]> git.proxmox.com Git - qemu.git/blobdiff - qemu-options.hx
qxl: create slots on post_load in vga state
[qemu.git] / qemu-options.hx
index f2ef9a1f0899f0ee6bf1e34ee52ed13365f96e8a..681eaf198ea2e8eec9489123fd281e2a9535d531 100644 (file)
@@ -27,14 +27,29 @@ STEXI
 Display version information and exit
 ETEXI
 
-DEF("M", HAS_ARG, QEMU_OPTION_M,
-    "-M machine      select emulated machine (-M ? for list)\n", QEMU_ARCH_ALL)
+DEF("machine", HAS_ARG, QEMU_OPTION_machine, \
+    "-machine [type=]name[,prop[=value][,...]]\n"
+    "                selects emulated machine (-machine ? for list)\n"
+    "                property accel=accel1[:accel2[:...]] selects accelerator\n"
+    "                supported accelerators are kvm, xen, tcg (default: tcg)\n",
+    QEMU_ARCH_ALL)
 STEXI
-@item -M @var{machine}
-@findex -M
-Select the emulated @var{machine} (@code{-M ?} for list)
+@item -machine [type=]@var{name}[,prop=@var{value}[,...]]
+@findex -machine
+Select the emulated machine by @var{name}. Use @code{-machine ?} to list
+available machines. Supported machine properties are:
+@table @option
+@item accel=@var{accels1}[:@var{accels2}[:...]]
+This is used to enable an accelerator. Depending on the target architecture,
+kvm, xen, or tcg can be available. By default, tcg is used. If there is more
+than one accelerator specified, the next one is used if the previous one fails
+to initialize.
+@end table
 ETEXI
 
+HXCOMM Deprecated by -machine
+DEF("M", HAS_ARG, QEMU_OPTION_M, "", QEMU_ARCH_ALL)
+
 DEF("cpu", HAS_ARG, QEMU_OPTION_cpu,
     "-cpu cpu        select CPU (-cpu ? for list)\n", QEMU_ARCH_ALL)
 STEXI
@@ -118,7 +133,7 @@ ETEXI
 DEF("drive", HAS_ARG, QEMU_OPTION_drive,
     "-drive [file=file][,if=type][,bus=n][,unit=m][,media=d][,index=i]\n"
     "       [,cyls=c,heads=h,secs=s[,trans=t]][,snapshot=on|off]\n"
-    "       [,cache=writethrough|writeback|none|unsafe][,format=f]\n"
+    "       [,cache=writethrough|writeback|none|directsync|unsafe][,format=f]\n"
     "       [,serial=s][,addr=A][,id=name][,aio=threads|native]\n"
     "       [,readonly=on|off]\n"
     "                use 'file' as a drive image\n", QEMU_ARCH_ALL)
@@ -133,6 +148,9 @@ Define a new drive. Valid options are:
 This option defines which disk image (@pxref{disk_images}) to use with
 this drive. If the filename contains comma, you must double it
 (for instance, "file=my,,file" to use file "my,file").
+
+Special files such as iSCSI devices can be specified using protocol
+specific URLs. See the section for "Device URL Syntax" for more information.
 @item if=@var{interface}
 This option defines on which type on interface the drive is connected.
 Available types are: ide, scsi, sd, mtd, floppy, pflash, virtio.
@@ -149,7 +167,7 @@ These options have the same definition as they have in @option{-hdachs}.
 @item snapshot=@var{snapshot}
 @var{snapshot} is "on" or "off" and allows to enable snapshot for given drive (see @option{-snapshot}).
 @item cache=@var{cache}
-@var{cache} is "none", "writeback", "unsafe", or "writethrough" and controls how the host cache is used to access block data.
+@var{cache} is "none", "writeback", "unsafe", "directsync" or "writethrough" and controls how the host cache is used to access block data.
 @item aio=@var{aio}
 @var{aio} is "threads", or "native" and selects between pthread based disk I/O and native Linux AIO.
 @item format=@var{format}
@@ -160,6 +178,14 @@ an untrusted format header.
 This option specifies the serial number to assign to the device.
 @item addr=@var{addr}
 Specify the controller's PCI address (if=virtio only).
+@item werror=@var{action},rerror=@var{action}
+Specify which @var{action} to take on write and read errors. Valid actions are:
+"ignore" (ignore the error and try to continue), "stop" (pause QEMU),
+"report" (report the error to the guest), "enospc" (pause QEMU only if the
+host disk is full; report the error to the guest otherwise).
+The default setting is @option{werror=enospc} and @option{rerror=report}.
+@item readonly
+Open drive @option{file} as read-only. Guest write attempts will fail.
 @end table
 
 By default, writethrough caching is used for all block device.  This means that
@@ -176,6 +202,10 @@ The host page cache can be avoided entirely with @option{cache=none}.  This will
 attempt to do disk IO directly to the guests memory.  QEMU may still perform
 an internal copy of the data.
 
