<source>in</source>
- <target>加入</target>
+ <target>in</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1301930865667956193" datatype="html">
<source>down</source>
- <target>停用</target>
+ <target>down</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1226060325201042854" datatype="html">
<source>Mark</source>
- <target>标记</target>
+ <target>Mark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1256299033316818951" datatype="html">
<source>OSD lost</source>
- <target>OSD 丢失</target>
+ <target>OSD lost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2795727560928976873" datatype="html">
<source>marked lost</source>
- <target>已标记为丢失</target>
+ <target>marked lost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7685933846431786388" datatype="html">
<source>Purge</source>
- <target>清除</target>
+ <target>Purge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5941516286393808546" datatype="html">
<source>OSD</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3416443212235382421" datatype="html">
<source>purged</source>
- <target>已清除</target>
+ <target>purged</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9191368063029792986" datatype="html">
<source>destroy</source>
- <target>销毁</target>
+ <target>destroy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4425946029386289247" datatype="html">
<source>destroyed</source>
- <target>已销毁</target>
+ <target>destroyed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2870788902465061969" datatype="html">
<source>Flags</source>
- <target>标志</target>
+ <target>Flags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8995035642420075344" datatype="html">
<source>Recovery Priority</source>
- <target>恢复优先级</target>
+ <target>Recovery Priority</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3601135996773579607" datatype="html">
<source>PG scrub</source>
- <target>PG 洗刷</target>
+ <target>PG scrub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8040881171107393560" datatype="html">
<source>ID</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6641024648411549335" datatype="html">
<source>Host</source>
- <target>主机</target>
+ <target>Host</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
+ <source>Status</source>
+ <target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7136079353894161076" datatype="html">
<source>Device class</source>
- <target>设备类型</target>
+ <target>Device class</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6382718875453721838" datatype="html">
<source>PGs</source>
- <target>PG</target>
+ <target>PGs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
<source>Size</source>
- <target>容量</target>
+ <target>Size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142654590491855672" datatype="html">
<source>Usage</source>
- <target>使用率</target>
+ <target>Usage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3660230483843323377" datatype="html">
<source>Read bytes</source>
- <target>读字节数</target>
+ <target>Read bytes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3909578649547040612" datatype="html">
<source>Write bytes</source>
- <target>写字节数</target>
+ <target>Write bytes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3182358405280886750" datatype="html">
<source>Read ops</source>
- <target>读操作数</target>
+ <target>Read ops</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1171292502535561083" datatype="html">
<source>Write ops</source>
- <target>写操作数</target>
+ <target>Write ops</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6706824709967518168" datatype="html">
<source>Edit OSD:
</trans-unit>
<trans-unit id="1125148356983553148" datatype="html">
<source>Edit OSD</source>
- <target>编辑 OSD</target>
+ <target>Edit OSD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="970212458427610374" datatype="html">
<source>Updated OSD '
</trans-unit>
<trans-unit id="2456043080471762298" datatype="html">
<source>delete</source>
- <target>删除</target>
+ <target>delete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="588230151780724018" datatype="html">
<source>deleted</source>
- <target>已删除</target>
+ <target>deleted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b49d7877d24112d4bdfce9256edf61a007fae888" datatype="html">
<source>OSDs List</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8cf121660bed7098516a1efe85831d6f415a9411" datatype="html">
<source>Preserve OSD ID(s) for replacement.</source>
- <target>保留 OSD ID 以便替换。</target>
+ <target>Preserve OSD ID(s) for replacement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6343323763459782070" datatype="html">
<source>Create Silence</source>
- <target>创建静默</target>
+ <target>Create Silence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1895957424873987405" datatype="html">
<source>Job</source>
- <target>任务</target>
+ <target>Job</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6491474782694268231" datatype="html">
<source>Severity</source>
- <target>严重程度</target>
+ <target>Severity</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html">
<source>State</source>
- <target>状态</target>
+ <target>State</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3326877877555410533" datatype="html">
<source>Started</source>
- <target>已启动</target>
+ <target>Started</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
<source>URL</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8623978917681527907" datatype="html">
<source>Group</source>
- <target>组</target>
+ <target>Group</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
<source>Duration</source>
- <target>时长</target>
+ <target>Duration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4109205891084963566" datatype="html">
<source>Query</source>
- <target>查询</target>
+ <target>Query</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85c737325f5e59517e2d08a71de6d77788aabc95" datatype="html">
<source>To see all configured Prometheus alerts, please provide the URL to the API of Prometheus as described in the
</trans-unit>
<trans-unit id="4754178820914251524" datatype="html">
<source>silence</source>
- <target>静默</target>
+ <target>silence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8714559758543060819" datatype="html">
<source>Attribute name</source>
- <target>属性名称</target>
+ <target>Attribute name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6555318547274416232" datatype="html">
<source>Value</source>
- <target>值</target>
+ <target>Value</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1338733395833138319" datatype="html">
<source>Regular expression</source>
- <target>正则表达式</target>
+ <target>Regular expression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35819898450851998" datatype="html">
<source>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</source>
- <target>请将您的 Prometheus 主机添加到仪表盘配置中，然后刷新页面</target>
+ <target>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a20424156b8816671f61879f0574a4f27d7b16b9" datatype="html">
<source>Creator</source>
- <target>创建者</target>
+ <target>Creator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a5d7ee2acbfa9c91ab7f41d26bda9ff0cafe42f" datatype="html">
<source>Comment</source>
- <target>注释</target>
+ <target>Comment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c11aad490b2d53fdae30b3807beabf79306752c" datatype="html">
<source>Start time</source>
- <target>开始时间</target>
+ <target>Start time</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32856b1e8e339b747b21e313e2fe65a51fd450bb" datatype="html">
<source>If the start time lies in the past the creation time will be used</source>
- <target>如果开始时间为过去时间，将使用创建时间</target>
+ <target>If the start time lies in the past the creation time will be used</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2" datatype="html">
<source>Duration</source>
- <target>时长</target>
+ <target>Duration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f4e35e36f4d3c62e2c17df41730b6dee4afc4b9" datatype="html">
<source>End time</source>
- <target>结束时间</target>
+ <target>End time</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="992123459137d45c15df5548bc9682aad835c04b" datatype="html">
<source>Matchers</source>
- <target>匹配器</target>
+ <target>Matchers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef765bd80c4806c51c891908c07a24bc76f019eb" datatype="html">
<source>Add matcher</source>
- <target>添加匹配器</target>
+ <target>Add matcher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
<source>Edit</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3ba06aba047605af8ea1718ec1ba153b7db12a2" datatype="html">
<source>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</source>
- <target>编辑静默将会使旧静默过期并将其重新创建为新静默</target>
+ <target>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4aa19de2a2b54cbda39e9c62917b23044c087776" datatype="html">
<source>This field is required!</source>
- <target>这是必填字段！</target>
+ <target>这个字段是必填的！</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e023166c55833d5a13f4143e3dbe372befe1b4e" datatype="html">
<source>A silence requires at least one matcher</source>
- <target>一个静默至少需要一个匹配器</target>
+ <target>A silence requires at least one matcher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7448808151142843482" datatype="html">
<source>Created by</source>
- <target>创建者</target>
+ <target>Created by</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
<source>Updated</source>
- <target>已更新</target>
+ <target>Updated</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4734349318830134239" datatype="html">
<source>Ends</source>
- <target>结束</target>
+ <target>Ends</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1233087251567318644" datatype="html">
<source>Silence</source>
- <target>静默</target>
+ <target>Silence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f2f4cb9d876ff9d34fc082c1ac642d3cb98c360" datatype="html">
<source>To enable Silences, please provide the URL to the API of the Prometheus' Alertmanager as described in the
<source>Unmanaged</source>
<target>Unmanaged</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f32579a9fd19d93c083175284ee3426d78751c33" datatype="html">
- <source>Backend Service</source>
- <target>Backend Service</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
- <source>Loading...</source>
- <target>正在加载...</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c2937074aed12b8158e929c58747a8216433b72b" datatype="html">
- <source>-- No service available --</source>
- <target>-- No service available --</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="19fb4480d95a5539db4e9c7b516d414774e61110" datatype="html">
- <source>-- Select an existing RGW service --</source>
- <target>-- Select an existing RGW service --</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e4ab7c51475b19b27b73ab3047d4a7e094230854" datatype="html">
<source>The value does not match the pattern
<x id="START_TAG_STRONG" equiv-text="<strong>"/><realm_name>.<zone_name>[.<subcluster>]
</trans-unit>
<trans-unit id="130fd872c78271a8f86b1ab16a76e823969c47d9" datatype="html">
<source>Namespace</source>
- <target>名称空间</target>
+ <target>Namespace</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
+ <source>Loading...</source>
+ <target>正在加载…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d8ebdc326e6b9ff35feee3f762b7ab39c02d78f" datatype="html">
<source>-- No pools available --</source>
<source>Password</source>
<target>密码</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6265b64c17a1e19775769489bfd0b152fa1f3ba1" datatype="html">
- <source>Virtual IP</source>
- <target>Virtual IP</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="61893fde6e9e05a6b91619d501edaa7962b438ff" datatype="html">
- <source>The virtual IP address and subnet (in CIDR notation) where the ingress service will be available.</source>
- <target>The virtual IP address and subnet (in CIDR notation) where the ingress service will be available.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ece04ddf7e96f445415ebd90d93c455e03e8cf53" datatype="html">
- <source>Frontend Port</source>
- <target>Frontend Port</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ae6fd97454d184b374984c9ff808176ece54f0dd" datatype="html">
- <source>The port used to access the ingress service.</source>
- <target>The port used to access the ingress service.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1261eacf161f75efc9dfea84dd97b4a466b89aa1" datatype="html">
- <source>Monitor Port</source>
- <target>Monitor Port</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4df6281ed630ba96f09790a46a7fe0ec0e666bb6" datatype="html">
- <source>The port used by haproxy for load balancer status.</source>
- <target>The port used by haproxy for load balancer status.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8ce24ae1d792ed2846ba57e7ed6397a802caeff5" datatype="html">
- <source>CIDR Networks</source>
- <target>CIDR Networks</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7c13184af0c09e3bad77daa5f4869138708d26b2" datatype="html">
- <source>A list of networks to identify which network interface to use for the virtual IP address.</source>
- <target>A list of networks to identify which network interface to use for the virtual IP address.</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e65610b5d940367f1ff6b57772b96e94e35fe202" datatype="html">
<source>SSL</source>
<target>SSL</target>
<source>Invalid SSL private key.</source>
<target>Invalid SSL private key.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="640149150608991757" datatype="html">
+ <source>Container image name</source>
+ <target>Container image name</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8241690340007109774" datatype="html">
+ <source>Container image ID</source>
+ <target>Container image ID</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5869780110608474933" datatype="html">
<source>Placement</source>
<target>Placement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2956098160626271284" datatype="html">
<source>Running</source>
- <target>正在运行</target>
+ <target>Running</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="335348913532561915" datatype="html">
<source>Last Refreshed</source>
- <target>上次刷新</target>
+ <target>Last Refreshed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4739887277393389324" datatype="html">
<source>Your settings have been applied successfully. Due to privacy/legal reasons the Telemetry module is now disabled until you complete the next step and accept the license.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8293060085588842566" datatype="html">
<source>The Telemetry module has been configured and activated successfully.</source>
- <target>已成功配置并激活遥测模块。</target>
+ <target>The Telemetry module has been configured and activated successfully.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="013f48ee777d2e53e2bcba36e1a99fcbb7ef8cb6" datatype="html">
<source>Step
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> of 2: Telemetry report configuration
</source>
- <target>第
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> 步（共 2 步）：遥测报告配置
+ <target>Step
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> of 2: Telemetry report configuration
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a09b723a928774bff707973c99999dcf3d84a349" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
<source>Channels</source>
- <target>通道</target>
+ <target>Channels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e25b17c0b4ef361b6a05aaec2bbd2b7e86680458" datatype="html">
<source>The telemetry report is broken down into several "channels", each with a different type of information that can be configured below.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="380ab580741bec31346978e7cab8062d6970408d" datatype="html">
<source>Basic</source>
- <target>基本</target>
+ <target>Basic</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd898057f0add35258a5fb5c90d792c5e2147452" datatype="html">
<source>Includes basic information about the cluster:</source>
- <target>包含有关集群的基本信息：</target>
+ <target>Includes basic information about the cluster:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="da213e9ba8a86b453d04f794f58c9803f7b062b1" datatype="html">
<source>Capacity of the cluster</source>
- <target>集群容量</target>
+ <target>Capacity of the cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72d5fe31d9e13239bdd223d0bbd289a1b1903e86" datatype="html">
<source>Number of monitors, managers, OSDs, MDSs, object gateways, or other daemons</source>
- <target>Monitor、Manager、OSD、MDS、对象网关或其他守护进程的数量</target>
+ <target>Number of monitors, managers, OSDs, MDSs, object gateways, or other daemons</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1a3eb7834b4baf412f8863d14883972897d9acb7" datatype="html">
<source>Software version currently being used</source>
- <target>当前所使用的软件版本</target>
+ <target>Software version currently being used</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34881ae65482ffa74ccb4043fb2622e48ed146d5" datatype="html">
<source>Number and types of RADOS pools and CephFS file systems</source>
- <target>RADOS 存储池和 CephFS 文件系统的数量及类型</target>
+ <target>Number and types of RADOS pools and CephFS file systems</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="696f8f5ea7a9cf6125b9a3af160981fda363552d" datatype="html">
<source>Names of configuration options that have been changed from their default (but not their values)</source>
- <target>默认值被更改的配置选项的名称（而不是其值）</target>
+ <target>Names of configuration options that have been changed from their default (but not their values)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34292940316300d09abe5e675d452fae199f626b" datatype="html">
<source>Crash</source>
- <target>崩溃</target>
+ <target>Crash</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7620e332b7dea1e832158e85847255eb4d9e6bbc" datatype="html">
<source>Includes information about daemon crashes:</source>
- <target>包含有关守护进程崩溃的信息：</target>
+ <target>Includes information about daemon crashes:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1aa4306a6e840fe35b70c9b07d38ce85f281cfa" datatype="html">
<source>Type of daemon</source>
- <target>守护进程类型</target>
+ <target>Type of daemon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4f2cbedb4b14b68bc9f390e3391445c1b6682da" datatype="html">
<source>Version of the daemon</source>
- <target>守护进程版本</target>
+ <target>Version of the daemon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d62603cdc75645ea873fc8f7f69c32b5f4a2aa9" datatype="html">
<source>Operating system (OS distribution, kernel version)</source>
- <target>操作系统（操作系统发行套件、内核版本）</target>
+ <target>Operating system (OS distribution, kernel version)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84facf84a73631d66e9a4e0bc1c40097b9d14742" datatype="html">
<source>Stack trace identifying where in the Ceph code the crash occurred</source>
- <target>标识 Ceph 代码中发生崩溃的位置的堆栈跟踪</target>
+ <target>Stack trace identifying where in the Ceph code the crash occurred</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea64d4177bd648e1a20c92669e6857762b811d8c" datatype="html">
<source>Device</source>
- <target>设备</target>
+ <target>Device</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4bc37bcbbcea881a269b4063b3d93dec8ee67d5" datatype="html">
<source>Includes information about device metrics like anonymized SMART metrics.</source>
- <target>包含有关设备度量（如匿名 SMART 度量）的信息。</target>
+ <target>Includes information about device metrics like anonymized SMART metrics.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37de70e8ba539187d0171a38dad2a63c323096eb" datatype="html">
<source>Ident</source>
- <target>身份</target>
+ <target>Ident</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7b126025440f118cd02ce78362d61a5001c27617" datatype="html">
<source>Includes user-provided identifying information about the cluster:</source>
- <target>包含用户提供的关于集群的标识信息：</target>
+ <target>Includes user-provided identifying information about the cluster:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62c6e9aecff7e04ef7d36fdee4ab4fb285a7a2b5" datatype="html">
<source>Contact Information</source>
- <target>联系信息</target>
+ <target>Contact Information</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61ba9a84051b3f470122e59cf5a746552b378269" datatype="html">
<source>Submitting any contact information is completely optional and disabled by default.</source>
- <target>提交任何联系信息完全是可选操作，默认已被禁用。</target>
+ <target>Submitting any contact information is completely optional and disabled by default.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html">
<source>Contact</source>
- <target>联系</target>
+ <target>Contact</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="632cac1e025b77b2d77fed16ad22a410ddacab9e" datatype="html">
<source>My first Ceph cluster</source>
- <target>我的首个 Ceph 集群</target>
+ <target>My first Ceph cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="339878da255ab55447c43afef8d9b2f9753bf5f6" datatype="html">
<source>Advanced Settings</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d49310535abb3792d8c9c991dd0d990d73d29af" datatype="html">
<source>Interval</source>
- <target>间隔</target>
+ <target>Interval</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91317562c9dfefbdd5973faf11d217f571d073c7" datatype="html">
<source>The module compiles and sends a new report every 24 hours by default. You can adjust this interval by setting a different number of hours.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="a92e437fac14b4010c4515b31c55a311d026a57f" datatype="html">
<source>Proxy</source>
- <target>代理</target>
+ <target>Proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6de03357358c7eff62aca486508bb5c2046e0669" datatype="html">
<source>If the cluster cannot directly connect to the configured telemetry endpoint (default telemetry.ceph.com), you can configure a HTTP/HTTPS proxy server by e.g. adding https://10.0.0.1:8080</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5687a733af051bfca97dbffba282e39fbb9b8c8f" datatype="html">
<source>You can also include a user:pass if needed e.g. https://ceph:telemetry@10.0.0.1:8080</source>
- <target>如果需要，您还可以包含 user:pass，例如 https://ceph:telemetry@10.0.0.1:8080</target>
+ <target>You can also include a user:pass if needed e.g. https://ceph:telemetry@10.0.0.1:8080</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e6430c68df43ea65e4145972b01186fba40f26a" datatype="html">
<source>
</trans-unit>
<trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
<source>Deactivate</source>
- <target>停用</target>
+ <target>Deactivate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a12cf4cf71ef3161a024382ab542cf0eba094504" datatype="html">
<source>The entered value is too low! It must be greater or equal to 8.</source>
- <target>输入的值过小！值必须大于或等于 8。</target>
+ <target>The entered value is too low! It must be greater or equal to 8.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d8d878f8d60905e1306c225716305a331b784c8" datatype="html">
<source>Step
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> of 2: Telemetry report preview
</source>
- <target>第
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> 步（共 2 步）：遥测报告预览
+ <target>Step
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> of 2: Telemetry report preview
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4060e92658964e356a0992a900c8aa811c2cfec0" datatype="html">
<source>A randomized UUID to identify a particular cluster over the course of several telemetry reports.</source>
- <target>随机分配的 UUID，用于在数个遥测报告中标识特定的集群。</target>
+ <target>A randomized UUID to identify a particular cluster over the course of several telemetry reports.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e23d0064b6474f309c74e1c928cc0920f479d9a5" datatype="html">
<source>Report ID
</trans-unit>
<trans-unit id="3de417f739c336284c42904552e81e8d852daecc" datatype="html">
<source>The actual telemetry data that will be submitted.</source>
- <target>将要提交的实际遥测数据。</target>
+ <target>The actual telemetry data that will be submitted.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60900bc663571f852a04950a123508b106d97204" datatype="html">
<source>Report preview
</trans-unit>
<trans-unit id="1343735409646758166" datatype="html">
<source>There are no daemons available.</source>
- <target>没有可用的守护进程。</target>
+ <target>There are no daemons available.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2691935247101074756" datatype="html">
<source>NFS export</source>
- <target>NFS 导出</target>
+ <target>NFS export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b3f6ba7fe84d6508705cdfe234f0fcc8ff85c9cf" datatype="html">
<source>Storage Backend</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="135b91a2d908d5814b782695470a6a786c99d9d2" datatype="html">
<source>-- No cluster available --</source>
- <target>-- 没æ\9c\89å\8f¯ç\94¨ç\9a\84集群 --</target>
+ <target>-- æ\97 å\8f¯ç\94¨集群 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c501dba379f566885919240ea277b5bc10c14d18" datatype="html">
<source>-- Select the cluster --</source>
- <target>-- 请选择集群 --</target>
+ <target>-- 请选择一个集群 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e24f9e2d42104ffc01599db4d566d1cc518f9e6" datatype="html">
<source>Daemons</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="151c80ea931037cd92e854442927f8a0f6ae7795" datatype="html">
<source>-- No data pools available --</source>
- <target>-- 没有可用的数据池 --</target>
+ <target>-- 没有可用的数据存储池 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6fee356d1db954255a56d8169405a89595246b9" datatype="html">
<source>-- Select the storage backend --</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="fade7788bace74337f306ae209f10fc187ef4671" datatype="html">
<source>-- No users available --</source>
- <target>-- 没æ\9c\89å\8f¯ç\94¨ç\9a\84用户 --</target>
+ <target>-- æ\97 å\8f¯é\80\89用户 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d30b7b36cf8f6364167321bdb4ba35d4cefce7b" datatype="html">
<source>-- Select the object gateway user --</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="c4b88a53ac3b0ece46ba9b3ad72355a3c190cce7" datatype="html">
<source>-- No clients available --</source>
- <target>-- 没æ\9c\89å\8f¯ç\94¨ç\9a\84客户端 --</target>
+ <target>-- æ\97 å\8f¯ç\94¨客户端 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="da52835b80497a0002d24414b057dc46ae44ce38" datatype="html">
<source>-- Select the cephx client --</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee3ba0ab5f0ccd597b3e44021c71e9aaad14df0a" datatype="html">
<source>-- No CephFS filesystem available --</source>
- <target>-- 没有可用的 CephFS 文件系统 --</target>
+ <target>-- No CephFS filesystem available --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="764c57812558b1ae66c5eec95d7efd2b1bf761e3" datatype="html">
<source>-- Select the CephFS filesystem --</source>
- <target>-- 选择 CephFS 文件系统 --</target>
+ <target>-- Select the CephFS filesystem --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="957512d0321f73e9f115bce1bd823fa635170c41" datatype="html">
<source>Security Label</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ecc0107badb6625466aaa3f975b5c05276f432f" datatype="html">
<source>Path need to start with a '/' and can be followed by a word</source>
- <target>路径需以 "/" 开头，后面可跟单词</target>
+ <target>路径需以“/”开头，后面可跟单词</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d02916f44fc63e13ab16d1cbe72aa6cb51feab3" datatype="html">
<source>New directory will be created</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ec35c722a50b976620f22612f7be619c12ceb90" datatype="html">
