Propagate errors when registering "relatime" property callback.

Propagate errors when registering "relatime" property callback.

Various errors can occur when registering property callbacks.  As the
author's comments indicate, the code is very paranoid about preserving
the first-seen error when registering callbacks.  This patch causes an
error seen while registering the "relatime" callback to not clobber a
previously-seen error.

Reported-by: Jorgen Lundman <lundman@lundman.net>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #2117