Fixup Russian translation

[proxmox-i18n.git] / it.po

diff --git a/it.po b/it.po
index d5f85063dca37e03302f333b89391d02111074be..2b659d6e145f44f87c88ec684181acaa419c09fd 100644 (file)
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May  8 08:44:09 2018\n"
+"POT-Creation-Date: Thu May 17 10:25:10 2018\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-09 10:10+0100\n"
 "Last-Translator:  Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language: it\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:273
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:276
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Sicuro di volervi allontanare da questa pagina?"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:407
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:191
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:196
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:12
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:357
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:194
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
@@ -254,9 +254,9 @@ msgstr "Indietro"
 msgid "Backscatter Score"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:473 pmg-gui/js/BackupRestore.js:72
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485 pmg-gui/js/BackupRestore.js:72
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:119 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:228
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:231
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:232
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:245
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:63
@@ -362,6 +362,10 @@ msgstr "Bridge ports"
 msgid "Build time"
 msgstr "Tempo di Build"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:69
+msgid "Built-In"
+msgstr ""
+
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 msgid "Bulk Actions"
 msgstr "Azioni in massa"
@@ -452,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacità"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:83
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificato"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:171
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:173
 msgid "Certificate Chain"
 msgstr ""
 
@@ -511,9 +515,9 @@ msgstr "Limite del tasso di connessioni client"
 msgid "Client Message Rate Limit"
 msgstr "Limite nel tasso di Messaggi Client"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:431 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:448
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:441 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:99
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:132
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:84
@@ -529,7 +533,7 @@ msgstr "Chiudi"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:176
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:574
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:587
 msgid "CloudInit Drive"
 msgstr ""
 
@@ -545,7 +549,7 @@ msgstr "Cluster"
 msgid "Cluster Administration"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
 msgid "Cluster Information"
 msgstr "Informazioni Cluster"
 
@@ -559,12 +563,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cluster Join Information"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:164
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:19
 msgid "Cluster Name"
 msgstr "Nome del Cluster"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
 msgid "Cluster Nodes"
 msgstr "Nodi del Cluster"
 
@@ -636,7 +640,7 @@ msgstr "Comunità"
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressione"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:173
 msgid "Config Version"
 msgstr ""
 
@@ -650,7 +654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:440
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:450
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
@@ -685,11 +689,11 @@ msgstr "Conferma password"
 msgid "Connection error"
 msgstr "Errore di connessione"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:420 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:430 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:431
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:161
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:181
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:162
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:195
 msgid "Console"
@@ -719,7 +723,7 @@ msgstr "Container"
 msgid "Container template"
 msgstr "Template container"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:164
 msgid "Container {0} on node '{1}'"
 msgstr "Container {0} sul nodo {1}"
 
@@ -746,9 +750,9 @@ msgstr "Tipo Contenuto"
 msgid "Content Type Filter"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:433 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:449
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:443 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:140
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:92
 msgid "Convert to template"
@@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "Copia"
 msgid "Copy Information"
 msgstr "Copia Informazioni"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:470
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:482
 msgid "Copy data"
 msgstr "Copia dati"
 
@@ -792,9 +796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Count"
 msgstr "Conteggio"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:396 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:444 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:466 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:468
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:396 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:437
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:454 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:474
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:476 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:478
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:480
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:231
 #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:257
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:199 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:517
@@ -805,6 +810,7 @@ msgstr "Conteggio"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:170
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:62
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:103
@@ -816,7 +822,8 @@ msgstr "Crea"
 msgid "Create CT"
 msgstr "Crea CT"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:134
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:135
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:6
 msgid "Create Cluster"
 msgstr "Crea Cluster"
@@ -841,7 +848,7 @@ msgstr "DHCP"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:43
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:208
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:233
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:180
 msgid "DNS"
@@ -849,7 +856,7 @@ msgstr "DNS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:239
 msgid "DNS domain"
 msgstr "Dominio DNS"
 
@@ -864,7 +871,7 @@ msgid "DNS server"
 msgstr "Server DNS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:246
 msgid "DNS servers"
 msgstr "Server DNS"
 
@@ -911,6 +918,10 @@ msgstr "Giorno"
 msgid "Day of week"
 msgstr "Giorno della settimana"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Disattiva"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:87
@@ -945,11 +956,11 @@ msgstr "Tempo per Avviso di Ritardo (ore)"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
 msgid "Delete Custom Certificate"
 msgstr "Rimuovi certificato custom"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:426 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:443
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:436 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:453
 msgid "Delete Snapshot"
 msgstr "Rimuovi Snapshot"
 