+The host page cache can be avoided while only sending write notifications to
+the guest when the data has been reported as written by the storage subsystem
+using @option{cache=directsync}.
+
 Some block drivers perform badly with @option{cache=writethrough}, most notably,
 qcow2.  If performance is more important than correctness,
 @option{cache=writeback} should be used with qcow2.
@@ -280,10 +310,13 @@ ETEXI
 
 DEF("boot", HAS_ARG, QEMU_OPTION_boot,
     "-boot [order=drives][,once=drives][,menu=on|off]\n"
-    "                'drives': floppy (a), hard disk (c), CD-ROM (d), network (n)\n",
+    "      [,splash=sp_name][,splash-time=sp_time]\n"
+    "                'drives': floppy (a), hard disk (c), CD-ROM (d), network (n)\n"
+    "                'sp_name': the file's name that would be passed to bios as logo picture, if menu=on\n"
+    "                'sp_time': the period that splash picture last if menu=on, unit is ms\n",
     QEMU_ARCH_ALL)
 STEXI
-@item -boot [order=@var{drives}][,once=@var{drives}][,menu=on|off]
+@item -boot [order=@var{drives}][,once=@var{drives}][,menu=on|off][,splash=@var{sp_name}][,splash-time=@var{sp_time}]
 @findex -boot
 Specify boot order @var{drives} as a string of drive letters. Valid
 drive letters depend on the target achitecture. The x86 PC uses: a, b
@@ -295,11 +328,20 @@ particular boot order only on the first startup, specify it via
 Interactive boot menus/prompts can be enabled via @option{menu=on} as far
 as firmware/BIOS supports them. The default is non-interactive boot.
 
+A splash picture could be passed to bios, enabling user to show it as logo,
+when option splash=@var{sp_name} is given and menu=on, If firmware/BIOS
+supports them. Currently Seabios for X86 system support it.
+limitation: The splash file could be a jpeg file or a BMP file in 24 BPP
+format(true color). The resolution should be supported by the SVGA mode, so
+the recommended is 320x240, 640x480, 800x640.
+
 @example
 # try to boot from network first, then from hard disk
 qemu -boot order=nc
 # boot from CD-ROM first, switch back to default order after reboot
 qemu -boot once=d
+# boot with a splash picture for 5 seconds.
+qemu -boot menu=on,splash=/root/boot.bmp,splash-time=5000
 @end example
 
 Note: The legacy format '-boot @var{drives}' is still supported but its
@@ -483,76 +525,121 @@ possible drivers and properties, use @code{-device ?} and
 @code{-device @var{driver},?}.
 ETEXI
 
+DEFHEADING()
+
 DEFHEADING(File system options:)
 
 DEF("fsdev", HAS_ARG, QEMU_OPTION_fsdev,
-    "-fsdev local,id=id,path=path,security_model=[mapped|passthrough|none]\n",
+    "-fsdev fsdriver,id=id,path=path,[security_model={mapped|passthrough|none}]\n"
+    "       [,writeout=immediate][,readonly]\n",
     QEMU_ARCH_ALL)
 