<source>Path can only be a single '/' or a word</source>
- <target>路径只能是单个 "/" 或单词</target>
+ <target>路径只能是单个“/”或单词</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aebb6a5090c24511de4530195694bb3f3dcf0342" datatype="html">
<source>New bucket will be created</source>
- <target>将创建新存储桶</target>
+ <target>将创建新的桶</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92488963d23095985a47c0d6e62304e11d333f19" datatype="html">
<source>NFS Tag</source>
- <target>NFS 标记</target>
+ <target>NFS 标签</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aae93362720aea94623682996dd3fcd0f906f056" datatype="html">
<source>Alternative access for
</trans-unit>
<trans-unit id="45d6db77dcf1a3eeb921033abc7882e517a541cc" datatype="html">
<source>Clients may not mount subdirectories (i.e. if Tag = foo, the client may not mount foo/baz).</source>
- <target>客户端不能装入子目录（即如果标记为 foo，则客户端不能装入 foo/baz）。</target>
+ <target>客户端不能装入子目录（即如果标记为 foo，则客户端无法装入 foo/baz）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1c7a8676b55e882a97c6a6fb205204f9c761afa" datatype="html">
<source>By using different Tag options, the same Path may be exported multiple times.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddf98fcdeeb17643db020d54f42b5e56b5f9a52a" datatype="html">
<source>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: >, <, |, &, ( or ).</source>
- <target>伪必须以 "/" 开头且不能包含以下任何字符：>、<、|、&、( 或 )。</target>
+ <target>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: >, <, |, &, ( or ).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27eb35c4b4ac08781a7253a2ab40f8f7d957ba51" datatype="html">
<source>-- No access type available --</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0e82a4da88e7fdf270444f838d45849676e9d4b" datatype="html">
<source>--Select what kind of user id squashing is performed --</source>
- <target>-- 请选择执行哪种类型的用户 ID 匿名访问 --</target>
+ <target>-- 选择执行哪种类型的用户 ID 匿名访问 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
<source>Path</source>
- <target>路径</target>
+ <target>Path</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3907766170797643122" datatype="html">
<source>Pseudo</source>
- <target>伪</target>
+ <target>Pseudo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2944102521023817891" datatype="html">
<source>Cluster</source>
- <target>集群</target>
+ <target>Cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1419569261746199221" datatype="html">
<source>Daemons</source>
- <target>守护进程</target>
+ <target>Daemons</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2489852208080013495" datatype="html">
<source>Storage Backend</source>
- <target>存储后端</target>
+ <target>Storage Backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1811797298582428088" datatype="html">
<source>Access Type</source>
- <target>访问类型</target>
+ <target>Access Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="734c9905951a774870497c5aaae8e3ee833b6196" datatype="html">
<source>CephFS</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="d06ae77f9ec46a4cdd49e7e76c73a411aaf2ee38" datatype="html">
<source>Please set a new password.</source>
- <target>请设置一个新密码。</target>
+ <target>Please set a new password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8b5b3566e88438f51bd5f6caf6c090ed565ba5ed" datatype="html">
<source>You will be redirected to the login page afterwards.</source>
- <target>之后，您将被重定向到登录页面。</target>
+ <target>You will be redirected to the login page afterwards.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cf42e491adc166a337a960eb84d03c0c3f677c8" datatype="html">
<source>The old and new passwords must be different.</source>
- <target>新旧密码必须不同。</target>
+ <target>The old and new passwords must be different.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90163a3d3746819aef42e829f4446331232f3b66" datatype="html">
<source>Password confirmation doesn't match the new password.</source>
- <target>确认密码与新密码不一致。</target>
+ <target>Password confirmation doesn't match the new password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
<source>Username</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="0070e83d11da39d6f4bb95065c2675db1610b419" datatype="html">
<source>Username is required</source>
- <target>必须输入用户名</target>
+ <target>请输入用户名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1e20f8b8a4706526c9024cc2f39d568345d100dc" datatype="html">
<source>Password is required</source>
- <target>必须输入密码</target>
+ <target>请输入密码</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4809196861118879526" datatype="html">
<source>password</source>
- <target>密码</target>
+ <target>password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8623124197136601291" datatype="html">
<source>Updated user password"</source>
- <target>已更新用户密码"</target>
+ <target>Updated user password"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0eb15f32b2b92d7f3103ef3ff032621888a8dc32" datatype="html">
<source>Old password</source>
- <target>旧密码</target>
+ <target>Old password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
<source>New password</source>
- <target>新密码</target>
+ <target>New password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b" datatype="html">
<source>Confirm new password</source>
- <target>确认新密码</target>
+ <target>Confirm new password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d57ca7cab78c6f0d27e0d890cb8cf1515e4e30a" datatype="html">
<source>Go To Dashboard</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
<source>Help</source>
- <target>帮助</target>
+ <target>Help</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8878700331247603166" datatype="html">
<source>Security</source>
<source>[object Object]</source>
<target>[object Object]</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ced3246fa3db31be0f7da06648463f29ba378fbe" datatype="html">
- <source>Selected Object Gateway:</source>
- <target>Selected Object Gateway:</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c53062af97ebda2a03f905698f58e524ecf8b968" datatype="html">
- <source>Select Object Gateway</source>
- <target>Select Object Gateway</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
<source>Create</source>
- <target>创建</target>
+ <target>Create</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
<source>Delete</source>
- <target>删除</target>
+ <target>Delete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html">
<source>Add</source>
- <target>添加</target>
+ <target>Add</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4359847060009771702" datatype="html">
<source>Set</source>
- <target>设置</target>
+ <target>Set</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="935187492052582731" datatype="html">
<source>Submit</source>
- <target>提交</target>
+ <target>Submit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
<source>Remove</source>
- <target>删除</target>
+ <target>Remove</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8363450564548681668" datatype="html">
<source>Unset</source>
- <target>取消设置</target>
+ <target>Unset</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
- <target>更新</target>
+ <target>Update</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
- <target>取消</target>
+ <target>Cancel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1295614462098694869" datatype="html">
<source>Preview</source>
- <target>预览</target>
+ <target>Preview</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2354817630223808522" datatype="html">
<source>Move</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
<source>Next</source>
- <target>下一步</target>
+ <target>Next</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
<source>Back</source>
- <target>返回</target>
+ <target>Back</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5834780181397311898" datatype="html">
<source>Clone</source>
- <target>克隆</target>
+ <target>Clone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
<source>Copy</source>
- <target>复制</target>
+ <target>Copy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2131301778880826094" datatype="html">
<source>Deep Scrub</source>
- <target>深层洗刷</target>
+ <target>Deep Scrub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1704447209800801558" datatype="html">
<source>Destroy</source>
- <target>销毁</target>
+ <target>Destroy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8343007008325027187" datatype="html">
<source>Evict</source>
- <target>逐出</target>
+ <target>Evict</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="408179081163888126" datatype="html">
<source>Flatten</source>
- <target>展开</target>
+ <target>Flatten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="318900679147387932" datatype="html">
<source>Mark Down</source>
- <target>标记为停用</target>
+ <target>Mark Down</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5275142643521766706" datatype="html">
<source>Mark In</source>
- <target>标记为加入</target>
+ <target>Mark In</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6973272903386150199" datatype="html">
<source>Mark Lost</source>
- <target>标记为丢失</target>
+ <target>Mark Lost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1962653792210847411" datatype="html">
<source>Mark Out</source>
- <target>标记为除名</target>
+ <target>Mark Out</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4424610588915076517" datatype="html">
<source>Protect</source>
- <target>保护</target>
+ <target>Protect</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6041115344061899387" datatype="html">
<source>Rename</source>
- <target>重命名</target>
+ <target>Rename</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6770769801335635194" datatype="html">
<source>Restore</source>
- <target>恢复</target>
+ <target>Restore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2003230525878010676" datatype="html">
<source>Reweight</source>
- <target>重设权重</target>
+ <target>Reweight</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2711198699676132148" datatype="html">
<source>Rollback</source>
- <target>回滚</target>
+ <target>Rollback</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5430834128563178593" datatype="html">
<source>Scrub</source>
- <target>洗刷</target>
+ <target>Scrub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
<source>Show</source>
- <target>显示</target>
+ <target>Show</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5655608100705734230" datatype="html">
<source>Move to Trash</source>
- <target>移至回收站</target>
+ <target>Move to Trash</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4622393909937403117" datatype="html">
<source>Unprotect</source>
- <target>解除保护</target>
+ <target>Unprotect</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1230154438678955604" datatype="html">
<source>Change</source>
- <target>更改</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8450843381175865415" datatype="html">
- <source>Enter Maintenance</source>
- <target>Enter Maintenance</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1610181371597502589" datatype="html">
- <source>Exit Maintenance</source>
- <target>Exit Maintenance</target>
+ <target>Change</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5528551262937858942" datatype="html">
<source>Recreate</source>
- <target>重新创建</target>
+ <target>Recreate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2502364444688691031" datatype="html">
<source>Expire</source>
- <target>过期</target>
+ <target>Expire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
<source>Deleted</source>
- <target>已删除</target>
+ <target>Deleted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="231679111972850796" datatype="html">
<source>Added</source>
- <target>已添加</target>
+ <target>Added</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5406093358072761930" datatype="html">
<source>Removed</source>
- <target>已删除</target>
+ <target>Removed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3008573030448240863" datatype="html">
<source>Edited</source>
- <target>已编辑</target>
+ <target>Edited</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4381944803872489731" datatype="html">
<source>Canceled</source>
- <target>已取消</target>
+ <target>Canceled</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4754993936947658096" datatype="html">
<source>Previewed</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6001163963116907226" datatype="html">
<source>Moved</source>
- <target>已将</target>
+ <target>Moved</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4932744777596632840" datatype="html">
<source>Cloned</source>
- <target>已克隆</target>
+ <target>Cloned</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html">
<source>Copied</source>
- <target>已复制</target>
+ <target>Copied</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7937474560394832586" datatype="html">
<source>Deep Scrubbed</source>
- <target>已深层洗刷</target>
+ <target>Deep Scrubbed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6321562733889197649" datatype="html">
<source>Destroyed</source>
- <target>已销毁</target>
+ <target>Destroyed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7460162290177581995" datatype="html">
<source>Flattened</source>
- <target>已展开</target>
+ <target>Flattened</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3662010055028969035" datatype="html">
<source>Marked Down</source>
- <target>已标记为停用</target>
+ <target>Marked Down</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5880434235404894589" datatype="html">
<source>Marked In</source>
- <target>已标记为加入</target>
+ <target>Marked In</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="266997194072682078" datatype="html">
<source>Marked Lost</source>
- <target>已标记为丢失</target>
+ <target>Marked Lost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4010544044592534535" datatype="html">
<source>Marked Out</source>
- <target>已标记为除名</target>
+ <target>Marked Out</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4776304093333411035" datatype="html">
<source>Protected</source>
- <target>受保护</target>
+ <target>Protected</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2700903921419382511" datatype="html">
<source>Purged</source>
- <target>已清除</target>
+ <target>Purged</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5488667333459350160" datatype="html">
<source>Renamed</source>
- <target>已重命名</target>
+ <target>Renamed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8044659850000829751" datatype="html">
<source>Restored</source>
- <target>已恢复</target>
+ <target>Restored</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4559472082694466366" datatype="html">
<source>Reweighted</source>
- <target>已重设权重</target>
+ <target>Reweighted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022271525067453676" datatype="html">
<source>Rolled back</source>
- <target>已回滚</target>
+ <target>Rolled back</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2483217756816388123" datatype="html">
<source>Scrubbed</source>
- <target>已洗刷</target>
+ <target>Scrubbed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7200036055090632378" datatype="html">
<source>Showed</source>
- <target>已显示</target>
+ <target>Showed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7609648817347881129" datatype="html">
<source>Moved to Trash</source>
- <target>已移至回收站</target>
+ <target>Moved to Trash</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7810326403606456469" datatype="html">
<source>Unprotected</source>
- <target>已解除保护</target>
+ <target>Unprotected</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5620774899056099259" datatype="html">
<source>Recreated</source>
- <target>已重新创建</target>
+ <target>Recreated</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="464749780222721589" datatype="html">
<source>Expired</source>
- <target>已过期</target>
+ <target>Expired</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6578397717654172779" datatype="html">
+ <source>Page Not Found</source>
+ <target>Page Not Found</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8185335715884155108" datatype="html">
+ <source>Sorry, we couldn’t find what you were looking for.
+ The page you requested may have been changed or moved.</source>
+ <target>Sorry, we couldn’t find what you were looking for.
+ The page you requested may have been changed or moved.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2424411274809083521" datatype="html">
+ <source>User Denied</source>
+ <target>User Denied</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7645004872908092358" datatype="html">
+ <source>Sorry, the user does not exist in Ceph.
+ You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.</source>
+ <target>Sorry, the user does not exist in Ceph.
+ You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4523728183000855476" datatype="html">
<source>documentation</source>
- <target>文档</target>
+ <target>documentation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4047162422391207122" datatype="html">
<source>Failed to load data.</source>
- <target>无法加载数据。</target>
+ <target>Failed to load data.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
<source>Clear filters</source>
- <target>清除过滤器</target>
+ <target>Clear filters</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79347388740c50b7ac97e144c2494bb62912f312" datatype="html">
<source>total</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="80cc9a12d4bf6fe454ed94b379eeaf915f920bb7" datatype="html">
<source>selected</source>
- <target>个已选中</target>
+ <target>选中个数</target>
<note>X selected</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cb77511a9a148e05b9adf36cc07269956fbb29d" datatype="html">
<source>found</source>
- <target>个已æ\89¾å\88°</target>
+ <target>å\91½ä¸ä¸ªæ\95°</target>
<note>X found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2a3dab422cc892db037db8632bb84a6bf496e2d1" datatype="html">
<source>Expand/Collapse Row</source>
- <target>展开/收起行</target>
+ <target>Expand/Collapse Row</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7789266940050748913" datatype="html">
<source>in %s</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
<source>Yes</source>
- <target>是</target>
+ <target>Yes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
<source>No</source>
- <target>否</target>
+ <target>No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="709331713250198508" datatype="html">
<source>Loading form data...</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="489145301781720653" datatype="html">
<source>Executing</source>
- <target>正在执行</target>
+ <target>Executing</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4238828029954346941" datatype="html">
<source>execute</source>
- <target>执行</target>
+ <target>execute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7196604637389554584" datatype="html">
<source>Executed</source>
- <target>已执行</target>
+ <target>Executed</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4418441687454700644" datatype="html">
<source>unknown task</source>
- <target>未知任务</target>
+ <target>unknown task</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8667665916832796867" datatype="html">
<source>Creating</source>
- <target>正在创建</target>
+ <target>Creating</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6031236679730054907" datatype="html">
<source>create</source>
- <target>创建</target>
+ <target>create</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5593033420216313122" datatype="html">
<source>Updating</source>
- <target>正在更新</target>
+ <target>Updating</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6100869651653026893" datatype="html">
<source>update</source>
- <target>更新</target>
+ <target>update</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3141301060598402455" datatype="html">
<source>Deleting</source>
- <target>正在删除</target>
+ <target>Deleting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3420504288275541125" datatype="html">
<source>Adding</source>
- <target>正在添加</target>
+ <target>Adding</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1059784693423848532" datatype="html">
<source>add</source>
- <target>添加</target>
+ <target>add</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4594819887188505274" datatype="html">
<source>Removing</source>
- <target>正在删除</target>
+ <target>Removing</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2123171795960509943" datatype="html">
<source>remove</source>
- <target>删除</target>
+ <target>remove</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1946427188770321847" datatype="html">
<source>Importing</source>
- <target>正在导入</target>
+ <target>Importing</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8495827411619139669" datatype="html">
<source>import</source>
- <target>导入</target>
+ <target>import</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6218459863491436562" datatype="html">
<source>Imported</source>
- <target>已导入</target>
+ <target>Imported</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6534993668932538712" datatype="html">
<source>RBD '
</trans-unit>
<trans-unit id="2328067975897167268" datatype="html">
<source>mirroring site name</source>
- <target>镜像站点名称</target>
+ <target>mirroring site name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4433460322631470833" datatype="html">
<source>bootstrap token</source>
- <target>引导令牌</target>
+ <target>bootstrap token</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7044591639782280183" datatype="html">
<source>mirror mode for pool '
</trans-unit>
<trans-unit id="6201476020617351396" datatype="html">
<source>all dashboards</source>
- <target>所有仪表盘</target>
+ <target>all dashboards</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7268953097700363232" datatype="html">
<source>Identifying</source>
- <target>正在标识</target>
+ <target>Identifying</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4337678035264231187" datatype="html">
<source>identify</source>
- <target>标识</target>
+ <target>identify</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7257219307556106552" datatype="html">
<source>Identified</source>
- <target>已标识</target>
+ <target>Identified</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6002370161381995023" datatype="html">
<source>device '
</trans-unit>
<trans-unit id="562148565853868662" datatype="html">
<source>Cloning</source>
- <target>正在克隆</target>
+ <target>Cloning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1197352830433807469" datatype="html">
<source>clone</source>
- <target>克隆</target>
+ <target>clone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1692004144561317867" datatype="html">
<source>Snapshot of
</trans-unit>
<trans-unit id="8531200838331320284" datatype="html">
<source>Copying</source>
- <target>正在复制</target>
+ <target>Copying</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6862265996781523030" datatype="html">
<source>copy</source>
- <target>复制</target>
+ <target>copy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3556912098733712857" datatype="html">
<source>Flattening</source>
- <target>正在展开</target>
+ <target>Flattening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2488773646187451754" datatype="html">
<source>flatten</source>
- <target>展开</target>
+ <target>flatten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="704305783678486635" datatype="html">
<source>Cannot unprotect
</trans-unit>
<trans-unit id="5143010940199748580" datatype="html">
<source>Rolling back</source>
- <target>正在回滚</target>
+ <target>Rolling back</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1315686250907089544" datatype="html">
<source>rollback</source>
- <target>回滚</target>
+ <target>rollback</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5010267418211867946" datatype="html">
<source>Moving</source>
- <target>正在将</target>
+ <target>Moving</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4366763205960752449" datatype="html">
<source>move</source>
- <target>将</target>
+ <target>move</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="695867152524584829" datatype="html">
<source>image '
</trans-unit>
<trans-unit id="5423442774536615202" datatype="html">
<source>Could not find image.</source>
- <target>找不到映像。</target>
+ <target>Could not find image.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622324641113512527" datatype="html">
<source>Restoring</source>
- <target>正在将</target>
+ <target>Restoring</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3347932678307141902" datatype="html">
<source>restore</source>
- <target>将</target>
+ <target>restore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7488038030362249932" datatype="html">
<source>image '
</trans-unit>
<trans-unit id="8245559899946787147" datatype="html">
<source>Purging</source>
- <target>正在清除</target>
+ <target>Purging</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7879437654311684252" datatype="html">
<source>purge</source>
- <target>清除</target>
+ <target>purge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1440427157062670480" datatype="html">
<source>all pools</source>
- <target>所有存储池</target>
+ <target>all pools</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8677740163708263843" datatype="html">
<source>images from
</trans-unit>
<trans-unit id="8011237345035114219" datatype="html">
<source>Cannot disable mirroring because it contains a peer.</source>
- <target>因为它包含对等，无法禁用镜像功能。</target>
+ <target>Cannot disable mirroring because it contains a peer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7391584598242145869" datatype="html">
<source>host '
</trans-unit>
<trans-unit id="8770134622386151776" datatype="html">
<source>Telemetry activation reminder muted</source>
- <target>遥测激活提醒功能已禁用</target>
+ <target>Telemetry activation reminder muted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8352450862052130357" datatype="html">
<source>You can activate the module on the Telemetry configuration page (<b>Dashboard Settings</b> -> <b>Telemetry configuration</b>) at any time.</source>
<target>You can activate the module on the Telemetry configuration page (<b>Dashboard Settings</b> -> <b>Telemetry configuration</b>) at any time.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e6702323d3760e3db0e2e785d567469d18beb120" datatype="html">
- <source>The Ceph community needs your help to continue improving: please
- <x id="START_LINK" equiv-text="<a routerLink="/telemetry" class="btn activate-button alert-link activate-text">"/>Activate
- <x id="CLOSE_LINK" equiv-text="</a> "/> the
- <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.ceph.com/en/latest/mgr/telemetry/">"/>Telemetry
- <x id="CLOSE_LINK" equiv-text="</a> "/> module.
+ <trans-unit id="e9e6aaf48f7e1eb9bd6e71e1f46ae8969057279b" datatype="html">
+ <source>The Telemetry module is not submitting telemetry data at the moment. Click
+ <x id="START_LINK" equiv-text="<a routerLink="/telemetry" class="alert-link">"/>here
+ <x id="CLOSE_LINK" equiv-text="</a> "/> to activate it now.
</source>
- <target>The Ceph community needs your help to continue improving: please
+ <target>The Telemetry module is not submitting telemetry data at the moment. Click
<x id="START_LINK" equiv-text="<a routerLink="/telemetry"
- class="btn activate-button alert-link activate-text">"/>Activate
- <x id="CLOSE_LINK" equiv-text="</a> "/> the
- <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.ceph.com/en/latest/mgr/telemetry/">"/>Telemetry
- <x id="CLOSE_LINK" equiv-text="</a> "/> module.
