Remove hard coded "Linux" OS from manpages

Remove hard coded "Linux" OS from manpages

The recommended practice for `.Os` on FreeBSD is to not specify any
arguments.  The correct OS name is used automatically.

Oddly enough, on the Linux distro I tested this on (CentOS 7), the man
pager defaulted to displaying "BSD" as the OS rather than "Linux".  To
accommodate this, tack " Linux" back on in an install hook on Linux.
This is much simpler than removing it for FreeBSD when vendored in the
base system.

Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Closes #10760