 STEXI
 
-The general form of a File system device option is:
-@table @option
-
-@item -fsdev @var{fstype} ,id=@var{id} [,@var{options}]
+@item -fsdev @var{fsdriver},id=@var{id},path=@var{path},[security_model=@var{security_model}][,writeout=@var{writeout}][,readonly]
 @findex -fsdev
-Fstype is one of:
-@option{local},
-The specific Fstype will determine the applicable options.
-
-Options to each backend are described below.
-
-@item -fsdev local ,id=@var{id} ,path=@var{path} ,security_model=@var{security_model}
-
-Create a file-system-"device" for local-filesystem.
-
-@option{local} is only available on Linux.
-
-@option{path} specifies the path to be exported. @option{path} is required.
-
-@option{security_model} specifies the security model to be followed.
-@option{security_model} is required.
+Define a new file system device. Valid options are:
+@table @option
+@item @var{fsdriver}
+This option specifies the fs driver backend to use.
+Currently "local" and "handle" file system drivers are supported.
+@item id=@var{id}
+Specifies identifier for this device
+@item path=@var{path}
+Specifies the export path for the file system device. Files under
+this path will be available to the 9p client on the guest.
+@item security_model=@var{security_model}
+Specifies the security model to be used for this export path.
+Supported security models are "passthrough", "mapped" and "none".
+In "passthrough" security model, files are stored using the same
+credentials as they are created on the guest. This requires qemu
+to run as root. In "mapped" security model, some of the file
+attributes like uid, gid, mode bits and link target are stored as
+file attributes. Directories exported by this security model cannot
+interact with other unix tools. "none" security model is same as
+passthrough except the sever won't report failures if it fails to
+set file attributes like ownership. Security model is mandatory
+only for local fsdriver. Other fsdrivers (like handle) don't take
+security model as a parameter.
+@item writeout=@var{writeout}
+This is an optional argument. The only supported value is "immediate".
+This means that host page cache will be used to read and write data but
+write notification will be sent to the guest only when the data has been
+reported as written by the storage subsystem.
+@item readonly
+Enables exporting 9p share as a readonly mount for guests. By default
+read-write access is given.
+@end table
 
+-fsdev option is used along with -device driver "virtio-9p-pci".
+@item -device virtio-9p-pci,fsdev=@var{id},mount_tag=@var{mount_tag}
+Options for virtio-9p-pci driver are:
+@table @option
+@item fsdev=@var{id}
+Specifies the id value specified along with -fsdev option
+@item mount_tag=@var{mount_tag}
+Specifies the tag name to be used by the guest to mount this export point
 @end table
+
 ETEXI
 
+DEFHEADING()
+
 DEFHEADING(Virtual File system pass-through options:)
 
 DEF("virtfs", HAS_ARG, QEMU_OPTION_virtfs,
-    "-virtfs local,path=path,mount_tag=tag,security_model=[mapped|passthrough|none]\n",
+    "-virtfs local,path=path,mount_tag=tag,security_model=[mapped|passthrough|none]\n"
+    "        [,writeout=immediate][,readonly]\n",
     QEMU_ARCH_ALL)
 
 STEXI
 
-The general form of a Virtual File system pass-through option is:
-@table @option
-
-@item -virtfs @var{fstype} [,@var{options}]
+@item -virtfs @var{fsdriver},path=@var{path},mount_tag=@var{mount_tag},security_model=@var{security_model}[,writeout=@var{writeout}][,readonly]
 @findex -virtfs
-Fstype is one of:
-@option{local},
-The specific Fstype will determine the applicable options.
-
-Options to each backend are described below.
-
-@item -virtfs local ,path=@var{path} ,mount_tag=@var{mount_tag} ,security_model=@var{security_model}
-
-Create a Virtual file-system-pass through for local-filesystem.
-
-@option{local} is only available on Linux.
-
-@option{path} specifies the path to be exported. @option{path} is required.
-
-@option{security_model} specifies the security model to be followed.
-@option{security_model} is required.
-
-
-@option{mount_tag} specifies the tag with which the exported file is mounted.
-@option{mount_tag} is required.
 
+The general form of a Virtual File system pass-through options are:
+@table @option
+@item @var{fsdriver}
+This option specifies the fs driver backend to use.
+Currently "local" and "handle" file system drivers are supported.
+@item id=@var{id}
+Specifies identifier for this device
+@item path=@var{path}
+Specifies the export path for the file system device. Files under
+this path will be available to the 9p client on the guest.
+@item security_model=@var{security_model}
+Specifies the security model to be used for this export path.
+Supported security models are "passthrough", "mapped" and "none".
+In "passthrough" security model, files are stored using the same
+credentials as they are created on the guest. This requires qemu
+to run as root. In "mapped" security model, some of the file
+attributes like uid, gid, mode bits and link target are stored as
+file attributes. Directories exported by this security model cannot
+interact with other unix tools. "none" security model is same as
+passthrough except the sever won't report failures if it fails to
+set file attributes like ownership. Security model is mandatory only
+for local fsdriver. Other fsdrivers (like handle) don't take security
+model as a parameter.
+@item writeout=@var{writeout}
+This is an optional argument. The only supported value is "immediate".
+This means that host page cache will be used to read and write data but
+write notification will be sent to the guest only when the data has been
+reported as written by the storage subsystem.
+@item readonly
+Enables exporting 9p share as a readonly mount for guests. By default
+read-write access is given.
 @end table
 ETEXI
 