+ class="alert-link">"/>here
+ <x id="CLOSE_LINK" equiv-text="</a> "/> to activate it now.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
<source>Refresh</source>
- <target>刷新</target>
+ <target>Refresh</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20b3d45b0c08a2951a9974fa20505e4de95250c9" datatype="html">
<source>Your password will expire in
</trans-unit>
<trans-unit id="0a23e992f6c6e169a38b2b7338b4e5e803b52e0d" datatype="html">
<source>Tasks and Notifications</source>
- <target>任务和通知</target>
+ <target>Tasks and Notifications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e52e9143145e1db5146258de81eae018a407b31" datatype="html">
<source>Clear notifications</source>
- <target>清除通知</target>
+ <target>Clear notifications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0b07bb6b7ff21ede439dd04eaf8872d1ecb84d8" datatype="html">
<source>Remove notification</source>
- <target>删除通知</target>
+ <target>Remove notification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e17a1d75189da843f541f7764f188f2b19a97df2" datatype="html">
<source>Duration:</source>
- <target>时长：</target>
+ <target>Duration:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0d4b37c6675c5b436a54c43d6716eec835e1aa7f" datatype="html">
<source>There are no notifications.</source>
- <target>没有通知。</target>
+ <target>There are no notifications.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fb5709e10166cbc85970cbff103db227dbeb813" datatype="html">
<source>Select a Language</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7888499255176013171" datatype="html">
<source>Last 5 minutes</source>
- <target>过去 5 分钟</target>
+ <target>Last 5 minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6892361549797455305" datatype="html">
<source>Last 15 minutes</source>
- <target>过去 15 分钟</target>
+ <target>Last 15 minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2653641162607195423" datatype="html">
<source>Last 30 minutes</source>
- <target>过去 30 分钟</target>
+ <target>Last 30 minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4117793269024790392" datatype="html">
<source>Last 1 hour (Default)</source>
- <target>过去 1 小时（默认值）</target>
+ <target>Last 1 hour (Default)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2645733658763754077" datatype="html">
<source>Last 3 hours</source>
- <target>过去 3 小时</target>
+ <target>Last 3 hours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7360078715633936807" datatype="html">
<source>Last 6 hours</source>
- <target>过去 6 小时</target>
+ <target>Last 6 hours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5055313582241816303" datatype="html">
<source>Last 12 hours</source>
- <target>过去 12 小时</target>
+ <target>Last 12 hours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html">
<source>Last 24 hours</source>
- <target>过去 24 小时</target>
+ <target>Last 24 hours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
<source>Yesterday</source>
- <target>昨天</target>
+ <target>Yesterday</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="929003859318769922" datatype="html">
<source>Today so far</source>
- <target>今天到目前为止</target>
+ <target>Today so far</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5525943133564968818" datatype="html">
<source>Day before yesterday</source>
- <target>前天</target>
+ <target>Day before yesterday</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6168755117727892817" datatype="html">
<source>Last 2 days</source>
- <target>过去 2 天</target>
+ <target>Last 2 days</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7574807704224200535" datatype="html">
<source>This day last week</source>
- <target>上周的今天</target>
+ <target>This day last week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4420128118950221234" datatype="html">
<source>Previous week</source>
- <target>上个星期</target>
+ <target>Previous week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4063965603321223683" datatype="html">
<source>This week so far</source>
- <target>本周以来</target>
+ <target>This week so far</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
<source>Last 7 days</source>
- <target>过去 7 天</target>
+ <target>Last 7 days</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8586908745456864217" datatype="html">
<source>Previous month</source>
- <target>上个月</target>
+ <target>Previous month</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1647573304710886499" datatype="html">
<source>This month so far</source>
- <target>本月以来</target>
+ <target>This month so far</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
<source>Last 30 days</source>
- <target>过去 30 天</target>
+ <target>Last 30 days</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7469939859049484736" datatype="html">
<source>Last 90 days</source>
- <target>过去 90 天</target>
+ <target>Last 90 days</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3847501198811458781" datatype="html">
<source>Last 6 months</source>
- <target>过去 6 个月</target>
+ <target>Last 6 months</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7447583558445881102" datatype="html">
<source>Last 1 year</source>
- <target>过去 1 年</target>
+ <target>Last 1 year</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100513227838842152" datatype="html">
<source>Previous year</source>
- <target>去年</target>
+ <target>Previous year</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3650872673621947074" datatype="html">
<source>This year so far</source>
- <target>今年以来</target>
+ <target>This year so far</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1262816694819959075" datatype="html">
<source>Last 2 years</source>
- <target>过去 2 年</target>
+ <target>Last 2 years</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7878813844917362690" datatype="html">
<source>Last 5 years</source>
- <target>过去 5 年</target>
+ <target>Last 5 years</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5109325fb160b543f71a51e7511c00575057431" datatype="html">
<source>Loading panel data...</source>
- <target>正在加载面板的相关数据...</target>
+ <target>正在加载面板的相关数据…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a21acde005f80ceadb1391be1e7ff8b6d18188a0" datatype="html">
<source>Please consult the
</trans-unit>
<trans-unit id="4e11830040bd64804a0555de76f291d5832772d4" datatype="html">
<source>Grafana Time Picker</source>
- <target>Grafana æ\97¶é\97´é\80\89æ\8b©å\99¨</target>
+ <target>Grafana æ\97¶é\97´é\80\89æ\8b©å·¥å\85·</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="238c1ba845dd7330e8088165275919a1debf1ca3" datatype="html">
<source>Reset Settings</source>
- <target>重置设置</target>
+ <target>重新设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html">
<source>This field is required.</source>
- <target>这是必填字段！</target>
+ <target>This field is required.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
<source>An error occurred.</source>
- <target>发生错误。</target>
+ <target>An error occurred.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
<source>Download</source>
- <target>下载</target>
+ <target>Download</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html">
<source>Yes, I am sure.</source>
<source>Are you sure that you want to
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
</source>
- <target>您确定要
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>所选项吗？
+ <target>Are you sure that you want to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
</source>
- <target>您确定要
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>所选
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>吗？
+ <target>Are you sure that you want to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4dd200b7f9e19048cf90516843b40964f2af3fe9" datatype="html">
<source>Copy to Clipboard</source>
- <target>复制到剪贴板</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6c947210e2d162b6225083d18820ab602f58cd2d" datatype="html">
- <source>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</source>
- <target>删除自定义配置值。将继承并改用默认配置。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="454ee9cb60b00446a8fb147fd2cc5eb836320586" datatype="html">
- <source>The entered value is too high! It must not be greater than
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
- </source>
- <target>输入的值过大！值不得大于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>。
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7fc8a22825131e028336f60ef909ccbd96059703" datatype="html">
- <source>The entered value is too low! It must not be lower than
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
- </source>
- <target>输入的值过小！值不得小于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>。
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
- <source>Error</source>
- <target>错误</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
- <source>Information</source>
- <target>信息</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
- <source>Success</source>
- <target>成功</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3425367071066107827" datatype="html">
- <source>Danger</source>
- <target>Danger</target>
+ <target>Copy to Clipboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3417247046175131869" datatype="html">
<source>No items selected.</source>
- <target>未选择项目。</target>
+ <target>No items selected.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1034353870189672674" datatype="html">
<source>Deselect item to select again</source>
- <target>取消选择以重新选择</target>
+ <target>Deselect item to select again</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4879298070255432995" datatype="html">
<source>Selection limit reached</source>
- <target>达到选择项数上限。</target>
+ <target>Selection limit reached</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7001227209911602786" datatype="html">
<source>Filter tags</source>
- <target>过滤标记</target>
+ <target>Filter tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="791789583719406586" datatype="html">
<source>Add badge</source>
- <target>添加徽章</target>
+ <target>Add badge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="699988676752930063" datatype="html">
<source>There are no items available.</source>
- <target>没有可用的项目。</target>
+ <target>There are no items available.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4626760504772708998" datatype="html">
- <source>Size has to be at least
- <x id="PH" equiv-text="value"/> or more
+ <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warning</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
+ <source>Error</source>
+ <target>Error</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
+ <source>Information</source>
+ <target>Information</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
+ <source>Success</source>
+ <target>Success</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6c947210e2d162b6225083d18820ab602f58cd2d" datatype="html">
+ <source>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</source>
+ <target>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="454ee9cb60b00446a8fb147fd2cc5eb836320586" datatype="html">
+ <source>The entered value is too high! It must not be greater than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
</source>
- <target>Size has to be at least
- <x id="PH" equiv-text="value"/> or more
+ <target>The entered value is too high! It must not be greater than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2880361802894657892" datatype="html">
- <source>Size has to be at most
- <x id="PH" equiv-text="value"/> or less
+ <trans-unit id="7fc8a22825131e028336f60ef909ccbd96059703" datatype="html">
+ <source>The entered value is too low! It must not be lower than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
</source>
- <target>Size has to be at most
- <x id="PH" equiv-text="value"/> or less
+ <target>The entered value is too low! It must not be lower than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="319e0745bcbc132451569294fa2fa21bf10f555a" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2cc3ecb16e348fcf2f2fbfd2f997d4d22f37475b" datatype="html">
<source>Inventory</source>
- <target>检索</target>
+ <target>Inventory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="624f596cc3320f5e0a0d7c7346c364e5af9bdd8c" datatype="html">
<source>Monitors</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="e7b2bc4b86de6e96d353f6bf2b4d793ea3a19ba0" datatype="html">
<source>Manager Modules</source>
- <target>Manager 模块</target>
+ <target>Manager Modules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
<source>Logs</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="17fc3efe5f9fa4e0289c900cb6202265215a1a27" datatype="html">
<source>Monitoring</source>
- <target>正在监控</target>
+ <target>监视器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92899fa68e8ca108912163ff58edc8540e453787" datatype="html">
<source>Pools</source>
<source>NFS</source>
<target>NFS</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5276fc60d54d667116babb723641b21281d37271" datatype="html">
- <source>File Systems</source>
- <target>File Systems</target>
+ <trans-unit id="a4eff72d97b7ced051398d581f10968218057ddc" datatype="html">
+ <source>Filesystems</source>
+ <target>文件系统</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
<source>Users</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9" datatype="html">
<source>Change password</source>
- <target>更改密码</target>
+ <target>Change password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
<source>Help</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="06638e0f01d82c0786f63aa9832fbe7866b86087" datatype="html">
<source>documentation</source>
- <target>文档</target>
+ <target>documentation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
<source>API</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="197e0246502ca64d0de0df0d5c2deec51d41ff45" datatype="html">
<source>Telemetry configuration</source>
- <target>遥测配置</target>
+ <target>Telemetry configuration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html">
<source>Performance counters not available</source>
- <target>æ\80§è\83½è®¡æ\95°å\99¨ä¸\8då\8f¯ç\94¨</target>
+ <target>æ\97 æ³\95读å\8f\96æ\80§è\83½è®¡æ\95°å\99¨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8571141481686087364" datatype="html">
<source>(inherited from global config)</source>
- <target>（从全局配置继承）</target>
+ <target>(inherited from global config)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3563954518111128118" datatype="html">
<source>-- Select the access type --</source>
- <target>-- 选择访问类型 --</target>
+ <target>-- Select the access type --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3802199399355755843" datatype="html">
<source>inherited from global config</source>
- <target>从全局配置继承</target>
+ <target>inherited from global config</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8729531250118136719" datatype="html">
<source>-- Select what kind of user id squashing is performed --</source>
- <target>-- 请选择执行哪种类型的用户 ID 匿名访问 --</target>
+ <target>-- Select what kind of user id squashing is performed --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ffe39df9d88c972792bd8688b215392deb8313d" datatype="html">
<source>Clients</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5159814115056353668" datatype="html">
<source>Addresses</source>
- <target>地址</target>
+ <target>Addresses</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3575940435199094878" datatype="html">
<source>Squash</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="91772203889648189" datatype="html">
<source>NFS Protocol</source>
- <target>NFS 协议</target>
+ <target>NFS Protocol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1032539711043211945" datatype="html">
<source>Transport</source>
- <target>传输</target>
+ <target>Transport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8440421106569981118" datatype="html">
<source>CephFS</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4095248496892792741" datatype="html">
<source>CephFS User</source>
- <target>CephFS 用户</target>
+ <target>CephFS User</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2535727951299201687" datatype="html">
<source>CephFS Filesystem</source>
- <target>CephFS 文件系统</target>
+ <target>CephFS Filesystem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2169401160512036026" datatype="html">
<source>Security Label</source>
- <target>安全标签</target>
+ <target>Security Label</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3671149880069127721" datatype="html">
<source>Object Gateway</source>
- <target>对象网关</target>
+ <target>Object Gateway</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1643028261508790" datatype="html">
<source>Object Gateway User</source>
- <target>对象网关用户</target>
+ <target>Object Gateway User</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
<source>Details</source>
- <target>详细信息</target>
+ <target>详情</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47116253e36f4e38a97ba41b2d3122c6c15ab904" datatype="html">
<source>Clients (
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
</source>
- <target>客户端 (
+ <target>Clients (
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6489441800790477240" datatype="html">
<source>total</source>
- <target>总数</target>
+ <target>total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8515973702474791807" datatype="html">
<source>up</source>
- <target>启用</target>
+ <target>up</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8271970016544066882" datatype="html">
<source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3629620351427988554" datatype="html">
<source>active daemon</source>
- <target>活跃守护进程</target>
+ <target>active daemon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8576716133013765863" datatype="html">
<source>standby daemons</source>
- <target>待机守护进程</target>
+ <target>standby daemons</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2078241808113697591" datatype="html">
<source>active</source>
- <target>活跃</target>
+ <target>active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3232506912392089107" datatype="html">
<source>standby</source>
- <target>待机</target>
+ <target>standby</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4223604072115719661" datatype="html">
<source>no filesystems</source>
- <target>无文件系统</target>
+ <target>no filesystems</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5954854563228355745" datatype="html">
<source>standbyReplay</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7520247697658334435" datatype="html">
<source>Reads</source>
- <target>读取次数</target>
+ <target>Reads</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5947645586591788199" datatype="html">
<source>/s</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7527163811128350993" datatype="html">
<source>Writes</source>
- <target>写入次数</target>
+ <target>Writes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7684088941299429132" datatype="html">
<source>IOPS</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
<source>Used</source>
- <target>已使用</target>
+ <target>Used</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8695656831075719969" datatype="html">
<source>Avail.</source>
- <target>可用</target>
+ <target>Avail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6352596107300820129" datatype="html">
<source>Clean</source>
- <target>正常</target>
+ <target>Clean</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4016774570903735270" datatype="html">
<source>Working</source>
- <target>运行中</target>
+ <target>Working</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
<source>Unknown</source>
- <target>未知</target>
+ <target>Unknown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7790772795962334429" datatype="html">
<source>Healthy</source>
- <target>运行状况良好</target>
+ <target>Healthy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4708847204147472247" datatype="html">
<source>Misplaced</source>
- <target>位置不正确</target>
+ <target>Misplaced</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3120522496446378904" datatype="html">
<source>Degraded</source>
- <target>已降级</target>
+ <target>Degraded</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8047698491745405137" datatype="html">
<source>Unfound</source>
- <target>未找到</target>
+ <target>Unfound</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81117556780777231" datatype="html">
<source>objects</source>
- <target>对象</target>
+ <target>objects</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html">
<source>Cluster Status</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="c34287a0423968dac8a41463b80855a0ff789403" datatype="html">
<source>Managers</source>
- <target>Manager</target>
+ <target>Managers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html">
<source>Object Gateways</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html">
<source>Metadata Servers</source>
- <target>元数据服务器</target>
+ <target>metadata 服务器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html">
<source>iSCSI Gateways</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html">
<source>Raw Capacity</source>
- <target>裸容量</target>
+ <target>基本容量</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
<source>Objects</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="35416fcdf9cb33d2b299d3f2028c390454b55d02" datatype="html">
<source>Scrubbing</source>
- <target>正在洗刷</target>
+ <target>Scrubbing</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html">
<source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3474944817987674409" datatype="html">
<source>Daemon type</source>
- <target>守护进程类型</target>
+ <target>Daemon type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3136939605470297323" datatype="html">
<source>Daemon ID</source>
- <target>守护进程 ID</target>
+ <target>Daemon ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8171022601808215887" datatype="html">
<source>Container ID</source>
- <target>容器 ID</target>
+ <target>Container ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8859473568390700297" datatype="html">
<source>Container Image name</source>
- <target>容器映像名称</target>
+ <target>Container Image name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5623167616584404899" datatype="html">
<source>Container Image ID</source>
- <target>容器映像 ID</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3022087209429182774" datatype="html">
- <source>Daemon Events</source>
- <target>Daemon Events</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8604852007710946848" datatype="html">
- <source>Service Name</source>
- <target>Service Name</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="613875387304159316" datatype="html">
- <source>Service Type</source>
- <target>Service Type</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3907644935670421963" datatype="html">
- <source>Service Events</source>
- <target>Service Events</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0cb3aa7e9fea1d445a1a9d7797ab17e6ac6fe13b" datatype="html">
- <source>Service Events</source>
- <target>Service Events</target>
+ <target>Container Image ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5518753745858598442" datatype="html">
<source>no spec</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c25e04f554875dc2625a78ba0fc56c6010cd0d3" datatype="html">
<source>-- Select an attribute to match against --</source>
- <target>--请选择要匹配的属性--</target>
+ <target>-- Select an attribute to match against --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
<source>Value</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="77fc5c63497fc031ddc97645484e3d94ad27766c" datatype="html">
<source>Use regular expression</source>
- <target>使用正则表达式</target>
+ <target>Use regular expression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="880ad4df5a2051a437321443d69c9a866699e5ad" datatype="html">
<source>Active Alerts</source>
- <target>活动告警</target>
+ <target>Active Alerts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fe218829514884cdd0ca2300573a4e0428c324f" datatype="html">
<source>Alerts</source>
- <target>警告</target>
+ <target>Alerts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa0c44aa1e5727061baa91e954f77e2f5f9a37c9" datatype="html">
<source>Silences</source>
- <target>静默</target>
+ <target>Silences</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1086427836866943370" datatype="html">
<source>
<source>Reweight OSD:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdId }}"/>
</source>
- <target>重设 OSD 的权重：
+ <target>Reweight OSD:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdId }}"/>
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67650b2998db48201b2c6176cbfef51e7211ccaa" datatype="html">
<source>The value needs to be between 0 and 1.</source>
- <target>值应介于 0 到 1 之间。</target>
+ <target>权重值必须在 0 和 1 之间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3234179038052466481" datatype="html">
<source>Max Backfills</source>
- <target>最大回填量</target>
+ <target>Max Backfills</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3847070960491384020" datatype="html">
<source>Recovery Max Active</source>
- <target>最大活跃恢复请求数</target>
+ <target>Recovery Max Active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2088615724570210504" datatype="html">
<source>Recovery Max Single Start</source>
- <target>最大单次恢复操作数</target>
+ <target>Recovery Max Single Start</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8627094894361422565" datatype="html">
<source>Recovery Sleep</source>
- <target>恢复/回填操作间隔睡眠时间</target>
+ <target>Recovery Sleep</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7590013429208346303" datatype="html">
<source>Custom</source>
- <target>自定义</target>
+ <target>Custom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4937275625032609020" datatype="html">
<source>Updated OSD recovery speed priority '
</trans-unit>
<trans-unit id="c2f48f04b379bfba133825747adfd238d511412e" datatype="html">
<source>Customize priority values</source>
- <target>自定义优先级值</target>
+ <target>自定义优先级</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b699e94bf376491bd50b70a98531071c737eaf40" datatype="html">
<source>[object Object]</source>
<source>The entered value is too high! It must not be greater than
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
</source>
- <target>输入的值过大！值不得大于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>。
+ <target>The entered value is too high! It must not be greater than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5423a3c111be47fc5a1bfe46ceb58c81c84db691" datatype="html">
<source>The entered value is too low! It must not be lower than
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
</source>
- <target>输入的值过小！值不得小于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>。
+ <target>The entered value is too low! It must not be lower than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7771252117308888928" datatype="html">
<source>PG scrub options</source>
- <target>PG 洗刷选项</target>
+ <target>PG scrub options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1797901277775175680" datatype="html">
<source>Updated PG scrub options</source>
- <target>已更新 PG 洗刷选项</target>
+ <target>Updated PG scrub options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cfe07dac5b4ee1c464eb24225ddeb4f1d24076a" datatype="html">
<source>Advanced...</source>
- <target>高级...</target>
+ <target>高级设置…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1ef1c12ddcee305353623919ef02778569f5454" datatype="html">
<source>Advanced configuration options</source>
- <target>高级配置选项</target>
+ <target>Advanced configuration options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="301172600132606646" datatype="html">
<source>No In</source>
- <target>不加入</target>
+ <target>No In</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4114057962148673377" datatype="html">
<source>OSDs that were previously marked out will not be marked back in when they start</source>
- <target>之前被标记为除名的 OSD 在启动后将不会被重新标记为加入集群</target>
+ <target>OSDs that were previously marked out will not be marked back in when they start</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5236523991485603657" datatype="html">
<source>No Out</source>
- <target>不除名</target>
+ <target>No Out</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1798160169020638994" datatype="html">
<source>OSDs will not automatically be marked out after the configured interval</source>
- <target>发现 OSD 在配置的间隔时间后无响应时，该 OSD 将不会自动被标记为除名。</target>
+ <target>OSDs will not automatically be marked out after the configured interval</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1683654169791509804" datatype="html">
<source>No Up</source>
- <target>不启用</target>
+ <target>No Up</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5754783193519044074" datatype="html">
<source>OSDs are not allowed to start</source>
- <target>不允许启动 OSD</target>
+ <target>OSDs are not allowed to start</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4413588319909369773" datatype="html">
<source>No Down</source>
- <target>不停用</target>
+ <target>No Down</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1348746748821823470" datatype="html">
<source>OSD failure reports are being ignored, such that the monitors will not mark OSDs down</source>
- <target>当前不受理 OSD 故障报告，因此 monitor 不会将 OSD 标记为停用</target>
+ <target>OSD failure reports are being ignored, such that the monitors will not mark OSDs down</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9042260521669277115" datatype="html">
<source>Pause</source>
- <target>暂停</target>
+ <target>Pause</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6015425610572318971" datatype="html">
<source>Pauses reads and writes</source>
- <target>暂停读写</target>
+ <target>Pauses reads and writes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8314873595759611676" datatype="html">
<source>No Scrub</source>
- <target>不洗刷</target>
+ <target>No Scrub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5773570234687653570" datatype="html">
<source>Scrubbing is disabled</source>
- <target>禁止洗刷</target>
+ <target>Scrubbing is disabled</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5999821123886006899" datatype="html">
<source>No Deep Scrub</source>
- <target>不深层洗刷</target>
+ <target>No Deep Scrub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5362685148875251772" datatype="html">
<source>Deep Scrubbing is disabled</source>
- <target>禁止深层洗刷</target>
+ <target>Deep Scrubbing is disabled</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5001752039592388485" datatype="html">
<source>No Backfill</source>
- <target>不回填</target>
+ <target>No Backfill</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4851280330655956778" datatype="html">
<source>Backfilling of PGs is suspended</source>
- <target>暂停 PG 回填</target>
+ <target>Backfilling of PGs is suspended</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5994953210305546559" datatype="html">
<source>No Rebalance</source>
- <target>不重新平衡</target>
+ <target>No Rebalance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3698980403470604587" datatype="html">
<source>OSD will choose not to backfill unless PG is also degraded</source>
- <target>OSD 将不选择回填，除非 PG 也已降级</target>
+ <target>OSD will choose not to backfill unless PG is also degraded</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4334886823145076432" datatype="html">
<source>No Recover</source>
- <target>不恢复</target>
