german: fine tune some notification related settings

[proxmox-i18n.git] / de.po

diff --git a/de.po b/de.po
index ceadce6e2b2131ffb468d0b0aec1c281657de185..999ecf54763bb3fe4599250fe110d27f04cac67f 100644 (file)
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Yubico-OTP-Schlüssel hinzufügen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:157
 msgid "Add additional drive for VirtIO drivers"
-msgstr "Zusätzlichen Datenträger für VirtIO-Treiber hinzufügen"
+msgstr "Zusätzliches Laufwerk für VirtIO-Treiber hinzufügen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:192
 msgid "Add as"
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "Filter"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1023
 msgid "Match Severity"
-msgstr "Severität"
+msgstr "Schweregrad"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:610
 msgid "Match calendar: {0}"
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr "Auslösen wenn"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:593
 msgid "Match severity: {0}"
-msgstr "Severität: {0}"
+msgstr "Schweregrad: {0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:282
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:14
@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr "Keine Benachrichtigungsfilter konfiguriert"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:120
 msgid "No notification targets configured"
-msgstr "Keine Benachrichtigungs-Endpunkte konfiguriert"
+msgstr "Keine Benachrichtigungsziele konfiguriert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
@@ -6900,11 +6900,11 @@ msgstr "Filter"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:87
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:100
 msgid "Notification Target Test"
-msgstr "Test des Benachrichtigungs-Endpunktes"
+msgstr "Test des Benachrichtigungszieles"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:37
 msgid "Notification Targets"
-msgstr "Benachrichtigungs-Endpunkte"
+msgstr "Benachrichtigungsziele"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:319
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:46
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgstr "Ziel-Storage"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:129
 msgid "Targets to notify"
-msgstr "Benachrichtigungs-Endpunkte"
+msgstr "Benachrichtigungsziele"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80