@@ -1000,9 +1011,10 @@ msgstr "Porta dest."
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinazione"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:446
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:465 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:467
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:469 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:162
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:439 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:456
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:475 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:477
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:479 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:481
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:162
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:454
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:183
 msgid "Destroy"
@@ -1134,7 +1146,7 @@ msgstr "Domíni"
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:472 pmg-gui/js/BackupRestore.js:173
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484 pmg-gui/js/BackupRestore.js:173
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:110
 msgid "Download"
@@ -1201,6 +1213,7 @@ msgstr "Nome(i) dell'attributo E-mail"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:136
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:59
@@ -1218,7 +1231,7 @@ msgstr "Nome(i) dell'attributo E-mail"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:149
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:317
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:329
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:305
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
@@ -1294,7 +1307,7 @@ msgstr "Fine"
 msgid "End Time"
 msgstr "Ora di fine"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:471
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:483
 msgid "Erase data"
 msgstr "Elimina dati"
 
@@ -1333,6 +1346,7 @@ msgstr "Elimina dati"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:437
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:464
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
@@ -1353,7 +1367,7 @@ msgstr "Elimina dati"
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:260
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:90
@@ -1423,8 +1437,8 @@ msgstr "Gruppi di volume esistenti"
 msgid "Expire"
 msgstr "Scadenza"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:301
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
 msgid "Expires"
 msgstr "Scade"
 
@@ -1456,7 +1470,7 @@ msgstr "Fencing"
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:280
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1472,8 +1486,8 @@ msgstr "Filtro"
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:302
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
 msgid "Fingerprint"
 msgstr ""
 
@@ -1485,7 +1499,7 @@ msgstr "Finito"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:151
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:498
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:235
@@ -1547,8 +1561,8 @@ msgstr "Congela CPU all' avvio"
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:152
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
 msgid "From File"
 msgstr "Upload dal file"
 
@@ -1755,7 +1769,7 @@ msgid "Hours to show"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:235
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:242
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:243
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1774,7 +1788,7 @@ msgstr "IP"
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP Address"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:304
 msgid "IP Config"
 msgstr "Configurazione IP"
 
@@ -1802,7 +1816,7 @@ msgstr "Filtro IP"
 msgid "IP/CIDR"
 msgstr "IP/CIDR"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:281
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:284
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
 msgid "IPSet"
 msgstr ""
@@ -1888,7 +1902,7 @@ msgstr "Informazione"
 msgid "Ingress"
 msgstr "Ingresso"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:419
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:182
 msgid "Initialize Disk with GPT"
 msgstr "Inizializza disco con GPT"
@@ -1925,8 +1939,8 @@ msgstr "Intervallo"
 msgid "Invalid file size: "
 msgstr "Dimensione del file non valido: "
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:50
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:287
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
@@ -1939,11 +1953,12 @@ msgstr ""
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:150
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:151
 msgid "Join Cluster"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:78
 msgid "Join Information"
 msgstr "Informazioni Join"
@@ -2101,7 +2116,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Locale"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:292
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:310
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:318
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:306
@@ -2165,7 +2180,7 @@ msgstr "Mail Proxy"
 msgid "Mails / min"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:112
 msgid "Manage HA"
 msgstr "Configuri HA"
@@ -2276,10 +2291,10 @@ msgstr "Messaggio"
 msgid "Message Size (bytes)"
 msgstr "Dimensioni Messaggio (Bytes)"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:430 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:447
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:457
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:440 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:457
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:467
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:73
@@ -2291,7 +2306,7 @@ msgstr "Dimensioni Messaggio (Bytes)"
 msgid "Migrate"
 msgstr "Migra"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:477
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
 msgid "Migrate all VMs and Containers"
 msgstr "Migra tutte le VM ed i Container"
 
@@ -2342,13 +2357,13 @@ msgstr ""
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:81
 msgid "More"
 msgstr "Ancora"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:452
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:462
 msgid "Mount"
 msgstr "Monta"
 
@@ -2361,12 +2376,13 @@ msgstr "Monta"
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Punto di montaggio"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:426
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:107
 msgid "Move Volume"
 msgstr "Sposta Volume"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:432
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:442
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:343
 msgid "Move disk"
@@ -2412,7 +2428,8 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:147
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
@@ -2430,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:254
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:115
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:17
@@ -2448,7 +2465,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:163
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:9
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:202
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:224
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:163
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:35
@@ -2501,7 +2518,7 @@ msgstr "Prossima scadenza"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
 msgid "No CloudInit Drive found"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2579,7 @@ msgstr "Nessun backup"
 msgid "No cache"
 msgstr "Nessuna cache"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:148
 msgid "No change"
 msgstr "Nessuna modifica"
 