+ <target>No Recover</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8465994741155792816" datatype="html">
<source>Recovery of PGs is suspended</source>
- <target>暂停 PG 恢复</target>
+ <target>Recovery of PGs is suspended</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4052740759486923001" datatype="html">
<source>Bitwise Sort</source>
- <target>逐位排序</target>
+ <target>Bitwise Sort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2330377428425572488" datatype="html">
<source>Use bitwise sort</source>
- <target>使用逐位排序</target>
+ <target>Use bitwise sort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8943478424576832224" datatype="html">
<source>Purged Snapdirs</source>
- <target>已清除 Snapdir</target>
+ <target>Purged Snapdirs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7553321860087551262" datatype="html">
<source>OSDs have converted snapsets</source>
- <target>OSD 已转换 snapset</target>
+ <target>OSDs have converted snapsets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6509988280998256208" datatype="html">
<source>Recovery Deletes</source>
- <target>在恢复时执行删除</target>
+ <target>Recovery Deletes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="451760144355116641" datatype="html">
<source>Deletes performed during recovery instead of peering</source>
- <target>在恢复时而非对等互联期间执行删除</target>
+ <target>Deletes performed during recovery instead of peering</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87832369463084597" datatype="html">
<source>PG Log Hard Limit</source>
- <target>PG 日志硬限制</target>
+ <target>PG Log Hard Limit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9135782750879343185" datatype="html">
<source>Puts a hard limit on pg log length</source>
- <target>为 pg 日志长度设置硬限制</target>
+ <target>Puts a hard limit on pg log length</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1941050626944682985" datatype="html">
<source>Updated OSD Flags</source>
- <target>已更新 OSD 标志</target>
+ <target>Updated OSD Flags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef50ba2514414f799d4c8fc36067a251904ba81" datatype="html">
<source>Cluster-wide OSD Flags</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3225813593817914267" datatype="html">
<source>The flag has been enabled for the entire cluster.</source>
- <target>已为整个集群启用该标志。</target>
+ <target>The flag has been enabled for the entire cluster.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b27c16ddf33b855412c82069dca8120bd3a68a" datatype="html">
<source>Individual OSD Flags</source>
- <target>各 OSD 标志</target>
+ <target>Individual OSD Flags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2a3f211cea2cbadb29b6df93e544440b6b68d3e" datatype="html">
<source>Restore previous selection</source>
- <target>恢复先前的选择</target>
+ <target>Restore previous selection</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dba0ed9ba355a3bd3296c0bef3bb518744a51a89" datatype="html">
<source>Cluster-wide</source>
- <target>集群范围</target>
+ <target>Cluster-wide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8edc89137d0d8c5667a2f03230beafae45e58429" datatype="html">
<source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ deviceType }}"/> devices
</source>
<target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ deviceType }}"/> 个设备
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ deviceType }}"/> devices
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eba28e1805b18f7c8ae2e4bc15dcf063b10b3822" datatype="html">
<source>At least one of these filters must be applied in order to proceed:</source>
- <target>至少须应用以下过滤器之一才能继续：</target>
+ <target>At least one of these filters must be applied in order to proceed:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93389aa2fe2bea50bf89554ee51b28f87ee2fb50" datatype="html">
<source>Number of devices:
</trans-unit>
<trans-unit id="1961811273151129466" datatype="html">
<source>No available devices</source>
- <target>没有可用的设备</target>
+ <target>No available devices</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3617271647728055571" datatype="html">
<source>Please add primary devices first</source>
- <target>请先添加主设备</target>
+ <target>Please add primary devices first</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6368751795251107516" datatype="html">
<source>Add devices by using filters</source>
- <target>使用过滤器添加设备</target>
+ <target>Add devices by using filters</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccb4f84edc0b4e76415bb3f9b73d725b06683af3" datatype="html">
<source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ name }}"/> devices
</source>
<target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ name }}"/> 个设备
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ name }}"/> devices
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60cb3d01e5ddf266ecb4271007a1c3d0f3efdc22" datatype="html">
<source>The primary storage devices. These devices contain all OSD data.</source>
- <target>主存储设备。这些设备包含所有 OSD 数据。</target>
+ <target>The primary storage devices. These devices contain all OSD data.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b432e04886d0d1fd84f740477383051f85addcf2" datatype="html">
<source>Write-Ahead-Log devices. These devices are used for BlueStore’s internal journal. It is only useful to use a WAL device if the device is faster than the primary device (e.g. NVME devices or SSDs). If there is only a small amount of fast storage available (e.g., less than a gigabyte), we recommend using it as a WAL device.</source>
- <target>预写式日志设备。这些设备用于存储 BlueStore 的内部日志。仅当 WAL 设备速度快于主设备（例如 NVME 设备或 SSD）时，才适合使用 WAL 设备。如果可用的快速存储空间很少（例如不到 1 GB），我们建议将其用作 WAL 设备。</target>
+ <target>Write-Ahead-Log devices. These devices are used for BlueStore’s internal journal. It is only useful to use a WAL device if the device is faster than the primary device (e.g. NVME devices or SSDs). If there is only a small amount of fast storage available (e.g., less than a gigabyte), we recommend using it as a WAL device.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b87e181ab9e8393aa5ed759dd3d53836e32c8ffe" datatype="html">
<source>DB devices can be used for storing BlueStore’s internal metadata. It is only helpful to provision a DB device if it is faster than the primary device (e.g. NVME devices or SSD).</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
<source>Clear</source>
- <target>清除</target>
+ <target>Clear</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e0fd3c7af0630f93befa6234a693a32a61084e0" datatype="html">
<source>Raw capacity:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ capacity | dimlessBinary }}"/>
</source>
- <target>裸容量：
+ <target>Raw capacity:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ capacity | dimlessBinary }}"/>
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3e24569eca61d598c8b01defbbbb1fa8bd5222bc" datatype="html">
- <source>Devices</source>
- <target>设备</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html">
<source>Attributes (OSD map)</source>
- <target>OSD 索引</target>
+ <target>OSD map</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
<source>Metadata</source>
- <target>元数据</target>
+ <target>相关元数据</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deba10b7279a589d01e919ea11f43c79ca1773e3" datatype="html">
<source>Device health</source>
- <target>设备健康状况</target>
+ <target>Device health</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html">
<source>Performance counter</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html">
<source>Performance Details</source>
- <target>性能详细信息</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5514060020564877279" datatype="html">
- <source>Allows all operations</source>
- <target>允许所有操作</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4265406815683383218" datatype="html">
- <source>Allows only operations that do not modify the server</source>
- <target>只允许不修改服务器端数据的操作</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8698816728892760483" datatype="html">
- <source>Does not allow read or write operations, but allows any other operation</source>
- <target>禁止读写，但允许任何其他操作</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1921203953053799929" datatype="html">
- <source>Does not allow read, write, or any operation that modifies file attributes or directory content</source>
- <target>Does not allow read, write, or any operation that modifies file attributes or directory content</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="990071930378308183" datatype="html">
- <source>Allows no access at all</source>
- <target>完全禁止访问</target>
+ <target>性能详情</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4383e9662ea19839c7499b2128d43a195e564317" datatype="html">
<source>OSD creation preview</source>
- <target>OSD 创建预览</target>
+ <target>OSD creation preview</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="366225c51e0b00bcb1c55795a0dc5e81c455f84e" datatype="html">
<source>DriveGroups</source>
- <target>DriveGroup</target>
+ <target>DriveGroups</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5658400717636093668" datatype="html">
<source>Identify</source>
- <target>身份</target>
+ <target>Identify</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6966707768479328825" datatype="html">
<source>Device path</source>
- <target>设备路径</target>
+ <target>Device path</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
<source>Type</source>
- <target>类型</target>
+ <target>Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html">
<source>Available</source>
- <target>可用</target>
+ <target>Available</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="158816374076721379" datatype="html">
<source>Vendor</source>
- <target>供应商</target>
+ <target>Vendor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1141886420788473147" datatype="html">
<source>Model</source>
- <target>型号</target>
+ <target>Model</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3422162477846071958" datatype="html">
<source>Identify device
</trans-unit>
<trans-unit id="4910073658089977244" datatype="html">
<source>Please enter the duration how long to blink the LED.</source>
- <target>请输入 LED 闪烁的时长。</target>
+ <target>Please enter the duration how long to blink the LED.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5764931367607989415" datatype="html">
<source>1 minute</source>
- <target>1 分钟</target>
+ <target>1 minute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4809466133764752509" datatype="html">
<source>2 minutes</source>
- <target>2 分钟</target>
+ <target>2 minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1487672983218679675" datatype="html">
<source>5 minutes</source>
- <target>5 分钟</target>
+ <target>5 minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="603584938775296395" datatype="html">
<source>10 minutes</source>
- <target>10 分钟</target>
+ <target>10 minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6648333117195452824" datatype="html">
<source>15 minutes</source>
- <target>15 分钟</target>
+ <target>15 minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6560281329999108838" datatype="html">
<source>Execute</source>
- <target>执行</target>
+ <target>Execute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6901229416977800100" datatype="html">
<source>Identifying '
</trans-unit>
<trans-unit id="3d87fc20ea8e5f0f0500ba5d5061b345be78ec5e" datatype="html">
<source>No hostname found.</source>
- <target>未找到主机名。</target>
+ <target>No hostname found.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="543199344025799954" datatype="html">
<source>The value can be updated at runtime.</source>
- <target>该值可在运行时更新。</target>
+ <target>The value can be updated at runtime.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1718354829128482129" datatype="html">
<source>Daemons/clients do not pull this value from the
monitor config database. We disallow setting this option via 'ceph config
set ...'. This option should be configured via ceph.conf or via the
command line.</source>
- <target>守护进程/客户端不会从 monitor 的配置数据库提取此值。
- 因此不能用 "ceph config set ..." 设置此选项，但可以通过
- ceph.conf 或者用命令行进行配置。</target>
+ <target>Daemons/clients do not pull this value from the
+ monitor config database. We disallow setting this option via 'ceph config
+ set ...'. This option should be configured via ceph.conf or via the
+ command line.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2345189734548717257" datatype="html">
<source>Option takes effect only during daemon startup.</source>
- <target>选项仅会在守护进程启动期间生效。</target>
+ <target>Option takes effect only during daemon startup.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5523310713159993513" datatype="html">
<source>Option only affects cluster creation.</source>
- <target>选项仅会影响集群的创建。</target>
+ <target>Option only affects cluster creation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1064479086902933123" datatype="html">
<source>Option only affects daemon creation.</source>
- <target>选项仅会影响守护进程的创建。</target>
+ <target>Option only affects daemon creation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html">
<source>Current values</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html">
<source>Enum values</source>
- <target>枚举值</target>
+ <target>可选项</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html">
<source>See also</source>
- <target>å\8f¦è¯·å\8f\82è§\81</target>
+ <target>参见</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e213942c6354b9cbe7a650f0f1499bfc1000fb6" datatype="html">
<source>Directories</source>
- <target>目录</target>
+ <target>Directories</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
- <source>Origin</source>
- <target>来源</target>
+ <trans-unit id="5514060020564877279" datatype="html">
+ <source>Allows all operations</source>
+ <target>Allows all operations</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7503263437025060215" datatype="html">
- <source>Max size</source>
- <target>最大大小</target>
+ <trans-unit id="4265406815683383218" datatype="html">
+ <source>Allows only operations that do not modify the server</source>
+ <target>Allows only operations that do not modify the server</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8698816728892760483" datatype="html">
+ <source>Does not allow read or write operations, but allows any other operation</source>
+ <target>Does not allow read or write operations, but allows any other operation</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1921203953053799929" datatype="html">
+ <source>Does not allow read, write, or any operation that modifies file attributes or directory content</source>
+ <target>Does not allow read, write, or any operation that modifies file attributes or directory content</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="990071930378308183" datatype="html">
+ <source>Allows no access at all</source>
+ <target>Allows no access at all</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
+ <source>Origin</source>
+ <target>Origin</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7503263437025060215" datatype="html">
+ <source>Max size</source>
+ <target>Max size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6763343019307619111" datatype="html">
<source>Max files</source>
- <target>最大文件数量</target>
+ <target>Max files</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2327403486214540377" datatype="html">
<source>The inherited
</trans-unit>
<trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
<source>Save</source>
- <target>保存</target>
+ <target>Save</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6328794256834621774" datatype="html">
<source>
</trans-unit>
<trans-unit id="9130352375983418123" datatype="html">
<source>size</source>
- <target>大小</target>
+ <target>size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6889473896134264260" datatype="html">
<source>files</source>
- <target>文件数量</target>
+ <target>files</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2244434638607433133" datatype="html">
<source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7421970649864638435" datatype="html">
<source>in order to have no quota on the directory</source>
- <target>为了不为目录分配配额</target>
+ <target>in order to have no quota on the directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6730229976797004508" datatype="html">
<source>
</trans-unit>
<trans-unit id="827679535246546876" datatype="html">
<source>Create Snapshot</source>
- <target>创建快照</target>
+ <target>Create Snapshot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4747656362969857823" datatype="html">
<source>Please enter the name of the snapshot.</source>
- <target>请输入快照的名称。</target>
+ <target>Please enter the name of the snapshot.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3667696812078358068" datatype="html">
<source>Created snapshot '
</trans-unit>
<trans-unit id="753342836137587734" datatype="html">
<source>CephFs Snapshot</source>
- <target>CephFs 快照</target>
+ <target>CephFs Snapshot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2774104291801979963" datatype="html">
<source>Deleted snapshot '
</trans-unit>
<trans-unit id="8bb8293aa8161433778762ae025ffd5e7c85795e" datatype="html">
<source>Quotas</source>
- <target>配额</target>
+ <target>Quotas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4578796959376778578" datatype="html">
<source>Standby daemons</source>
- <target>待机守护进程</target>
+ <target>Standby daemons</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5445409664838149993" datatype="html">
<source>Daemon</source>
- <target>守护进程</target>
+ <target>Daemon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html">
<source>Activity</source>
- <target>活跃度</target>
+ <target>Activity</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3998441303515229547" datatype="html">
<source>Dentries</source>
- <target>dentry</target>
+ <target>Dentries</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7877631502958415163" datatype="html">
<source>Inodes</source>
- <target>inode</target>
+ <target>Inodes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6129397096478256985" datatype="html">
<source>Dirs</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7101197021456818771" datatype="html">
<source>Pool</source>
- <target>存储池</target>
+ <target>Pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html">
<source>Ranks</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2b24e0b0b1629d2e8a51b9da7c75d6e6379f4bc4" datatype="html">
<source>Standbys</source>
- <target>待机</target>
+ <target>Standbys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50df62325726db950523a5be1c78b8905fcc25d4" datatype="html">
<source>MDS performance counters</source>
- <target>MDS 性能计数器</target>
+ <target>MDS performance counters</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3625859417927520024" datatype="html">
<source>id</source>
- <target>ID</target>
+ <target>id</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6537904131139019667" datatype="html">
<source>type</source>
- <target>类型</target>
+ <target>type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8901220148451863928" datatype="html">
<source>state</source>
- <target>状态</target>
+ <target>state</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7925190601961269841" datatype="html">
<source>version</source>
- <target>版本</target>
+ <target>version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5773272191572353800" datatype="html">
<source>root</source>
- <target>根</target>
+ <target>root</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6364513948635353490" datatype="html">
<source>Evicted client '
<x id="PH" equiv-text="clientId"/>'
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5363861031080361352" datatype="html">
- <source>Smartctl has received an unknown argument (error code
- <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/>). You may be using an incompatible version of smartmontools. Version >= 7.0 of smartmontools is required to successfully retrieve data.
- </source>
- <target>Smartctl has received an unknown argument (error code
- <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/>). You may be using an incompatible version of smartmontools. Version >= 7.0 of smartmontools is required to successfully retrieve data.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5085718566932809950" datatype="html">
- <source>An error with error code
- <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/> occurred.
- </source>
- <target>An error with error code
- <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/> occurred.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2091295268977103253" datatype="html">
- <source>Raw</source>
- <target>裸容量</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5963653123239768443" datatype="html">
- <source>Threshold</source>
- <target>阈值</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2893124970059125090" datatype="html">
- <source>When Failed</source>
- <target>失败时</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5614367840516299633" datatype="html">
- <source>Worst</source>
- <target>最差</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4f635b3cb0600409a2ad44a5bd1863c699e6a01c" datatype="html">
- <source>Failed to retrieve SMART data.</source>
- <target>无法检索 SMART 数据。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a8a3f354bd640299068edd912f4bb5325264f250" datatype="html">
- <source>The data received has the JSON format version 2.x and is currently incompatible with the dashboard.</source>
- <target>收到的数据为 JSON 2.x 版本格式，目前与仪表盘不兼容。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="04f8a3c7e8ac610e6581960162cc15f55a16696a" datatype="html">
- <source>No SMART data available.</source>
- <target>没有可用的 SMART 数据。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a185c9b97513b3882604ea9bab60edbfac945c15" datatype="html">
- <source>SMART overall-health self-assessment test result</source>
- <target>SMART 总体健康状况自评测试结果</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="290e4c9ad42dc6e9176656c864a5faed8053f406" datatype="html">
- <source>unknown</source>
- <target>未知</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3a03d3c2e459f8f8fa7202c0fce465d6165f9e2b" datatype="html">
- <source>passed</source>
- <target>通过</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="41435d5a5692c8e412c74deaee95d99dbd3617e1" datatype="html">
- <source>failed</source>
- <target>失败</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ddd5dd6d930030096ea617f62c82b648a0dd9484" datatype="html">
- <source>Device Information</source>
- <target>设备信息</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="20cb12827cbe559a7b1da6fdae96041b3b5c3c55" datatype="html">
- <source>SMART</source>
- <target>SMART</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6e149c483d88cfcff11d1c5db85e84af7c3149c4" datatype="html">
- <source>No device information available for this device.</source>
- <target>未获取此设备的设备信息。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="380295f37caea93701d071485a38ef0bdba57133" datatype="html">
- <source>No SMART data available for this device.</source>
- <target>未获取此设备的 SMART 数据。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5758c3f16f8749f0f4e2a787f02e8b4da246102f" datatype="html">
- <source>SMART data is loading.</source>
- <target>正在加载 SMART 数据。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4533150758393178756" datatype="html">
- <source>Device ID</source>
- <target>设备ID</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1291053608320944146" datatype="html">
- <source>State of Health</source>
- <target>健康状态</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="29167121133682512" datatype="html">
- <source>Good</source>
- <target>良好</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8767957606064036733" datatype="html">
- <source>Bad</source>
- <target>不佳</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8052456228079338924" datatype="html">
- <source>Stale</source>
- <target>过时</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6223439643831041743" datatype="html">
- <source>Life Expectancy</source>
- <target>预计寿命</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3144481541623761279" datatype="html">
- <source>Prediction Creation Date</source>
- <target>预测创建日期</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="264574868375698540" datatype="html">
- <source>Device Name</source>
- <target>设备名称</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ac54c18c1b520e948095c83a3a1025f02ce6dcc6" datatype="html">
- <source>Neither hostname nor OSD ID given</source>
- <target>未提供主机名和 OSD ID</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8321762156640395170" datatype="html">
- <source>The feature is disabled because Orchestrator is not available.</source>
- <target>The feature is disabled because Orchestrator is not available.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6718394293315494787" datatype="html">
- <source>The Orchestrator backend doesn't support this feature.</source>
- <target>The Orchestrator backend doesn't support this feature.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8649061117624699581" datatype="html">
- <source>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</source>
- <target>您的匹配器似乎与当前定义的任何规则或活动告警均不匹配。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7122912874364762704" datatype="html">
- <source>no active alerts</source>
- <target>没有活动告警</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7388215679576832341" datatype="html">
- <source>1 active alert</source>
- <target>1 条活动告警</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3112400568960537267" datatype="html">
- <source>
- <x id="PH" equiv-text="alerts"/> active alerts
- </source>
- <target>
- <x id="PH" equiv-text="alerts"/> active alerts
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6264717417287230743" datatype="html">
- <source>Matches 1 rule</source>
- <target>匹配 1 条规则</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8054663176394183966" datatype="html">
- <source>Matches
- <x id="PH" equiv-text="rules"/> rules
- </source>
- <target>Matches
- <x id="PH" equiv-text="rules"/> rules
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6674225401121099210" datatype="html">
- <source>
- <x id="PH" equiv-text="rule"/> with
- <x id="PH_1" equiv-text="alert"/>.
- </source>
- <target>
- <x id="PH" equiv-text="rule"/> with
- <x id="PH_1" equiv-text="alert"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5569418400096331461" datatype="html">
- <source>-- Select the priority --</source>
- <target>-- 请选择优先级 --</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="802458941707537739" datatype="html">
- <source>Low</source>
- <target>低</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8063651736083474594" datatype="html">
- <source>High</source>
- <target>高</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
<source>Roles</source>
<target>角色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
<source>Username</source>
- <target>用户名</target>
+ <target>Username</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
<source>Email</source>
- <target>邮箱</target>
+ <target>Email</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="795890916060309463" datatype="html">
<source>Roles</source>
- <target>角色</target>
+ <target>Roles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6877445485286599988" datatype="html">
<source>Password expiration date</source>
- <target>密码超期日期</target>
+ <target>Password expiration date</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="705657168061753072" datatype="html">
<source>Deleted user '
<x id="PH" equiv-text="username"/>'.
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7077550143229856452" datatype="html">
- <source>Retrieving data for
- <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
- </source>
- <target>Retrieving data for
- <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8231424898988217966" datatype="html">
- <source>Retrieving data.</source>
- <target>Retrieving data.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2357645764289315007" datatype="html">
- <source>Please wait...</source>
- <target>Please wait...</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="232824565824302482" datatype="html">
- <source>Displaying previously cached data for
- <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
- </source>
- <target>Displaying previously cached data for
- <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8721257977793603730" datatype="html">
- <source>Displaying previously cached data.</source>
- <target>Displaying previously cached data.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6731313206654246255" datatype="html">
- <source>Could not load data for
- <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
- </source>
- <target>Could not load data for
- <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3359748695862553898" datatype="html">
- <source>Could not load data.</source>
- <target>Could not load data.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4836577225879717660" datatype="html">
- <source>Please check the cluster health.</source>
- <target>Please check the cluster health.</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8314291969883771319" datatype="html">
<source>There are no roles.</source>
- <target>没有角色。</target>
+ <target>There are no roles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123010868147850959" datatype="html">
<source>user</source>
- <target>用户</target>
+ <target>user</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4306072924538089180" datatype="html">
<source>Created user '
</trans-unit>
<trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
<source>Update user</source>
- <target>更新用户</target>
+ <target>Update user</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6962699013778688473" datatype="html">
+ <source>Continue</source>
+ <target>Continue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8688396456017237992" datatype="html">
<source>You were automatically logged out because your roles have been changed.</source>
- <target>您被自动登出，因为您的角色有了变动。</target>
+ <target>You were automatically logged out because your roles have been changed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2335813072344088607" datatype="html">
<source>Updated user '
</trans-unit>
<trans-unit id="195c31a2f970e790231a6bb94a5e8ca0167406d9" datatype="html">
<source>The username already exists.</source>
- <target>该用户名已存在。</target>
+ <target>The username already exists.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
<source>Confirm password</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html">
<source>Password confirmation doesn't match the password.</source>
- <target>确认密码与之前输入的密码不一致。</target>
+ <target>密码和之前的输入不匹配。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96621f9ed2e4ae5204564e583d2c816bedead571" datatype="html">
<source>Password expiration date</source>
- <target>密码超期日期</target>
+ <target>Password expiration date</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48932db3801fe9d5d72a60a3e656bffd17c1c5d9" datatype="html">
<source>Password expiration date...</source>
- <target>密码超期日期...</target>
+ <target>Password expiration date...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html">
<source>Invalid email.</source>
- <target>邮箱无效。</target>
+ <target>邮箱地址无效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
<source>Enabled</source>