+DEF("virtfs_synth", 0, QEMU_OPTION_virtfs_synth,
+    "-virtfs_synth Create synthetic file system image\n",
+    QEMU_ARCH_ALL)
+STEXI
+@item -virtfs_synth
+@findex -virtfs_synth
+Create synthetic file system image
+ETEXI
+
 DEFHEADING()
 
 DEF("name", HAS_ARG, QEMU_OPTION_name,
@@ -787,6 +874,15 @@ STEXI
 Rotate graphical output 90 deg left (only PXA LCD).
 ETEXI
 
+DEF("rotate", HAS_ARG, QEMU_OPTION_rotate,
+    "-rotate <deg>   rotate graphical output some deg left (only PXA LCD)\n",
+    QEMU_ARCH_ALL)
+STEXI
+@item -rotate
+@findex -rotate
+Rotate graphical output some deg left (only PXA LCD).
+ETEXI
+
 DEF("vga", HAS_ARG, QEMU_OPTION_vga,
     "-vga [std|cirrus|vmware|qxl|xenfb|none]\n"
     "                select video card type\n", QEMU_ARCH_ALL)
@@ -1030,12 +1126,17 @@ Enable virtio balloon device (default), optionally with PCI address
 ETEXI
 
 DEF("acpitable", HAS_ARG, QEMU_OPTION_acpitable,
-    "-acpitable [sig=str][,rev=n][,oem_id=str][,oem_table_id=str][,oem_rev=n][,asl_compiler_id=str][,asl_compiler_rev=n][,data=file1[:file2]...]\n"
+    "-acpitable [sig=str][,rev=n][,oem_id=str][,oem_table_id=str][,oem_rev=n][,asl_compiler_id=str][,asl_compiler_rev=n][,{data|file}=file1[:file2]...]\n"
     "                ACPI table description\n", QEMU_ARCH_I386)
 STEXI
 @item -acpitable [sig=@var{str}][,rev=@var{n}][,oem_id=@var{str}][,oem_table_id=@var{str}][,oem_rev=@var{n}] [,asl_compiler_id=@var{str}][,asl_compiler_rev=@var{n}][,data=@var{file1}[:@var{file2}]...]
 @findex -acpitable
 Add ACPI table with specified header fields and context from specified files.
+For file=, take whole ACPI table from the specified files, including all
+ACPI headers (possible overridden by other options).
+For data=, only data
+portion of the table is used, all header information is specified in the
+command line.
 ETEXI
 
 DEF("smbios", HAS_ARG, QEMU_OPTION_smbios,
@@ -1083,7 +1184,7 @@ DEF("net", HAS_ARG, QEMU_OPTION_net,
     "-net nic[,vlan=n][,macaddr=mac][,model=type][,name=str][,addr=str][,vectors=v]\n"
     "                create a new Network Interface Card and connect it to VLAN 'n'\n"
 #ifdef CONFIG_SLIRP
-    "-net user[,vlan=n][,name=str][,net=addr[/mask]][,host=addr][,restrict=y|n]\n"
+    "-net user[,vlan=n][,name=str][,net=addr[/mask]][,host=addr][,restrict=on|off]\n"
     "         [,hostname=host][,dhcpstart=addr][,dns=addr][,tftp=dir][,bootfile=f]\n"
     "         [,hostfwd=rule][,guestfwd=rule]"
 #ifndef _WIN32
@@ -1176,7 +1277,7 @@ either in the form a.b.c.d or as number of valid top-most bits. Default is
 Specify the guest-visible address of the host. Default is the 2nd IP in the
 guest network, i.e. x.x.x.2.
 
-@item restrict=y|yes|n|no
+@item restrict=on|off
 If this option is enabled, the guest will be isolated, i.e. it will not be
 able to contact the host and no guest IP packets will be routed over the host
 to the outside. This option does not affect any explicitly set forwarding rules.
@@ -1224,9 +1325,9 @@ or @file{C:\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\LMHOSTS} (Windows NT/2000).
 