@@ -2635,7 +2652,7 @@ msgstr "Nodo"
 msgid "Node Resources"
 msgstr "Risorse dello Nodo"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:238
 msgid "Nodename"
 msgstr "Nome dello Nodo"
 
@@ -2670,7 +2687,7 @@ msgstr "Notifica"
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:182
 msgid "Number of Nodes"
 msgstr ""
 
@@ -2728,14 +2745,15 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:211
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:269
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:243
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:219
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:283
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:419
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
 msgid "Order Certificate"
 msgstr ""
@@ -2776,7 +2794,7 @@ msgstr "Policy Output"
 msgid "PCI Device"
 msgstr "Dispositivo PCI"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:318
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
 msgid "PEM"
 msgstr ""
 
@@ -2807,20 +2825,17 @@ msgstr "Job paralleli"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:81
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:215
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:220
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:229
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:148
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:139
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Le password non corrispondono"
-
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:29
-msgid "Passwords does not match"
+msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Le password non corrispondono"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
@@ -2860,7 +2875,7 @@ msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:303
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:306
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:320
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:50
@@ -2971,11 +2986,12 @@ msgstr "E-Mail Primario"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
 msgid "Private Key (Optional)"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:83
 msgid "Privileges"
 msgstr "Privilegi"
 
@@ -3145,15 +3161,15 @@ msgstr ""
 msgid "Receiver"
 msgstr "Ricevente"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:116
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:423 proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:116
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:78
 msgid "Regenerate Image"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:420 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -3194,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Relaying"
 msgstr "Inoltro"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:463 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:527
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:473 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:527
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:157
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:296
 msgid "Reload"
@@ -3213,11 +3229,11 @@ msgstr "Remozione in programma"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:155
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:138
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:400
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:186
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:192
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:350
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:351
@@ -3238,8 +3254,12 @@ msgstr "Rimuovi Partizioni"
 msgid "Remove all attachments"
 msgstr "Rimuovi tutti allegati"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:424
+msgid "Renew Certificate"
+msgstr "Rinnova Certificati"
+
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:234
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251
 msgid "Replication"
@@ -3266,7 +3286,7 @@ msgstr "Stile di Report"
 msgid "Request State"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:436
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:446
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:155
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:285
 msgid "Reset"
@@ -3303,12 +3323,12 @@ msgstr "Pool di Risorse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:195
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Risorse"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:462
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:472
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:99 pmg-gui/js/ServerStatus.js:57
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:59 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
@@ -3319,7 +3339,7 @@ msgstr "Riavvia"
 msgid "Restart Mode"
 msgstr "Mode stop/start"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:445
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:438 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:455
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:72 pmg-gui/js/BackupRestore.js:125
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:138
@@ -3329,7 +3349,7 @@ msgstr "Mode stop/start"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:439 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:456
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:449 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:466
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:46
@@ -3342,7 +3362,11 @@ msgstr "Riattiva"
 msgid "Revert"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:252
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:425
+msgid "Revoke Certificate"
+msgstr "Revocare il Certificato"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:253
 msgid "Ring 0"
 msgstr ""
 
@@ -3350,13 +3374,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ring 0 Address"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:257
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:258
 msgid "Ring 1"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:230 pmg-gui/js/UserEdit.js:87
 #: pmg-gui/js/UserView.js:139 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/form/RoleSelector.js:24
 msgid "Role"
 msgstr "Ruolo"
@@ -3365,7 +3390,7 @@ msgstr "Ruolo"
 msgid "Roles"
 msgstr "Ruoli"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:425 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:442
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:435 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:452
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:157
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:155
 msgid "Rollback"
@@ -3445,7 +3470,7 @@ msgid "SSH Keys"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:110
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:253
 msgid "SSH public key"
 msgstr ""
 
@@ -3569,6 +3594,9 @@ msgid "Serial"
 msgstr "Seriale"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:574
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:59
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Porta seriale"
 
