MdeModulePkg/NvmExpressDxe: Report StatusCode for device init failure

MdeModulePkg/NvmExpressDxe: Report StatusCode for device init failure

REF:https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=1408

According to the information of the above BZ-1408 and other platform
owners, NVM Express devices are becoming more likely to be a critical
part during the boot process.

This commit will add the calls to 'REPORT_STATUS_CODE' when there is a
failure happens during the NVM Express controller/device initialization
process.

Cc: Sean Brogan <sean.brogan@microsoft.com>
Cc: Bret Barkelew <brbarkel@microsoft.com>
Cc: Jian J Wang <jian.j.wang@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>
Reviewed-by: Ray Ni <ray.ni@intel.com>