 Then @file{@var{dir}} can be accessed in @file{\\smbserver\qemu}.
 
-Note that a SAMBA server must be installed on the host OS in
-@file{/usr/sbin/smbd}. QEMU was tested successfully with smbd versions from
-Red Hat 9, Fedora Core 3 and OpenSUSE 11.x.
+Note that a SAMBA server must be installed on the host OS.
+QEMU was tested successfully with smbd versions from Red Hat 9,
+Fedora Core 3 and OpenSUSE 11.x.
 
 @item hostfwd=[tcp|udp]:[@var{hostaddr}]:@var{hostport}-[@var{guestaddr}]:@var{guestport}
 Redirect incoming TCP or UDP connections to the host port @var{hostport} to
@@ -1359,7 +1460,7 @@ qemu linux.img -net nic,macaddr=52:54:00:12:34:56 \
 Connect VLAN @var{n} to PORT @var{n} of a vde switch running on host and
 listening for incoming connections on @var{socketpath}. Use GROUP @var{groupname}
 and MODE @var{octalmode} to change default ownership and permissions for
-communication port. This option is available only if QEMU has been compiled
+communication port. This option is only available if QEMU has been compiled
 with vde support enabled.
 
 Example:
@@ -1620,21 +1721,108 @@ Connect to a local parallel port.
 @option{path} specifies the path to the parallel port device. @option{path} is
 required.
 
-#if defined(CONFIG_SPICE)
 @item -chardev spicevmc ,id=@var{id} ,debug=@var{debug}, name=@var{name}
 
+@option{spicevmc} is only available when spice support is built in.
+
 @option{debug} debug level for spicevmc
 
 @option{name} name of spice channel to connect to
 
 Connect to a spice virtual machine channel, such as vdiport.
-#endif
 
 @end table
 ETEXI
 
 DEFHEADING()
 
+STEXI
+DEFHEADING(Device URL Syntax:)
+
+In addition to using normal file images for the emulated storage devices,
+QEMU can also use networked resources such as iSCSI devices. These are
+specified using a special URL syntax.
+
+@table @option
+@item iSCSI
+iSCSI support allows QEMU to access iSCSI resources directly and use as
+images for the guest storage. Both disk and cdrom images are supported.
+
+Syntax for specifying iSCSI LUNs is
+``iscsi://<target-ip>[:<port>]/<target-iqn>/<lun>''
+
+Example (without authentication):
+@example
+qemu -cdrom iscsi://192.0.2.1/iqn.2001-04.com.example/2 \
+--drive file=iscsi://192.0.2.1/iqn.2001-04.com.example/1
+@end example
+
+Example (CHAP username/password via URL):
+@example
+qemu --drive file=iscsi://user%password@@192.0.2.1/iqn.2001-04.com.example/1
+@end example
+
+Example (CHAP username/password via environment variables):
+@example
+LIBISCSI_CHAP_USERNAME="user" \
+LIBISCSI_CHAP_PASSWORD="password" \
+qemu --drive file=iscsi://192.0.2.1/iqn.2001-04.com.example/1
+@end example
+
+iSCSI support is an optional feature of QEMU and only available when
+compiled and linked against libiscsi.
+
+@item NBD
+QEMU supports NBD (Network Block Devices) both using TCP protocol as well
+as Unix Domain Sockets.
+
+Syntax for specifying a NBD device using TCP
+``nbd:<server-ip>:<port>[:exportname=<export>]''
+
+Syntax for specifying a NBD device using Unix Domain Sockets
+``nbd:unix:<domain-socket>[:exportname=<export>]''
+
+
+Example for TCP
+@example
+qemu --drive file=nbd:192.0.2.1:30000
+@end example
+
+Example for Unix Domain Sockets
+@example
+qemu --drive file=nbd:unix:/tmp/nbd-socket
+@end example
+
+@item Sheepdog
+Sheepdog is a distributed storage system for QEMU.
+QEMU supports using either local sheepdog devices or remote networked
+devices.
+
+Syntax for specifying a sheepdog device
+@table @list
+``sheepdog:<vdiname>''
+
+``sheepdog:<vdiname>:<snapid>''
+
+``sheepdog:<vdiname>:<tag>''
+
+``sheepdog:<host>:<port>:<vdiname>''
+
+``sheepdog:<host>:<port>:<vdiname>:<snapid>''
+
+``sheepdog:<host>:<port>:<vdiname>:<tag>''
+@end table
+
+Example
+@example
+qemu --drive file=sheepdog:192.0.2.1:30000:MyVirtualMachine
+@end example
+
+See also @url{http://http://www.osrg.net/sheepdog/}.
+
+@end table
+ETEXI
+
 DEFHEADING(Bluetooth(R) options:)
 