- <target>å·²å\90¯ç\94¨</target>
+ <target>å¼\80å\90¯</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8913c216dd506e20e412e144381d8d2a65a84359" datatype="html">
<source>User must change password at next logon</source>
- <target>用户下次登录时必须更改密码</target>
+ <target>User must change password at next logon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html">
<source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source>
- <target>æ\82¨å\8d³å°\86å\88 é\99¤æ\82¨è\87ªå·±ç\9a\84 "ç\94¨æ\88·è¯»å\8f\96/æ\9b´æ\96°" 权限。</target>
+ <target>æ\82¨å\8d³å°\86å\8f\96æ¶\88æ\82¨è\87ªå·±ç\94¨æ\88·ç\9a\84 "user read / update" 权限。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html">
<source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source>
- <target>如果继续，您将再也无法为任何用户添加或删除角色。</target>
+ <target>如果您继续的话，您以后就没办法为其他用户添加或者删除角色了。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to continue?</source>
+ <target>您确实要继续吗？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="373024661645814027" datatype="html">
<source>System Role</source>
- <target>系统角色</target>
+ <target>System Role</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2753648234171918096" datatype="html">
<source>Deleted role '
</trans-unit>
<trans-unit id="1674202514578558795" datatype="html">
<source>New name</source>
- <target>新名称</target>
+ <target>New name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4857700187193019038" datatype="html">
<source>Clone Role</source>
- <target>克隆角色</target>
+ <target>Clone Role</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="748631939386170157" datatype="html">
<source>Cloned role '
</trans-unit>
<trans-unit id="122114774689391224" datatype="html">
<source>role</source>
- <target>角色</target>
+ <target>role</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html">
<source>All</source>
- <target>所有</target>
+ <target>All</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2327592562693301723" datatype="html">
<source>Read</source>
- <target>读取</target>
+ <target>Read</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4416727401284087008" datatype="html">
<source>Created role '
</trans-unit>
<trans-unit id="2fecea01ce1d44114ee45144eff6d47a5016a74f" datatype="html">
<source>Name...</source>
- <target>名称...</target>
+ <target>名称…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html">
<source>Description...</source>
- <target>描述...</target>
+ <target>描述…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html">
<source>Permissions</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html">
<source>The chosen name is already in use.</source>
- <target>所选名称已被使用。</target>
+ <target>所选名称已经被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
<source>Scope</source>
- <target>作用范围</target>
+ <target>Scope</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8453697749389230205" datatype="html">
<source>Swift Key</source>
- <target>Swift 密钥</target>
+ <target>Swift Key</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html">
<source>Secret key</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5091031285775138345" datatype="html">
<source>Subuser</source>
- <target>子用户</target>
+ <target>Subuser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html">
<source>Subuser</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html">
<source>-- Select a permission --</source>
- <target>-- 请选择权限 --</target>
+ <target>-- 请选择权限类型 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html">
<source>read, write</source>
- <target>读写</target>
+ <target>读、写</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html">
<source>full</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html">
<source>The chosen subuser ID is already in use.</source>
- <target>所选子用户 ID 已被使用。</target>
+ <target>所选的子用户 ID 已被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html">
<source>Swift key</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4662015204945271252" datatype="html">
<source>S3 Key</source>
- <target>S3 密钥</target>
+ <target>S3 Key</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html">
<source>-- Select a username --</source>
<source>Access key</source>
<target>访问密钥</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4363143805416924501" datatype="html">
- <source>Tenant</source>
- <target>Tenant</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8301535046747035390" datatype="html">
<source>Full name</source>
- <target>全名</target>
+ <target>Full name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
<source>Email address</source>
- <target>邮箱</target>
+ <target>Email address</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851424994801012357" datatype="html">
<source>Suspended</source>
- <target>已暂停</target>
+ <target>Suspended</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4208300173682032371" datatype="html">
<source>Max. buckets</source>
- <target>存储桶数目上限</target>
+ <target>Max. buckets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html">
<source>Disabled</source>
- <target>已禁用</target>
+ <target>Disabled</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="240806681889331244" datatype="html">
<source>Unlimited</source>
- <target>无限制</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1925090152473969054" datatype="html">
- <source>Capacity Limit %</source>
- <target>容量上限 %</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8713861779825116442" datatype="html">
- <source>Object Limit %</source>
- <target>对象上限 %</target>
+ <target>Unlimited</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1717753935149218245" datatype="html">
<source>The user list data might be stale. If needed, you can manually reload it.</source>
- <target>用户列表数据可能已过时。如果需要，您可以手动重新加载这些数据。</target>
+ <target>The user list data might be stale. If needed, you can manually reload it.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
<source>users</source>
- <target>用户</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9c338bae89822d7eefbc9a887c458a7d8a98e55e" datatype="html">
- <source>No Limit</source>
- <target>No Limit</target>
+ <target>users</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8368421344177343441" datatype="html">
<source>subuser</source>
- <target>子用户</target>
+ <target>subuser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7345972049922682356" datatype="html">
<source>capability</source>
- <target>权限</target>
+ <target>capability</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9103468069826049692" datatype="html">
<source>Updated Object Gateway user '
<x id="PH" equiv-text="uid"/>'
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html">
- <source>User ID</source>
- <target>User ID</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="025be1d01b2f6cbd09e772a1d3de02fab0678b26" datatype="html">
- <source>Show Tenant</source>
- <target>Show Tenant</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html">
<source>Email address</source>
<target>邮箱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html">
<source>Max. buckets</source>
- <target>存储桶数目上限</target>
+ <target>存储桶个数的上限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f39256070bfc0714020dfee08895421fc1527014" datatype="html">
<source>Disabled</source>
- <target>已禁用</target>
+ <target>禁用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
<source>Unlimited</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html">
<source>Suspended</source>
- <target>å·²æ\9a\82å\81\9c</target>
+ <target>å\86»ç»\93</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html">
<source>User quota</source>
<source>Bucket quota</source>
<target>存储桶配额</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
- <source>The value is not valid.</source>
- <target>该值无效。</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html">
<source>The chosen user ID is already in use.</source>
- <target>所选用户 ID 已被使用。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a94e6b2b5b834d92cceb90037d51ad6165c8b619" datatype="html">
- <source>Tenant</source>
- <target>Tenant</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6af106b0d759fd2882e645604675c4494abfcd5b" datatype="html">
- <source>The chosen user ID exists in this tenant.</source>
- <target>The chosen user ID exists in this tenant.</target>
+ <target>所选的用户 ID 已被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html">
<source>This is not a valid email address.</source>
- <target>这是无效的邮箱地址。</target>
+ <target>无效的邮箱地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html">
<source>The chosen email address is already in use.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="28872515cb81d197a3a1733fa546d3e0f0dd6c67" datatype="html">
<source>The entered value must be >= 1.</source>
- <target>输入的值必须大于或等于 1。</target>
+ <target>The entered value must be >= 1.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html">
<source>S3 key</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html">
<source>There are no keys.</source>
- <target>没有密钥。</target>
+ <target>没有任何密钥。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
<source>Show</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html">
<source>Capabilities</source>
- <target>权限</target>
+ <target>用户权限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5a451c4ea65a4046f0b49d489a7013abf0b5861" datatype="html">
<source>All capabilities are already added.</source>
- <target>已添加所有权限。</target>
+ <target>All capabilities are already added.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="043e2ec0036ceadd926fd5e3f93cd6f3565f3648" datatype="html">
<source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html">
<source>There are no capabilities.</source>
- <target>没æ\9c\89æ\9d\83é\99\90。</target>
+ <target>æ\9d\83é\99\90为空。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html">
<source>Unlimited size</source>
- <target>大小无限制</target>
+ <target>空间无限制</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html">
<source>Max. size</source>
- <target>大小上限</target>
+ <target>空间上限</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
+ <source>The value is not valid.</source>
+ <target>输入值无效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html">
<source>Unlimited objects</source>
- <target>对象数目无限制</target>
+ <target>对象个数无限制</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html">
<source>Max. objects</source>
- <target>对象数目上限</target>
+ <target>对象个数上限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html">
<source>The entered value must be >= 0.</source>
- <target>è¾\93å\85¥ç\9a\84å\80¼å¿\85须大äº\8eæ\88\96ç\89äº\8e 0。</target>
+ <target>设置ç\9a\84å\80¼å¿\85é¡» >= 0。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
<source>System</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html">
<source>Maximum buckets</source>
- <target>存储桶数目上限</target>
+ <target>最大存储桶数目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html">
<source>Maximum size</source>
- <target>大小上限</target>
+ <target>最大数目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html">
<source>Maximum objects</source>
- <target>对象数目上限</target>
+ <target>最大对象数目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html">
<source>-- Select a type --</source>
- <target>-- 请选择类型 --</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6148052126949932311" datatype="html">
- <source>Zone Group</source>
- <target>Zone Group</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4378147649219625174" datatype="html">
- <source>Zone</source>
- <target>Zone</target>
+ <target>-- 请选择一个类型 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html">
<source>Daemons List</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2dee83bb58290d93fb0d17ee8bc9f095a4576f" datatype="html">
<source>Sync Performance</source>
- <target>同步性能</target>
+ <target>Sync Performance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html">
<source>Performance Counters</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3715596725146409911" datatype="html">
<source>Owner</source>
- <target>所有者</target>
+ <target>Owner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5545511293826600258" datatype="html">
<source>Used Capacity</source>
- <target>已用容量</target>
+ <target>Used Capacity</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1925090152473969054" datatype="html">
+ <source>Capacity Limit %</source>
+ <target>Capacity Limit %</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7531602241051125940" datatype="html">
<source>Objects</source>
- <target>对象数</target>
+ <target>Objects</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8713861779825116442" datatype="html">
+ <source>Object Limit %</source>
+ <target>Object Limit %</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7683612458321319524" datatype="html">
<source>The bucket list data might be stale. If needed, you can manually reload it.</source>
- <target>存储桶列表数据可能已过时。如果需要，您可以手动重新加载这些数据。</target>
+ <target>The bucket list data might be stale. If needed, you can manually reload it.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4349284625269221231" datatype="html">
<source>bucket</source>
- <target>存储桶</target>
+ <target>bucket</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5913880066213114620" datatype="html">
<source>buckets</source>
- <target>存储桶</target>
+ <target>buckets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1088629182722162774" datatype="html">
<source>pool</source>
- <target>存储池</target>
+ <target>pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6161088322338624846" datatype="html">
<source>Updated Object Gateway bucket '
</trans-unit>
<trans-unit id="a4aab1f837bc8ec222e4f25922465d1c5929a1fc" datatype="html">
<source>Placement target</source>
- <target>归置目标</target>
+ <target>Placement target</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7b84370895ab9eb44672f57146fa05c5947f1c0c" datatype="html">
<source>Locking</source>
- <target>锁定</target>
+ <target>Locking</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f038d51ab1645f15b0cd58f195c72a7eeebd4729" datatype="html">
<source>Enables locking for the objects in the bucket. Locking can only be enabled while creating a bucket.</source>
- <target>对存储桶中的对象启用锁定功能。只有在创建存储桶时才能启用锁定功能。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b06de7f834c622197e68b66a2abe893040b174c4" datatype="html">
- <source>Bucket names must not contain uppercase characters or underscores.</source>
- <target>Bucket names must not contain uppercase characters or underscores.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6abacf4af2f66d3af08c5ebe502b21b1f42ac649" datatype="html">
- <source>Each label must start and end with a lowercase letter or a number.</source>
- <target>Each label must start and end with a lowercase letter or a number.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="85a7f52e6813e0535026f61a2d6e8adc8a1d006a" datatype="html">
- <source>Bucket names cannot be formatted as IP address.</source>
- <target>Bucket names cannot be formatted as IP address.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="05279898e09b27734db683a132f3dbaf177f1268" datatype="html">
- <source>Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens.</source>
- <target>Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cf5c849977e0be2dbfc862d044edd323bfd9fb77" datatype="html">
- <source>Bucket names must be 3 to 63 characters long.</source>
- <target>Bucket names must be 3 to 63 characters long.</target>
+ <target>Enables locking for the objects in the bucket. Locking can only be enabled while creating a bucket.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html">
<source>-- Select a user --</source>
- <target>-- 请选择用户 --</target>
+ <target>-- 请选择一个用户 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6bae0a7fc2c9c1fde7d937a8a1a3c7e6825cf7d1" datatype="html">
<source>-- Select a placement target --</source>
- <target>-- 选择归置目标 --</target>
+ <target>-- Select a placement target --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="efeade5060b3add63863c24871f0830fb16b7e6d" datatype="html">
<source>Versioning</source>
- <target>版本控制</target>
+ <target>Versioning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="016d24e069e7d505a090fb8243e5cd43b35dc39b" datatype="html">
<source>Enables versioning for the objects in the bucket.</source>
- <target>对存储桶中的对象启用版本控制。</target>
+ <target>Enables versioning for the objects in the bucket.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e6775ffd06878aa145c07359f28557f01ede04f" datatype="html">
<source>Multi-Factor Authentication</source>
- <target>多重身份验证</target>
+ <target>Multi-Factor Authentication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29e8a5d4fb767d4ad0c762c81c6264cec4c0ba97" datatype="html">
<source>Delete enabled</source>
- <target>启用删除</target>
+ <target>Delete enabled</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40fbc3ac8c1ea4ecfe62247e91f1f999ad5baf76" datatype="html">
<source>Enables MFA (multi-factor authentication) Delete, which requires additional authentication for changing the bucket versioning state.</source>
- <target>启用 MFA（多重身份验证）删除功能，这样更改存储桶版本控制状态时将需要进行额外的身份验证。</target>
+ <target>Enables MFA (multi-factor authentication) Delete, which requires additional authentication for changing the bucket versioning state.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d24c93a8c13db46defa06ed7b5e026a3edb52b91" datatype="html">
<source>Token Serial Number</source>
- <target>令牌序列号</target>
+ <target>Token Serial Number</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6d9536c2af2e5e9a228c3e3e1809dc1fefe0149" datatype="html">
<source>Token PIN</source>
- <target>令牌 PIN</target>
+ <target>Token PIN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
<source>Mode</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="9af1b4baa2dd8ed2bfc3cc756b12a2271c2dd793" datatype="html">
<source>Compliance</source>
- <target>合规</target>
+ <target>Compliance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edd600fa489d1b4a4448dce694ed932e52ce8fda" datatype="html">
<source>Governance</source>
- <target>治理</target>
+ <target>Governance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5c3d9d2296f7886e8289b9f623323803deacfc6" datatype="html">
<source>Days</source>
- <target>天</target>
+ <target>Days</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="218c7d6d318c51e7105309aaeb0baec9d19e4efb" datatype="html">
<source>The number of days that you want to specify for the default retention period that will be applied to new objects placed in this bucket.</source>
- <target>您要指定的默认保留天数，将应用于此存储桶中存放的新对象。</target>
+ <target>The number of days that you want to specify for the default retention period that will be applied to new objects placed in this bucket.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="289b101ec12427b3ca819df9e43cc3b14fae2cc4" datatype="html">
<source>The entered value must be a positive integer.</source>
- <target>输入的值必须为正整数。</target>
+ <target>The entered value must be a positive integer.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48d8247c1ba2ea156109bf286c5f6dd26b4be760" datatype="html">
- <source>Retention Days must be a positive integer.</source>
- <target>Retention Days must be a positive integer.</target>
+ <trans-unit id="def9fc628134d3a044b7c0ad2a83c846bdad56f1" datatype="html">
+ <source>Retention period requires either Days or Years.</source>
+ <target>Retention period requires either Days or Years.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="003c94fc143882ac8af6251a1595fe62978fe3e6" datatype="html">
+ <source>Years</source>
+ <target>Years</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14c6189ead0951f13049c7bf9af7642d0c41957a" datatype="html">
+ <source>The number of years that you want to specify for the default retention period that will be applied to new objects placed in this bucket.</source>
+ <target>The number of years that you want to specify for the default retention period that will be applied to new objects placed in this bucket.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
<source>ID</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html">
<source>Marker</source>
- <target>æ \87è®°</target>
+ <target>æ \87è¯\86</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html">
<source>Maximum marker</source>
- <target>上限标记</target>
+ <target>max marker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
<source>Version</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html">
<source>Zonegroup</source>
- <target>区域组</target>
+ <target>zonegroup</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62a923f047ca49e7a4782629e91fea1ba32db68f" datatype="html">
<source>MFA Delete</source>
- <target>MFA 删除</target>
+ <target>MFA Delete</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5363861031080361352" datatype="html">
+ <source>Smartctl has received an unknown argument (error code
+ <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/>). You may be using an incompatible version of smartmontools. Version >= 7.0 of smartmontools is required to successfully retrieve data.
+ </source>
+ <target>Smartctl has received an unknown argument (error code
+ <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/>). You may be using an incompatible version of smartmontools. Version >= 7.0 of smartmontools is required to successfully retrieve data.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5085718566932809950" datatype="html">
+ <source>An error with error code
+ <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/> occurred.
+ </source>
+ <target>An error with error code
+ <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/> occurred.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2091295268977103253" datatype="html">
+ <source>Raw</source>
+ <target>Raw</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5963653123239768443" datatype="html">
+ <source>Threshold</source>
+ <target>Threshold</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2893124970059125090" datatype="html">
+ <source>When Failed</source>
+ <target>When Failed</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5614367840516299633" datatype="html">
+ <source>Worst</source>
+ <target>Worst</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f635b3cb0600409a2ad44a5bd1863c699e6a01c" datatype="html">
+ <source>Failed to retrieve SMART data.</source>
+ <target>Failed to retrieve SMART data.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a8a3f354bd640299068edd912f4bb5325264f250" datatype="html">
+ <source>The data received has the JSON format version 2.x and is currently incompatible with the dashboard.</source>
+ <target>The data received has the JSON format version 2.x and is currently incompatible with the dashboard.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="04f8a3c7e8ac610e6581960162cc15f55a16696a" datatype="html">
+ <source>No SMART data available.</source>
+ <target>No SMART data available.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a185c9b97513b3882604ea9bab60edbfac945c15" datatype="html">
+ <source>SMART overall-health self-assessment test result</source>
+ <target>SMART overall-health self-assessment test result</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="290e4c9ad42dc6e9176656c864a5faed8053f406" datatype="html">
+ <source>unknown</source>
+ <target>unknown</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3a03d3c2e459f8f8fa7202c0fce465d6165f9e2b" datatype="html">
+ <source>passed</source>
+ <target>passed</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="41435d5a5692c8e412c74deaee95d99dbd3617e1" datatype="html">
+ <source>failed</source>
+ <target>failed</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ddd5dd6d930030096ea617f62c82b648a0dd9484" datatype="html">
+ <source>Device Information</source>
+ <target>Device Information</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="20cb12827cbe559a7b1da6fdae96041b3b5c3c55" datatype="html">
+ <source>SMART</source>
+ <target>SMART</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6e149c483d88cfcff11d1c5db85e84af7c3149c4" datatype="html">
+ <source>No device information available for this device.</source>
+ <target>No device information available for this device.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="380295f37caea93701d071485a38ef0bdba57133" datatype="html">
+ <source>No SMART data available for this device.</source>
+ <target>No SMART data available for this device.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5758c3f16f8749f0f4e2a787f02e8b4da246102f" datatype="html">
+ <source>SMART data is loading.</source>
+ <target>SMART data is loading.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8321762156640395170" datatype="html">
+ <source>The feature is disabled because Orchestrator is not available.</source>
+ <target>The feature is disabled because Orchestrator is not available.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6718394293315494787" datatype="html">
+ <source>The Orchestrator backend doesn't support this feature.</source>
+ <target>The Orchestrator backend doesn't support this feature.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4533150758393178756" datatype="html">
+ <source>Device ID</source>
+ <target>Device ID</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1291053608320944146" datatype="html">
+ <source>State of Health</source>
+ <target>State of Health</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29167121133682512" datatype="html">
+ <source>Good</source>
+ <target>Good</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8767957606064036733" datatype="html">
+ <source>Bad</source>
+ <target>Bad</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8052456228079338924" datatype="html">
+ <source>Stale</source>
+ <target>Stale</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6223439643831041743" datatype="html">
+ <source>Life Expectancy</source>
+ <target>Life Expectancy</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3144481541623761279" datatype="html">
+ <source>Prediction Creation Date</source>
+ <target>Prediction Creation Date</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="264574868375698540" datatype="html">
+ <source>Device Name</source>
+ <target>Device Name</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac54c18c1b520e948095c83a3a1025f02ce6dcc6" datatype="html">
+ <source>Neither hostname nor OSD ID given</source>
+ <target>Neither hostname nor OSD ID given</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0e7c7ed1d51a0c205c815048bc9f79e24ee6db2" datatype="html">
<source>Restore Image</source>
<target>恢复映像</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a3bc4aaf0dce75dc5e01ee5c825a652dc8aea8f0" datatype="html">
- <source>To restore
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imageSpec }}"/>@
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageId }}</kbd>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>, type the image's new name and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Restore
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </source>
- <target>To restore
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imageSpec }}"/>@
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageId }}</kbd>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>, type the image's new name and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Restore
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="7369384817e0ad61ce871c9afdfbb538df2f97c1" datatype="html">
+ <source>To restore</source>
+ <target>要恢复</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e7f0abefc608f7fb452c2dc9b1cdc3dec432160e" datatype="html">
+ <source>type the image's new name and click</source>
+ <target>输入映像的新名称，并点击</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41307dd56fea669eed72e12a6c23af275f6bfd82" datatype="html">
<source>New Name</source>
<source>Purge Trash</source>
<target>清空回收站</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8613436532acac2b97d17de28b50f93e6bd0222" datatype="html">
- <source>To purge, select
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>All
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/> or one pool and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Purge
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </source>
- <target>To purge, select
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>All
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/> or one pool and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Purge
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="681501eecd7f44d4b7a2f619605b36676e04c5b6" datatype="html">
+ <source>To purge, select one or</source>
+ <target>To purge, select one or</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
+ <source>All</source>
+ <target>全选</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ea5d338dcef50ff5c24439fd784f6a67b594c33f" datatype="html">
+ <source>pools and click</source>
+ <target>pools and click</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a4f598a4894b7fd5cb88f0ffd3c37ad009dd70" datatype="html">
<source>Pool:</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="d43dd2b9f7797e4cf3a604695bb33e4479108516" datatype="html">
<source>Pool name...</source>
- <target>存储池名称...</target>
+ <target>存储池名称…</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
- <source>All</source>
- <target>所有</target>
+ <trans-unit id="8649061117624699581" datatype="html">
+ <source>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</source>
+ <target>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7122912874364762704" datatype="html">
+ <source>no active alerts</source>
+ <target>no active alerts</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7388215679576832341" datatype="html">
+ <source>1 active alert</source>
+ <target>1 active alert</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3112400568960537267" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="PH" equiv-text="alerts"/> active alerts
+ </source>
+ <target>
+ <x id="PH" equiv-text="alerts"/> active alerts
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6264717417287230743" datatype="html">
+ <source>Matches 1 rule</source>
+ <target>Matches 1 rule</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8054663176394183966" datatype="html">
+ <source>Matches
+ <x id="PH" equiv-text="rules"/> rules
+ </source>
+ <target>Matches
+ <x id="PH" equiv-text="rules"/> rules
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6674225401121099210" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="PH" equiv-text="rule"/> with
+ <x id="PH_1" equiv-text="alert"/>.
+ </source>
+ <target>
+ <x id="PH" equiv-text="rule"/> with
+ <x id="PH_1" equiv-text="alert"/>.
+ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0b5d789d42c0e69348e5fe0037fcbf5b5fbbdcc" datatype="html">
<source>Move an image to trash</source>
<target>将映像移至回收站</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3d4a5f5698bc8118b2e120b9bb72eff339094dd0" datatype="html">
+ <trans-unit id="b4b3ced4f8aad4c446f348b14c3d94be2e2c350c" datatype="html">
<source>To move
<x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imageSpecStr }}</kbd>"/>
<x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/> to trash, click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Move
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Move Image
<x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>. Optionally, you can pick an expiration date.