@@ -3648,7 +3676,7 @@ msgstr "Condiviso"
 msgid "Shares"
 msgstr "Condivisioni"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:422 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:423
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:432 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:433
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:135
@@ -3676,10 +3704,10 @@ msgstr "Mostra dati S.M.A.R.T."
 msgid "Show Users"
 msgstr "Mostra utenti"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:437 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:454
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:447 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:85
@@ -3730,7 +3758,7 @@ msgstr "Slaves"
 msgid "Smarthost"
 msgstr "Smarthost"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:424 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:441
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:434 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:451
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:129
@@ -3739,7 +3767,7 @@ msgstr "Smarthost"
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Snapshot"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:246
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:260
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Snapshots"
@@ -3807,7 +3835,7 @@ msgstr "Velocità"
 msgid "Spice Port"
 msgstr "Porta spice"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:191
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:32
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
 msgstr "Nodo standalone - nessun cluster definito"
@@ -3820,8 +3848,8 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Standard VGA"
 msgstr "Standard VGA"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:434 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:450
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:460
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:444 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:460
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:468 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:470
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:83 pmg-gui/js/MailTracker.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:430
@@ -3842,7 +3870,7 @@ msgstr "Avvia"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Ora di inizio"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:475
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:487
 msgid "Start all VMs and Containers"
 msgstr "Avvia tutte le VM ed i Container"
 
@@ -3926,8 +3954,8 @@ msgstr "Statistiche"
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:435 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:451
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:461
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:445 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:461
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:469 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:471
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:91
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:170
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:176
@@ -3935,7 +3963,7 @@ msgstr "Stato"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:436
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:100
@@ -3943,7 +3971,7 @@ msgstr "Stato"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop (brutale)"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:476
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:488
 msgid "Stop all VMs and Containers"
 msgstr "Stop tutte le VM ed i Container"
 
@@ -3980,13 +4008,13 @@ msgid "Storage {0} on node {1}"
 msgstr "Storage {0} su nodo {1}"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:477 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:55
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:292
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:309
 msgid "Subject Alternative Names"
 msgstr ""
 
@@ -4017,7 +4045,7 @@ msgstr "Con successo"
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:170
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:185
@@ -4038,7 +4066,7 @@ msgstr "Superuser"
 msgid "Support"
 msgstr "Supporto"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:438 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:455
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:448 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:465
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:62
@@ -4133,7 +4161,7 @@ msgstr "Nodo di destinazione"
 msgid "Task"
 msgstr "Task"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:220
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:330
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:225
 msgid "Task History"
@@ -4361,7 +4389,6 @@ msgid "USB Device"
 msgstr "Dispositivo USB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:238
-#, fuzzy
 msgid "Unable to parse network configuration"
 msgstr ""
 
@@ -4387,7 +4414,7 @@ msgstr "Indirizzo LDAP sconosciuto"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:453
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:463
 msgid "Unmount"
 msgstr "Smonta"
 
@@ -4412,6 +4439,7 @@ msgstr "Disco inutilizzato"
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:422
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:140
 msgid "Update"
@@ -4429,7 +4457,7 @@ msgstr "Aggiorna Ora"
 msgid "Update now"
 msgstr "Aggiorna Ora"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:474
+#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:486
 msgid "Update package database"
 msgstr "Aggiorna database pacchetti"
 
@@ -4443,15 +4471,15 @@ msgstr "Aggiornamenti"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:240
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:307
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:391
 msgid "Upload"
 msgstr "Carica"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:234
 msgid "Upload Custom Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -4570,9 +4598,9 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:30
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:207
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
@@ -4658,8 +4686,8 @@ msgstr "File VZDump di backup"
 msgid "Valid CIDR Range"
 msgstr "Intervallo CIDR valido"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:295
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297
 msgid "Valid Since"
 msgstr ""
 
@@ -4699,7 +4727,7 @@ msgstr "Vista"
 msgid "View Account"
 msgstr "Mostra Account"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Mostra Certificati"
 
@@ -4776,7 +4804,7 @@ msgstr "Informazioni sui Virus"
 msgid "Volume group"
 msgstr "Gruppo di volumi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:248
 msgid "Votes"
 msgstr "Voti"
 
@@ -4983,8 +5011,8 @@ msgid "pending"
 msgstr "imminente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:303
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:252
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:254
 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
 msgstr ""
@@ -5026,13 +5054,12 @@ msgstr "insicuro"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:241
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
 msgid "use host settings"
 msgstr "usa impostazioni dell' host"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:268
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:270
 msgid "with options"
 msgstr ""
 
@@ -5063,9 +5090,6 @@ msgstr ""
 msgid "{0}% of {1}"
 msgstr "{0}% di {1}"
 
-#~ msgid "Activate"
-#~ msgstr "Attiva"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to activate your changes"
 #~ msgstr "Sicuro di volere attivare le modifiche"
 
@@ -5321,6 +5345,9 @@ msgstr "{0}% di {1}"
 #~ msgid "Passsword"
 #~ msgstr "Password"
 
+#~ msgid "Passwords does not match"
+#~ msgstr "Le password non corrispondono"
+
 #~ msgid "Rate"
 #~ msgstr "Velocità"