 DEF("bt", HAS_ARG, QEMU_OPTION_bt, \
@@ -2007,6 +2195,15 @@ STEXI
 Output log in /tmp/qemu.log
 ETEXI
 
+DEF("D", HAS_ARG, QEMU_OPTION_D, \
+    "-D logfile      output log to logfile (instead of the default /tmp/qemu.log)\n",
+    QEMU_ARCH_ALL)
+STEXI
+@item -D
+@findex -D
+Output log in logfile instead of /tmp/qemu.log
+ETEXI
+
 DEF("hdachs", HAS_ARG, QEMU_OPTION_hdachs, \
     "-hdachs c,h,s[,t]\n" \
     "                force hard disk 0 physical geometry and the optional BIOS\n" \
@@ -2048,16 +2245,6 @@ Enable KVM full virtualization support. This option is only available
 if KVM support is enabled when compiling.
 ETEXI
 
-DEF("machine", HAS_ARG, QEMU_OPTION_machine, \
-    "-machine accel=accel1[:accel2]    use an accelerator (kvm,xen,tcg), default is tcg\n", QEMU_ARCH_ALL)
-STEXI
-@item -machine accel=@var{accels}
-@findex -machine
-This is use to enable an accelerator, in kvm,xen,tcg.
-By default, it use only tcg. If there a more than one accelerator
-specified, the next one is used if the first don't work.
-ETEXI
-
 DEF("xen-domid", HAS_ARG, QEMU_OPTION_xen_domid,
     "-xen-domid id   specify xen guest domain id\n", QEMU_ARCH_ALL)
 DEF("xen-create", 0, QEMU_OPTION_xen_create,
@@ -2344,11 +2531,11 @@ STEXI
 Set OpenBIOS nvram @var{variable} to given @var{value} (PPC, SPARC only).
 ETEXI
 DEF("semihosting", 0, QEMU_OPTION_semihosting,
-    "-semihosting    semihosting mode\n", QEMU_ARCH_ARM | QEMU_ARCH_M68K)
+    "-semihosting    semihosting mode\n", QEMU_ARCH_ARM | QEMU_ARCH_M68K | QEMU_ARCH_XTENSA)
 STEXI
 @item -semihosting
 @findex -semihosting
-Semihosting mode (ARM, M68K only).
+Semihosting mode (ARM, M68K, Xtensa only).
 ETEXI
 DEF("old-param", 0, QEMU_OPTION_old_param,
     "-old-param      old param mode\n", QEMU_ARCH_ARM)
@@ -2384,17 +2571,32 @@ Normally QEMU loads a configuration file from @var{sysconfdir}/qemu.conf and
 @var{sysconfdir}/target-@var{ARCH}.conf on startup.  The @code{-nodefconfig}
 option will prevent QEMU from loading these configuration files at startup.
 ETEXI
-#ifdef CONFIG_SIMPLE_TRACE
 DEF("trace", HAS_ARG, QEMU_OPTION_trace,
-    "-trace\n"
-    "                Specify a trace file to log traces to\n",
+    "-trace [events=<file>][,file=<file>]\n"
+    "                specify tracing options\n",
     QEMU_ARCH_ALL)
 STEXI
-@item -trace
+HXCOMM This line is not accurate, as some sub-options are backend-specific but
+HXCOMM HX does not support conditional compilation of text.
+@item -trace [events=@var{file}][,file=@var{file}]
 @findex -trace
-Specify a trace file to log output traces to.
+
+Specify tracing options.
+
+@table @option
+@item events=@var{file}
+Immediately enable events listed in @var{file}.
+The file must contain one event name (as listed in the @var{trace-events} file)
+per line.
+This option is only available if QEMU has been compiled with
+either @var{simple} or @var{stderr} tracing backend.
+@item file=@var{file}
+Log output traces to @var{file}.
+
+This option is only available if QEMU has been compiled with
+the @var{simple} tracing backend.
+@end table
 ETEXI
-#endif
 
 HXCOMM This is the last statement. Insert new options before this line!
 STEXI