</source>
<target>To move
<x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imageSpecStr }}</kbd>"/>
<x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/> to trash, click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Move
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Move Image
<x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>. Optionally, you can pick an expiration date.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88f27d390844aad53b4240360e928156c5f0d326" datatype="html">
<source>Protection expires at</source>
- <target>保护期截至</target>
+ <target>保护期一直到</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="da166e9a0d27322f6ba8916d71ecc0f9905bb4b1" datatype="html">
<source>NOT PROTECTED</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1506e5f2ca22cad14502ec7a20fb6113ace145d" datatype="html">
<source>Wrong date format. Please use "YYYY-MM-DD HH:mm:ss".</source>
- <target>日期格式有误。请使用 "YYYY-MM-DD HH:mm:ss"。</target>
+ <target>日期格式有问题。请使用“YYYY-MM-DD HH:mm:ss”。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa7ea0bb7495281e0b3258467ac7d90a1e44a1a1" datatype="html">
<source>Protection has already expired. Please pick a future date or leave it empty.</source>
- <target>保护期限已过。请选择一个将来的日期或留空。</target>
+ <target>保护期限已经过了。请设置一个将来的日期，或者清空不填。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3294686077659093992" datatype="html">
<source>Namespace</source>
- <target>名称空间</target>
+ <target>Namespace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2155633476201267204" datatype="html">
<source>Deleted At</source>
- <target>删除时间</target>
+ <target>Deleted At</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5c96a761dc55a21882c132c929583a424c9b8cf4" datatype="html">
<source>Expired at</source>
<source>This image is protected until
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
</source>
- <target>此映像在
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/> 前始终受到保护。
+ <target>This image is protected until
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3a7e364a88ea4673199dfa98bc73e6dbe09dfac" datatype="html">
<source>Namespaces</source>
- <target>名称空间</target>
+ <target>Namespaces</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aba82bfd8e177d35b76cad7cd43941f8e5e5acac" datatype="html">
<source>Trash</source>
<target>回收站</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5569418400096331461" datatype="html">
+ <source>-- Select the priority --</source>
+ <target>-- Select the priority --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="802458941707537739" datatype="html">
+ <source>Low</source>
+ <target>Low</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8063651736083474594" datatype="html">
+ <source>High</source>
+ <target>High</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="178418048502923560" datatype="html">
<source>Provisioned</source>
- <target>已供给容量</target>
+ <target>Provisioned</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6240400332778072187" datatype="html">
<source>PROTECTED</source>
- <target>受保护</target>
+ <target>PROTECTED</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9101667614062185213" datatype="html">
<source>UNPROTECTED</source>
- <target>无保护</target>
+ <target>UNPROTECTED</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8587768621777516124" datatype="html">
<source>RBD snapshot rollback</source>
- <target>RBD 快照回滚</target>
+ <target>RBD snapshot rollback</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3330476395115957823" datatype="html">
<source>RBD snapshot</source>
- <target>RBD 快照</target>
+ <target>RBD snapshot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5c5331983af566d4ac6a1024d15a3511786a4aa6" datatype="html">
<source>You are about to rollback</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8576483965711201552" datatype="html">
<source>RBD Snapshot</source>
- <target>RBD 快照</target>
+ <target>RBD Snapshot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6809428596104996786" datatype="html">
<source>Total images</source>
- <target>映像总数</target>
+ <target>Total images</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1346311774128536550" datatype="html">
<source>Deleted namespace '
</trans-unit>
<trans-unit id="7605466414392298530" datatype="html">
<source>Namespace contains images</source>
- <target>名称空间包含映像</target>
+ <target>Namespace contains images</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4641528557519966449" datatype="html">
<source>Created namespace '
</trans-unit>
<trans-unit id="2c07d24bb422aa8e5e568df1c5709083f0a9c8f1" datatype="html">
<source>Create Namespace</source>
- <target>创建名称空间</target>
+ <target>Create Namespace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b99417c4dd46286ffd37c8d2e987c8b512ec7052" datatype="html">
<source>-- No rbd pools available --</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cca6c0485f96d3a9610d0339cb1275a5f2c3f46" datatype="html">
<source>Namespace already exists.</source>
- <target>名称空间已存在。</target>
+ <target>Namespace already exists.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1194977199378511591" datatype="html">
<source>Object size</source>
- <target>对象大小</target>
+ <target>Object size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7638291694671392137" datatype="html">
<source>Total provisioned</source>
- <target>总供给容量</target>
+ <target>Total provisioned</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8621797738551294959" datatype="html">
<source>Parent</source>
- <target>父项</target>
+ <target>Parent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1616639680594151867" datatype="html">
<source>This RBD has cloned snapshots. Please delete related RBDs before deleting this RBD.</source>
- <target>此 RBD 具有克隆的快照。请先删除相关 RBD，再删除此 RBD。</target>
+ <target>This RBD has cloned snapshots. Please delete related RBDs before deleting this RBD.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2900827028308925059" datatype="html">
<source>This RBD image has an invalid name and can't be managed by ceph.</source>
<target>This RBD image has an invalid name and can't be managed by ceph.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1796389652493657142" datatype="html">
- <source>Action not possible for an RBD in status 'Removing'</source>
- <target>Action not possible for an RBD in status 'Removing'</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="c9f1026c1235f4d76ace47449e806efd181ab332" datatype="html">
<source>Deleting this image will also delete all its snapshots.</source>
- <target>删除此映像时也会删除它的所有快照。</target>
+ <target>Deleting this image will also delete all its snapshots.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55f864597e84d9bf88769e1fbfda1d64452430c9" datatype="html">
<source>The following snapshots are currently protected and will be removed:</source>
- <target>以下快照当前受到保护，将会被删除：</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2e362ec498c4c9112dc47a3cb7d7250ca8e71790" datatype="html">
- <source>RBD in status 'Removing'</source>
- <target>RBD in status 'Removing'</target>
+ <target>The following snapshots are currently protected and will be removed:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4341718109173132593" datatype="html">
<source>RBD</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1359455778569887786" datatype="html">
<source>Deep flatten</source>
- <target>完全展开</target>
+ <target>Deep flatten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58519213655664125" datatype="html">
<source>Layering</source>
- <target>分层</target>
+ <target>Layering</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1844531889615887801" datatype="html">
<source>Exclusive lock</source>
- <target>互斥锁</target>
+ <target>Exclusive lock</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4585281635594103106" datatype="html">
<source>Object map (requires exclusive-lock)</source>
- <target>object map（需要互斥锁支持）</target>
+ <target>Object map (requires exclusive-lock)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="240933649452133654" datatype="html">
<source>Journaling (requires exclusive-lock)</source>
- <target>日志（需要互斥锁支持）</target>
+ <target>Journaling (requires exclusive-lock)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3713046526850391848" datatype="html">
<source>Fast diff (interlocked with object-map)</source>
- <target>Fast diff（与 object-map 互锁）</target>
+ <target>Fast diff (interlocked with object-map)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49449943d8cbf59d8c401c8bd2e76f92e207cc5f" datatype="html">
<source>Use a dedicated data pool</source>
- <target>使用专用的数据池</target>
+ <target>使ç\94¨ä¸\80个ä¸\93ç\94¨ç\9a\84æ\95°æ\8d®æ± </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html">
<source>Size</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html">
<source>e.g., 10GiB</source>
- <target>例如 10GiB</target>
+ <target>如 10 GiB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
<source>Advanced</source>
- <target>高级</target>
+ <target>高级设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3562a3778695a5f9c0445660e35301f0a39aaf73" datatype="html">
<source>Striping</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="84471be1049006edecbcaef1a32ae0893c229c50" datatype="html">
<source>-- Select stripe unit --</source>
- <target>-- 请选择条带单元大小 --</target>
+ <target>-- 选择条带单元大小 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a682f49f9b761591661276d7c6f550e641a130a4" datatype="html">
<source>Stripe count</source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
</source>
<target>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> 从
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0e9ecf29a4fa5b057bd8052e0d801b3fde6a30bf" datatype="html">
<source>'/' and '@' are not allowed.</source>
- <target>不允许使用 "/" 和 "@"。</target>
+ <target>不允许使用“/”和“@”。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d649904466254d13df1fbf2d255f0bbc6553d213" datatype="html">
<source>-- No namespaces available --</source>
- <target>-- 没有可用的名称空间 --</target>
+ <target>-- No namespaces available --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e22d7bb4d2d561e0832ee0b9a3da2468a080c4f0" datatype="html">
<source>-- Select a namespace --</source>
- <target>-- 请选择名称空间 --</target>
+ <target>-- Select a namespace --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa5b3c5ea5af14d09b2eb098039af9f1f77be010" datatype="html">
<source>You need more than one pool with the rbd application label use to use a dedicated data pool.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3792ca829d9b9f687e1f5d7733d30e9bb0bfec47" datatype="html">
<source>Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.</source>
- <target>ä¸\93ç\94¨äº\8eå\98å\82¨ RBD ç\9a\84对象æ\95°æ\8d®的存储池。</target>
+ <target>为ä¿\9då\98 RBD ç\9a\84对象æ\95°æ\8d®å\8d\95ç\8b¬å\88\86é\85\8d的存储池。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a88bbee20570aaf9615332fb27020627044874d" datatype="html">
<source>You have to increase the size.</source>
- <target>您必须提高容量。</target>
+ <target>您需要设置大一些的容量。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d32c5c54c8581c774a7f467fbd4e329b15a74fa" datatype="html">
<source>This field is required because stripe count is defined!</source>
- <target>因为设置了条带个数，所以这是必填字段！</target>
+ <target>因为设置了条带个数，所以这个字段是必选的！</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6bbf9040be7c5491d4a03f2185708f43a6582a3b" datatype="html">
<source>Stripe unit is greater than object size.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="baa74031990c5370008ba622d0a250f0929097f4" datatype="html">
<source>This field is required because stripe unit is defined!</source>
- <target>因为设置了条带单元大小，所以这是必填字段！</target>
+ <target>因为设置了条带单元大小，所以这个字段是必选的！</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cd2ada6d5ecbd5cbf89eae0a1f5326efedac0dbc" datatype="html">
<source>Stripe count must be greater than 0.</source>
- <target>条带个数必须大于 0。</target>
+ <target>条带的个数必须大于 0。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f6e8f6094b180eaf1f11bc0ffe383f1cdcd059e" datatype="html">
<source>Only available for RBD images with
</trans-unit>
<trans-unit id="03cc5b14b0a20d075e9009ff021f4f1660ba348a" datatype="html">
<source>Data Pool</source>
- <target>数据池</target>
+ <target>数据存储池</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
<source>Created</source>
- <target>å·²å\88\9b建</target>
+ <target>创建</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a65771c9a73b9aa609d592fc96a64801a8f40bd" datatype="html">
<source>Provisioned</source>
- <target>已供给容量</target>
+ <target>供给容量</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5c009342a4e8381f64341d0bb61c2e4685f5a4b" datatype="html">
<source>Total provisioned</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f6bf8a43ae415f527ac961ea62471b983aaa97b" datatype="html">
<source>Striping unit</source>
- <target>条带单元大小</target>
+ <target>条带单元</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="db710e8a8f011923f2d15d713fbae49c38b02b26" datatype="html">
<source>Striping count</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a4c2a9e76634ff14a60d52a718296f722d47c67" datatype="html">
<source>Parent</source>
- <target>父项</target>
+ <target>父è\8a\82ç\82¹</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a209e68d78ffc2cc9c53d2e76158624efab71ad" datatype="html">
<source>Block name prefix</source>
- <target>块设备名称前缀</target>
+ <target>块存储名字前缀</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
<source>Order</source>
- <target>顺序</target>
+ <target>order</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="984cb6ad70f150a401b4daf841bd3cd957412699" datatype="html">
<source>Format Version</source>
- <target>格式版本</target>
+ <target>Format Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
<source>N/A</source>
- <target>不适用</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="935bb9cb0e4340fc74d33caa3b70d9d143fcad87" datatype="html">
- <source>Information can not be displayed for RBD in status 'Removing'.</source>
- <target>Information can not be displayed for RBD in status 'Removing'.</target>
+ <target>N/A</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58e58f1a8786da9031a05e6770c5dafce82badf5" datatype="html">
<source>This setting overrides the global value</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2176659033176029418" datatype="html">
<source>Key</source>
- <target>密钥</target>
+ <target>Key</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html">
<source>RBD Configuration</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html">
<source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source>
- <target>删除本地的配置值。将继承并改用父配置值。</target>
+ <target>删除本地的配置项，改用更高作用域的配置值。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80d769fd863fe44fab689636a078466bfdbd1f20" datatype="html">
<source>The minimum value is 0</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6450386891540681425" datatype="html">
<source>Edit Site Name</source>
- <target>编辑站点名称</target>
+ <target>Edit Site Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4645993115976933405" datatype="html">
<source>Create Bootstrap Token</source>
- <target>创建引导令牌</target>
+ <target>Create Bootstrap Token</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4130053543590533787" datatype="html">
<source>Import Bootstrap Token</source>
- <target>导入引导令牌</target>
+ <target>Import Bootstrap Token</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40b7acea5b43f45e0bbd1efeba5200af4687981d" datatype="html">
<source>Site Name:</source>
- <target>站点名称：</target>
+ <target>Site Name:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4626760504772708998" datatype="html">
+ <source>Size has to be at least
+ <x id="PH" equiv-text="value"/> or more
+ </source>
+ <target>Size has to be at least
+ <x id="PH" equiv-text="value"/> or more
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2880361802894657892" datatype="html">
+ <source>Size has to be at most
+ <x id="PH" equiv-text="value"/> or less
+ </source>
+ <target>Size has to be at most
+ <x id="PH" equiv-text="value"/> or less
+ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4121862424558610140" datatype="html">
<source># Targets</source>
- <target>目标数量</target>
+ <target># Targets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="798573158169239055" datatype="html">
<source># Sessions</source>
- <target>会话数量</target>
+ <target># Sessions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3012906865384504293" datatype="html">
<source>Image</source>
- <target>映像</target>
+ <target>Image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2699995524827665158" datatype="html">
<source>Backstore</source>
- <target>后备存储</target>
+ <target>Backstore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3559214740809905405" datatype="html">
<source>Read Bytes</source>
- <target>读字节数</target>
+ <target>Read Bytes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1580583760095064067" datatype="html">
<source>Write Bytes</source>
- <target>写字节数</target>
+ <target>Write Bytes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7225917547116479918" datatype="html">
<source>Read Ops</source>
- <target>读操作数</target>
+ <target>Read Ops</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6417507714454914481" datatype="html">
<source>Write Ops</source>
- <target>写操作数</target>
+ <target>Write Ops</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="257147267065394003" datatype="html">
<source>A/O Since</source>
- <target>活动/优化开始时间</target>
+ <target>A/O Since</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a9910cd114c1deb9af74f6f99b4173403965bf2" datatype="html">
<source>Gateways</source>
- <target>网关</target>
+ <target>Gateways</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">
<source>Target</source>
- <target>目标</target>
+ <target>Target</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4093869278527257288" datatype="html">
<source>Portals</source>
- <target>端口</target>
+ <target>Portals</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
<source>Images</source>
- <target>映像</target>
+ <target>Images</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="646929398175374220" datatype="html">
<source>Unavailable gateway(s)</source>
- <target>不可用的网关</target>
+ <target>Unavailable gateway(s)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2350612272163013640" datatype="html">
<source>Target has active sessions</source>
- <target>目标具有活跃会话</target>
+ <target>Target has active sessions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4782410538666829801" datatype="html">
<source>iSCSI target</source>
- <target>iSCSI 目标</target>
+ <target>iSCSI target</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="332227f088a4877b3c11f5fb3ae8bc812c470fae" datatype="html">
<source>iSCSI Targets not available</source>
- <target>没æ\9c\89å\8f¯ç\94¨ç\9a\84 iSCSI 目标</target>
+ <target>æ\97 å\8f¯ç\94¨ iSCSI 目标</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c7fba666f1fff0182e570f12133fb3d622d9ea6" datatype="html">
<source>Please consult the
</trans-unit>
<trans-unit id="8414a5cb9d71cc1b21b10e4a9d1f2dad558f3361" datatype="html">
<source>Discovery authentication</source>
- <target>发现身份验证</target>
+ <target>Discovery authentication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e515f954730279c31d5301f02479666d6264e8b" datatype="html">
<source>Changing these parameters from their default values is usually not necessary.</source>
- <target>é\80\9a常æ\97 é¡»æ\9b´æ\94¹这些默认参数值。</target>
+ <target>é\80\9a常æ\97 é¡»æ\94¹å\8f\98这些默认参数值。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="051dcc342cfa5c1eaf187a2001aaa162379a160c" datatype="html">
<source>Configure</source>
- <target>配置</target>
+ <target>Configure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
<source>Settings</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e2591df099ddac796cda401c5f282da779d45f2" datatype="html">
<source>Identifier</source>
- <target>标识符</target>
+ <target>Identifier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62480a4859976427cf18fc8ef41d3a438eda0412" datatype="html">
<source>lun</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6634268061646442252" datatype="html">
<source>There are no portals available.</source>
- <target>没有可用的端口。</target>
+ <target>There are no portals available.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4587015892789840153" datatype="html">
<source>There are no images available.</source>
- <target>没有可用的映像。</target>
+ <target>There are no images available.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7896905042057267575" datatype="html">
<source>There are no images available. Please make sure you add an image to the target.</source>
- <target>没有可用的映像。请确保为目标添加一个映像。</target>
+ <target>There are no images available. Please make sure you add an image to the target.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765423558085969805" datatype="html">
<source>There are no initiators available. Please make sure you add an initiator to the target.</source>
- <target>没有可用的授权人。请确保为目标添加一个授权人。</target>
+ <target>There are no initiators available. Please make sure you add an initiator to the target.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2539932200265667453" datatype="html">
<source>target</source>
- <target>目标</target>
+ <target>target</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1406c2fb12a20c1528b19bcc5e24a6a2386167f3" datatype="html">
<source>Target IQN</source>
- <target>目标 IQN</target>
+ <target>目标限定名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6990ad8d6182662e864495ac31c3758cda1c7a28" datatype="html">
<source>Portals</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="050a7ff057d1e895357540406b6be5652b4d1c71" datatype="html">
<source>An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source>
- <target>IQN 应由以下格式构成：“iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName”</target>
+ <target>An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8ada4b53396d8366db00a435acc61d53d857047" datatype="html">
<source>For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b1aa85dfc6849196e64060db02c5410de69b7a1" datatype="html">
<source>This target has modified advanced settings.</source>
- <target>此目标的高级设置修改过。</target>
+ <target>此目标的高级设置项存在修改。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3638c01b6c34066438909713ec96087c813fc7e" datatype="html">
<source>At least
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> gateways are required.
</source>
- <target>至少需指定
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> 个网关。
+ <target>At least
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> gateways are required.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9aff25be088f0efe3eaaf62edf2bff41cc41a617" datatype="html">
<source>Backstore:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>.
</source>
- <target>后备存储：
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>。
+ <target>Backstore:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3484cae8b118c576ca2815bf9c9406c2eb2cae3" datatype="html">
<source>This image has modified settings.</source>
- <target>此映像的设置修改过。</target>
+ <target>此映像的设置项存在修改。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1dff11e0820b6722ab240169f1232d70a54beaaa" datatype="html">
<source>Duplicated LUN numbers.</source>
- <target>重复的 LUN 编号。</target>
+ <target>Duplicated LUN numbers.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bf2dccf92ccff6e3b091792bf4205595406e1bfb" datatype="html">
<source>Duplicated WWN.</source>
- <target>重复的 WWN。</target>
+ <target>Duplicated WWN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff40391de7a1944ea95091e4045cc34c4979b736" datatype="html">
<source>Mutual User</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d1878d5fc761cbe9614bfd87047a740c82a6951" datatype="html">
<source>Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.</source>
- <target>授权人属于某个组。将在组中配置映像。</target>
+ <target>授权人属于群组。映像须在群组中进行设置。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0de67b9d97fafbf200f9451e8388ee8128a56ac" datatype="html">
<source>No items added.</source>
- <target>æ\9cªæ·»å\8a 项ç\9b®。</target>
+ <target>æ\97 项ç\9b®æ·»å\8a 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c22ba03540aa3217da059f45e7eab138b51a96e2" datatype="html">
<source>Groups</source>
- <target>组</target>
+ <target>群ç»\84</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3084948274cff4f56d0f431af47240e9cf02fcc7" datatype="html">
<source>Add group</source>
- <target>添加组</target>
+ <target>æ·»å\8a 群ç»\84</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c90059afafb7e160384d9f512797c95bb95c6dc" datatype="html">
<source>Group</source>
- <target>组</target>
+ <target>群ç»\84</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4594987303599690088" datatype="html">
<source>Updated discovery authentication</source>
- <target>已更新发现身份验证</target>
+ <target>Updated discovery authentication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6803e31b7395d94934e091a49a9524026b59b018" datatype="html">
<source>Discovery Authentication</source>
<source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and can contain alphanumeric characters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
<target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and can contain alphanumeric characters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6603000223840533819" datatype="html">
- <source>Current</source>
- <target>当前</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a674ab267d1934bf395f87ca1503fd474296893f" datatype="html">
- <source>iSCSI Topology</source>
- <target>iSCSI 结构图</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8835b9e49a3348b0a2f2162c21118af1f4bee45a" datatype="html">
- <source>Must be greater than or equal to
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
+ <trans-unit id="7077550143229856452" datatype="html">
+ <source>Retrieving data for
+ <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
</source>
- <target>必须大于或等于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>。
+ <target>Retrieving data for
+ <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bbddac59563c8c126e3fe28691e4e247614fcbd1" datatype="html">
- <source>Must be less than or equal to
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
+ <trans-unit id="8231424898988217966" datatype="html">
+ <source>Retrieving data.</source>
+ <target>Retrieving data.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2357645764289315007" datatype="html">
+ <source>Please wait...</source>
+ <target>Please wait...</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="232824565824302482" datatype="html">
+ <source>Displaying previously cached data for
+ <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
</source>
- <target>必须小于或等于
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>。
+ <target>Displaying previously cached data for
+ <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
- <source>Overview</source>
- <target>概览</target>
+ <trans-unit id="8721257977793603730" datatype="html">
+ <source>Displaying previously cached data.</source>
+ <target>Displaying previously cached data.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6731313206654246255" datatype="html">
+ <source>Could not load data for
+ <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
+ </source>
+ <target>Could not load data for
+ <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3359748695862553898" datatype="html">
+ <source>Could not load data.</source>
+ <target>Could not load data.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4836577225879717660" datatype="html">
+ <source>Please check the cluster health.</source>
+ <target>Please check the cluster health.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6603000223840533819" datatype="html">
+ <source>Current</source>
+ <target>Current</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a674ab267d1934bf395f87ca1503fd474296893f" datatype="html">
+ <source>iSCSI Topology</source>
+ <target>iSCSI 结构图</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
+ <source>Overview</source>
+ <target>概览</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bbd2045d5c37e4bb39a3c0fb62ea1ddf70a12838" datatype="html">
<source>Targets</source>
<target>目标</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9055665654201606988" datatype="html">
- <source>Data Protection</source>
- <target>Data Protection</target>
+ <trans-unit id="8835b9e49a3348b0a2f2162c21118af1f4bee45a" datatype="html">
+ <source>Must be greater than or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
+ </source>
+ <target>Must be greater than or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bbddac59563c8c126e3fe28691e4e247614fcbd1" datatype="html">
+ <source>Must be less than or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
+ </source>
+ <target>Must be less than or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5659908877047925719" datatype="html">
+ <source>Quality of Service</source>
+ <target>Quality of Service</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1277565045885499475" datatype="html">
+ <source>BPS Limit</source>
+ <target>BPS Limit</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2289210323987692906" datatype="html">
+ <source>The desired limit of IO bytes per second.</source>
+ <target>The desired limit of IO bytes per second.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2753589939879013605" datatype="html">
+ <source>IOPS Limit</source>
+ <target>IOPS Limit</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2213985059444278522" datatype="html">
+ <source>The desired limit of IO operations per second.</source>
+ <target>The desired limit of IO operations per second.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2487530611825582289" datatype="html">
+ <source>Read BPS Limit</source>
+ <target>Read BPS Limit</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8071352270469595250" datatype="html">
+ <source>The desired limit of read bytes per second.</source>
+ <target>The desired limit of read bytes per second.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1632513758247239690" datatype="html">
+ <source>Read IOPS Limit</source>
+ <target>Read IOPS Limit</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2361786794607418566" datatype="html">
+ <source>The desired limit of read operations per second.</source>
+ <target>The desired limit of read operations per second.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="894600353504285551" datatype="html">
+ <source>Write BPS Limit</source>
+ <target>Write BPS Limit</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5911437671369366025" datatype="html">
+ <source>The desired limit of write bytes per second.</source>
+ <target>The desired limit of write bytes per second.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2947346368707443195" datatype="html">
+ <source>Write IOPS Limit</source>
+ <target>Write IOPS Limit</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5506349527983391356" datatype="html">
+ <source>The desired limit of write operations per second.</source>
+ <target>The desired limit of write operations per second.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4559424229658244943" datatype="html">
+ <source>BPS Burst</source>
+ <target>BPS Burst</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3454058701331860330" datatype="html">
+ <source>The desired burst limit of IO bytes.</source>
+ <target>The desired burst limit of IO bytes.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1171005761926448741" datatype="html">
+ <source>IOPS Burst</source>
+ <target>IOPS Burst</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4939532784700485729" datatype="html">
+ <source>The desired burst limit of IO operations.</source>
+ <target>The desired burst limit of IO operations.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6273492199526646930" datatype="html">
+ <source>Read BPS Burst</source>
+ <target>Read BPS Burst</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3105467595643777520" datatype="html">
+ <source>The desired burst limit of read bytes.</source>
+ <target>The desired burst limit of read bytes.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2170715106679765467" datatype="html">
