Check large block feature flag on volumes

Check large block feature flag on volumes

Since ZoL allows large blocks to be used by volumes, unlike upstream
illumos, the feature flag must be checked prior to volume creation.
This is critical because unlike filesystems, volumes will create a
object which uses large blocks as part of the create.  Therefore, it
cannot be safely checked in zfs_check_settable() after the dataset
can been created.

In addition this patch updates the relevant error messages to use
zfs_nicenum() to print the maximum blocksize.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #3591