+ <source>Read IOPS Burst</source>
+ <target>Read IOPS Burst</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6234106755510510672" datatype="html">
+ <source>The desired burst limit of read operations.</source>
+ <target>The desired burst limit of read operations.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="228509518172572466" datatype="html">
+ <source>Write BPS Burst</source>
+ <target>Write BPS Burst</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7803279807796571240" datatype="html">
+ <source>The desired burst limit of write bytes.</source>
+ <target>The desired burst limit of write bytes.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9125474584914848055" datatype="html">
+ <source>Write IOPS Burst</source>
+ <target>Write IOPS Burst</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5839129348567326667" datatype="html">
+ <source>The desired burst limit of write operations.</source>
+ <target>The desired burst limit of write operations.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5833626790712999947" datatype="html">
+ <source>Issue</source>
+ <target>Issue</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
+ <source>Progress</source>
+ <target>Progress</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html">
+ <source>Issues</source>
+ <target>问题</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ef06d69259e587e28d52372455f44c7153cda7e7" datatype="html">
+ <source>Syncing</source>
+ <target>正在同步</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html">
+ <source>Ready</source>
+ <target>已就绪</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6407712033679505505" datatype="html">
+ <source>Edit Mode</source>
+ <target>Edit Mode</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8054237897979907103" datatype="html">
+ <source>Add Peer</source>
+ <target>Add Peer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="899134641637789371" datatype="html">
+ <source>Edit Peer</source>
+ <target>Edit Peer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7393680121674824053" datatype="html">
+ <source>Delete Peer</source>
+ <target>Delete Peer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1713271461473302108" datatype="html">
+ <source>Mode</source>
+ <target>Mode</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1061297288634362831" datatype="html">
+ <source>Leader</source>
+ <target>Leader</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8517494870558773093" datatype="html">
+ <source># Local</source>
+ <target># Local</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4953753699491987394" datatype="html">
+ <source># Remote</source>
+ <target># Remote</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2041675390931385838" datatype="html">
+ <source>Health</source>
+ <target>Health</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1715982232168082172" datatype="html">
+ <source>mirror peer</source>
+ <target>mirror peer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ddcb416c1c0aa1f54acf5beef1de81813e76fa6" datatype="html">
+ <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add}}</source>
+ <target>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add}}</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3aa7c3a4f7b0cf7c2e60fc71ea1e3b4c3efa3558" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}} "/> pool mirror peer
+ </source>
+ <target>
+ <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}} "/> pool mirror peer
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="59ca65ece457429d90104ede4674965f62edbabe" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}} "/> the pool mirror peer attributes for pool
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}</kbd>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/> and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Submit
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </source>
+ <target>
+ <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}} "/> the pool mirror peer attributes for pool
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}</kbd>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/> and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Submit
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d3cc964811f852a168f4a2d5daa59068abc5cf53" datatype="html">
+ <source>Cluster Name</source>
+ <target>集群名称</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ca6deafa31bf421f85094807982aee4bcb20a3ae" datatype="html">
+ <source>CephX ID</source>
+ <target>CephX ID</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7539188a568c3d553cbde1bacaf32310c4264e24" datatype="html">
+ <source>CephX ID...</source>
+ <target>CephX ID...</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="20861576fcfce773c918c782cd4f5adf32382921" datatype="html">
+ <source>Monitor Addresses</source>
+ <target>Monitor 地址</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa28eeed2b4bd4ccbe6e9349a1c2b3cb1c5de70a" datatype="html">
+ <source>Comma-delimited addresses...</source>
+ <target>逗号分割的地址...</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e0ac55b83dc6739e62bc655cfe375b67c93e7f4a" datatype="html">
+ <source>CephX Key</source>
+ <target>CephX 密钥</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f53434bcb95bd86f1df9c8e22966f757614fc4ad" datatype="html">
+ <source>Base64-encoded key...</source>
+ <target>Base64 编码的密钥...</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b631721fc56cb7fb1cbd07b802a487c5753f6a2d" datatype="html">
+ <source>The cluster name is not valid.</source>
+ <target>集群名称无效。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a1c45b594b0fba22fc64e80c793a7ffe005fdb0e" datatype="html">
+ <source>The CephX ID is not valid.</source>
+ <target>CephX ID 无效。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dc016c82fd85848d5c1b2fd0e8469ee2027d9c16" datatype="html">
+ <source>The monitory address is not valid.</source>
+ <target>Monitor 地址无效。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4cd83164cd4f66b4abc2863f9ce6f599d789e4ca" datatype="html">
+ <source>CephX key must be base64 encoded.</source>
+ <target>CephX 密钥必须是 base64 编码的。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4057c56d63a7e9b140b1d01871a9229a5f30eb27" datatype="html">
+ <source>Edit pool mirror mode</source>
+ <target>编辑存储池镜像模式</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e1f367f5feaab38f6637dd1f967c848b447dea2d" datatype="html">
+ <source>To edit the mirror mode for pool
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}</kbd>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Update
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </source>
+ <target>To edit the mirror mode for pool
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}</kbd>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Update
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html">
+ <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source>
+ <target>在禁用镜像功能前必须先移除同伴集群。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b87bd96249f8afc23f5301cddb57b1464a98e71a" datatype="html">
+ <source>Edit site name</source>
+ <target>Edit site name</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cfff72c667274c12eb1ff71eadc25871c10c42dc" datatype="html">
+ <source>Edit the site name and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Update
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </source>
+ <target>Edit the site name and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Update
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="660f97cd3188f8a04bd03b79e703fec72c6df04c" datatype="html">
+ <source>Site Name</source>
+ <target>Site Name</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
+ <source>Instance</source>
+ <target>Instance</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5467a6bb0e7fade6def7499400d5e2a7d8d3da20" datatype="html">
+ <source>Import Bootstrap Token</source>
+ <target>Import Bootstrap Token</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9bb7aee0dec5164f45c0aa2f35f2fb2149d2c1d2" datatype="html">
+ <source>To import a bootstrap token which was created by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, provide the generated token, and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Import
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </source>
+ <target>To import a bootstrap token which was created by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, provide the generated token, and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Import
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9200e09686136a1d42adfb89c12fbfef2deea125" datatype="html">
+ <source>Direction</source>
+ <target>Direction</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1edc1fc6cfbbb22353050ad6788508b3ed584f53" datatype="html">
+ <source>Token</source>
+ <target>Token</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ff785f5596aef34a93b9b4d1023e95c62eef5740" datatype="html">
+ <source>Generated token...</source>
+ <target>Generated token...</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8c2a1dc72cffaf7ab3dc5599bf77b0a7fcad2b20" datatype="html">
+ <source>At least one pool is required.</source>
+ <target>At least one pool is required.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9761484679958da8d12841a4efa5964d33fae575" datatype="html">
+ <source>The token is invalid.</source>
+ <target>The token is invalid.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ecbc084370a732fc3cde1966a60af78d71424ab4" datatype="html">
+ <source>Create Bootstrap Token</source>
+ <target>Create Bootstrap Token</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="603e9cc3ef2aab57f2b0a00e465b23b9cabefd9c" datatype="html">
+ <source>To create a bootstrap token which can be imported by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Generate
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </source>
+ <target>To create a bootstrap token which can be imported by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, and click
+ <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Generate
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
+ <source>Generate</source>
+ <target>Generate</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
+ <source>Close</source>
+ <target>关闭</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3473055924346204357" datatype="html">
+ <source>Parent image must support Layering</source>
+ <target>Parent image must support Layering</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1152535233999495900" datatype="html">
+ <source>Snapshot must be protected in order to clone.</source>
+ <target>Snapshot must be protected in order to clone.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7738182956549158907" datatype="html">
+ <source>Required rules for passwords:</source>
+ <target>Required rules for passwords:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8839765875053270528" datatype="html">
+ <source>Must contain at least
+ <x id="PH" equiv-text="settings.pwdPolicyMinLength"/> characters
+ </source>
+ <target>Must contain at least
+ <x id="PH" equiv-text="settings.pwdPolicyMinLength"/> characters
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3098731108593590794" datatype="html">
+ <source>Must not be the same as the previous one</source>
+ <target>Must not be the same as the previous one</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
- <source>Applications</source>
- <target>应用标记</target>
+ <trans-unit id="9150236741862848105" datatype="html">
+ <source>Cannot contain the username</source>
+ <target>Cannot contain the username</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5232365108332422324" datatype="html">
- <source>PG Status</source>
- <target>PG 状态</target>
+ <trans-unit id="6395043854518867543" datatype="html">
+ <source>Cannot contain any configured keyword</source>
+ <target>Cannot contain any configured keyword</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1669788723782899084" datatype="html">
- <source>Crush Ruleset</source>
- <target>CRUSH 规则集</target>
+ <trans-unit id="907558624910601703" datatype="html">
+ <source>Cannot contain any repetitive characters e.g. "aaa"</source>
+ <target>Cannot contain any repetitive characters e.g. "aaa"</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7961062124768120122" datatype="html">
- <source>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</source>
- <target>mon_allow_pool_delete 配置设置已禁用存储池删除功能。</target>
+ <trans-unit id="1514384270734082343" datatype="html">
+ <source>Cannot contain any sequential characters e.g. "abc"</source>
+ <target>Cannot contain any sequential characters e.g. "abc"</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
- <source>Pools List</source>
- <target>存储池列表</target>
+ <trans-unit id="4119354814383293871" datatype="html">
+ <source>Must consist of characters from the following groups:
+ * Alphabetic a-z, A-Z
+ * Numbers 0-9
+ * Special chars: !"#$%& '()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{{|}}~
+ * Any other characters (signs)</source>
+ <target>Must consist of characters from the following groups:
+ * Alphabetic a-z, A-Z
+ * Numbers 0-9
+ * Special chars: !"#$%& '()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{{|}}~
+ * Any other characters (signs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6215593782779198370" datatype="html">
<source>erasure code profile</source>
- <target>纠删码配置</target>
+ <target>erasure code profile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4390273881304618317" datatype="html">
<source>crush rule</source>
- <target>Crush 规则</target>
+ <target>crush rule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html">
<source>Pool type</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html">
<source>-- Select a pool type --</source>
- <target>-- 请选择存储池类型 --</target>
+ <target>-- 请é\80\89æ\8b©å\98å\82¨æ± ç\9a\84ç±»å\9e\8b --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
<source>Applications</source>
- <target>应用标记</target>
+ <target>应用类型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d99b34162c9c34f10d0ccd8dbae83d8569c2db77" datatype="html">
<source>Max bytes</source>
- <target>最大字节数</target>
+ <target>Max bytes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1d14a18879c62f3f4ed705318b7164a1160e249" datatype="html">
<source>Leave it blank or specify 0 to disable this quota.</source>
- <target>留空或指定 0 可禁用此配额。</target>
+ <target>Leave it blank or specify 0 to disable this quota.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7565b131562ff6c5f769fdbd239a772154abdd97" datatype="html">
<source>A valid quota should be greater than 0.</source>
- <target>有效配额应大于 0。</target>
+ <target>A valid quota should be greater than 0.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b8bf35b66f09a301eef92ffc3cb2fd259df67ce9" datatype="html">
<source>Max objects</source>
- <target>最大对象数</target>
+ <target>Max objects</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html">
<source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source>
- <target>æ\89\80é\80\89 Ceph 存储池名称已被使用。</target>
+ <target>æ¤ Ceph 存储池名称已被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c75b132bef7b29fa5171768303c4b96e34ccaf68" datatype="html">
<source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name. Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="171dc6d5c6bc4615d99778b0088cae80fd00bd10" datatype="html">
<source>Pool name can only contain letters, numbers, '.', '-', '_' or '/'.</source>
- <target>存储池名称只能包含字母、数字、"."、"-"、"_" 或 "/"。</target>
+ <target>Pool name can only contain letters, numbers, '.', '-', '_' or '/'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6abfbe47b630929d93c7343dc154599c2e59330a" datatype="html">
<source>PG Autoscale</source>
- <target>PG 自动伸缩</target>
+ <target>PG Autoscale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html">
<source>Placement groups</source>
- <target>归置组</target>
+ <target>归置组 (PG)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html">
<source>Calculation help</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html">
<source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source>
- <target>æ\82¨ç\9a\84é\9b\86群æ\97 æ³\95å¤\84ç\90\86è¿\99ä¹\88å¤\9aç\9a\84 PGã\80\82请é\87\8dæ\96°è®¡ç®\97é\9c\80è¦\81ç\9a\84 PG æ\95°é\87\8f。</target>
+ <target>æ\82¨ç\9a\84é\9b\86群没æ³\95æ\94¯æ\8c\81è¿\99ä¹\88å¤\9aç\9a\84 PGã\80\82请é\87\8dæ\96°è®¡ç®\97é\9c\80è¦\81ç\9a\84 PG 个æ\95°。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fccbd60493df26705d957ed6c02a3c447894678f" datatype="html">
<source>The current PGs settings were calculated for you, you should make sure the values suit your needs before submit.</source>
<source>Minimum:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
</source>
- <target>最低：
+ <target>Minimum:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
</target>
</trans-unit>
<source>Maximum:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
</source>
- <target>最高：
+ <target>Maximum:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
</target>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html">
<source>EC Overwrites</source>
- <target>EC 重写</target>
+ <target>EC 重写 (overwrite)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb9308b82fc183f710df60909f49cfc73aa5e076" datatype="html">
<source>CRUSH</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html">
<source>-- No erasure code profile available --</source>
- <target>-- 没æ\9c\89å\8f¯ç\94¨ç\9a\84çº å\88 ç \81é\85\8dç½® --</target>
+ <target>-- æ\97 çº å\88 ç \81é\85\8dç½®å\8f¯é\80\89 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html">
<source>-- Select an erasure code profile --</source>
- <target>-- 请选择纠删码配置 --</target>
+ <target>-- 请选择一个纠删码配置 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="616a2532fbaace94934f5943e381b63e2623f004" datatype="html">
<source>This profile can't be deleted as it is in use.</source>
- <target>此配置正被使用，不能删除。</target>
+ <target>This profile can't be deleted as it is in use.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
<source>Profile</source>
- <target>配置</target>
+ <target>Profile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023d6f718770d2ea4ab8cabe26b0ec27ef967ec2" datatype="html">
<source>Used by pools</source>
- <target>由存储池使用</target>
+ <target>Used by pools</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1061ba5ee07a5c6af09e09330dbc29201baf2aa" datatype="html">
<source>Profile is not in use.</source>
- <target>配置未被使用。</target>
+ <target>Profile is not in use.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html">
<source>Crush ruleset</source>
- <target>CRUSH 规则集</target>
+ <target>CRUSH 算法规则组</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c69b0bcd4698aa845d32c4c4ad488492552cb469" datatype="html">
<source>A new crush ruleset will be implicitly created.</source>
- <target>将隐式创建一个新的 crush 规则集。</target>
+ <target>A new crush ruleset will be implicitly created.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="896e9987db5e9bb279e6deed5d2dff28c242ef66" datatype="html">
<source>There are no rules.</source>
- <target>没有规则。</target>
+ <target>There are no rules.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html">
<source>-- Select a crush rule --</source>
- <target>-- 请选择 CRUSH 规则 --</target>
+ <target>-- 选择 CRUSH 规则 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e7d4894e770f8853050b1f6dd55bdd77a51a8ac6" datatype="html">
<source>Placement and
</trans-unit>
<trans-unit id="ea91d648f92002bc9f96d9b26b735c83ca0b53c6" datatype="html">
<source>This rule can't be deleted as it is in use.</source>
- <target>此规则正被使用，不能删除。</target>
+ <target>This rule can't be deleted as it is in use.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html">
<source>Crush rule</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc5f5496a9e50fe69e1a09784f28d94944108294" datatype="html">
<source>Rule is not in use.</source>
- <target>规则未被使用。</target>
+ <target>Rule is not in use.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104a0e6900d1d1b0c8cf9e5947e36edb352583fc" datatype="html">
<source>The rule can't be used in the current cluster as it has too few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html">
<source>e.g., 128KiB</source>
- <target>例如 128 KiB</target>
+ <target>比如 128 KiB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html">
<source>Maximum blob size</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html">
<source>e.g., 512KiB</source>
- <target>例如 512KiB</target>
+ <target>如 512KiB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html">
<source>Ratio</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html">
<source>-- No erasure compression algorithm available --</source>
- <target>-- 没æ\9c\89可用的纠删码压缩算法 --</target>
+ <target>-- æ\97 可用的纠删码压缩算法 --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html">
<source>Value should be greater than 0</source>
- <target>å\80¼åº\94大于 0</target>
+ <target>å\8f\96å\80¼å¿\85é¡»大于 0</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8db98ab14b4e207ec763dfdefbc2dae367aab1cc" datatype="html">
<source>Value should be less than the maximum blob size</source>
- <target>值应小于 blob 大小上限</target>
+ <target>Value should be less than the maximum blob size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html">
<source>Value should be greater than the minimum blob size</source>
- <target>å\80¼åº\94大于 blob 大小下限</target>
+ <target>å\8f\96å\80¼å¿\85é¡»大于 blob 大小下限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html">
<source>Value should be between 0.0 and 1.0</source>
- <target>å\80¼åº\94ä»\8bäº\8e 0.0 å\88° 1.0 之间</target>
+ <target>å\8f\96å\80¼å¿\85é¡»å\9c¨ 0.0 å\92\8c 1.0 之间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95f348167622d832c5ae532b6944635c8e2ae5cb" datatype="html">
<source>The value should be greater or equal to 0</source>
- <target>该值应大于或等于 0</target>
+ <target>The value should be greater or equal to 0</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9055665654201606988" datatype="html">
+ <source>Data Protection</source>
+ <target>Data Protection</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
+ <source>Applications</source>
+ <target>Applications</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5232365108332422324" datatype="html">
+ <source>PG Status</source>
+ <target>PG Status</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1669788723782899084" datatype="html">
+ <source>Crush Ruleset</source>
+ <target>Crush Ruleset</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7961062124768120122" datatype="html">
+ <source>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</source>
+ <target>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
+ <source>Pools List</source>
+ <target>存储池列表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="991790413700941336" datatype="html">
<source>Cache Mode</source>
- <target>缓存模式</target>
+ <target>Cache Mode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9133265273798382582" datatype="html">
<source>Min Evict Age</source>
- <target>逐出前至少可存留的时间</target>
+ <target>Min Evict Age</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7172092927403263656" datatype="html">
<source>Min Flush Age</source>
- <target>刷回前至少可存留的时间</target>
+ <target>Min Flush Age</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8096695869347792608" datatype="html">
<source>Target Max Bytes</source>
- <target>目标最大字节数</target>
+ <target>Target Max Bytes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8854126142886240282" datatype="html">
<source>Target Max Objects</source>
- <target>目标最大对象数</target>
+ <target>Target Max Objects</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html">
<source>Cache Tiers Details</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1354845268685595937" datatype="html">
<source>EC Profile</source>
- <target>EC 配置</target>
+ <target>EC Profile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html">
<source>Plugin</source>
- <target>插件</target>
+ <target>纠删码算法</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html">
<source>Data chunks (k)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html">
<source>Coding chunks (m)</source>
- <target>编码块 (m)</target>
+ <target>校验块 (m)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html">
<source>Crush failure domain</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="72d80e0c07bfea1b693a33ef2245007de92a6780" datatype="html">
<source>Let Ceph decide</source>
- <target>让 Ceph 决定</target>
+ <target>Let Ceph decide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3f657ffa19dc6ac504b83c86209709522dcf065" datatype="html">
<source>Available OSDs:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/>
</source>
- <target>可用 OSD：
+ <target>Available OSDs:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/>
</target>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html">
<source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source>
- <target>æ\89\80é\80\89纠删码配置名称已被使用。</target>
+ <target>æ¤纠删码配置名称已被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html">
<source>Must be equal to or greater than 2.</source>
- <target>必须大于或等于 2。</target>
+ <target>必须大于等于 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ba6f4800642eba4e8b056aa7167554c3afa8db0" datatype="html">
<source>Chunks (k+m) have exceeded the available OSDs of
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/>.
</source>
- <target>数据块 (k+m) 已超过
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/> 的可用 OSD 数量。
+ <target>Chunks (k+m) have exceeded the available OSDs of
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/>.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86fca2f788ce986eef835cd7ef8dfc9ae22447a4" datatype="html">
<source>For an equal distribution k has to be a multiple of (k+m)/l.</source>
- <target>要实现均衡分布，k 必须为 (k+m)/l 的倍数。</target>
+ <target>For an equal distribution k has to be a multiple of (k+m)/l.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd4bc172f1adc4afadaec291e465b082909148d" datatype="html">
<source>K has to be equal to or greater than m in order to recover data correctly through c.</source>
- <target>K 必须大于或等于 m 才能通过 c 正确恢复数据。</target>
+ <target>K has to be equal to or greater than m in order to recover data correctly through c.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2e5b0e6d0dba31c59f946392699a0a6c4dd9b83" datatype="html">
<source>Distribution factor:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcMultiK}}"/>
</source>
- <target>分布系数：
+ <target>Distribution factor:
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcMultiK}}"/>
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html">
<source>Must be equal to or greater than 1.</source>
- <target>必须大于或等于 1。</target>
+ <target>必须大于等于 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html">
<source>Durability estimator (c)</source>
- <target>持久性估值 (c)</target>
+ <target>持久因子 (c)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ec9ff9931f8ea1201792d6a01bf9a47b283d692" datatype="html">
<source>C has to be equal to or lower than m as m defines the amount of chunks that can be used.</source>
- <target>C 必须小于或等于 m，因为 m 定义可以使用的数据块数量。</target>
+ <target>C has to be equal to or lower than m as m defines the amount of chunks that can be used.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35594fe66657ea07b5b5f560927f78e81a229996" datatype="html">
<source>Helper chunks (d)</source>
- <target>助手块 (d)</target>
+ <target>Helper chunks (d)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0c250a8d281291273ed3504ade19ca6537e4d9a" datatype="html">
<source>Set d manually or use the plugin's default calculation that maximizes d.</source>
- <target>手动设置 d 或使用插件的默认计算值（最大值为 d）。</target>
+ <target>Set d manually or use the plugin's default calculation that maximizes d.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4304a5cd95742db0f81c3bdf29aa96bf3b0ca13d" datatype="html">
<source>D is automatically updated on k and m changes</source>
- <target>D 会在 k 和 m 更改时自动更新</target>
+ <target>D is automatically updated on k and m changes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="06a67d52427b12df2b3d439be0e1342ac72aeb5c" datatype="html">
<source>D can be set from
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/> to
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{getDMax()}}"/>
</source>
- <target>D 可设置为
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/> 到
+ <target>D can be set from
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/> to
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{getDMax()}}"/>
</target>
</trans-unit>
<source>D can only be set to
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/>
</source>
- <target>D 仅可设置为
+ <target>D can only be set to
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/>
</target>
</trans-unit>
<source>D has to be greater than k (
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/>).
</source>
- <target>D 必须大于 k (
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/>)。
+ <target>D has to be greater than k (
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/>).
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd745d614884edc23c7ac9ad8aba9655f3793ac2" datatype="html">
<source>D has to be lower than k + m (
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/>).
</source>
- <target>D 必须小于 k + m (
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/>)。
+ <target>D has to be lower than k + m (
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/>).
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html">
<source>Locality (l)</source>
<target>局部性因子 (l)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319ac5d692d11da686782159bd70e0b705c228ed" datatype="html">
- <source>Locality groups:
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcGroups}}"/>
- </source>
- <target>局部性因子组：
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcGroups}}"/>
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="200fea08b63ae8d60cdbf33ffd2636159e87dc1e" datatype="html">
- <source>Can't split up chunks (k+m) correctly with the current locality.</source>
- <target>无法使用当前局部性因子正确分割 (k+m) 个数据块。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
- <source>Crush Locality</source>
- <target>CRUSH 局部性</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
- <source>None</source>
- <target>无</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="363a99d62822b92913a4cce196d47f32c1258e2f" datatype="html">
- <source>Scalar mds</source>
- <target>Scalar mds</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
- <source>Technique</source>
- <target>算法</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
- <source>Packetsize</source>
- <target>数据包大小</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7101611937243846632" datatype="html">
- <source>Crush Rule</source>
- <target>Crush 规则</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="35a4206db3105ed03e0dd799e1642b75b78123e8" datatype="html">
- <source>Root</source>
- <target>根</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cf425784c7073c7e7f7c1bb90c2c19db7e751db2" datatype="html">
- <source>Failure domain type</source>
- <target>故障域类型</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="72396a9565cf644d1fe1b21b790c4243ee270986" datatype="html">
- <source>Device class</source>
- <target>设备类型</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6578397717654172779" datatype="html">
- <source>Page Not Found</source>
- <target>Page Not Found</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8185335715884155108" datatype="html">
- <source>Sorry, we couldn’t find what you were looking for.
- The page you requested may have been changed or moved.</source>
- <target>Sorry, we couldn’t find what you were looking for.
- The page you requested may have been changed or moved.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2424411274809083521" datatype="html">
- <source>User Denied</source>
- <target>User Denied</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7645004872908092358" datatype="html">
- <source>Sorry, the user does not exist in Ceph.
- You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.</source>
- <target>Sorry, the user does not exist in Ceph.
- You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7738182956549158907" datatype="html">
- <source>Required rules for passwords:</source>
- <target>密码必须遵循的规则：</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8839765875053270528" datatype="html">
- <source>Must contain at least
- <x id="PH" equiv-text="settings.pwdPolicyMinLength"/> characters
- </source>
- <target>Must contain at least
- <x id="PH" equiv-text="settings.pwdPolicyMinLength"/> characters
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3098731108593590794" datatype="html">
- <source>Must not be the same as the previous one</source>
- <target>不得与之前的密码相同</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9150236741862848105" datatype="html">
- <source>Cannot contain the username</source>
- <target>不能包含用户名</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6395043854518867543" datatype="html">
- <source>Cannot contain any configured keyword</source>
- <target>不能包含任何配置的关键字</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="907558624910601703" datatype="html">
- <source>Cannot contain any repetitive characters e.g. "aaa"</source>
- <target>不能包含任何重复字符，例如 "aaa"</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1514384270734082343" datatype="html">
- <source>Cannot contain any sequential characters e.g. "abc"</source>
- <target>不能包含任何顺序字符，例如 "abc"</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4119354814383293871" datatype="html">
- <source>Must consist of characters from the following groups:
- * Alphabetic a-z, A-Z
- * Numbers 0-9
- * Special chars: !"#$%& '()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{{|}}~
- * Any other characters (signs)</source>
- <target>Must consist of characters from the following groups:
- * Alphabetic a-z, A-Z
- * Numbers 0-9
- * Special chars: !"#$%& '()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{{|}}~
- * Any other characters (signs)</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5659908877047925719" datatype="html">
- <source>Quality of Service</source>
- <target>服务质量</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1277565045885499475" datatype="html">
- <source>BPS Limit</source>
- <target>BPS 上限</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2289210323987692906" datatype="html">
- <source>The desired limit of IO bytes per second.</source>
- <target>所需的每秒 IO 字节数上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2753589939879013605" datatype="html">
- <source>IOPS Limit</source>
- <target>IOPS 上限</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2213985059444278522" datatype="html">
- <source>The desired limit of IO operations per second.</source>
- <target>所需的每秒 IO 操作次数上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2487530611825582289" datatype="html">
- <source>Read BPS Limit</source>
- <target>读 BPS 上限</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8071352270469595250" datatype="html">
- <source>The desired limit of read bytes per second.</source>
- <target>所需的每秒内读取的字节数上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1632513758247239690" datatype="html">
- <source>Read IOPS Limit</source>
- <target>读 IOPS 上限</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2361786794607418566" datatype="html">
- <source>The desired limit of read operations per second.</source>
- <target>所需的每秒读操作次数上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="894600353504285551" datatype="html">
- <source>Write BPS Limit</source>
- <target>写 BPS 上限</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5911437671369366025" datatype="html">
- <source>The desired limit of write bytes per second.</source>
- <target>所需的每秒内写入的字节数上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2947346368707443195" datatype="html">
- <source>Write IOPS Limit</source>
- <target>写 IOPS 上限</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5506349527983391356" datatype="html">
- <source>The desired limit of write operations per second.</source>
- <target>所需的每秒写操作次数上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4559424229658244943" datatype="html">
- <source>BPS Burst</source>
- <target>BPS 突发</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3454058701331860330" datatype="html">
- <source>The desired burst limit of IO bytes.</source>
- <target>所需的 IO 字节数突发上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1171005761926448741" datatype="html">
- <source>IOPS Burst</source>
- <target>IOPS 突发</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4939532784700485729" datatype="html">
- <source>The desired burst limit of IO operations.</source>
- <target>所需的 IO 操作次数突发上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6273492199526646930" datatype="html">
- <source>Read BPS Burst</source>
- <target>读 BPS 突发</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3105467595643777520" datatype="html">
- <source>The desired burst limit of read bytes.</source>
- <target>所需的读取的字节数突发上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2170715106679765467" datatype="html">
- <source>Read IOPS Burst</source>
- <target>读 IOPS 突发</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6234106755510510672" datatype="html">
- <source>The desired burst limit of read operations.</source>
- <target>所需的读操作次数突发上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="228509518172572466" datatype="html">
- <source>Write BPS Burst</source>
- <target>写 BPS 突发</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7803279807796571240" datatype="html">
- <source>The desired burst limit of write bytes.</source>
- <target>所需的写入的字节数突发上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9125474584914848055" datatype="html">
- <source>Write IOPS Burst</source>
- <target>写 IOPS 突发</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5839129348567326667" datatype="html">
- <source>The desired burst limit of write operations.</source>
- <target>所需的写操作次数突发上限。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5833626790712999947" datatype="html">
- <source>Issue</source>
- <target>问题</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
- <source>Progress</source>
- <target>进度</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html">
- <source>Issues</source>
- <target>问题</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ef06d69259e587e28d52372455f44c7153cda7e7" datatype="html">
- <source>Syncing</source>
- <target>正在同步</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html">
- <source>Ready</source>
- <target>已就绪</target>
+ <trans-unit id="319ac5d692d11da686782159bd70e0b705c228ed" datatype="html">
+ <source>Locality groups:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcGroups}}"/>
+ </source>
+ <target>Locality groups:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcGroups}}"/>
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6407712033679505505" datatype="html">
- <source>Edit Mode</source>
- <target>编辑模式</target>
+ <trans-unit id="200fea08b63ae8d60cdbf33ffd2636159e87dc1e" datatype="html">
+ <source>Can't split up chunks (k+m) correctly with the current locality.</source>
+ <target>Can't split up chunks (k+m) correctly with the current locality.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8054237897979907103" datatype="html">
- <source>Add Peer</source>
- <target>添加对等</target>
+ <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
+ <source>Crush Locality</source>
+ <target>CRUSH 局部性</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="899134641637789371" datatype="html">
- <source>Edit Peer</source>
- <target>编辑对等</target>
+ <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
+ <source>None</source>
+ <target>无</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7393680121674824053" datatype="html">
- <source>Delete Peer</source>
- <target>删除对等</target>
+ <trans-unit id="363a99d62822b92913a4cce196d47f32c1258e2f" datatype="html">
+ <source>Scalar mds</source>
+ <target>Scalar mds</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1713271461473302108" datatype="html">
- <source>Mode</source>
- <target>模式</target>
+ <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
+ <source>Technique</source>
+ <target>算法</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1061297288634362831" datatype="html">
- <source>Leader</source>
- <target>主管</target>
+ <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
+ <source>Packetsize</source>
+ <target>packetsize</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8517494870558773093" datatype="html">
- <source># Local</source>
- <target>本地数量</target>
+ <trans-unit id="7101611937243846632" datatype="html">
+ <source>Crush Rule</source>
+ <target>Crush Rule</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4953753699491987394" datatype="html">
- <source># Remote</source>
- <target>远程数量</target>
+ <trans-unit id="35a4206db3105ed03e0dd799e1642b75b78123e8" datatype="html">
+ <source>Root</source>
+ <target>Root</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2041675390931385838" datatype="html">
- <source>Health</source>
- <target>健康状况</target>
+ <trans-unit id="cf425784c7073c7e7f7c1bb90c2c19db7e751db2" datatype="html">
+ <source>Failure domain type</source>
+ <target>Failure domain type</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1715982232168082172" datatype="html">
- <source>mirror peer</source>
- <target>镜像对等</target>
+ <trans-unit id="72396a9565cf644d1fe1b21b790c4243ee270986" datatype="html">
+ <source>Device class</source>
+ <target>Device class</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3617215542453015899" datatype="html">
<source>No applications added</source>
- <target>未添加任何应用标记</target>
+ <target>No applications added</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4895689494338215646" datatype="html">
<source>Applications limit reached</source>
- <target>应用标记已达到上限</target>
+ <target>Applications limit reached</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7322343326526084293" datatype="html">
<source>A pool can only have up to four applications definitions.</source>
- <target>一个存储池最多只能有四个应用标记定义。</target>
+ <target>A pool can only have up to four applications definitions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1393735257943344790" datatype="html">
<source>Allowed characters '_a-zA-Z0-9'</source>
- <target>可用的字符为 "_a-zA-Z0-9"</target>
+ <target>Allowed characters '_a-zA-Z0-9'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5520683885127790121" datatype="html">
<source>Maximum length is 128 characters</source>
- <target>长度限制为 128 个字符</target>
+ <target>Maximum length is 128 characters</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8587418377972855060" datatype="html">
<source>Filter or add applications'</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5188881899285829380" datatype="html">
<source>Add application</source>
- <target>添加应用标记</target>
+ <target>Add application</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1390461972315002349" datatype="html">
+ <source>The name of the node under which data should be placed.</source>
+ <target>The name of the node under which data should be placed.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6575341202068728510" datatype="html">
+ <source>The type of CRUSH nodes across which we should separate replicas.</source>
+ <target>The type of CRUSH nodes across which we should separate replicas.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3874278445824365480" datatype="html">
+ <source>The device class data should be placed on.</source>
+ <target>The device class data should be placed on.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="675628105428950215" datatype="html">
<source>Each object is split in data-chunks parts, each stored on a different OSD.</source>
- <target>各对象都被分割为数据块，分别存储于不同的 OSD。</target>
+ <target>Each object is split in data-chunks parts, each stored on a different OSD.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5128168460056151476" datatype="html">
<source>Compute coding chunks for each object and store them on different OSDs.
The number of coding chunks is also the number of OSDs that can be down without losing data.</source>
- <target>计算各对象的编码块，并存储于不同的 OSD。
- 编码块的数量等同于在不丢数据的前提下允许同时停用的 OSD 数量。</target>
+ <target>Compute coding chunks for each object and store them on different OSDs.
+ The number of coding chunks is also the number of OSDs that can be down without losing data.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8826111293169381132" datatype="html">
<source>The jerasure plugin is the most generic and flexible plugin,
it is also the default for Ceph erasure coded pools.</source>
- <target>jerasure 插件是最通用、最灵活的插件，
- 也是 Ceph 纠删码存储池的默认插件。</target>
+ <target>The jerasure plugin is the most generic and flexible plugin,
+ it is also the default for Ceph erasure coded pools.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1331133460856304156" datatype="html">
<source>The more flexible technique is reed_sol_van : it is enough to set k
and m. The cauchy_good technique can be faster but you need to chose the packetsize
carefully. All of reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion are RAID6 equivalents
in the sense that they can only be configured with m=2.</source>
- <target>reed_sol_van 算法更灵活：它足以设置 k 和 m 值。
- cauchy_good 算法更快，但您需要谨慎选择 packetsize 值。
- reed_sol_r6_op、liberation、blaum_roth、 liber8tion 都是与 RAID6 等价的算法，
- 只能为它们配置 m=2。</target>
+ <target>The more flexible technique is reed_sol_van : it is enough to set k
+ and m. The cauchy_good technique can be faster but you need to chose the packetsize
+ carefully. All of reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion are RAID6 equivalents
+ in the sense that they can only be configured with m=2.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4577912952562931806" datatype="html">
<source>The encoding will be done on packets of bytes size at a time.
Choosing the right packet size is difficult.
The jerasure documentation contains extensive information on this topic.</source>
- <target>一次将对多少字节的数据包执行编码。
- 选择合适的数据包大小很难。
- Jerasure 文档中包含了有关此主题的详尽信息。</target>
+ <target>The encoding will be done on packets of bytes size at a time.
+ Choosing the right packet size is difficult.
+ The jerasure documentation contains extensive information on this topic.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6471646852539810855" datatype="html">
<source>With the jerasure plugin, when an erasure coded object is stored on
less OSDs. For instance if lrc is configured with k=8, m=4 and l=4, it will create
an additional parity chunk for every four OSDs. When a single OSD is lost, it can be
recovered with only four OSDs instead of eleven.</source>
- <target>使用 jerasure 插件时，纠删码编码的对象存储在多个 OSD 上，
- 丢失一个 OSD，恢复时就需要读取所有其他的 OSD。
- 例如，如果 jerasure 的配置为 k=8 且 m=4，丢失一个 OSD 后需读取其他十一个 OSD 才能恢复。
+ <target>With the jerasure plugin, when an erasure coded object is stored on
+ multiple OSDs, recovering from the loss of one OSD requires reading from all the others.
+ For instance if jerasure is configured with k=8 and m=4, losing one OSD requires reading
+ from the eleven others to repair.
- lrc 纠删码插件创建的是局部奇偶校验块，这样只需较少的 OSD 即可恢复。
- 例如，如果 lrc 的配置为 k=8，m=4 且 l=4，它将为每四个 OSD 创建额外的奇偶校验块。
- 当一个 OSD 丢失时，它只需四个 OSD 即可恢复，而不需要十一个 OSD。</target>
+ The lrc erasure code plugin creates local parity chunks to be able to recover using
+ less OSDs. For instance if lrc is configured with k=8, m=4 and l=4, it will create
+ an additional parity chunk for every four OSDs. When a single OSD is lost, it can be
+ recovered with only four OSDs instead of eleven.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2619235086723330982" datatype="html">
<source>Group the coding and data chunks into sets of size locality. For instance,
for k=4 and m=2, when locality=3 two groups of three are created. Each set can
be recovered without reading chunks from another set.</source>
- <target>将编码块和数据块分组为大小为 locality 的集合。
- 例如，当 k=4 且 m=2 时，如果设置 locality=3，将会分组为大小为三的两组。
- 这样每个组都能自行恢复，无需从另一组读数据块。</target>
+ <target>Group the coding and data chunks into sets of size locality. For instance,
+ for k=4 and m=2, when locality=3 two groups of three are created. Each set can
+ be recovered without reading chunks from another set.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3298836762557512588" datatype="html">
<source>The type of the crush bucket in which each set of chunks defined
by l will be stored. For instance, if it is set to rack, each group of l chunks will be
placed in a different rack. It is used to create a CRUSH rule step such as step choose
rack. If it is not set, no such grouping is done.</source>
- <target>由 l 定义的块集合将按哪种 crush 桶类型存储。
- 例如，如果设置为 rack，大小为 l 块的各组将被存入不同的机架。
- 此值用于创建类似 step choose rack 的 CRUSH 规则步骤。
- 如果未设置，就不会这样分组。</target>
+ <target>The type of the crush bucket in which each set of chunks defined
+ by l will be stored. For instance, if it is set to rack, each group of l chunks will be
+ placed in a different rack. It is used to create a CRUSH rule step such as step choose
+ rack. If it is not set, no such grouping is done.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9162461669419243962" datatype="html">
<source>The isa plugin encapsulates the ISA library. It only runs on Intel processors.</source>
- <target>isa 插件封装了 ISA 库，只能在 Intel 处理器上运行。</target>
+ <target>The isa plugin encapsulates the ISA library. It only runs on Intel processors.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2389282202903059852" datatype="html">
<source>The ISA plugin comes in two Reed Solomon forms.
If reed_sol_van is set, it is Vandermonde, if cauchy is set, it is Cauchy.</source>
- <target>ISA 插件包含两种 Reed Solomon 编码形式。
- 设置为 reed_sol_van 时表示使用 Vandermonde 算法，设置为 cauchy 时表示使用 Cauchy 算法。</target>
+ <target>The ISA plugin comes in two Reed Solomon forms.
+ If reed_sol_van is set, it is Vandermonde, if cauchy is set, it is Cauchy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7319555444402547739" datatype="html">
<source>The shec plugin encapsulates the multiple SHEC library.
It allows ceph to recover data more efficiently than Reed Solomon codes.</source>
- <target>Shec 插件封装了 multiple SHEC 库。
- 与 Reed Solomon 编码相比，它能使 Ceph 更高效地恢复数据。</target>
+ <target>The shec plugin encapsulates the multiple SHEC library.
+ It allows ceph to recover data more efficiently than Reed Solomon codes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7723217930035575928" datatype="html">
<source>The number of parity chunks each of which includes each data chunk in its
calculation range. The number is used as a durability estimator. For instance, if c=2,
2 OSDs can be down without losing data.</source>
- <target>奇偶校验块数量，它们在各自的计算范围内包含了各数据块。
- 此数值用作持久性估值。例如，假设 c=2
- 在不丟失数据的情况下可停用 2 个 OSD。</target>
+ <target>The number of parity chunks each of which includes each data chunk in its
+ calculation range. The number is used as a durability estimator. For instance, if c=2,
+ 2 OSDs can be down without losing data.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2054101840892270818" datatype="html">
<source>CLAY (short for coupled-layer) codes are erasure codes designed to
bring about significant savings in terms of network bandwidth and disk IO when a failed
node/OSD/rack is being repaired.</source>
- <target>CLAY（耦合层缩写）代码是可用于
- 在修复故障节点/OSD/机架时显著节省
- 网络带宽和磁盘 IO 的纠删码。</target>
+ <target>CLAY (short for coupled-layer) codes are erasure codes designed to
+ bring about significant savings in terms of network bandwidth and disk IO when a failed
+ node/OSD/rack is being repaired.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6491096236680229427" datatype="html">
<source>Number of OSDs requested to send data during recovery of a single chunk.
d needs to be chosen such that k+1 <= d <= k+m-1. The larger the d, the better
the savings.</source>
- <target>恢复单个数据块期间请求发送数据的 ODS 数量。
- 选择的 d 需要大于等于 k+1 且小于等于 k+m-1。d 越大，节省的越多。</target>
+ <target>Number of OSDs requested to send data during recovery of a single chunk.
+ d needs to be chosen such that k+1 <= d <= k+m-1. The larger the d, the better
+ the savings.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2625895656705896729" datatype="html">
<source>scalar_mds specifies the plugin that is used as a building block
in the layered construction. It can be one of jerasure, isa, shec.</source>
- <target>scalar_mds 指定分层构造中用作构建块
- 的插件。可以是 jerasure、isa、shec 之一。</target>
+ <target>scalar_mds specifies the plugin that is used as a building block
+ in the layered construction. It can be one of jerasure, isa, shec.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6639141182731628232" datatype="html">
<source>technique specifies the technique that will be picked
are 'reed_sol_van', 'reed_sol_r6_op', 'cauchy_orig',
'cauchy_good', 'liber8tion' for jerasure, 'reed_sol_van',
'cauchy' for isa and 'single', 'multiple' for shec.</source>
- <target>算法指定将会在所指定的 "scalar_mds" 插件中
- 选择的算法。支持的算法有
- "reed_sol_van"、"reed_sol_r6_op"、"cauchy_orig"、
- "cauchy_good"、"liber8tion"（用于 jerasure）、"reed_sol_van"、
- "cauchy"（用于 isa），"single"、"multiple"（用于 shec）。</target>
+ <target>technique specifies the technique that will be picked
+ within the 'scalar_mds' plugin specified. Supported techniques
+ are 'reed_sol_van', 'reed_sol_r6_op', 'cauchy_orig',
+ 'cauchy_good', 'liber8tion' for jerasure, 'reed_sol_van',
+ 'cauchy' for isa and 'single', 'multiple' for shec.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8172892264673403098" datatype="html">
<source>The name of the crush bucket used for the first step of the CRUSH rule.
For instance step take default.</source>
- <target>规则集第一步所指向的 CRUSH 桶名称，
- 例如 step take default。</target>
+ <target>The name of the crush bucket used for the first step of the CRUSH rule.
+ For instance step take default.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1654284403437084515" datatype="html">
<source>Ensure that no two chunks are in a bucket with the same failure
domain. For instance, if the failure domain is host no two chunks will be stored on the same
host. It is used to create a CRUSH rule step such as step chooseleaf host.</source>
- <target>确保两个编码块不会存在于同一故障域的桶中。
- 例如，假设故障域是主机，就不会有两个编码块存储于同一主机上。
- 此值用于创建类似 step chooseleaf host 的 CRUSH 规则步骤。</target>
+ <target>Ensure that no two chunks are in a bucket with the same failure
+ domain. For instance, if the failure domain is host no two chunks will be stored on the same
+ host. It is used to create a CRUSH rule step such as step chooseleaf host.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7737703816676512224" datatype="html">
<source>Restrict placement to devices of a specific class
(e.g., ssd or hdd), using the crush device class names in the CRUSH map.</source>
- <target>使用 CRUSH 索引中的 crush 设备类型名称，
- 将归置限制于特定类型的设备（例如，ssd 或 hdd）。</target>
+ <target>Restrict placement to devices of a specific class
+ (e.g., ssd or hdd), using the crush device class names in the CRUSH map.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9049698214199657456" datatype="html">
<source>Set the directory name from which the erasure code plugin is loaded.</source>
- <target>设置从中加载纠删码插件的目录名称。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1390461972315002349" datatype="html">
- <source>The name of the node under which data should be placed.</source>
- <target>应用于存放数据的节点的名称。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6575341202068728510" datatype="html">
- <source>The type of CRUSH nodes across which we should separate replicas.</source>
- <target>我们应为其分隔副本的 CRUSH 节点类型。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3874278445824365480" datatype="html">
- <source>The device class data should be placed on.</source>
- <target>应用于存放数据的设备类型。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4ddcb416c1c0aa1f54acf5beef1de81813e76fa6" datatype="html">
- <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add}}</source>
- <target>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add}}</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3aa7c3a4f7b0cf7c2e60fc71ea1e3b4c3efa3558" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}} "/> pool mirror peer
- </source>
- <target>
- <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}} "/> pool mirror peer
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="59ca65ece457429d90104ede4674965f62edbabe" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}} "/> the pool mirror peer attributes for pool
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}</kbd>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/> and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Submit
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </source>
- <target>
- <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}} "/> the pool mirror peer attributes for pool
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}</kbd>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/> and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Submit
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d3cc964811f852a168f4a2d5daa59068abc5cf53" datatype="html">
- <source>Cluster Name</source>
- <target>集群名称</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ca6deafa31bf421f85094807982aee4bcb20a3ae" datatype="html">
- <source>CephX ID</source>
- <target>CephX ID</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7539188a568c3d553cbde1bacaf32310c4264e24" datatype="html">
- <source>CephX ID...</source>
- <target>CephX ID...</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="20861576fcfce773c918c782cd4f5adf32382921" datatype="html">
- <source>Monitor Addresses</source>
- <target>Monitor 地址</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa28eeed2b4bd4ccbe6e9349a1c2b3cb1c5de70a" datatype="html">
- <source>Comma-delimited addresses...</source>
- <target>逗号分隔的地址...</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e0ac55b83dc6739e62bc655cfe375b67c93e7f4a" datatype="html">
- <source>CephX Key</source>
- <target>CephX 密钥</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f53434bcb95bd86f1df9c8e22966f757614fc4ad" datatype="html">
- <source>Base64-encoded key...</source>
- <target>Base64 编码的密钥...</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b631721fc56cb7fb1cbd07b802a487c5753f6a2d" datatype="html">
- <source>The cluster name is not valid.</source>
- <target>该集群名称无效。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a1c45b594b0fba22fc64e80c793a7ffe005fdb0e" datatype="html">
- <source>The CephX ID is not valid.</source>
- <target>该 CephX ID 无效。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dc016c82fd85848d5c1b2fd0e8469ee2027d9c16" datatype="html">
- <source>The monitory address is not valid.</source>
- <target>该 Monitor 地址无效。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4cd83164cd4f66b4abc2863f9ce6f599d789e4ca" datatype="html">
- <source>CephX key must be base64 encoded.</source>
- <target>CephX 密钥必须为 base64 编码。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4057c56d63a7e9b140b1d01871a9229a5f30eb27" datatype="html">
- <source>Edit pool mirror mode</source>
- <target>编辑存储池镜像模式</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e1f367f5feaab38f6637dd1f967c848b447dea2d" datatype="html">
- <source>To edit the mirror mode for pool
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}</kbd>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Update
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </source>
- <target>To edit the mirror mode for pool
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}</kbd>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Update
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html">
- <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source>
- <target>在禁用镜像功能前必须先移除同伴集群。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b87bd96249f8afc23f5301cddb57b1464a98e71a" datatype="html">
- <source>Edit site name</source>
- <target>编辑站点名称</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cfff72c667274c12eb1ff71eadc25871c10c42dc" datatype="html">
- <source>Edit the site name and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Update
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </source>
- <target>Edit the site name and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Update
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="660f97cd3188f8a04bd03b79e703fec72c6df04c" datatype="html">
- <source>Site Name</source>
- <target>站点名称</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
- <source>Instance</source>
- <target>实例</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5467a6bb0e7fade6def7499400d5e2a7d8d3da20" datatype="html">
- <source>Import Bootstrap Token</source>
- <target>导入引导令牌</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9bb7aee0dec5164f45c0aa2f35f2fb2149d2c1d2" datatype="html">
- <source>To import a bootstrap token which was created by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, provide the generated token, and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Import
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </source>
- <target>To import a bootstrap token which was created by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, provide the generated token, and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Import
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9200e09686136a1d42adfb89c12fbfef2deea125" datatype="html">
- <source>Direction</source>
- <target>方向</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1edc1fc6cfbbb22353050ad6788508b3ed584f53" datatype="html">
- <source>Token</source>
- <target>令牌</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ff785f5596aef34a93b9b4d1023e95c62eef5740" datatype="html">
- <source>Generated token...</source>
- <target>生成的令牌...</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8c2a1dc72cffaf7ab3dc5599bf77b0a7fcad2b20" datatype="html">
- <source>At least one pool is required.</source>
- <target>至少需指定一个存储池。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9761484679958da8d12841a4efa5964d33fae575" datatype="html">
- <source>The token is invalid.</source>
- <target>令牌无效。</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ecbc084370a732fc3cde1966a60af78d71424ab4" datatype="html">
- <source>Create Bootstrap Token</source>
- <target>创建引导令牌</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="603e9cc3ef2aab57f2b0a00e465b23b9cabefd9c" datatype="html">
- <source>To create a bootstrap token which can be imported by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Generate
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </source>
- <target>To create a bootstrap token which can be imported by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, and click
- <x id="START_TAG_KBD" equiv-text="<kbd>"/>Generate
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" equiv-text="</kbd>"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
- <source>Generate</source>
- <target>生成</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
- <source>Close</source>
- <target>关闭</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3473055924346204357" datatype="html">
- <source>Parent image must support Layering</source>
- <target>父映像必须支持分层</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1152535233999495900" datatype="html">
- <source>Snapshot must be protected in order to clone.</source>
- <target>Snapshot must be protected in order to clone.</target>
+ <target>Set the directory name from which the erasure code plugin is loaded.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
projects / ceph.git / blobdiff